IFLA TIENE UN NUEVO SECRETÁRIO -GENERAL ... · dePublicaciones (UAP)estantrabajando juntos, conapoyodelaUNESCO. (pag.6) EL COMITÉ PERMANENTE DE IFLA/LAC SEREUNE ... enIFLANET

IFLA TIENE UN NUEVO SECRETAacuteRIO - GENERAL

Anunciamos la designacioacuten de Ross Shimmon como Secretario General de IFLA a partir de abril de 1999(pag3)

COLECCIONANDOYSALVAGUARDANDOLASTRADICIONES ORALES

Una conferencia internacional se realizaraacute em KHON KAEN en el nordeste de Tailandia desdeel16 al19 de agosto de 1999

(pagA)

ENCUESTA MUNDIAL DE COLECCIONES DIGITALES

Dos programas de IFLA el de Preservacion y Conservacion (PAC) y el de Disponibilidad Universalde Publicaciones (UAP) estan trabajando juntos con apoyo de la UNESCO

(pag6)

EL COMITEacute PERMANENTE DE IFLALAC SE REUNEENMEacuteXICO

Los diacuteas 18 y 19 de marzo se efectuoacute la Reunioacuten deI Comiteacute Permanente de Ameacuterica Latinay el Caribe(pag6)

SEMINAacuteRIO LATINOAMERICANO DE ASOCIACIONES DEBIBLIOTECAacuteRIOS Y PROFESIONALES AFINES

Desde el 15 aI 17 de marzo se llevoacute a cabo en la Ciudad de Meacutexico el II Seminario Latinoamericano deAsociaciones de Bibliotecarios y Profesiones Afines laquoLas Asociaciones deI Futuroraquo

(pag14)

NOTIacuteCIAS IFLALAC N 34 JUNIO 1999

Notiacutecias es publicado dos veces aI afio enjunio yiiciembre por la Oficina Regional de IFLA para laAmeacuterica Latina y el Caribe Es el mejor medio deomunicacioacuten entre los miembros de la regioacuten Leolicitamos compartir sus ideas y experienciasnviandonos contribuciones y sugerencias para laOficina Regional

Comiteacute de RedaccioacutenElizabet Maria Ramos de Carvalho (BR)Miriam Martinez (CU)Stella Maris Fernaacutendez (AR)

SecretarIacuteaIvone Taacutelamo (BR)

Editorial Revisioacuten y AprobacioacutenElizabet Maria Ramos de Carvalho

Traducioacuten y revisioacuten dei EspanolStella Maris Fernaacutendez

Traducioacuten y revisioacuten dei IngleacutesHagar E Gomes (BR)

FEDERACIOacuteN INTERNACIONAL DEASOCIACIONES E INSTITUCIONES

BIBLIOTECARIAS

OFICINA REGIONAL PARALAAMEacuteRICALATINAYEL CARIBE

coFEBABRua Avanhadava 40 - cj 110

01306-000 - Satildeo Paulo - SP - BrazilTelefax+55 11257997960999497

Fax +55 1160999603

Tel +55 21 3225330Fax +55 21 3225733

E-mail iflalacgblcombrhttpmemberstripodcom~iflalacrorohtml

IFLANET httpwwwjflaorg

APOIO GRAacuteFICO

lM~NJ~~~D9JISt1k

SUMARIO

EDITORIAL 2

IFLA Y SUS SECCIONES 3

NOTIacuteCIAS DE LOS AFILIADOS A IFLAY DE LAS ASOCIACIONES DE LAREGIOacuteN 7

NOTIacuteCIAS GENERALES DE INTEREacuteSPARA LA REGIOacuteN 17

PUBLICACIONES RECIBIDAS YCALENDARIO INTERNACIONAL (verIngleacutes pgs17 y 18)

EDITORIAL

En el magniacutefico escenario de la hermosa capital de Meacutexicose realizaron dos importantes reuniones para los bibliotecarioslatinoamericanos y caribefios el Seminario de Asociacionesde Bibliotecarios y Profesionales Afines promovido por IFLAILAC y ALP la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM)y la Asociacioacuten Mejicana de Bibliotecarios y la reunioacuten deiComiteacute Permanente de IFLAlLAC

En la primera cuya resoluciones publicamos iacutentegrasparticiparon maacutes de 60 delegados y representantes de lasasociaciones de biblioteconomia de la regiacuteoacuten Ademaacutes de lapresentacioacuten de los informes nacionales se presentaron losinformes de asociaciones y comisiones intemacionales comoAIBDA ACURIL CIBIM FIDCLA y EDIBCIC asi comotambieacuten de IFLA La Presidenta electa de la American LlbraryAssociation disertoacute sobre el tema central dei seminario y larepresentante de OPSOMS habloacute sobre el papel de lasasociaciones y los organismos intemacionales EI Seminarioque se desarrolloacute con un alto nivel profesional abreciertamente nuevos horizontes ai movimiento asociativo dela regioacuten A no dudar la gentileza y calidad de losprofesionales mejicanos colaboraron en forma extraordinariaen el eacutexito alcanzado

En la reunioacuten dei Comiteacute Permanente de IFLALACimportante para el planeamiento de las actividades de IFLAen la regioacuten participaron todos sus miembros con excepcioacutende los representantes de Venezuela y Trinidad amp Tobago

En este momento colegas bibliotecarios de todo el mundo seestaacuten preparando para el viaje a Bangkok Tailandia dondetendraacute lugar la proacutexima Conferencia General de IFLA

NOTIacuteCIAS IFLALACN 34 JUN10 1999

Esperamos encontrar numerosos colegas latino-americanos ycaribenos en esa bella ciudad

IFLALAC y el Escritorio Regional no pueden dejar de regiacutestrarel faUecimiento de Paul Nauta ex-Secretario General de IFLAbataUador por el reconocimiento deI espafiacuteol como lengua oficialde IFLA amigo y consejero de los bibliotecarioslatinoamericanos y caribenos

Finalizamos este editorial reiterando la necesidad deincrementar la particpacioacuten de Ameacuterica Latina y el Caribeen IFLA convocando a las bibliotecas instituciones yasociaciones a afiliarse a la Federacioacuten EUo soacutelo seraacute posiblea traveacutes de una campana agresiva de afiliacioacuten que debe serliderada por los miembros deI Comiteacute Permanente de IFLAJLAC en sus respectivas aacutereas de atencioacutenlnfoacutermese por mediode IFLANET (httpwwwiflaorg) coacutemo hacerse miembrode IFLA o entre en contacto con la Oficina Regional de IFLApara Ameacuterica Latina y el Caribe

