Universidad Tecnológica de TorreónOnanismo Público Desceñí/aliado del Gobierno del Estado de Coahuila

CoahuílaGobierno del Estado

I C I F E DINSTITUTO COAHUILENSE DE IA

INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA PRIMERA ETAPADE LA PLAZA ESTUDIANTIL "FUERTE COYOTE" Y EMBLEMA EN LA UNIVERSIDADTECNOLÓGICA DE TORREÓN, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA UNIVERSIDADTECNOLÓGICA DE TORREÓN, EN LO SUCESIVO "LA UTT", REPRESENTADA EN ESTEACTO POR SU RECTOR, EL M. C. INDALECIO MEDINA HERNÁNDEZ Y EL INSTITUTOCOAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA, EN LO SUCESIVO "ELICIFED", REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR SU DIRECTORA GENERAL, LAARQUITECTA LILIANA AGUIRRE SEPÚLVEDA; DE CONFORMIDAD CON LASDECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

D E C L A R A C I O N E S

L- DE "LA UTT".

I.I.- Que es un Organismo Público Descentralizado del Gobierno del Estado, con personalidadjurídica y patrimonio propios, creado mediante Decreto del Poder Ejecutivo del Estado, defecha 25 de septiembre de 1998 y publicado en el Periódico Oficial del Gobierno del Estadoen fecha 13 de noviembre de 1998.

l.ll.- Que su Rector, el M. C. INDALECIO MEDINA HERNÁNDEZ, cuenta con las facultadesnecesarias para suscribir el presente Convenio conforme a lo dispuesto en el artículo DécimoCuarto, fracción IV del Decreto de Creación de LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DETORREÓN, y acredita su personalidad con nombramiento expedido a su favor por el C.Gobernador Constitucional del Estado de Coahuila de Zaragoza en fecha 13 de enero de2012.

I.III.- Que para efectos de este Convenio señala como su domicilio el ubicado en carreteraTorreón - Matamoros, Kilómetro 10 s/n, Ejido El Águila, Municipio de Torreón, Coahuila deZaragoza.

I.-DE "EL ICIFED".

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA PRIMERA ETA-UERTE COYOTE" Y EMBLEMA, QUE CELEBRAN LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGIC

COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUPÁGINA 1 DE 4

A ESTUDIANTILÓN Y EL INSTITUTO'

II.I.- Que es un Organismo Público Descentralizado de la Administración Pública Estatal, conpersonalidad jurídica y patrimonio propios, creado mediante Decreto del Poder Ejecutivo delEstado de fecha 08 de enero de 2009 y publicado en el Periódico Oficial del Gobierno delEstado el día 19 de mayo de 2009.

ll.ll.- Que su Directora General, la ARQ. LILIANA AGUIRRE SEPÚLVEDA, cuenta con lasfacultades necesarias para suscribir el presente Convenio conforme a lo dispuesto por elartículo 16, fracción Vil del Decreto de Creación del INSTITUTO COAHUILENSE DE LAINFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA, y acredita su personalidad con el nombramientoemitido a su favor por el C. Gobernador Constitucional del Estado de Coahuila de Zaragozaen fecha 13 de diciembre de 2011.

II.III.- Que para efectos de este Convenio señala como su domicilio el ubicado en Paseo de laReforma número 1729, de la colonia Rancho Las Varas, Código Postal 25020, de la Ciudadde Saltillo, Coahuila de Zaragoza.

C L A U S U L A S

PRIMERA.- El objeto del presente Convenio es establecer las bases de colaboración entre"LA UTT" y "EL IC1FED", con la finalidad de conjuntar experiencia, esfuerzos y recursospara que el segundo mencionado como autoridad en materia de infraestructura físicaeducativa en el Estado, lleve a cabo la construcción de la primera etapa de la plazaestudiantil "Fuerte Coyote" y emblema de "LA UTT", en beneficio de la Educación Técnica -Superior y profesional Universitaria del Estado de Coahuila de Zaragoza, mediante laaportación de recursos propios de la misma Universidad Tecnológica ya citada.

SEGUNDA.- "LA UTT", en atención al Acuerdo No. 43 12 212 autorizado por el ConsejoDirectivo de dicho Organismo, en la 43va. Reunión Ordinaria celebrada en fecha 18 de Juniode 2012, dispone para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, de una cantidad dehasta $462,215.70 (CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS QUINCEPESOS 70/100 M.N.) de recursos propios, misma que destinará y ejercerá exclusivamentepara la ejecución de los fines establecidos en este instrumento.

TERCERA.- "LA UTT" entregará a "EL ICIFED", todos los requerimientos y demásdocumentación que sea necesaria a efecto de llevar a cabo el objeto del presente Convenio;presentando previamente al inicio de los trabajos, los planos y cálculos debidamentevalidados por un perito responsable.

CUARTA.- "EL ICIFED", conforme a la normatividad aplicaadjudicación de la obra consistente en la construcción de laf pnestudiantil "Fuerte Coyote" y emblema de "LA UTT".

