IDE Julio 593

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso Tel. 655 963 182 [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍND

ICE

DE

AN

UN

CIA

NTE

S

ANAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

BRAU BEVIALE 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DBMLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FROMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ICE EUROPE’ 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

TREBOL GROUP - HITACHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Editorial

2

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados

18

40

45

Referencia mundialen el reciclado de envases

10

Centros de reciclado ECO EPS6

Entrevista a Raúl Calleja,director de Fruit Attraction

3

Ecoembes presenta sus resultados12

Expoquimia convoca sus premios I+D+i23

No al SDDR

Agenda 39

38Calendario

Premios

Publicaciones 25

Empresas

Solución de Asti paraempresa de automoción

14

Domino cumple 20 años en Españay presenta sus nuevos equipos

16

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJulio 2011 - nº593

Visto en SIL 2011 26

. COGNEX

. DEMATIC

Segundo premio europeode logística para Grupo Cortefiel

24

Sumario

Visto en Interpack 2011 29

. ANAIP

. BOSSAR

. CERMEX

. DOMINO

. FRES-CO SYSTEM

. HAVER & BOECKER

. HITACHI

. HP ESPAÑA

. KRONES IBÉRICA

. MARKEM-IMAJE SPAIN

. METTLER-TOLEDO

. PROCARTON ESPAÑA

. ROBATECH

. VALCO MELTON

. WENGLOR

No al SDDR

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJulio 2011 - nº593

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

No hay un solo motivo que aconseje adoptar un nuevosistema como el propuesto por los defensores delSDDR, Sistema de Devolución y Retorno de envases

usados, cuando ya existe en España un sistema de recupera-ción y reciclado de envases usados que funciona a la perfec-ción con los Sistemas Integrados de Gestión de Ecoembes yEcovidrio. ¿Qué milonga les han contado a nuestros flamanteslegisladores sobre las bondades de dicho sistema cuando ni laeconomía ni la ecología lo aconsejan? Con nuestro paísinmerso en una terrible crisis económica, que se traduce enmás de cinco millones de parados, hablar de un sistema queprovocaría cientos de parados más entre el pequeño comercioy a un coste suplementario de unos cientos de milloncejos deeuros más al año, parece peor que un chiste malo: es directa-mente una frivolidad insoportable.

Otal vez este sistema propuesto esconde algo en la chis-tera que no nos han revelado sus defensores. Tal vez losbeneficios obtenidos de reciclar las botellas de plástico

y vidrio, y latas de bebidas piensan dedicarlos a los restantesdesechos de los que nadie quiere saber nada. Tal vez tratan depaliar nuestra tenebrosa cifra de parados logrando quemuchos de ellos hurguen en todas las papeleras buscandohasta el último de los ansiados envases que les reporten unbeneficio mínimo para seguir tirando el día de hoy. O tal vezhan engañado totalmente a nuestros legisladores presentandounas cifras que no se corresponden con la realidad. Enresumen: este desatino no debe seguir adelante. Duplicar lossistemas de recogida y reciclado de residuos de envases esantieconómico y antiecológico. El sector del envase y embalajeespañol, con la alimentación como primer cliente, prosperapese a la crisis. Confiemos en que cuatro legisladores ilumi-nados no lo tumben para siempre. Desde aquí gritamosnuestro NO rotundo al SDDR.

Eloy Maestre Avilés

“La superficie contratadasupera ya en un 30 por

100 a la de 2010”

“La superficie contratadasupera ya en un 30 por

100 a la de 2010”

Opinión

Pregunta.- Datos personales y trayectoriaprofesional

Respuesta.- Soy licenciado en Económicas yEmpresariales, especializado en marketing y direc-ción comercial, y he realizado un Máster enmarketing y comunicación. Me incorporé a Ifema,la Institución Ferial de Madrid, en el año 2003como director comercial de Fitur, la feria mundial

del turismo, donde trabajé durante cincoediciones. Más tarde pasé a formar parte de laDirección de Desarrollo de Ifema, que es el depar-tamento encargado de la concepción y puesta enmarcha de nuevos proyectos feriales, a la vez queasumí la dirección comercial de la primera ediciónde Fruit Attraction, un lanzamiento marcado porlos excelentes resultados obtenidos y el grado desatisfacción de todos sus participantes.


Entrevista aRaúl Calleja,director deFruit Attraction

La feria Fruit Attraction celebra su tercera edición entre los días 19 y 21 de octubrede 2011 en los Pabellones 7 y 9 de Feria de Madrid. Esta es la Feria internacional delsector de frutas y hortalizas, donde España ocupa una preponderante situaciónmundial. Con este motivo planteamos un cuestionario a Raúl Calleja, director de laferia, cuyas respuestas siguen.


P.- Defina Fruit Attraction. Perspectivas dela próxima edición.

R.- La tercera edición de Fruit Attraction secelebra entre los días 19 y 21 de octubre de2011 en los Pabellones 7 y 9 de Feria de Madrid.En la convocatoria anterior reunimos a 453 expo-sitores directos y 12.541 visitantes. A fecha dehoy, seis meses antes del inicio de la feria, lasuperficie contratada supera ya en un 30 por 100la superficie total que ocupó la edición de 2010,por lo que las previsiones son excelentes.

La elevada participación, donde se incluye porsupuesto el canal productor, ofrece también alas empresas de embalajes una excelente opor-tunidad. Allí podrán presentar sus novedades,divulgar las virtudes de sus productos paramejorar el tiempo de duración de frutas y horta-lizas, así como su conservación, y sus esfuerzospor optimizar la logística de las operaciones.

P.- Oferta de la feria y novedades quepresenta.

R.- Fruit Attraction es la Feria Internacional delsector de Frutas y Hortalizas, en la que se reúnenlos principales representantes de la producción,la distribución, la logística, puntos de venta eindustria alimentaria ligada a las frutas y horta-lizas como envasados y conservas. La amplia-ción del espacio en esta edición hasta dospabellones nos permite aumentar la superficiededicada a estos segmentos.

Además, tenemos convocadas, como activi-dades paralelas, eventos monoproducto queatraerán a profesionales del perfil más competi-tivo y al nivel de la oferta presente en la feria.Entre estos eventos destaca el Congreso mundialde producción y consumo de manzana (AppleAttraction), el II Simposium internacional sobreel granado, el VII Congreso mundial de promo-ción de consumo de frutas y hortalizas, organi-zado por la Asociación 5 al día, y la Fruta dehueso en la distribución internacional.

También se intensifica el programa dejornadas que acercan las herramientas tecnoló-gicas al agricultor, se presentarán casos de éxitoen marketing sectorial, con resultados de ventasexcelentes potenciando las marcas, y se abor-darán temas claves sobre la distribución.

El apartado Fruit Fusión se renueva parareorientarlo a la promoción de frutas y hortalizasentre el cliente final.

P.- Mercados que cubre la feria y posicióninternacional.

R.- La feria sólo ha celebrado dos ediciones, yse ha posicionado en primer lugar en el ámbitonacional y poco a poco se ha extendido al inter-nacional. En la segunda edición, la presencia devisitantes profesionales creció un 88 por 100respecto a la primera. De cara a la convocatoriade 2011 hemos intensificado las acciones inter-nacionales con el fin de llegar a más mercados.

España es una de las grandes potenciasexportadoras en el sector de frutas y hortalizas,fundamentalmente en Europa, y precisamenteuno de los objetivos de Fruit Attraction es garan-tizar la presencia del canal de distribución,importadores y responsables de compra de todaEuropa, y aumentar las oportunidades dedesarrollo en otros ámbitos.

P.- Por su título en inglés imagino una claravoluntad de internacionalidad de la feria.

R.- Efectivamente, aunque nos queda todavíamucho potencial de desarrollo porque cadaedición es única, con identidad propia, y hay queabordarla como un nuevo reto.


Tenemos que seguir consolidandola feria, seguir trabajando e invir-tiendo porque tiene mucho reco-rrido, intensificando, por ejemplo, larepresentación de la ComunidadValenciana.

Una vez que contamos con larepresentación de todas las zonasproductoras de España, ampliamosnuestros esfuerzos en la internacio-nalización, con acciones enLatinoamérica, para aumentar supresencia, dado su interés por lacomplementariedad estacional dela producción de frutas y hortalizascon las compañías europeas. Es una campañaque ya ha dado sus primeros frutos, con nuevasempresas de Brasil, México, Argentina y Chileentre otros destinos.

Trabajamos para atraer una demanda interna-cional de calidad y por eso desarrollaremos un

Programa de compradores internacionales, queinvitará a cerca de 500 profesionales elegidospor los expositores. Además, en esta próximaedición desarrollamos una misión comercialinversa, en colaboración con el Icex, para atraeral mercado ruso y a los países del Este deEuropa a Fruit Attraction.

P.- Hay ferias para todos y en todaspartes, ¿qué lugar ocupa FruitAttraction en el panorama ferial?

R.- Tenemos que ser modestos, pese alos buenos resultados obtenidos y a queel Ministerio de Industria, Turismo yComercio nos haya concedido la califica-ción de feria internacional con tan sólodos ediciones. El sector muestra suconfianza en el mercado y lo reconocecomo suyo, y aún tenemos un futuroenorme por delante.