IFLA Y SUS SECCIONES

IFLAHQ

Ross Shimmon- Nuevo Secretario General deIFLA

En nombre deI Comiteacute Ejecutivo y con gran placeranunciamos la designacioacuten de Ross Shimmon como SecretarioGeneral de IFLA a partir de abril de 1999 Ross Shimmondejaraacute el cargo de Presidente de laAsociacioacuten de BibliotecariosdeI Reino Unido cargo que ejerce desde 1992Entre sus logrosse encuentran una mayor eficiencia en los procesosadministrativos la revitalizacioacuten de las actividades quepropician rentas y mayor eacutenfasis en las relaciones puacuteblicas yde laquoIobbyraquo logros que implicaran hacer resaltar maacutes laAsociacioacuten y la profesioacuten

AI ser designado el Sr Shimmon expresoacuteEstoyentusiasmado con la perspectiva de trabajar para IFLA enuna eacutepoca en la que la profesioacuten tiene una formidableoportunidad Llegoacute nuestra oportunidad Debemos aprovecharque hay en el mundo un creciente reconocimiento sobre laimportancia de la informacioacuten deI conocimiento y de lashabilidades necesarias para su exploracioacuten

A lo largo de toda su carrera el Sr Shimmon se desempenoacuteen varios niveles en asociaciones profesionales en el ReinoUnido y en otros paiacuteses Despueacutes de haber pasado varios afiosde su carrera en el Reino Unido en bibliotecas puacuteblicas yacadeacutemicas y en educacioacuten bibliotecaria se dirigioacute a Papua-Nueva Guinea- donde se establecioacute en el Colegio deAdministracioacuten desde 1979 hasta 1983 siendo responsable

por el desarrollo y administracioacuten de los cursos deentrenamiento para bibliotecarios En ese paiacutes fue miembrofundador deI BookDevelopment Council ofPNG miembrofundador deI equipo de Gerenciamiento deI Colegio y Jefe deIConsejo Nacional de Biblioteconomiacutea Recibioacute el tiacutetulo demiembro vitalicio de laAsociacioacuten de Bibliotecarios de PNG en1983 poco antes de regresar aI Reino Unido y de ingresar en ladireccioacuten de laAsociacioacuten de Bibliotecarios

En esa Direccioacuten ejercioacute los cargos de Director de PraacutecticaProfesional ( 1988-1992) y de Secretario de la Divisioacuten deRecursos Humanos y Educacioacuten ( 1984-1988) siendoresponsable ante el Presidente por los salarios y condicionesde servicio de las bibliotecas y de los servi cios de informacioacutenfinanciamiento de los servicios de biblioteca e informacioacutentecnologiacutea de informacioacuten legislacioacuten de las bibliotecasdirectrices para mejorar sus actividades investigacioacuten ydesarroUo organizacioacuten de programas en las universidadesy el programa de educacioacuten contiacutenua

Sus otras actividades profesionales incluyen Miembro deIlaquoBritish Library Advisory Councilraquo ( 1993 hasta hoy)Miembro dei laquoNational Book Committeeraquo ( 1992 a la fecha)FundadorPresidente deI laquoEuropean Bureau of LibraryInformationand Documentation Associationsraquo (FBLIDA)(1991-1995) y laquoFacilitator Constituent Conferenceraquo Preto-ria Africa deI Sur ( 1997) Desde 1996 el Sr Shimmon asumioacuteun papel de liderazgo en las negociaciones con el Institutode Cientiacuteficos de la Informacioacuten con miras a unificar laAsociacioacuten de Bibliotecarios y la ITS para formar un nuevoorganismo profesional

El Sr Shimmon es bien conocido en IFLA y conoce tambieacutenbastante sobre la Asociacioacuten ya que asistioacute desde 1987 a lamayor parte de las conferencias fue miembro deI laquoCopyrightCommitteacuteeraquo(l991-1993) miembro deI Comiteacute FAIFE (1997hasta ahora) y miembro de la Mesa Redonda deAdministracioacuten de Asociaciones de Bibliotecarios (1988 hastala actualidad)

Mme Cristina Deschamps Presidenta de IFLA refirieacutendosea su designacioacuten dijo laquoCreo que las calificaciones que poseeRoss Shimmon son exactamente las que necesita la Federacioacutenpara ingresar en el nuevo milenio negociador y administradorhaacutebil con conocimiento compromiso con altos estaacutendaresprofesionales mucha experiencia en la organizacioacuten deasociaciones y capacidad para trabajar en un ambienteinternacionalraquo (IFLA Journal v 25 (1999) No 1)IFLALAC desea mucho eacutexito aI nuevo Secretario General

Reuniones con motivo de la despedida de LeoVoogt como Secretario general de IFLA

Como se informoacute en IFLAJournal24 (1998) Leo Voogt aceptoacuteel cargo de Director Ejecutivo de laquoNetherlands Royal Asso-

ciation for the Book Trade (KVB)gtgtque asumioacute el1 o de enerode 1999

Durante el mes de diciembre de 1998 se realizaron variasreuniones de despedida

El10 de diciembre el Hotel de Indes en La Haya constituyoacuteel majestuoso escenario para la despedida de los ComiteacutesEjecutivo y Profesional de IFLA Durante una extensa y finacena se pronunciaron muchos discursos MmeCristinaDeschamps fue la primera en la extensa fila de oradores todoslos cuales se refirieron ai liderazgo firme pero amistoso deLeo alabando sus innumerables logros en la Federacioacuten ynaturalmente contando muchas aneacutecdotas Se le entregaronvarios presentes el Comiteacute Ejecutivo le entregoacute una modernalaacutempara de mesa el Comiteacute Profesional finas copas de cristalpara el vino No sorprendioacute ademaacutes que muchos miembrosde los comiteacutes le obsequiaran libros CD o corbatas comorecuerdo personal Tanto Leo como su esposa Yolandaagradecieron manifestando que los anos transcurridos en IFLAfueron una recompensa para ambos y recordaron a lospresentes varios hechos notables de un pasado reciente