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA PRIMERA ETA>RTE COYOTE" Y EMBLEMA, QUE CELEBRAN LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA

COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCAPÁGINA 2 DE 4

alizará la licitación yra etapa de la plaza

'A ESTUDIANTILY EL INSTITUTO

QUINTA.- "LA UTT" cubrirá con recursos propios los gastos originados por el (los)proceso(s) de licitación que lleve a cabo "EL ICIFED".

SEXTA.- "EL ICIFED" realizará la supervisión técnica de la obra durante la ejecución de lamisma de acuerdo al programa de obra autorizado, así mismo autorizará para su pago lasestimaciones presentadas por el (los) contratista(s) que resulte(n) ganador(es) y en sumomento elaborará el acta de entrega - recepción de los trabajos y el acta de finiquito del(los) contrato(s).

SÉPTIMA.- "LA UTT" realizará con recursos propios, los pagos de las estimaciones de obraderivadas del (los) contrato(s) que para el cumplimiento del presente Convenio se celebre(n).

OCTAVA.- "EL ICIFED", vigilará que la facturación que realice(n) el (los) contratista(s) al(los) que se le(s) adjudique la obra, sea a nombre y domicilio de "LA UTT", con R.F.C.UTT981114-3L3, quien recibirá directamente las facturas para su comprobación yjustificación ante las autoridades correspondientes.

NOVENA.- En caso de que se requieran ejecutar conceptos fuera de contrato que seannecesarios para lograr el objetivo del presente Convenio, "EL ICIFED" notificará de talsituación a "LA UTT", para que esta realice los trámites conducentes a que haya lugar, a finde obtener los recursos financieros para cubrir el monto de los mismos.

DÉCIMA.- "LA UTT" notificará por escrito a "EL ICIFED", el incumplimiento en que incurrael(los) contratista(s) en sus obligaciones contractuales, a fin de que se proceda conforme a lanormatividad aplicable.

DÉCIMA PRIMERA.- "EL ICIFED", en caso de incumplimiento del (los) contratista(s), sóloestará obligado a realizar el procedimiento de rescisión administrativa de contrato que señalela normatividad aplicable y emitir la póliza de liquidación de la fianza respectiva,correspondiéndole a "LA UTT", la reclamación y trámites ante la Compañía Afianzadoracorrespondiente, en razón de que las fianzas se formalizarán a nombre de esta última.

DÉCIMA SEGUNDA.- "EL ICIFED" elaborará y resguardará en sus archivos, el (los)expediente(s) técnico(s) de la obra objeto del presente Convenio.

DÉCIMA TERCERA.- El personal que cada una de las partes designe o contrate para larealización de cualquier actividad relacionada con motivo de este Convenio, permanecerá entodo momento bajo la subordinación, dirección y dependencia de la parte que lo designó ocontrató, por lo que en ningún momento existirá relación laboral entre una parte y el personaldesignado o contratado por la otra parte, ni operará la figura jurídica de patrón sustituto osolidario, independientemente de que dicho personal presteisus servicios fuera de lasinstalaciones de la parte que lo designó o contrató, o preste servicios en las instalaciones dela otra parte.

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA PRIMERA E/APÍA DE LA PLAZA ESTUDIANTIL"FUERTE COYOTE" Y EMBLEMA, QUE CELEBRAN LA UNIVERSIDAD TECNOLÓC&dApE JCÍR^EÓN Y EL INSTITUTO

COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EPÁGINA 3 DE 4

DÉCIMA CUARTA.- La vigencia del presente Convenio iniciará en la fecha de su firma yconcluirá cuando se terminen los trabajos de construcción de la obra y se haga la entrega dela misma.

DÉCIMA QUINTA.- Las dudas o controversias que se susciten con relación a lainterpretación, ejecución y cumplimiento de este Convenio así como todo aquello que no estéexpresamente previsto en el mismo, serán resueltas de común acuerdo por escrito entre laspartes, con base a lo establecido en las disposiciones jurídicas, administrativas ypresupuestarias aplicables.

Enterados y conformes con el contenido y alcance legal, las partes firman el presenteInstrumento por duplicado, en la Ciudad de Saltillo, Coahuila de Zaragoza, el día 05 defebrero de 2013.

POR"LAUTT" POR "EL ICIFED"

M. C. INDALECI HERNÁNDEZ ARQ. LILIANA AGUIRRE SEPÚLVEDADIRECTORA GENERAL

TESTIGOS

LIC. JOSÉABOG

O COMPEA1""'ERAL

SOLIS I.' GARCÍA MARTÍNEZDIRECTOR DE ASUNTOS JURÍDICOS

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA PRIMERA ETAPA DE LA PLAZA ESTUDIANTIL"FUERTE COYOTE" Y EMBLEMA, QUE CELEBRAN LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE TORREÓN Y EL INSTITUTO

COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVAPÁGINA 4 DE 4