P.- ¿Desea añadir algo?

R.- Sólo invitar a todos los profesio-nales del sector y segmentos comple-mentarios a participar del 19 al 21 deoctubre en Feria de Madrid. Estoy segurode que en Fruit Attraction encontraránuna herramienta comercial eficaz y unaplataforma de primer orden para crearnuevas oportunidades de negocio.

Más información:Fruit Attraction 2011Tel. 902 221 515www.fruitattraction.ifema.es


CENTROS ECO EPS

Los Centros ECO EPS son empresas especiali-zadas en el reciclado de poliestireno expandidoque parten de transformadoras de ese material,lo que supone una elevada sinergia ya que unade las opciones de reciclado de los materialesrecuperados consiste en introducirlos nueva-mente en el proceso de fabricación del EPS.

Estos Centros ECO EPS se constituyen deconformidad a lo dispuesto en la legislación enmateria medioambiental y de gestión de resi-duos. Además de su papel de empresas recicla-doras, también actúan dando un servicio deacopio y transporte de los residuos en los puntosdonde estos se originan y concentran.

Para convertirse en centro ECO EPS, los trans-formadores de poliestireno expandido debenadaptar sus instalaciones para poder realizar elacopio, triturado, acondicionado y reciclado dematerial, e implantar un sistema de calidad queasegure la calidad de las materias primas y de

los productos reciclados, así como la trazabi-lidad de todo el proceso.

En la actualidad, Anape cuenta con seiscentros de reciclado dedicados a la gestión yreciclado de residuos de poliestireno expan-dido. Los centros se sitúan en las IslasBaleares, Cataluña, Galicia, Madrid yAndalucía. La empresa Utilbox, de Chiclana dela Frontera, Cádiz, en Andalucía, ha sido elúltimo centro en incorporarse al proyecto ECOEPS, para recoger, reutilizar y reciclar el EPSposterior al consumo.

En el Proyecto ECO EPS de Anape colaborantambién Cicloplast, encargada de la gestión delos residuos plásticos, y Ecoembes, de la gestiónde residuos de envase y embalaje.

100 POR 100 RECICLABLE

El EPS es reciclable 100 por 100, y en laactualidad se recicla alrededor de un 80 por

Anape, la Asociación Nacional de Poliestireno Expandido, promueve desde el año 2000los centros ECO EPS, para favorecer la correcta gestión, tratamiento y reciclado delos residuos de envase y embalaje, y los generados por el sector de la construccióny rehabilitación de edificios.

Centros de recicladoECO EPSCentros de recicladoECO EPS

100 del material recuperado, aunque se trabajacon la expectativa de aumentar esa cifra cadaaño.

Según datos del Ministerio de MedioAmbiente, en 2008 se reciclaron un total de289.823 toneladas de plástico procedentes deenvases y embalajes, lo que supone un 38 por100 del total de la producción, frente a252.673 toneladas recicladas en 2007, quesupusieron un 33 por 100 del total.

El primer sector al que se ha dirigido Anapepara solicitar colaboración en la tarea de reci-clado de residuos de EPS ha sido el del electro-doméstico y la electrónica de consumo. Elmotivo es que este es uno de los principalesdestinos de aplicación de los envases y emba-lajes de poliestireno expandido y los embalajesde estos productos cuentan con una elevadatasa de recuperación.

La recolección de estos residuos se lleva acabo en Puntos Limpios y en grandes superficiesde venta de electrodomésticos, ya que son loslugares donde se concentra la generación deresiduos de envases y embalajes de poliestirenoexpandido.

A nivel doméstico, el EPS debe ser depositadoen los contenedores amarillos destinados alplástico. También puede ser entregado en losPuntos Limpios o centros de recogida conve-nidos con distintas organizaciones públicas ymercantiles para realizar el acopio de estematerial.

Cuando se ha generado una cantidad sufi-ciente de residuos, se trasladan a los centrosECO EPS donde son valorizados, gestionados ytratados bajo la supervisión de Anape.

TIPOS DE RESIDUOS GENERADOS

El sistema de recuperación del EPS dependede la naturaleza del residuo generado, que a suvez depende de su procedencia. De esta formapodemos encontrar tres tipos de residuos:industriales, del comercio y distribución, ydomésticos.


Los residuos industriales son los que seoriginan tras la utilización de embalajes de EPSde transporte de diversos productos, que tras elensamblaje han cumplido su función logística ypasan a convertirse en residuo. Esa situación, ypor la concentración del residuo, cabe recogerloen la industria generadora para su destino a uncentro de reciclaje específico.

Los residuos del comercio y distribuciónincluyen en el caso del EPS las cajas depescado y otros envases de alimentación(cárnicos, frutas y hortalizas), así como emba-lajes y bandejas agrupadoras de unidades deventa. Estos residuos se originan en losmercados centrales y en mercados y supermer-cados, y suelen ser gestionados por empresasespecializadas.

Residuos domésticos son los que se generanen los domicilios particulares procedentes deenvases y embalajes de EPS para artículos muydiversos, como grandes y pequeños electrodo-mésticos, juguetes y embalajes diversos. Losciudadanos pueden destinar estos residuos alcontenedor amarillo o transportarlos a puntosespeciales de tratamiento de residuos (PuntosLimpios, Ecoparques, Dixallerías, etc.) dondeadmiten cantidades limitadas de residuos querequieren de un trato especial. En el caso delEPS, esta vía de gestión de residuos se justificapor el notable volumen de algunos embalajes.

DIFERENTES DESTINOS DEL RESIDUO

Los residuos de EPS pueden reciclarse mecáni-camente o dedicarse a recuperación energética.El reciclado mecánico sirve para la fabricaciónde nuevas piezas de EPS. Los envases yembalajes post-consumo pueden triturarse y

destinarse a la fabricación de nuevas piezas deEPS. De esta forma se fabrican nuevos emba-lajes con contenido reciclado o planchas para laconstrucción.

Los residuos de EPS tras su molido a dife-rentes granulometrías se mezclan con otrosmateriales de construcción para fabricar ladrillosligeros y porosos, morteros y enlucidos aislantes,hormigones ligeros, etc.

Los embalajes de EPS usados se transformancon facilidad mediante simples procesos defusión o sinterizado, lográndose el poliestirenocompacto –PS en forma de granza. La granza asíobtenida puede utilizarse para fabricar piezassencillas mediante moldeo por inyección comoperchas, bolígrafos, carcasas, o por extrusión enplacas u otras formas.

La recuperación energética es la obtención deenergía, normalmente en forma de calor, a partirde la combustión de los residuos. Este procesoes una opción de gestión de los residuos muyadecuada para aquellos productos y materialesque por diversos motivos no pueden reciclarsefácilmente.

Para los residuos sucios como las cajas depescado o los semilleros, la recuperación ener-gética es una opción de gestión de residuossegura y adecuada, con la que puede obtenerseun beneficio medioambiental de los mismos porel aprovechamiento de su energía.

La combustión del EPS en instalaciones derecuperación energética no produce gasesdañinos, ya que las emisiones se controlan yfiltran cuidadosamente. En las modernasplantas de combustión, el EPS libera la mayorparte de su contenido energético en forma decalor, ayudando a la combustión de otros resi-duos y emitiendo sólo dióxido de carbono, vaporde agua y trazas de cenizas no tóxicas. Es impor-tante destacar que el EPS no contiene ningúngas de la familia de los CFCs.

Más información:AnapeTel. 913 140 807www.anape.es

La filial española de Stora Enso, multinacionalfabricante de papel y cartón, es desde haceunos meses una referencia mundial en el reci-clado de envases de Tetra Pak, su mayor clienteinternacional. Mediante un sistema basado en lapirólisis consigue separar y aprovechar el papel,el polietileno y el aluminio de los envases.

La fibra de papel se convierte en papel reci-clado de alta calidad, el aluminio en nuevoslingotes listos para su uso, y el polietileno en gas

que proporciona energía para el reciclado delpapel y para obtener aluminio.

La presentación del acontecimiento a laprensa tuvo lugar recientemente en la fábrica deBarcelona de Stora Enso, y a ella asistieronrepresentantes de Tetra Pak, de Ecoembes, delMinisterio de Medio Ambiente y de la Generalitat,quienes alabaron el proyecto, pionero en elmundo y que ha supuesto largos años de trabajoy una inversión de diez millones de euros.

Referencia mundialen el reciclado de envases


La compañía piensa implantar esta tecnología aescala industrial en sus fábricas y extender luegosu implantación en papeleras de otros países.

El sistema comienza por separar las fibras depapel, del polietileno y del aluminio, con unhidropulper. Luego, el polietileno y el aluminio,con una tecnología basada en la pirólisis,también se separan. Mediante la aplicación dealtas temperaturas y enausencia de oxígeno, elpolietileno se gasifica yse extrae para conver-tirlo en energía, y elaluminio se recuperacon gran pureza.

Víctor Marcos, gerentede medio ambiente deTetra Pak, afirma:Gracias a esta nuevatecnología ahora es posible dar un paso más yaprovechar todo el valor no sólo del papel sinotambién del polietileno y del aluminio de losenvases de Tetra Pak.