EI 3 de diciembre en la Royal Library (KB) de La Haya sereunioacute la comunidad bibliotecaria holandesa para brindar sudespedida a Leo Voogt Fue eacutesta una delicadeza de la KB queha hospedado en su sede por maacutes de 15 anos a IFLA Duranteuna interesante sesioacuten el bibliotecario holandeacutes Wim VanDriinmelen y Cristina Deschamps dirigieron palabras a LeoEl discurso principal fue el dei ex- Secretario Nacional deCultura Aad NuisCon sutiles palabras se refirioacute ai laquoSistemade Drenaje dei Delta de la Literaturaraquo Si bien se trataba dela despedida de un holandeacutes en la comunidad bibliotecariaholandesa como homenaje a varios invitados extranjerospresentes todos los discursos se realizaron en ingleacutesSiguioacutea la reunioacuten una recepcioacuten muy animada

La despedida de Leo Voogt estuvo marcada por interaccionescon el personal de la sede de IFLA Una cena iacutentima especialen un pequeno restaurant pocos diacuteas antes de la Navidad de1998 proporcionoacute el ambiente para una serie de reunionesdiversiones y nuevamente claro discursos

Los feriados de Navidad proporcionaron una breve ocasioacutenpara concientizarnos que todo habiacutea terminado dejandonosa todos con el recuerdo profundo de un especial mes dediciembre y de un especial Secretario-General (SjoerdKopman-1FLA Journal vol 25 (l999)No 1)

Coleccionando y salvaguardando los tradicionesOrales una conferencia internacional

Una conferencia de cuatro diacuteas sobre este tema se realizaraacuteem KHON KAEN en el nordeste de Tailandia desde el16 ai19 de agosto de 1999 Organizada como una reunioacuten sateacutelitede la Conferencia General de IFLA esta conferencia estaacute

abierta a todos los que tengan intereacutes en la preservacioacuten delas tradiciones orales

Dentro dei contexto dei Programa laquoMemoria dei Mundoraquo deUNESCO el programa de la conferencia trataraacute variosaspectos tales como reunir y salvar las tradiciones oralesincluyendo el contexto socio cultural metodologiacuteas derecoleccioacuten y criterios de seleccioacuten cuidados manoseoalmacenamiento y preservacioacuten asuntos teacutecnicos Se incluyeen la Conferencia una excursioacuten ai laquoResearch Institute ofNortheastern Arts and Cultureraquo y ai laquoSiirindhorn IsanInformation Centerraquo(Universidad de MahasarakhamTailandia) un centro de recursos acadeacutemicos con informacioacutengeneral relacionada con todos los aspectos de las culturas ytradiciones dei nordeste de Tailandia Los participantes deesa conferencia pueden participar en la 65 ConferenciaGeneral de IFLA en Bangkok que se realizaraacute dei 20 ai 28 deagosto de 1999

La sede dei Seminario seraacute el Khon Kaen Sofitel Hotel Dietasespeciales fueron acordadas comenzando por US$45 Existenvuelos frecuentes entre Khon Kaen y Bangkok La tas a deinscripcioacuten se fijoacute en US$ 220 la cual incluye el precio de lascomidas no proporcionadas por el hotel la excursioacuten y todoslos otros gastos de la Conferencia Se recomienda que todaslas inscripciones se hagan raacutepidamente pues a partir dei lode junio la tasa aumentaraacute a US$ 270

Para inscribirse se usaraacute el Formulario de Inscripcioacuten quepuede encontrarse en formato Adobe Acrobat PDF ( 13Kb)en IFLANET en httpwwwiflaorgIVifla65sat-apdf

Informaciones adicionales se pueden obtener en la sede deIFLA o dei Jefe dei Comiteacute de Planeamiento de la ReunioacutenSateacuteliteIFLAHEADQUARTERSPO Box 95312 2509 CH The Hague Netherlandstel+31703140884fax + 31 703834827

IFLAALP

Extractos de la Relacioacuten Anual de 1998 deiprograrnaALP

Actividades profesionalesLas actividades profesionales continuaran a pleno vapordurante el ano La cantidad total gastada por ALP enproyectos y otras actividades dei programa fue de alrededorde SEK 2100000(Desde 1992 cuando el programa se tornoacuteenteramente operativo se gastaron con el programa alrededorde SEK 10400000) En 1998 los patrocinadores fueronSIDA DANIDA FINNIDA Y la Asociacioacuten de Biblioteca-rios de Finlandia NORAD tres asociaciones de bibliotecariosde Suecia y el Instituto Sueco Ademaacutes de e1los los

responsables de proyectos en la regioacuten contribuiraacuten con suspropios recursos y tambieacuten buscaraacuten fondos en fuentesexternas

Reuniones y Seminarios de ALP en ALCUna Reunioacuten Regional sobre el Manifiesto de la BibliotecaPuacuteblica de UNESCO se realizoacute en Salvador Brasil dei 24 ai27 de marzo Estuvieron representados los siguientes paiacutesesArgentina BrasilChile Colombia Costa Rica MartinicaMeacutexico Peru Venezuela Antillas Holandesas y TrinidadTobago EI Seminario fue financiado por SIDA BirgittaBergdahl estuvo presente y su informe se publicoacute en el IFLAJournal24 (1998) 4Seminario internacional sobre Control BibliograacuteficoMeacutexico21 ai 23 de setiembre Este seminario fue organizado por elCUIB de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico(UNAM) en cooperacioacuten con el Programa UBCIM deIFLASIDAALP financioacute la participacioacuten de diezespecialistas en control bibliograacutefico de Ameacuterica Latina y elCaribeSe realizaron versiones dei informe en espanol y eningleacutes

Reunioacuten dei Comiteacute Consejero de ALPEI Comiteacute Consejero de ALP (ALP Advisory Committeacutee)constituido por los presidentes y secretarios de tres SeccionesRegionales de los Gerentes de los Escritorios Regionales deIFLA se reunioacute en la Biblioteca de la Universidad de Uppsaladel21 ai 26 de noviembre para planificar las actividades parael periacuteodo dei 2000 ai 2001 y para reunirse con el grupoNoacuterdico de Apoyo a ALP (ALP Nordic Support Group) Lamayor parte de esa reunioacuten fue financiada por el InstitutoSueco ( Swedish Institute)

Conferencia General de IFLA en AmsterdamTodo el personal dei escritorio de ALP participoacute en laConferencia de Amsterdam donde tuvo oportunidad deplanificar la futura cooperacioacuten con el Comiteacute Ejecutivo deIFLA (Executive Board) y con los representantes de otrosvarios organismos de IFLA ALP tuvo tambieacuten una laquoPosterSessionraquoCon el apoyo de FINIDA ALP financioacute laparticipacioacuten en la conferencia de Carlos Alemaacuten Campo deNicaragua y de Antonieta Fali Correa dei Senegal ElIospresentaron un panel laquoLecturas y servicios bibliotecarios paraminoriacuteas culturalesraquo

Reunioacuten dei Comiteacute Premanente de IFLALACALP IFP coopera estrechamente con los EscritoriosRegionales de IFLA y con los Comiteacutes Permanentes en laplanificacioacuten desarrollo y ejecucioacuten de los proyectos yactividades Las reuniones anuales de los ComiteacutesPermanentes Regionales en sus propias regiones soninstrumentadas para el desarrollo de ALP En anos recientesesas reuniones fueron organizadas simultaacuteneamente conoficinas o seminarios para permitir compartir los gastos deviajes y otros costos Desde 1995 IFLA ha financiado unaparte sustancial de esas reuniones

Birgitta Bergdahl participoacute en las siguientes reuniones de losComiteacutes Regionales En 1998 en la Seccioacuten de Asia y Oceaniacuteaen Bangkok Tailandia dei 4 ai 6 de marzo en la Seccioacuten deAmeacuterica Latina y el Caribe en SalvadorBrasil dei 21 ai 23de marzo en la Seccioacuten de Africa en Tunis Tunisisa dei 28ai 29 de mayo

Birgitta Bergdahl Gunilla Natvig y Birgitta Sandell tomaronparte en las reuniones de los Comiteacutes Permanentes Regionalesen Amsterdam

Proyectos en marcha en Ameacuterica Latina y el CaribeEstudio sobre la factibilidad de mejorar el acceso a los acervosde documentos sobre grupos eacutetnicos en Ameacuterica CentralFinanciado por SIDA y UNESCO

Publicaciones y otras actividades de difusioacutenALP Project Report Series (ISSN 1023-8212)La siguiente publicacioacuten fue realizada en 1998 12 Atencioacutena comunidades indiacutegenas a traveacutes de servicios bibliotecariosAttention to indigenous communities through the servicesof public libraries Report from a project in Venezuela inSpanish and English By Milagro Medina de Silva MariacuteaElena Zapata y Livio Rangel Uppsala University Library1998 ISBN 91-85092-52-5(Birgitta Sandell ALP)

UNESCO ofrece apoyo a los paiacuteses en desarrollopara participar en la conferencia sateacutelite de KhonKaen

Los siguientes profesionales de los paiacuteses en desarrollorecibiraacuten financiamiento de UNESCO para participar en lareunioacuten sateacutelite de la Conferencia General de IFLA arealizarse en Khon Kaen Tailandia Alice Miranda de CostaRica Ariel Rodriacuteguez de Meacutexico Eugenia Luque deArgentina Es posible que ademaacutes se incorporen uno o dosmaacutes pero hasta la edicioacuten de este Boletiacuten de Noticias nada seha confirmado todaviacutea

Participaraacuten tambieacuten dos conferenciantes HeatherMcLaughlin de las Islas Caimaacuten y Haydeacutee Seijas deVenezuela(Birgitta SandeU ALP)

Lista de los candidatos que fueron consideradosen la Bolsa de Danida para participar en laConferencia General de IFLA en Tailandia

Los siguientes profesionales de Ameacuterica Latina y dei Caribefueron seleccionados para recibir el Danida Travei Grant1 Gonzalez Daniel - Instituto de CooperacioacutenIberoamericana (lCI) Argentina2 Ortega Avendano Lidia Iris - Biblioteca y ArchivoNacional de Bolivia (ABNB) Bolivia

3 Mann Pedraza Myriam - Pontificia Univ JaverianaColombia4 Caacuteardenas Izquierdo Loreta - Biblioteca Puacuteblica laquoMaacutesLuz Cuba5 Dacosta Graciela - Escuela Universitaria de Bibliotecologiacutea y Ciencias Afines Uruguay6 Granados Molina Carlos - Escuela de Agr de la RegioacutenTropical Huacutemeda EARTH7 Moore Marguerite-Anne - National Library andInformation System Trinidad(Birgitta Sandell ALP)

Apoyo de DANIDA para participar en laConferencia General de IFLA en Israel

Los profesionales bibliotecarios y de informacioacuten de AmeacutericaLatina y dei Caribe deberaacuten prestar atencioacuten a las noticiaspublicadas en los proacuteximos nuacutemeros dei IFLA Journal y deiIFLA-list cerca de fin de afio pues es posible que DANIDAconceda fondos a profesionales de la regioacuten para viajar a Israely asistir a la Conferencia General de IFLA

En este caso el IFLA Journal o el IFLA list traeraacuteninstrucciones dei como proceder para ser candidatos a recibirdichos fondos

(Birgitta Sandell ALP)

IFLALAC

Reunioacuten deI Comiteacute Pemanente

Los diacuteas 18 y 19 de marzo a continuacioacuten dei 11SeminarioLatinoamericano de Asociaciones de Bibliotecarios yProfesiones Afines se efectuoacute la Reunioacuten dei ComiteacutePermanente de Ameacuterica Latina y el Caribe Participaron dela misma E1isabet Maria Ramos de Carvalho Gerente de laOficina Regional Adolfo Rodriguez Presidente dei ComiteacuteMiriam Martiacutenez de Cuba Stella Maris Fernaacutendez y RobertoServidio de Argentina Ivone Taacutelamo y Sueli do Amaral deBrasil Clara Budnik de Chile Gloria Rodriacuteguez deColombia Alice Miranda de Costa Rica Marie FrancoisBernabeacute de Martinica Blanca Hodge de St Marteen y EstelaMorales Campos y Rosa Maria Fernandez de Zamora deMeacutexico

EI Comiteacute analizoacute los proyectos presentados por distintospaiacuteses y consideroacute la organizacioacuten y temas de las reunioacuten aefectuarse en agosto en Bangkok (Tailandia) y las actividadesque se proyectaraacuten para el afio 2000 en Jerusalen

Roberto Servidio informoacute sobre las acciones que Argentinaestaacute realizando para lograr que IFLA apruebe que en el 2004Argentina sea sede de la Conferencia de IFLA

DIVISIOacuteN DE ACTIVIDADESREGIONALES (DIVISIOacuteN VIII)