Melchor Ordóñez, director general deEcoembes, dijo: Este avance tecnológico suponeun paso más en los objetivos de reciclado de los

envases, aportando mayor valorañadido y por tanto mayoresventajas para el medio ambiente.Desde el principio hemos apoyadoesta iniciativa por su relevanciamedioambiental, porque estácompletamente alineada con losobjetivos de nuestra compañía.

Esta iniciativa ha recibido recien-temente el premio de la UniónEuropea “Best of the Best” en losproyectos Life-Environment. La carga

innovadora y la relevancia medioambiental delproyecto ha sido respaldada por el Centro para elDesarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) laComisión Europea y el Ministerio de Industria, y esuna referencia mundial en innovación tecnológica.

Más información:Stora Enso EspañaTel. 936 311 191www.storaenso.com


Ecoembes ha presentado sus resultados de2010, en que ha conseguido reciclar 1,2millones de toneladas de envases ligeros(envases de plástico, latas y briks) y envases depapel y cartón. Esta cifra supone que se hanreciclado el 66 por 100 de los envases puestosen el mercado, con lo que se supera amplia-mente el objetivo marcado por la Unión Europeade reciclar en su conjunto al menos el 55 por100 de este tipo de envases.

Por tipos de materiales se recicló el 45 por100 de los envases de plástico (323.000 tone-ladas), el 83 por 100 de los envases de cartón ypapel (646.000 toneladas) y el 71 por 100 demetales (241.000 toneladas) cumpliendo con

los objetivos de la Unión Europea que eran del60 por 100 para el papel y cartón, el 22,5 por100 para el plástico y el 50 por 100 para losmetales.

El año 2010 se ha cerrado con un total de101 convenios con las Administracionespúblicas por los que Ecoembes financia la reco-gida selectiva de envases domésticos en la prác-tica totalidad de la geografía española.

En la actualidad hay más de 12.000 empresasadheridas al sistema, que cuenta con 95 plantasde selección repartidas por toda España, de lasque 41 son automatizadas. Tiene 331.000contenedores amarillos y 168.000 contenedores

Ecoembes presentasus resultados


azules, destinados respectivamente a envasesligeros y papel y cartón, con los que da servicio

a más de 45 millones de habitantes. El PuntoVerde, que financia el sistema, mantendrá susactuales cuotas durante el año 2012.

En la presentación de los resultados, los direc-tivos de la entidad mostraron su rechazo total alsistema de devolución y retorno de envases,SDDR, que la ley de Residuos, de inminentepromulgación, contempla como una posibilidadfutura.

Más información:EcoembesTel. 915 672 403www.ecoembes.com


Empresas

El proyecto comprendía hasta 37 vehículospara la automatización de las líneas de ensam-blaje de parachoques, calderines y salpicaderos.Para llevarlo adelante se estudiaron las necesi-dades concretas de la compañía para diseñar elsistema que mejor se adaptase a las mismas yque mayores beneficios pudiera reportar.

PROYECTO PASO A PASO

El proyecto comenzó desde el área desistemas de transporte y manutención, donde sediseñó un chasis que fuera lo bastante pequeño

para moverse libremente por la fábrica y que ala vez fuese lo bastante grande como paraalbergar todos lo componentes electrónicos ymecánicos imprescindibles para llevar a cabo sutarea. El resultado final debía adaptarse al útilusado en la empresa en el proceso de ensam-blaje.

El área de AGV,s se encargó se dotarles engeneral de la capacidad de funcionamientoautomático. El resultado fueron 37 vehículostractores integrados con el útil de transportede la carga, que guiaban de manera óptica yse movían entre los distintos puestos de

Solución de Asti paraempresa de automociónAsti ha vendido un sistema basado en “easybots” a una empresa del sector de la auto-moción, que le ha servido de experiencia piloto de desarrollo y funcionamiento. En elsiguiente artículo se explican sus fundamentos.

ensamblaje de elementospara la fabricación de salpi-caderos, parachoques ycalderines. Estas tres líneasse comunicaban a su vez conuna línea de ensamblaje prin-cipal de camiones, sincroni-zando los ritmos de produc-ción de los componentes conel producto final.

FUNCIONAMIENTO

El funcionamiento es muysimple: un “easybot” trans-porta la pieza base a la que

se van incorporando el resto de los compo-nentes en los distintos puestos de trabajo. Deesta forma se fomenta la división del trabajo y laespecialización en tareas sencillas y concretas.El producto a ensamblar va al encuentro deloperario en lugar de obligar al operario a ir enbusca del producto, con lo que mejora significa-tivamente la ergonomía en su puesto de trabajo.

CONCLUSIÓN

El proyecto realizadoresultó un éxito al permitirautomatizar estas líneas,haciendo más eficiente elproceso con la obtenciónde mayores tasas deproductividad.

Este proyecto ha mante-nido a Asti fiel a su filo-sofía de que cada clienteprecisa una soluciónconcreta. Todos estos vehí-culos, aunque iguales enconcepto son distintos yúnicos, ya que la configu-rabilidad total de loselementos que los

componen les permiten adaptarse con facilidada las necesidades propias de cada cliente, por loque se obtiene como resultado un nuevo vehí-culo en cada proyecto llevado a cabo.

Más información:AstiTel. 902 120 523www.asti.es


Todos los equipos presentados tienen encomún la tecnología i-Tech, Tecnología inteli-gente, que se caracteriza por una serie demejoras de última generación.

Entre los codificadores presentados destaca laimpresora por chorro de tinta A3 20i, los codifi-cadores de tecnología láser de la Serie D y loscodificadores por transferencia térmica de laSerie V.

IMPRESORA A3 20I

La impresora por chorro de tinta A320i, quesólo necesita sustituir los consumibles paralograr un rendimiento inmejorable. Su gama detintas i-Tech está diseñada para una ampliavariedad de aplicaciones. Se ajustan a las direc-trices EuPLA para los envases de alimentos,están libres de metales pesados y halógenos,son muy adecuadas para aplicaciones de

Domino presentasus nuevos equiposDomino ha presentado en España su nueva generación de codificadores, caracteri-zados por su fácil integración, sencillez de utilización y manejo, versatilidad, fiabilidady rentabilidad al haberse diseñado para ahorrar costes. La presentación se produjotras el feliz aniversario, 20 años ya, de la implantación de la compañía en nuestropaís.


secado rápido, bajas en contaminación y en olor.Al ser resistentes al alcohol resultan muyadecuadas para la industria del cable y extru-sión.

El Qube contiene la tinta y los filtros de laimpresora, y cualquier persona puede cambiarloen menos de diez minutos.

Los cartuchos auto-sellados Clean Fill hacenque el reemplazo de los fluidos sea fácil yseguro, y se pueden cambiar mientras el equipoestá funcionando.

El sistema Quick Step facilita el interfaz deloperador que hace que laimpresora entre en acciónrápidamente.

CODIFICADORES SERIE D

Los láseres de la serie Dpueden imprimir unnúmero ilimitado de líneasde texto en cualquierorientación, y en nume-rosos tipos y tamaños deletra. También puedengenerar gráficos y códigos2D y Datamatrix. Todosellos se aplican de formapermanente sobre materiales muy diversos enlíneas de producción a altas o bajas veloci-dades.

Es un escáner compacto y por tanto detamaño reducido, en el que se han separado loscomponentes del equipo pensando en un diseñomodular, con lo que se logra mayor facilidad deinstalación. Los rieles, integrados a lo largo delcabezal del láser y a ambos lados, convierten enmás fácil y segura su instalación.

El pequeño escáner de su cabezal i-Tech,conectado al tubo del láser, convierte al equipoen muy flexible. El cabezal rota en pasos de 90ºpara permitir su montaje en diversas posicionesy al ser más pequeño puede colocarse en espa-cios donde no entraría un láser grande.

Este láser vectorial permite su instalación enlugares reducidos e incluso con ambientes agre-sivos, ya que cuenta con una versión con protec-ción IP 65.

CODIFICADORES SERIE V

Entre los codificadores de la Serie V destaca laimpresora por transferencia térmica VI 20i.Resulta muy adecuada para productos enva-sados, ya trabaje con formadoras horizontalesHFFS, como con verticales VFFS y etiquetadoras,en numerosas aplicaciones para alimentación ysalud.

El ribbon i-Tech utiliza hasta un 60 por 100menos de ribbon que otros codificadores portransferencia térmica. El tiempo de inactividadcausado por la rotura de la cinta de ribbon seelimina en la práctica gracias a los excepcio-nales brazos oscilantes i-Tech, que mantienenconstantemente la tensión del ribbon.

Su cabezal digital con resolución de 300 dpies capaz de imprimir logotipos y textos sobreuna extensa área, ofreciendo una mayor capa-cidad de codificación. Esto garantiza un códigolegible y duradero.

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 902 400 920 www.domino-spain.com


Metpack 2011, récord en internacionalidad

Metpack 2011, la feria de la industria delenvasado del metal recientemente clausuradaen Essen, Alemania, ha batido todos sus récordsde internacionalidad, al lograr un 79 por 100 devisitantes y un 80 por 100 de expositoresextranjeros.

El 30 por 100 de los visitantes realizó pedidosdirectamente en la feria y otro 30 por 100 indicóque realizaría sus compras después de ella. El66 por 100 de los visitantes realizó unavalorización positiva del sector del envasado demetal y más del 71 por 100 de los mismosespera que la actividad económica en su sectorcrezca más ahora.