Stan Made actual Jefe de la Divisioacuten deActividades Regionales fue seleccionado comouno de los favorecidos con la medalla laquoRoyalCharter Centenaryraquo

Stanislau Matienga Made es un renombrado bibliotecarioautor y educador que ha actuado en el campo de laBiblioteconomiacutea por maacutes de 35 afios alrededor de 30 de elloscomo Bibliotecario Jefe en las universidades de SuassalandiaMalawi y Zimbabwe Cuando estuvo de licencia entre 1991 y1993 se desempefioacute como docente en el Departamento deEstudios de Biblioteconomiacutea e Informacioacuten de la Universidadde Botswana AI comienzo de su carrera profesional fueprofesor escolar por seis afios

Stan Made es un escritor conocido en su profesioacuten Es autorde cuatro libros incluyendo su popular autobiografia laquoMadein Zimbabweraquo de la cual estaacute escribiendo la segunda parteTiene maacutes de 30 artiacuteculos difundidos en publicacionesprofesionales y universitarias Durante sus estudios superioresrealizoacute disertaciones inclusive para los grados de maestria ydoctorado

Es un profesional muy viajero y parti cipoacute diligentemente enactividades profesionales Actualmente es el Presidente de laSeccioacuten Africa de IFLA asiacute como dei Comiteacute de Coordinacioacutende la Divisioacuten VIII de IFLA que comprende Asia OceaniaAfrica y Ameacuterica Latina y el Caribe

EI 8 de diciembre recibioacute las medalla laquoRoyal CharterCentenaryraquo otorgada por la laquoBritish Library Associatiomgtpor su excepcional contribucioacuten a la profesioacuten bibliotecaria(University of Zimbabwe News release 16 October 1998)

PROGRAMA DE PRESERVACIOacuteN YCONSERVACIOacuteN (PAC)

Encuesta mundial de colecciones digitales en lasinstituciones culturales mas importantesproyecto conjunto IFLA PACUAP

Dos programas de IFLA el de Preservacion y Conservacion(PAC) y el de Disponibilidad Universal de Publicaciones(UAP) estan trabajando juntos con apoyo de la UNES COpara lIevar a cabo una encuesta de programas de digitalizacioacutenen las instituciones culturales mas importantes con el fin deestablecer una biblioteca virtual de colecciones digitales anivel internacional

bullbull

NOTIacuteCIAS IFLALACN 34JUNIO 1999

Muchas bibliotecas nacionales y otras instituciones estan yarealizando o planeando programas de digitalizacion paraalgunas o todas sus colecciones culturales maacutes sobresalientesya sea con fines de preservacion o para incrementar el accesoa los documentos

Sin embargo no existe todavia un listado mundial decolecciones bibliograficas digitales y es tarea de este proyectode IFLA identificarias El proyecto esta siendo financiadopor UNESCO y tiene enlaces aI programa de la Memoria deIMundo en tanto que intentara identificar colecciones que seande importancia mundial y por lo tanto susceptibles de incluirseen el registro de la Memoria dei Mundo

Los dos objetivos de la Memoria dei Mundo -Ia preservacioacutende documentos y colecciones y la optimizacion de su acceso- coincide con las metas de los dos programas de IFLAmencionados antes Preservacion y Conservacion (PAC) yDisponibilidad Universal de Publicaciones (UAP)

EI directorio de documentos digitalizados se concretaraacute enforma de una base de datos de acceso gratuito en el sitio webde la UNESCO EI proyecto comenzo en 1998 con ladistribucion de cuestionarios a las bibliotecas nacionales parareunir informacion sobre sus programas de digitalizacionLa base de datos consistiraacute de un listado que permita labusqueda de todas las colecciones junto con enlaces quelleven ai usuario directamente ai sitio web de la colecciondigital Los items individuales dentro de una coleccioacuten noseran enlistados pera se asume que la informacioacuten detalladaacerca dei contenido de cada coleccioacuten estaraacute disponible desdeel sitio web de dichas colecciones

Tambien se estaacute recolectando informacioacuten sobre temas depreservacioacuten en torno a los materiales digitalizados Lapreservacioacuten digital es quizas una de las areas masabandonadas en la tematica de la biblioteca electroacutenica conenormes volumenes de datos ya perdidos debido a la ausenciade conocimiento acerca dei tema de preservacioacuten digital delargo-plazo El proyecto buscara ofrecer alguna informacioacutenacerca de como el tema de preservacioacuten esta siendo manejadoen cada una de las bibliotecas enlistadas

Mayor informacioacuten puede ser encontrada en las paginas webde los programas IFLA PAC YUAP en httpwwwiflaorgVl4pachtm o enhttpwwwiflaorgNI2uaphtm

Informacioacuten acerca deI programa Memoria dei Mundo de laUNESCO puede localizarse enhttpwwwunescoorgwebworIdmdmindexhtml

Para detalles de como asegurar que el proyecto dedigitalizacioacuten que usted desarrolla sea incluido en elDirectorio por favor envie un email a Richard Ebdon a IFLAUAP richardebdonbluk

NOTIacuteCIAS DE LOSAFILIADOS DE IFLA Y DELAS ASOCIACIONES DE LAREGIOacuteN

ARGENTINA

La Asociacioacuten de Bibliotecarios Graduados dela Repuacuteblica Argentina y la Organizacioacuten de la70a Conferencia General de IFLA dei aotildeo 2004

La Asociacioacuten de Bibliotecarios Graduados de la RepuacuteblicaArgentina (ABGRA) ha oficializado ante la FederacioacutenInternacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias(lFLA) la candidatura de la ciudad de Buenos Aiacuteres para la70 Conferencia General de IFLA deI ano 2004 El 30 deoctubre pasado se hizo entrega en su sede de La HayaHolanda la documentacioacuten requerida por FederacioacutenInternacional que enviaraacute en los proacuteximos meses a BuenosAires a miembros dei Comiteacute Ejecutivo para realizar unaevaluacioacuten de la futura sede

ABGRA desde sus oriacutegenes se ocupoacute de ejercer activamentela representacioacuten internacional de sus asociadosestableciendo relaciones con instituciones afines de otrospaiacuteses y participando en encuentros internacionalesrelacionados con la bibliotecologia y ciencias de lainformacioacuten En una primera etapa comenzoacute a formar partede la Federacioacuten Internacional de Asociaciones eInstituciones Bibliotecarias (lFLA) a partir deI ano 1962Posteriormente retomeacute su afiliacioacuten en 1967 hasta el afio 1992En el actual periacuteodo es miembro de IFLA desde el ano 1994

Desde el afio 1962 ABGRA organiza las ReunionesNacionales de Bibliotecarios Estas reuniones cuentan con elauspicio deI Ministerio de Cultura de la Nacioacuten gobiernosprovinciales e instituciones privadas Se realizan en la FeriaInternacional dei Libro de Buenos Aiacuteres y convocan en elmes de abril de cada ano a maacutes de 700 bibliotecariosargentinos y extranjeros

La participacioacuten de Ameacuterica Latina en general y deArgentina en particular en las actividades de la IFLA ha sidomiacutenima La poca presencia de bibliotecarios latinoamericanosen las Mesas Redondas Secciones y Divisiones de IFLAdemuestra que estamos lejos de ocupar un lugar destacado yreconocido en comparacioacuten con los profesionales europeosnorteamericanos africanos y asiaacuteticos que siacute participanpermanentemente en las actividades propu estas por laFederacioacuten Internacional Esta afirmacioacuten puede comprobarseobservando que en las distintas Secciones de IFLA(excluyendo Actividades Regionales) tan solo participan 30representantes de Ameacuterica Latina en su gran mayoriacutea de

paises centroamericanos de los cuales 10 son profesionalesde Ameacuterica dei Sur (Argentina Brasil Chile Peru Uruguay)y de estos soacutelo 2 son argentinos Ninguna de las 31 seccionesde IFLA estaacute presidida por un representante latinoamericanoni tampoco ninguna de sus secretarias tiene su sede en unpaiacutes de la regioacuten En las 11 Mesas Redondas solamente hay 2bibliotecarios de Ameacuterica dei Sur (1 de Chile y 1 deArgentina)

Esta misma situacioacuten se observa en relacioacuten con la escasacantidad de ponencias presentadas en las ConferenciasGenerales de IFLA y en los trabajos publicados en el IFLAJoumal que en uacuteltimo afio no ha incluido ninguacuten artiacuteculoescrito por un profesional latinoamericano

Existen varios motivos que explicariacutean la poca participacioacutende los bibliotecarios de nuestra regioacuten y esta es una realidadque puede ser modificada creando las condiciones necesariaspara que los bibliotecarios latinoamericanos den a conocersus ideas y puedan intercambiar experiencias y conocimientoscon los colegas de otras regiones y de los paiacuteses maacutesavanzados

La candidatura de la Ciudad de Buenos Aiacuteres cuenta ya conel apoyo de instituciones de los paiacuteses latinoamericanos yMERCOSUR como la Comisioacuten Integrada de EntidadesProfesionales Bibliotecarios deI Mercosur (CIBIM)

El acercamiento de las autoridades de Argentina a ABGRAque se ha logrado a partir de la presentacioacuten de la candidaturade la Ciudad de Buenos Aires como sede para la 70Conferencia General de IFLA se consolidaraacute en la medidaen que se logre avanzar en la aceptacioacuten de esta nominacioacuteny que de su mano podraacuten concretarse los proyectos pendi entesde ABGRA como la creacioacuten de un Sistema Federal deBibliotecas e Informacioacuten La ley dei Estatuto deiBibliotecario asiacute como otros auacuten en carpeta entre los que seencuentra la creacioacuten de la Biblioteca Puacuteblica de la Ciudadde Buenos Aires

Confiamos en que el impacto de IFLA 2004 en Buenos Airescontribuya a sensibilizar a las autoridades nacionales paralograr los apoyos financieros necesarios para el desarrollo deesos proyectos (ReferenciasVo13 Nuacutemero 3 deciembre de1998)

Simposio electroacutenico - Sistema Federal deInformacioacutenUtopia o Realidad

El Simposio tendraacute lugar deI 7 de junio aI 2 de julio de 1999 Se llevaraacute a cabo uacutenicamente mediante corre0 electroacutenicoHa sido organizado por el Programa de estudios sobreBibliotecologiacutea de la Sociedad Argentina de Informacioacuten yestaraacute dirigido por el Licenciado Rauacutel Escandar EI programaa cumplir es el siguiente

Semana dei 7 ai 11 de junioAntecedentes de un sistema nacional de informacioacutenPonencias oficiales Recuento histoacuterico de las mesas redondas anteproyectos deley presentados y logros obtenidos por la Asociacioacuten deBibliotecarios Graduados de la Repuacuteblica Argentina SISNl 1988 anaacutelisis de un proyecto nacional consensuadopor Mariacutea Teresa Di Vietro (Directora de la Biblioteca Centralde la Facultad de Medicina Universidad de Buenos Aires)Semana dei 14 ai 18 de junioBalance de su situacioacuten actual Coacutemo ven las provinciasargentinas ai sistema federal de informacioacutenPonencias oficiales Integracioacutenn de los sistemas de informacioacuten una miradadesde el sur por Dora Gazpio (Directora dei Servi cio deBibliotecas dei Ministerio de Educacioacuten y Cultura de laprovincia de Tierra deI Fuego) EI sistema federal de informacioacuten en el norte argentino porMirta Miranda (Docente de la Carrera de BibliotecologiacuteaFacultad de Humanidades y Ciencias Sociales UniversidadNacional de Misiones )Semana dei 21 ai 15 de junioPlan e ideas propuestas para su reactivacioacutenPonencia oficial EI Sistema Federal de Bibliotecas e Informacioacuten (SIFEBI)alternativas y estrategias bibliotecarias para su posibleconcrecioacuten por Alejandro Parada (Director de la Bibliotecade la Academia Argentina de Letras)Semana dei 28 de junio ai 2 de julioConclusiones

Requisitos para la presentacioacuten de trabajos Ya estaacute abierta laconvocatoria para la presentacioacuten de trabajos no oficiales Laconvocatoria no es evaluadora sino solamente instrumentadorade una correcta presentacioacuten de trabajos utilizando losservicios de correccioacuten de los asesores en redaccioacuten ysemaacutentica de la Sociedad

Para cualquier informacioacuten oficial previa escribir a E-mailsainatcomar (Stella Maris Fernaacutendez - AR CP IFLALAC)