La próxima edición de la feria, Metpack 2014,tendrá lugar en los recintos feriales de Essen enmayo de 2014 y coincidiendo con las fechas deInterpack como de costumbre.

Más información:Metpack Tel. +49 2017 244 532www.metpack.de


Noticias

Los Sistemas Integrados de Gestiónespañoles: Ecoembes para los envases ligeros,papel y cartón, y Ecovidrio para los envases devidrio; la Federación Española de Industrias dela Alimentación y Bebidas, Fiab; la Asociación deCadenas Españolas de Supermercados, Aces; laConfederación Española de Comercio, CEC; laAsociación Española de Distribuidores,Autoservicios y Supermercados, Asedas; yAnged, han denunciado en Madrid los gravesefectos sobre consumidores, comercio e indus-tria, que acarrearía la implantación del Sistemade Depósito, Devolución y Retorno, SDDR, quecontempla el anteproyecto de Ley de Residuos y

Suelos Contaminados presentado reciente-mente al Senado para su estudio y posterioraprobación si procede.

El sistema costaría 400 millones de euros sólopara comprar las máquinas, a lo que habría queañadir otros 570 millones de euros al año, y elresultado apenas mejoraría un 2 por 100 la tasade reciclado actual, que fue del 59 por 100 parala totalidad de los envases puestos en elmercado para el año 2008, según datos delMinisterio de Medio Ambiente y Medio Rural yMarino, que cumplen holgadamente los obje-tivos marcados por la Unión Europea.

Los convocantes del acto mostraron surechazo total a un sistema antieconómico queprovocaría costes suplementarios en todos losniveles y mayor paro.

Más información:EcoembesTel. 902 281 028www.ecoembes.com

No a la implantación del SDDR

Reciclado un 77 por 100de los envases de acero domésticos

Ecoacero, la Asociación Ecológica para elReciclado de la Hojalata, informa de que la tasade reciclado de los envases de acero domésticosha sido del 77 por 100 en 2010, con un total de226.000 toneladas de residuos de envasesrecuperadas en toda España.

Más del 58 por 100 de todo el material recu-perado ha sido objeto a lo largo de 2010 de untratamiento específico de fragmentación y depu-ración, y en algunos casos desestañado elec-trolítico posterior.

Esta actividad se engloba dentro de la inicia-tiva impulsada conjuntamente por Ecoacero yEcoembes para mejorar la calidad de la chatarrade envases de acero y cuenta en la actualidadcon siete plantas en operación. El material quesale de estas instalaciones cumple unas especi-ficaciones técnicas muy precisas, concontenidos de hierro cercanos al 99 por 100,con una tasa de impropios mínima, por lo queposee una calidad muy superior a la de losenvases que se han llevado tradicionalmente ala siderurgia para su reciclado.

Más información:EcoaceroTel. 915 356 230www.ecoacero.com

Denios ha impartido una serie de charlassobre almacenamiento y manipulación deproductos químicos y peligrosos a más desesenta técnicos de prevención de riesgos labo-rales de la empresa MAZ en la provincia deZaragoza.

MAZ lleva veinte años dando servicio a susempresas asociadas de asesoramiento e inter-vención en materia de prevención de riesgoslaborales, en los campos de seguridad en eltrabajo, higiene industrial y ergonomía.

Denios es una multinacional que fabricaequipos para almacenamiento y manipulaciónde sustancias peligrosas desde hace veinticincoaños, y son líderes europeos del sector.

En las charlas se abordaron los puntos másrevelantes de la legislación, reglamentación ynormativa, tanto nacional como europea, enmateria de almacenamiento de productosquímicos, y siempre desde un punto de vistapráctico y aplicado a la empresa.

Más información:DeniosTel. 902 884 106www.denios.es

Charlas sobre almacenamientode productos químicos y peligrosos

Djazagro, el Salón internacional de la industriaagroalimentaria, que se celebra en los recintosferiales de Argel, la capital de Argelia, ha cerradocon notable éxito su edición de 2011.

Con más de 300 expositores directos, de losque el 80 por 100 fueron internacionales, elsalón logró la visita de 10.700 visitantes profe-sionales, con un espacio de 12.000 m2.Estuvieron representados en ella veinte países,

que por orden alfabético fueron lossiguientes: Argelia, Alemania, Austria,Bélgica, China, Dinamarca, España,Francia, Italia, Jordania, Marruecos,Países Bajos, Polonia, Reino Unido,Sri Lanka, Suecia, Suiza, Tailandia,Túnez y Turquía.

La edición pasada ha demostrado una vezmás el interés creciente de las empresas extran-jeras por el mercado agroalimentario argelino. Ladécima edición de Djazagro está prevista paraabril de 2012.

Más información:Djazagro – ComexposiumTel. +33 176 771 111www.djazagro.com

Éxito en la última edición de Djazagro


Zetes adquiere RFIDEA

Zetes ha adquirido la empresa belga RFIDEA,que ofrece soluciones altamente especializadasde RFID, Identificación por Radiofrecuencia, enel sector farmacéutico. Susconocimientos técnicos, queoptimizan determinadosprocesos de la cadena desuministro, reforzarán laoferta de Zetes en estatecnología.

David Della Vecchia,director general de RFIDEA,comenta: “Al formar partedel grupo Zetes llegaremosa más clientes y másmercados. Estamos satisfe-chos por pertenecer a unaorganización fuerte que no

deja de invertir en investigación y desarrollo ensu búsqueda de soluciones innovadoras.Tenemos muchas ganas de empezar a contribuir

al éxito del Grupo.”

Según Alain Wirtz, directorgeneral (CEO) de Zetes:“Damos la bienvenida a losexpertos de RFIDEA que nosayudarán a ofrecer a nuestrosclientes soluciones avan-zadas RFID para afrontar susnecesidades con máseficacia.”

Más información:ZetesTel. 937 415 100www.zetes.es

Por ampliación de sus instalaciones, laempresa Intermark Packaging & Labelling se hatrasladado a un nuevo almacén y oficinas.

Las oficinas están situadas en Crta. Castellarnº 520 – 522 y el almacén en la C/ Tárrega, 107– 109. Ambas direcciones se incluyen dentro delPolígono nº 1, Sector Can Petit, 08227 Tarrasa,Barcelona.

Su teléfono sigue siendo el 937 360 540 y elfax el 937 314 697.

Más información:IntermarkTel. 937 360 540www.intermark.es

Intermark cambia de dirección

Omron participa en las jornadas Airy 2011

Omron ha participado en las jornadas técnicasy formación especializada Airy 2011, celebradasrecientemente en el Tecno Campus Mataró deBarcelona. En ellas, las empresas del sectorofrecieron formación especializada sobreproducto y novedades de automatización indus-trial y robótica.

El evento lo organizó Schunk, con la colabo-ración de Omron Electronics Iberia entre otrasempresas. Omron presentó una célula roboti-zada para soluciones “pick & place”, una solu-ción integrada donde destacaba un sensorláser de seguridad, un equipo de visión Xpectiay un robot Scara. Además, Fernando Vaquerizo,product marketing manager de Motion &Control, presentó las soluciones Lean, Streamy X-Stream de la empresa.

Las jornadas técnicas de Omron se desarrol-laron en un espacio que permitió la comuni-cación cercana y directa entre los profesionalesque las impartieron y los asistentes.

Más información:Omron Electronics IberiaTel. 913 777 956www.omron.es

Chep ha interesado a Super-mercados Ahorramas en su servicioTPM, gestión total de palés, que aportaeficiencia en la cadena de suministromediante la clasificación e inspecciónde palés y/o contenedores in situ, enlas instalaciones del cliente.

Sólo los palés o contenedoresdañados se devuelven al centro deservicio de Chep para su reparación.Así se logran beneficios en ahorro decostes y se reducen las necesidadesdel transporte, disminuyendo lasemisiones de CO2 y protegiendo al medioambiente.

Para los directivos de la cadena de supermer-cados: “Chep nos ofrece un servicio excelente,adaptado a nuestras necesidades y nos da unagran confianza ya que es la compañía referenteen el sector. Por nuestras instalaciones pasanalrededor de un millón de palés que se tratan

como una referencia más. El ratio de recu-peración alcanza el 100 por 100. Hemos evitadoproblemas de reutilización de palés, contro-lamos los retornos a plataforma y llevamos acabo inventarios conjuntos.”

Más información:ChepTel. 915 579 401www.chep.com

Supermercados Ahorramas apuesta por Chep


José Romo, Director de Logísticade Supermercados Ahorramas

Premios


Expoquimia, el Salón Internacional de laQuímica de Fira de Barcelona, ha convocado susPremios I+D+i en el sector químico en sus doscategorías: Química y Biotecnología.

Las candidaturas a los Premios Expoquimia2011 deben presentarse directamente a laSociedad Española de Química Industrial eIngeniería Química, o a través de la web:www.angel.qui.ub.es/sequi.com. El plazo derecepción de trabajos finaliza el 31 de julio de2011.

La entrega de los premios Expoquimia 2011tendrá lugar en un acto público en el marco dela celebración de Expoquimia, que se desarrol-lará entre los días 14 y 18 de noviembrepróximo en el recinto de Gran Vía de Fira deBarcelona. El premio consiste en un Diploma,una Medalla conmemorativa y una dotacióneconómica de 5.000 euros en cada una de lasdos categorías.