Simposio La biblioteca escolar y su integracioacutenen el curriculum

EI Simposio se realizaraacute en setiembre dei afio 2000 Esorganizado por la Sociedad de InvestigacionesBibliotecoloacutegicas conjuntamente con el Programa de Estudiossobre Bibliotecologiacutea de la Sociedad Argentina deInformacioacuten Seraacute dirigido por la Profesora Stella MarisFernaacutendez EI temario para la presentacioacuten de trabajos es elsiguienteParticipacioacuten de la biblioteca escolar en el proceso deensefianza-aprendizaje como orientadora en los procesos delectura y en las teacutecnicas de estudio e informacioacutenLa biblioteca escolar y la promocioacuten de la lectura

Formacioacuten dei bibliotecario escolar

NOTIacuteCIAS IFLAlLAC N 34 JUNIO 1999

Relacioacuten de la biblioteca escolar con la comunidad educativay con la biblioteca puacuteblica e infantil Poliacuteticas nacionales para el desarrollo de las bibliotecasescolares Las bibliotecas escolares en eI mundo Las asociaciones profesionales nacionales e intemacionalesy su relacioacuten con la biblioteca escolar

Requisitos para presentacioacuten de trabajos ya estaacute abierta laconvocatoria para la presentacioacuten de trabajos Fecha liacutemitepara la presentacioacuten 30 de mayo dei 2000

Para cualquier informacioacuten previa adicional escribir a laprofesora Fernaacutendez a Sociedad de InvestigacionesBibliotecoacutelogicasAv Rivadavia 6003 40 271406 Buenos Aires TelFAX 5411-4-431-3868E-mail sfemadfiloubaar(Stella Maris Femaacutendez AR CPIFLAlLAC)

Publicaciones de la Sociedad de InvestigacionesBibliotecoloacutegicas

Fundada en 1998 y presidida por Stella Maris Femaacutendez laSociedad ha editado ya las siguientes publicaciones

La situacioacuten dei Sistema bibliotecario en la Argentina susfalencias sus aciertos sus necesidades Posibles solucionesStella Maris FemaacutendezlaquoHacia una teoriacutea de la creacioacuten dei Sistema Federal deBibliotecas y de Informacioacuten (SIFEBI)Alejandro ParadaLa obra es fruto de una investigacioacuten subsidiada por laSecretariacutea de Cienciay Teacutecnica de la Universidad de BuenosAires UBACYT en la que participoacute un equipo integrado porel LicenciadoAlejandro Parada que tuvo a su cargo el estudiode los antecedentes sobre un sistema nacional y lasconsiguientes reflexiones el bibliotecario Daniel Gonzaacutelezque con su guiacutea de Bibliotecas y Centros de Documentacioacutende la Argentina facilitoacute la tarea de diagnoacutestico y de Iabibliotecaria Ineacutes Aguirre que enfocoacute el problema de losencabezamientos de autor en las publicaciones oficiales

El libro analiza los siguientes temas la situacioacuten de lossiguientes tipos de bibliotecas en el paiacutes escolares puacuteblicasuniversitarias especializadas Biblioteca Nacional Bibliotecadei Congreso de la Nacioacuten la formacioacuten profesional lainvestigacioacuten en Bibliotecologiacutea la literatura bibliotecoloacutegicala bibliografia nacional las publicaciones oficiales las redesy sistemas de informacioacuten en la Argentina en las distintasaacutereasla legislacioacuten sobre bibliotecas populares y la formacioacutende redeslas Asociaciones Profesionales y las Asociacionesregionales en las que participa el paiacutes y el Sistema Federal deBibliotecas y de Informacioacuten

Femaacutendez Stella Maris Retablo de BibliotecasSe trata de una serie de artiacuteculos que presentan la historia degrandes bibliotecas europeas y algunas latinoamericanas Ellibro presenta asiacute la historia de las siguientes bibliotecas LaBiblioteca de Alejandriacutea Los rollos dei Mar Muerto LaBiblioteca Bodleiana (Oxford) La Biblioteca dei TrinityCollege (Cambrigde) La Biblioteca Nacional de Francia LaBiblioteca Puacuteblica de Informacioacuten (Centro Georges PompidouPariacutes) La Biblioteca de Francia La Biblioteca Nacional deEspana La Biblioteca de la Abadiacutea de Saint Gall LaBiblioteca Palafoxiana de Puebla (Meacutexico) y La BibliotecaNacional de Riacuteo de Janeiro

Guiacutea de Bibliotecas y Centros de Documentacioacuten de laRepuacuteblica ArgentinaGonzaacutelez Daniel bajo la direccioacuten deStella Maris FemaacutendezLa obra por la riqueza de informacioacuten que presenta no essimplemente un Directorio sino una herramienta baacutesica pararealizar un diagnoacutestico de situacioacuten de las bibliotecasuniversitarias y especializadas dei paiacutes pues informa sobresus fondos tipos de servicios que brindan grado deautomatizacioacuten si lo haysi obran en forma cooperativa formade organizacioacuten etc(Stella Maris Femaacutendez AR CP IFLALAC)

Revista Infodiversidad

La Sociedad de Investigaciones Bibliotecoloacutegicas SIPanuncia la proacutexima aparicioacuten de su RevistaINFODIVERSIDAD de periodicidad irregular Su primernuacutemero es un nuacutemero homenaje dedicado a una de las maacutesimportantes figuras de la Bibliotecologiacutea argentina ylatinoamericana recientemente fallecida el BibliotecarioCarlos Viacutector Penna Quienes forman parte de su cuerpoeditorial distinguidos bibliotecarios entre ellos la ProfesoraJosefa Sabor estiman que recordar a quienes lucharon por laprofesioacuten y la impulsaron es un principio eacutetico y un deber

Como el nombre de la publicacioacuten lo indica la Revista atiendea la difusioacuten de muacuteltiples y diversas manifestaciones en lageneracioacuten y creacioacuten de informacioacuten es por ello que ellaestaacute pues abierta en el aacuterea de la Bibliotecologiacutea laArchivologiacutea y la Ciencia de la Informacioacuten a la difusioacuten delas ideas sobre esas temaacuteticas dei pasado dei presente deAmeacuterica Latina y dei mundo en general Vivimos en unmundo globalizado y ella aspira a ser un reflejo de ello

Conforman su cuerpo artiacuteculos avances de investigacionesen curso noticias de intereacutes profesional resenas yocomentaarios de publicaciones recibidascomunicacionessobre actividades realizadas - su consejo editor estaacute convencidode que las temaacuteticas de ellas puedan ser en alguacuten momentogermen para nuevas ideas o investigaciones y reuniones arealizarse(Stella Maris Femaacutendez AR CP IFLAILAC)