El último premio del año 2008 en la categoríade Química se otorgó al proyecto titulado:Diseño por ordenador de catalizadoresbiológicos. Sus autores fueron: Joan Bertran dela Universitat Autónoma de Barcelona;Estanislao Silva e Iñaki Muñón de la Universitatde Valencia; y Sergi Martí, Juan M. Andrés yVicent Moliner de la Universitat Jaume I deCastellón.

En la categoría de Biotecnología elvencedor fue el trabajo: Diseño racional ysíntesis de aminoácidos no naturales conactividad antimetastásica y antiproliferativade un grupo de investigadores de la empresaIker Chem.

Más información:Expoquimia 2011Tel. 932 332 166www.expoquimia.com

CONVOCASUS PREMIOS I+D+I


El Grupo Cortefiel ha logrado el SegundoPremio Europeo de Logística, otorgado por laAsociación Europea de Logística (ELA), en unaceremonia recientemente celebrada en Lisboa,Portugal. El premio lo obtuvo por el rediseño eimplantación de una nueva cadena de sumin-istro global.

Desde el lanzamiento de este proyecto en2006, el Grupo Cortefiel ha conseguido convertirsu cadena de suministro en una importanteventaja competitiva para la empresa. El proyectoha servido para mejorar la calidad de servicio asus tiendas, se han reducido los plazos desuministro a tienda y los costes globales de lacadena.

Este mismo proyecto le valió a la compañíael Primer Premio CEL Empresa 2010. El CentroEspañol de Logística, CEL, es el representanteespañol en ELA desde su fundación. LaAsociación Europea de Logística agrupa a lasprincipales asociaciones logísticas nacionalesde treinta países europeos, y sus premios losmás prestigiosos del sector logístico enEuropa.

Más información:CELTel. 917 811 470www.cel-logistica.org

SEGUNDO PREMIO EUROPEODE LOGÍSTICA PARAGRUPO CORTEFIEL

PublicacionesPACKAGING DESIGN, A CULTURAL SIGN

Con el título: Noah IX. Directory of interna-tional package design, ofrece Universia de laeditorial Azur este libro sobre diseño y modaen inglés.

En el mismo se muestra una variedad delmejor diseño de envases en todo el mundo.

Más información:UniversiaTel. 902 575 182www.libros.universia.es

Universia distribuye la obra Packaging design, a cultural sign,cuyo autor es Edwin Visser y edita Index Book, sobre diseño ymoda y en inglés.

En este libro se representa la cultura de 21 países, deEspaña a China, mediante los productos del día a día. Ello esvisible en los supermercados, donde se ofrece a los consumi-dores las preferencias de sabor y comidas habituales pormedio de los diseños de envases y embalajes, que muestranla cultura de un país y sus tendencias.



NOAH IX.DIRECTORY OF INTERNATIONAL PACKAGE DESIGN

Universia presenta el libro New packagedesign, sobre diseño y moda y de la editorialAzur, en inglés.

En el libro se tratan extensamente losnuevos diseños japoneses de envases yembalajes.


NEW PACKAGE DESIGN

Lleno hasta la banderaen SIL 2011Lleno hasta la banderaen SIL 2011


Para Enrique Lacalle, presidente del ComitéOrganizador de la feria: “Más de 600 empresasparticipantes, 100 novedades mundiales, 250actos de empresas, 40 por 100 de interna-cionalidad avalan el éxito de esta edición, queha superado todas las previsiones. El aumentode visitantes profesionales y la cifra decontactos y negocio realizado son las pruebasmás claras de que el SIL de nuevo se haconvertido en el punto de encuentro del sectorlogístico”.

La cifra de negocio del SIL 2011 se hasituado en 2.000 millones de euros, todo unéxito en estos momentos.

El noveno Fórum Mediterráneo de Logística yTransporte ha contado con 29 ponentes, encuatro sesiones, y 110 ponentes en actos para-lelos. Los participantes totales han sumado

350. El SIL 2011 ha realizado 16 JornadasTécnicas, con 3.210 participantes en total y secontabilizaron, además, 250 actos paralelos deempresas privadas.

Se entregaron los VII Premios SIL de Logística,que lograron: Tradisa como mejor empresa logís-tica nacional; Dematic Logistic Systems comomejor empresa logística internacional; Repsolcomo mejor proyecto logístico nacional y Jafza –Jebel Ali Free Zone como mejor proyecto logísticointernacional.

SIL 2012 celebrará su próxima edición entrelos días 5 al 8 de junio del año próximo.

Más información:SILTel. 932 638 150www.silbcn.com

SIL el Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, ha celebrado sudecimotercera edición de 2011 con un nuevo éxito de visitantes, que superaron los51.000.


EMPRESAS EN SIL 2011

Incluimos a continuación una relación de empresas, por orden alfabéticoy carácter gratuito, que han presentado sus novedades en SIL 2011.

La sección comprende aquellas empresas que al cierre de la presenteedición nos han enviado sus notas de prensa, con fotografías

de alta resolución, sobre los productos, accesorios,maquinaria y servicios presentados en la feria.

Cognex ha presentado en la feria SIL sulector de códigos de barras Data Man 500basado en imágenes. Con él se consiguenvelocidades de lectura más elevadas, conmejor visualización, y fiabilidad que losescáneres láser utilizados en la actua-lidad.

Gracias al uso del programa avanzadode lectura de códigos ID Max de la propiacompañía, Data Man 500 consigue veloci-dades de lectura más elevadas leyendolos códigos de barras 1D que los lectoresláser no leen, incluidos los códigosdañados, distorsionados, borrosos,rayados, de poca altura y de poco contraste. El sistema procesa imágenes de hasta 1.000 foto-gramas por segundo y puede leer códigos desde cualquier orientación, códigos en 2D comoDatamatrix y QR y numerosos códigos en la misma imagen.

Permite a los usuarios ver lo que el lector ve, tanto en presencia en un monitor como usando elarchivo de imágenes para visualizarlas después. No contiene componentes móviles, y ofrece una

mayor fiabilidad que los escá-neres láser. La unidad base serácompatible con las lentes demontaje C y con las funciones deenfoque variable. El autoenfoquese consigue utilizando la tecno-logía de lente líquida, que propor-ciona la máxima flexibilidad defuncionamiento, incluso en lasaplicaciones de máxima velo-cidad.

Más información:CognexTel. +49 7216 639 252www.cognex.com

COGNEX


Dematic ha estado presente en la feriacon una amplia oferta de soluciones intra-logísticas rentables, con un uso eficientede los recursos y preparadas para afrontarlos retos del futuro.

Entre sus soluciones destaca elMultishuttle Flex, que permite el procesa-miento de contenedores reutilizable, lascajas de diferentes dimensiones e inclusosin tener que colocarla en bandejas. Estese muestra como un sistema muyadecuado para usuarios con una ampliagama de unidades de carga de diferentestamaños.

El Multishuttle Move ofrece undiseño, desarrollado conjunta-mente con IML, que integra vehí-culos de transporte pequeños,sin conductor, que se muevenpor el almacén de forma flexible.Con esta primera combinacióndel sistema para la llamada“técnica de transporte celular”los especialistas en automatiza-ción se sitúan como líderes eninnovación para soluciones intra-logísticas avanzadas preparadaspara el futuro.

Más información:Dematic Logistic SystemsTel. 912 057 700www.dematic.com

DEMATIC


Casi las tres cuartas partes de los visitantesprofesionales fueron personal de dirección, loque puede considerarse como muy positivo. Lainternacionalidad de la feria se mantuvo ysigue siendo la principal feria mundial de susector. Más de 100.000 del total de 166.000visitantes profesionales procedieron del extran-jero, una proporción superior al 60 por 100. Lavaloración que realizaron los visitantes de laoferta de la feria no puede ser mejor. Los temaspredominantes en todos los pabellones sobreproductos y maquinaria fueron sostenibilidad,seguridad y conveniencia.

La presentación de la iniciativa “Save food”,que pretende combatir las pérdidas dealimentos en el ámbito internacional, organi-zada por Feria de Dusseldorf en cooperacióncon la Organización de las Naciones Unidaspara la Agricultura y la Alimentación, FAO,

reunió a más de 300 participantes proce-dentes de todo el mundo.

Los representantes de la cadena de creaciónde valor del sector de la alimentación, desdelos productores a la industria de envases yembalajes, comercio y representantes de lapolítica, la sociedad y organizaciones no guber-namentales, se mostraron entusiasmados poresta posibilidad de diálogo.

La próxima edición de la feria, Interpack2014, se celebrará entre los días 8 al 14 demayo de 2014 en el recinto ferial deDusseldorf.

Más información:Interpack – Messe DusseldorfTel. +49 211 4560 464 598www.interpack.com

Interpack 2011, una de lasediciones de mayor éxito

Interpack 2011 ha cerrado sus puertas como una de las ediciones de mayor éxitoen los 53 años de historia de la feria. Un total de 2.700 expositores de 60 países,con 166.000 visitantes profesionales ocuparon en su totalidad los 19 pabellones dela Feria de Dusseldorf, 174.000 m2 de superficie neta.

La Asociación Española de Industriales de Plásticos, Anaip,ha estado presente en la feria con una participación agru-pada, que ha contado con la colaboración financiera del Icex,Instituto Español de Comercio Exterior.

Las empresas integrantes de esta participación agrupada,que han ocupado una superficie de 300 m2, han sido lassiguientes: Congost Plastic, Coopbox Ibérica, EDV PackagingSolutions, Luxber, Macresac, Plásticos Españoles, RafiaIndustrial y Silvalac.

Los productos expuestos por estas empresas cubren unaamplia representación de los envases y embalajes de plás-

tico: filmes retráctiles impreso y virgen, filme estirable, sacos de rafia de polipropileno, botellas,envases, bidones de capacidad pequeña, mediana y grande, lámina de diferentes capas para alimen-tación, cajas y bandejas para manipulación de productos, envases termoformados, y maquinaria deinyección soplado de envases.

Más información:AnaipTel. 902 281 828www.anaip.es

ANAIP


VISTO EN INTERPACK 2011

Publicamos a continuación una relación por orden alfabéticode las empresas presentes en Interpack 2011, que al cierre de la presente

edición nos enviaron sus notas de prensa sobre productos, accesorios,maquinaria y servicios, acompañadas de fotografías en alta resolución

para su publicación gratuita.


Bossar ha estado presenteen la feria Interpack donde hamostrado sus productos, enespecial con demostracionesde sus máquinas, los modelosBMS 1.4 y BMS 5.5.

La máquina modelo BMS5.5 fue la auténtica estrelladel stand de la empresa,porque creó una enormeexpectativa entre los visitantesal mostrar lo que supone unarevolución en las máquinas envasadoras horizontales mecánicas tradicionales, al sustituir el clásicoaccionamiento de levas por sistemas de control independiente mediante servos.

El modelo expuesto presentaba una configuración triplex para sobres planos de 185 mm de anchoy una producción real de 150 sobres por minuto.

Más información:Bossar PackagingTel. 902 406 090www.bossar.com

BOSSAR

Cermex ha ofrecido sus productos enInterpack, entre ellos sus dos últimas inno-vaciones: Versa Film, la nueva enfardadorapor termo-sellado y el nuevo robot Delta 6ejes. Junto con la encajadora vertical SDformaron los dos equipos de pruebarecientemente desarrollados por laempresa.

También ha ofrecido sus originalespaquetes al tresbolillo, que una enfarda-dora sin soldadura realiza, con enormesventajas de primer rango, entre ellas la economía y un desarrollo perdurable. Su embalaje Eco-Newpack permite todas las combinaciones de formas, ofrece gran resistencia mecánica gracias a suestructura de diedros, y consigue una reducción de materias primas del 55 por 100.

Los embalajes dispuestos para la venta reducen la superficie del cartón con gran mejora del tiempode puesta en el estante y del reaprovisionamiento. Es un embalaje que permite comunicar mejor enel lineal.

Más información:CermexTel. +33 380 707 100www.cermex.fr

CERMEX

Domino ha presentado en Interpack sus solu-ciones globales de codificación y marcaje. Unode los productos presentados fue el láservectorial D620i de 60 W, un equipo de altorendimiento con la tecnología i-Tech, capaz deaumentar la productividad un 20 por 100 encomparación con modelos similares.

En impresoras de transferencia térmica, laestrella fue la gama V220i, cuya gran novedad

es la tecnología que permite un ahorro importante de ribbon, de hasta un 60 por 100 respecto a supredecesora.

La impresión por chorro de tinta estuvo representada por la A320i, equipada también con la tecno-logía i-Tech, con lo que se elimina por completo el mantenimiento. Ahorra el 90 por 100 en consumode tinta y el 50 por 100 de disolvente. La tecnología Quick Step equipa todos sus nuevos modelos.Es una interfaz gráfica de usuario que estandariza todos los equipos de codificación de Domino,permitiendo su control de forma intuitiva y sencilla.

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 902 400 920 www.domino-spain.com

DOMINO


Fres-Co System ofrece la llenadora para enva-sado en caliente de bolsas flexibles preformadasen continuo, modelo Gnova HF, de Goglio. Conella se consigue alta productividad, al lograr 40piezas por minuto para formatos de 3 kg, asegu-rando a la vez una excelente fiabilidad yelevados estándares de calidad.

Cuenta con gran facilidad de cambio deformato y amplia gama de laminados de altabarrera, con impresión de alta resolución y solu-ciones con valor añadido como abertura facili-

tada por corte láser. Fabrica bolsas planas y de las que se mantienen de pie con perfiles personali-zados.

Permite reducir el coste del envasado respecto a la lata por la ligereza del envase flexible: 30 gcontra 250 g de la lata de estaño para el envase de 3 kg.

Se consigue una reducción de los desechos de los envases llenos gracias a una optimización delos mismos y la máxima fiabilidad de las bolsas preformadas con soldaduras que se someten aexhaustivos controles de calidad.

Más información:Fres-Co System EspañaTel. 933 735 600www.goglio.it

FRES-CO SYSTEM


Haver & Boecker ha estado presente en la feria con su modeloAdams 2000, que proporciona hasta 2.000 sacos a la hora. Esterendimiento supone un récord mundial y se consigue con unsistema de trabajo continuo. La sujeción y la retirada de los sacosse sincronizan con el movimiento continuo de empaquetado.

Según la demanda, el sistema puede equiparse con hasta docebocas de llenado. En este sentido, el desafío es el manejo deláminas de gran flexibilidad. El proceso desde la sujeción de lossacos vacíos en las bocas hasta la retirada de los sacos cerradosde la unidad de cierre se organiza de forma que siempre seconserve el control sobre el saco.

La transferencia de los sacos vacíos al módulo de llenado lalleva a cabo un módulo de sujeción totalmente sincronizado, que se adapta automáticamente alrendimiento de empaquetado y coloca con precisión los sacos abiertos en las bocas de llenado.

El cierre de los sacos se realiza de forma sincronizada durante el transporte en la cinta hasta lanivelación. En el funcionamiento de alto rendimiento, dos sistemas de soldado por impulsos, sinmantenimiento, proporcionan un cierre hermético.

Más información:Haver & Boecker IbéricaTel. 932 476 190www.haverboecker.com

HAVER & BOECKER

Hitachi se presentó en la feria con los nuevos equipos de laserie RX, los mismos que presentó Trébol Group en la pasadaedición de Empack.

Esta serie presenta un nuevo diseño de la boquilla y del osci-lador, cabezal más robusto, nuevo circuito de tinta con unareducción sustancial de las partes móviles, con lo que aumentala fiabilidad del equipo y la duración de estas piezas.

Nueva fuente de alimentación inteligente para detectar loscortes de suministro eléctrico desconectando el equipo de formasegura y limpia.

La impresora RX es la de chorro de tinta de menos consumo dedisolvente del mercado. Puede utilizarse con ella tintas baseetanol de secado rápido y el uso de tintas no contaminantes libres de metales pesados.

Este sigue siendo el único codificador por chorro de tinta con pantalla táctil color de serie. Además,el nuevo programa con iconos intuitivos permite su fácil manejo. En el circuito de tinta se han elimi-nado los tornillos, y todos los filtros se pueden cambiar con la mano, sin necesidad de herramientas.

Más información:HitachiTel. 915 398 142www.trebolgroup.com

HITACHI

HP ofreció en Interpack sus productos conel tema: El supermercado digital. Allí mostrólas oportunidades de negocio que ofrece alsector de la impresión digital de envasesgracias a las soluciones digitales de lacompañía, entre ellas la prensa digital HPIndigo WS 6000 y las soluciones basadas entecnologías de inyección térmica del sistemade impresión especializada HP SPS.

La impresión digital ofrece a los clientes delsector del envasado y del etiquetado elevada

calidad y plazos breves de respuesta, cadenas de suministro más cortas, reducción del tiempo nece-sario para acceder al mercado y reducción de inventarios y residuos.

Con la WS 6000, al transferir tareas de hasta 4.000 m ó de 120.00 etiquetas desde la impresiónconvencional hasta la digital, la capacidad de la prensa para gestionar sustratos de 12 a 450 micras,permite utilizar una amplia gama de sustratos para crear etiquetas, fundas termorretráctiles, envasesflexibles y cartones plegables de gran valor y completos con datos variables y una equivalenciaprecisa y fiable de colores Pantone.

Más información:HP EspañaTel. 916 348 189www.hp.es

HP


Krones ha presentado en Interpack su técnica deflejado para embalajes Lite Pac como embalaje secun-dario del futuro para PET. Es un diseño de embalajetotalmente nuevo que retoma tendencias del mercadopara el embalaje secundario de envases PET.

La técnica necesaria para confeccionar estos emba-lajes se aplica en la nueva máquina embaladora EvoLite, compuesta por un módulo de entrada de envasesy un módulo de flejado de los envases. En el módulode entrada los envases alimentados de maneracontinua se separan en dos vías, a continuación,cuatro unidades de flejado en el módulo de flejadoconfeccionan los embalajes Lite Pac.

Con todo ello, los ahorros de costes esperados son muy elevados, por los menores costes de mate-rial de embalaje y un consumo de energía inferior por la eliminación del túnel de retractilado y unamáquina adicional que es el aplicador de asas. Esto equivale a una reducción de costes superior al50 por 100 comparado con el uso de embalajes retractilados como material de acondicionamiento.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

KRONES


Markem-Imaje ha ofrecido en la feria susequipos de codificación y marcaje: 7031 HD, laimpresora por chorro de tinta 9232 y la SmartDate X40.

El modelo 7031 HD es el más vanguardista dela serie 7000 de tecnología láser, muy adecuadapara imprimir caracteres en alta resolución sobrehoja de aluminio. Es un equipo recomendadopara envases de yogur o embalajes de aluminio.Las características innovadoras de este modeloson su capacidad y velocidad de impresión que alcanza hasta 800 productos por minuto y un áreade codificación de 340 x 340 mm, con una distancia focal de 482 mm (estándar).

La impresora por chorro de tinta 9232 y la Smart Date X40 pueden considerarse los equiposembajadores de sus series y una primera opción cuando se trata de elegir una impresora por chorrode tinta o una impresora de transferencia térmica.

También expusieron los sistemas de aplicación de etiquetas 2000 Tamp y el 2000 Pallet, que haganado los premios iF y Red Dot por su excepcional diseño. Además, el codificador 4020 de DOD, yel codificador de chorro de tinta termofusible de gran carácter 5800.

Más información:Markem – Imaje SpainTel. 937 123 990www.markem-imaje.es

MARKEM – IMAJE

Mettler-Toledo ha presentado en Interpack su programade gestión de datos Prod X, un nuevo elemento de susolución completa de inspección de productos de 360º.

Con sus funciones de supervisión, Prod X permiteprolongar el tiempo de funcionamiento y mejorar lacalidad del producto. Esta herramienta permite la super-visión en línea de las tecnologías de inspección deproductos desde varias ubicaciones, de forma que losresponsables pueden comprender los resultados y elrendimiento en tiempo real. En una pantalla de supervi-sión se pueden ver las actividades, las advertencias y las alarmas de cada dispositivo de inspecciónde productos conectado a la red, con lo que los responsables pueden planear intervenciones conantelación, en vez de esperar, para actuar ante los posibles problemas de detención de la línea. Estopermite aumentar la productividad en la misma línea.

Para proteger la calidad del producto, el cuadro de mandos de Prod X emite advertencias inme-diatas cuando se producen fallos críticos respecto a los indicadores clave de la calidad del producto.

Más información:Mettler-ToledoTel. 902 320 023 www.mt.com

METTLER-TOLEDO

Pro Cartón se ha presentado en la última ediciónde Interpack uniendo sus fuerzas con otras tresasociaciones, con el objeto de ofrecer una imagenmás completa de la industria del papel y del cartón.

Las otras asociaciones presentes en el stand hansido: Asociación Alemana de Fabricantes de Papel yCartón (VDP), Asociación Empresarial deTransformación de Papel (VPS), que incluye la

Asociación Alemana de Fabricantes de Envases de Cartón (FFI) y la Asociación Empresarial deEspecialistas en Tecnología del Papel (PTS).

Uno de los elementos clave en el diseño del original stand fue el uso de los envases de cartónganadores de los premios anuales Pro Cartón /ECMA 2010. Estos premios ejercieron gran atracciónsobre los visitantes, que pudieron llevarse un folleto con información detallada sobre cada uno deellos. La fecha límite para inscribirse a los premios de 2011 fue el pasado 10 de junio, aunque hayuna segunda fecha para recibir inscripciones hasta febrero de 2012. Los resultados de los premiosse anunciarán en el transcurso del próximo año.

Más información:Pro Cartón EspañaTel. 934 813 165www.procartonspain.com

PRO CARTÓN


Robatech estuvo presente en la feria Interpack,donde ofreció sus últimas novedades, ente ellasdestacaron la nueva pistola electromecánicaSpeed Star y el nuevo programa para datos deservicio Info Plus.

La pistola de aplicación de cola caliente SpeedStar Diamond con accionamiento electromecá-nico instaura nuevos estándares de velocidad,duración, temperaturas de aplicación y dimen-siones.

Con esta pistola pueden alcanzarse ciclos muy rápidos y aplicaciones de adhesivo pequeñas yprecisas de hasta 800 puntos/segundo. Incluso trabajando a temperaturas de 185º C y viscosi-dades de hasta 5.000 mPas, estas pistolas alcanzan una duración mucho mayor que las tradicio-nales. El concepto de juntas, combinado con un control de carrera electrónico y evaluación del ciclogarantizan más de 250 millones de ciclos.

Las pistolas están aisladas por una carcasa de plástico, como la serie SX Diamond, con lo quemejora la eficiencia de energía y protege al personal de manejo contra lesiones por quemaduras.

Más información:Robatech EspañaTel. 916 838 214www.robatech.es

ROBATECH


Valco Melton estuvo exponiendo susproductos en la feria, entre ellos la nueva serieEvolution C, que fue recientemente lanzada porla empresa como su última incorporación a lagama de sistemas de cola caliente.

Los visitantes pudieron apreciar las caracte-rísticas más novedosas de estos equipos, consus diferentes tamaños de depósito y otrasopciones personalizables. También pudieron versu nuevo control MFC integrado en funciona-miento.

La empresa mostró también una selección de sus equipos más populares para la industria delenvase y embalaje, donde se incluían una completa gama de pistolas, módulos y boquillas compa-tibles con los estándares de la industria, así como la versión europea del Kit D4-e.

Los numerosos clientes que visitaron el stand demostraron que los equipos de Valco Meltonofrecen una buena opción para recambios de alta calidad, con la mayor flexibilidad y desde unacompañía presente en el mercado desde 1952 y que ofrece soporte en más de 70 países.

Más información:Valco MeltonTel. 948 321 580www.valcomelton.es

VALCO MELTON

Wenglor está integrando las nuevas tecnologías de Etherneten tiempo real en sus sensores de tránsito de tiempo y en lossensores reflex con supresión de fondo. En el mercado se hanestablecido tres buses de campo basados en Ethernet: EtherNet/IP, Ether CAT y Profinet. La empresa está adecuando susproductos con las tres normas, logrando una fácil integraciónen las estructuras existentes.

La alimentación y la transferencia de datos en los productosWenglor con Ethernet se efectúa con un solo cable de 8 pinesM12x1, con protección IP 67. Los gastos de cableado y loscostes de instalación pueden reducirse con el proceso llamado“Power over Ethernet” (PoP), alimentación mediante Ethernet.

Los sensores de tránsito tiempo con display y los sensoresreflex con supresión de fondo serán los primeros productos entiempo real compatibles en el campo de los sensores fotoe-lectrónicos. El sensor de visión y el nuevo escáner de código de barras también estarán equipadoscon la tecnología Ethernet.

Más información:WenglorTel. 934 987 548www.wenglor.de

WENGLOR


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

LABELEXPO EUROPE 201128 Septiembre - 1 OctubreBruselas (Bélgica)

www.labelexpo-europe.com

EXPOQUIMIA 201114 -18 NoviembreBarcelona

www.expoquimia.com

EQUIPLAST 201114 -18 NoviembreBarcelona

www.equiplast.com

EMPACK MADRID 201126 -27 OctubreMadrid

www.easyfairs.com

ICE EUROPE 20118-10 NoviembreMunich (Alemania)

www.ice-x.com/europe

FRUIT ATTRACTION 201119-21 OctubreMadrid

www.ifema.es/web/ferias/fruit/default.html

LOGISTICS 201126 -27 OctubreMadrid

www.easyfairs.com/logismad

CONGRESO ID TRACK 201117 NoviembreBarcelona

www.idtrack.org

IPACK-IMA 201228 Febrero - 3 MarzoMilán (Italia)

www.ipack-ima.it.

PACKAGING INNOVATIONS 20127-8 MarzoBarcelona

www.easyfairs.com

c a l e n d a r i o 2 0 1 1 - 2 0 1 2

ANDINAPACK 20118-11 NoviembreBogotá (Colombia)

www.andinapack.com

SIMEI 201122-26 NoviembreMilán (Italia)

www.simei.it

Agenda

Anuga Food Tec 2012, la feria mundial detecnología de productos alimenticios y bebidas,abre sus puertas en los recintos feriales deColonia, Alemania, entre los días 27 al 30 demarzo de 2012.

En la feria se ofrecerán soluciones parciales yconceptos tecnológicos integrados y flexibles,dando una visión de las técnicas aplicables entodo el proceso de elaboración en todos losniveles de la fabricación de productos alimenti-cios y bebidas.

La feria estrena una nueva imagen de marcacomo “Reina de la innovación” ante su próximaedición, con la que quiere subrayar su vocaciónde plataforma líder del sector.

Más información:Anuga Food Tec 2012Tel. +49 221 821 2960www.anugafoodtec.de

Anuga Food Tec 2012,en Colonia


Ingersoll Rand presenta sus seca-dores de alta eficiencia de la serieD_EC. La gama cuenta con un inter-cambiador único de tres capas paralos modelos de D42 EC a D950 EC,diseñados completamente enaluminio. Tienen la menor caída depresión de la industria, con unpromedio de 0,17 bar, con mayorperiodo de parada del compresor yun punto de rocío constante clase 4.

La gama cuenta con paneles de control digitales que muestran ahorros energéticos desde D42 ECa D950 EC. Valores instantáneos del último ciclo e histórico de valores con las últimas 100 horas defuncionamiento. Además, el control de velocidad del ventilador alcanza las máximas prestacionesdesde D42 EC a D600 EC.

Los componentes del equipo son de gran calidad, seleccionados de suministradores contrastadosy probados con los más altos estándares de calidad.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 400www.ingersollrandproducts.com

Secadores de alta eficiencia

Hitachi ofrece la mejor solución encodificación por chorro de tinta contintas ecológicas adecuadas almarcaje de envases en el sectoralimentario.

Estas tintas poseen unas caracterís-ticas específicas para poder ser utili-zadas en estos productos: están libresde metales pesados, consumo bají-simo de menos de 1,5 ml por hora,con ausencia de olores y bajos costesoperativos. Son en base etanol, eldisolvente más inocuo para la indus-tria alimentaría, de secado ultra-rápido, similar a las tintas base MEK, con alta adherencia y contraste y fiabilidad total.

Trébol Group distribuye tanto los equipos Hitachi como estas tintas en España y Portugal.

Más información:Trébol Group – HitachiTel. 915 398 142www.trebolgroup.com

Tinta ecológica para alimentos

Novedades y Productos

Comexi ha puesto a punto el almacénautomático de camisas Enviroxi, un sistemapara la industria gráfica donde se puedenalmacenar camisas de diferentes formatosy longitudes en un espacio reducido. Conello se obtiene una buena optimización delespacio, organización y conservación de lasca-misas.

El sistema se diseña a partir del listadode camisas del cliente y el espacio dispo-nible, permitiendo una eventual ampliacióndel propio almacén. Las camisas seguardan de manera vertical para evitarposibles deformaciones.

Un preciso sistema hidráulico permite sujetar las camisas por el interior y los movimientos suavesdel robot garantizan una buena manipulación de todo el rango de camisas almacenadas en elsistema, desde las más gruesas hasta las más delgadas. El robot alojará las camisas sobre unasuperficie de madera para amortiguar posibles golpes.

Más información:Comexi GroupTel. 972 477 744

www.comexigroup.com

Almacén de camisas Enviroxi

Fromm presenta su flejadora modelo P380, que amplía su gama de máquinas de PET. Es laprimera de su estilo en el mundo capaz de flejar paquetes pequeños o redondos con un mínimode 6 cm, utilizando fleje de PET y realizando una soldadura mediante fricción. El resultado es de

un acabado seguro y fiable, y muy superioral realizado mediante enlazador, lo quesupone un gran ahorro al no precisar delmismo.

Su diseño es muy robusto, lo que garan-tiza larga duración. Sus dimensiones equili-bradas aseguran un agarre ergonómico ycómodo para el usuario.

Su tensión de flejado es ajustable y vadesde 600 a 1.800 N, con una fuerza deunión de hasta el 70 por 100, dependiendode la calidad del fleje usado.

Más información:Fromm EmbalajesTel. 902 295 286www.fromm.es

Flejadora P380



Una Directiva europea obliga desde el pasado 20 de junio a cumplir con la trazabilidad por lotesa toda la cadena de suministro de los fabricantes de juguetes en Europa. Zetes ofrece una solu-ción completa que garantiza la trazabilidadtotal de la mercancía.

Los fabricantes deben identificar losjuguetes con número de lote y los importa-dores deben garantizar que el fabricante haincluido el número de lote, los distribuidoresdeben garantizar que tanto el fabricante comoel importador han cumplido con los requisitosrespecto al número de lote.

Durante la producción, la trazabilidad basada en el lote asocia al lote fabricado todos losproductos y lotes empleados en el proceso. Durante el embalaje se procede a la agregación deunidades en paquetes, cajas y palés debidamente identificados. La nueva Directiva demandatrazabilidad por lotes, ya que estos ofrecen información sobre la producción para toda Europa.

Más información:ZetesTel. 937 415 100www.zetes.es

Trazabilidad total de los juguetes

La tendencia por sabores fuertes, picantes y espe-ciados, se extiende desde Asia, África y Oriente Medio,hasta América y Europa. La intensidad hace referenciaa la sustancia del sabor, con independencia de que setrate de un chocolate, de variedades de café omostaza, de pastillas extra ácidas, de cervezas conintenso toque amargo o de zumos envasados con elsabor acre de la fruta madurada al sol.

El fabricante Amecke Fruchtsaft, con su gamaAmecke intenso enfatiza la experiencia de sabor de los

productos que ofrece. Esta gama de zumos intensos está disponible en Alemania desde octubre de2010 y se comercializa en las variantes de naranja, manzana, uva y multivitamina. La empresa taiwa-nesa Tai Hwa ofrece el doble de intensidad duplicando la cantidad de hojas de té en su nueva gamade té de Asma de la marca Cleanfield.

Los envases de cartón de SIG Combibloc, según sus responsables, son una especie de caja fuertedel sabor, ya que lo mantiene de forma extraordinaria. Los fabricantes de alimentos que siguen latendencia: picante, intenso y especiado, seguirán decantádose por los envases de cartón paraenvasar sus productos.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sig.biz

Nueva tendencia de sabores intensos


Müller Martini presenta su máquina de impresiónmodelo VSOP, que ofrece un cambio inteligente yrápido del formato para el proceso de impresiónoffset. Con su tecnología de camisas (sleeves),resulta muy sencillo cambiar la longitud de impresiónsin cambiar el inserto offset completo. La mayorventaja de este cambio rápido y sin complicacioneses su efectividad en cuanto a costes, sobre todocuando se requieren numerosos cambios de longi-tudes y repeticiones de pedidos. La máquina estádisponible con los anchos de banda de 520 y 850mm.

Con esta máquina la empresa amplía su ofertapara responder a la impresión de embalaje flexible yetiquetas, además de a sus mercados tradicionales de impresión de publicidad, seguridad y farma-céutico gracias a su amplia gama de soluciones de impresión.

Más información:Müller MartiniTel. 934 808 800www.mullermartini.com/es

Máquina de impresión VSOP

RPC Oakham ofrece su diseño de envases plásticosSupertainer, su última innovación en envases parapinturas, con una huella de carbono reducida ymayores posibilidades de decoración, además demantener las mismas dimensiones en logística yalmacenamiento en los estantes del supermercado.

Los diseños de envases de plástico de lateral rectode la compañía han estado en producción durantemás de 30 años, pero según sus responsables, elSupertainer es la próxima generación.

Con el mismo aspecto que antes, el cambio claveestá en la reducción del material en el cuerpo delenvase para acomodarse a los últimos avances en laresistencia de los polímeros y satisfacer los objetivosde sostenibilidad.

Más información:RPC OakhamTel. +44 1572 723 771www.rpc-oakham.co.uk

Diseño de envases plásticos


Holbox, un productor holandés de expositores y puntos de venta, utilizaFusion, el papel especial de Sappi. Este papel ha demostrado ser muypopular entre los clientes, porque su brillo y blancura garantizan la fuertepresencia en los lineales de sus expositores.

Un expositor es una combinación de cartón ondulado con una hojaimpresa de papel encolada en su superficie. Un display convincentecombina un fuerte impacto visual con un diseño estructural innovador, ylo que determina dicho impacto es el papel que se emplea. Fusion es unpapel muy brillante lo que permite ofrecer una gama de colores luminososy un blanco verdadero tanto en expositores como en displays.

Fusion es una línea blanca de papel de primera calidad. Se produce apartir de materias primas de fuentes sostenibles y se ofrece con certifica-ciones PEFC o FSC, que ayuda a los fabricantes a satisfacer la demandacreciente de los clientes de este tipo de productos.

Más información:Sappi Fine Paper EuropeTel. +32 267 697 42www.sappi.com

Holbox utiliza papel Fusion

IPE, Innovaciones Para Etiquetajes,ofrece dentro de su gama de etiquetascon texturas una serie de soportesespeciales para la fabricación deetiquetas, que crean un acabado táctilcon el que se pueden simular dife-rentes materiales y texturas. Algunosde los acabados que la empresaofrece son: corcho, lona, plástico ymadera.

Este tipo de acabado sensorial para las etiquetas es muy decorativo y aporta un toque de distin-ción al producto, mejorando de forma significativa la imagen del producto en el lineal de venta.

IPE dispone de los recursos necesarios para combinar este tipo de soportes con diferentestecnologías y acabados de impresión, logrando un gran abanico de posibilidades a la hora decrear una etiqueta.

Más información:IPE, Innovaciones Para EtiquetajesTel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

Etiquetas con texturas

ANUNCIOS CLASIFICADOS

Formato Anuncios:JPG o TIFF - 300 ppp

575 € anualSencillo

54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

Módulo color, 11 inserciones

1.160 € anualDoble + Doble112 x 158 mm

1.360 € anualTriple + Triple horizontal

170 x 158 mm

1.360 € anualTriple + Triple vertical

112 x 248 mm

2.000 € anualPágina entera

170 x 248 mm

Tarifas de publicidad

Mavican Ediciones, S.L. Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ MadridTel: 918 929 947 Fax: 911 894 310 [email protected]

20112011

Documents

IDE Julio 593