BRASIL

AsoCIacuteaCIacuteoacuten Brasilena de Conservadores-Restauradores de Bienes Culturales -ABRACOR

Fundada el 30 de mayo de 1980 es una sociedad civil dederecho privado sin fines lucrativos creada para dignificary proteger como organismo de clase a los profesionalesconservadores restauradores de bienes culturales Tiene comoprincipales objetivos1 Crear incentivar y promover medios adecuados aidesarrollo de las teacutecnicas de conservacioacuten y restauracioacuten debienes culturales a traveacutes dei enlace con entidades puacuteblicas oprivadas nacionales o internacionales2Promover la valorizacioacuten el perfeccionamiento y la difusioacutende los trabajos de conservacioacuten y restauracioacuten organizandocongresosconvenciones ciclos de palestras conferencias yotras reuniones de los profesionales de la especialidad3Congregar teacutecnicos de conservaciooacuten y restauracioacutenamparar y defender los intereses generales de clase e incentivarel perfeccionamiento teacutecnico de los asociados a traveacutes decursos de especializacioacuten praacutecticas y bolsas de estudio

Este afio ABRACOR cumple 19 afios de vida con mucha luchay perseverancia Felicitaciones a la Direccioacuten y a los sociosEI Congreso de ABRA COR se realizaraacute desde el 5 ai 10 denoviembre deI afio 2000- en el Centro Cultural ReboucasSatildeo Paulo y tendraacute como tema central laquoDesafios de lapreservacioacuten dei patrimonio culturalraquoABRA CORCaja postal No 6557 Cep 20 030-970Rio de Janeiro RJ

El Estado de Riacuteo de Janeiro inaugura 156bibliotecas puacuteblicas en dos anos

Instalar en dos afios 156 bibliotecas puacuteblicas en los 91municipios de Rio de Janeiro con una gestioacuten participativade la sociedad es la nueva meta dei gobierno estatal Losmartes 12 representantes dei proyecto comienzan a recorrerel estado a fin de identificar las aacutereas maacutes carentes de esetipo de servicioSoacutelo cuatro bibliotecas puacuteblicas hoy dependendei gobierno estatal

Valuado en R $ 86 millones el proyecto elaborado ycoordinado por el Nuacutecleo Superior de EstudiosGubernamentales (Nuseg) de UERJ en colaboracioacuten con laFundacioacuten Nacional dei Libro Infanto-Juvenil (FNLIJ) preveacutela capacitacioacuten dei personal de las localidades escogidas paratrabajar en la atencioacuten bibliotecaria y de la sala de lectura yseraacute parte dei programa dei Ministerio de Cultura laquoUnaBiblioteca en Cada Municipioraquo Ya se firmoacute el convenio entreel ministerio y el gobierno deI estado EI Ministerio deberaacuteaportar R$ 6 millones y el Estado R$ 2 millones totalizandolos R$ 8 millones raquo

Se estima que de los cinco mil municipios dei pais por lomenos tres mil no tienen hoy funcionando ninguacuten tipo debiblioteca Seguacuten el coordinador deI proyecto ClaudioMendonca do Nuseg se daraacute prioridad en Rio a las aacutereaseconoacutemicamente maacutes vulnerables y a aqueacutellas con mayorconcentracioacuten de poblacioacuten La regioacuten metropolitana conpreferencia las aacutereas de favelas y la Bajada Fluminensedeberaacuten ser las maacutes beneficiadas dijo

La gran novedad dei proyecto que pretende instalar en cadamunicipio por lo menos una biblioteca munida decomputadora seraacute la gestioacuten por consejos mixtos compuestospor representantes de las comunidades de entidades de clasede profesores y de los gobiernos estatal y municipales Seraacutela primera vez tambieacuten que un proyecto dei gobierno estataltenga acuerdo de gestioacuten apoyo y evaluacioacuten de desempefioexterno dijo Claudio Haremos concursos perioacutedicos deredaccioacuten en las escuelas proacuteximas a las nuevas bibliotecas afin de evaluar si hubo mejoriacutea en el uso deI portugueacutes por losalumnos Queremos saber si la iniciativa estaacute dando unresultado concreto Los joacutevenes van a tener que escribir mejorsi no alguna cosa no estaacute funcionando bien alli

Los inmuebles escogidos para albergar las futuras bibliotecasno podraacuten tener menos de 70 metros cuadrados Cada moacutedulode biblioteca contaraacute con 2000 tiacutetulos 1400 baacutesicos y 600 aelecioacuten de la comunidad - el mobiliario adecuado con por lomenos una computadora EI mantenimiento de cadabiblioteca que deberaacute contar con la participacioacuten de lasprefecturas deberaacute insumir cerca de R$8 mil mensualesEIsueldo de los funcionarios seleccionados directamente por losconsejos de cada biblioteca saldraacute dei Fondo de Amparo aITrabajador (FAT) dirigido por la Secretaria Estatal de Trabajoy estaacute evaluado en R$ 329 mil mensuales La etapa maacutesdemorada seraacute la de seleccioacuten y capacitacioacuten Esperamospoder cumplir en el plazo de dos afios(Denise Lopez- Jornaldo Brasil 060399)

EI Instituto Brasilero de Inforrnacioacuten Cientiacuteficay Tecnoloacutegica - IBICT conrnernora sus 45 anosde existencia

La ceremonia conmemorativa de los 45 afios dei IBICT sellevoacute a cabo en Brasilia DE Estuvieron presentes en ella elExcelentisimo Sr Vice-Presidente de la Repuacuteblica el Ministrode Ciencia y Tecnologia y otras varias autoridades En laceremonia se rindioacute homenaje a la bibliotecaria Lidia deQueiroz Sambaqui primera directora deI IBICT y profesoraEstuvieron presentes en la ceremonia los demaacutes ex-directoresde la institucioacuten Celia Zaher Hagar Espanha Gomes AntonioBriquet de Lemos eYone Chastinet Tambieacuten estuvo presenteel Sr Isidro Aballi representante de la UNESCO para AmeacutericaLatina y el Caribe y varios representantes nacionales deI aacutereade Biblioteconomia Documentacioacuten y Ciencia de la Infor-

macioacuten IFLA estuvo representada por la gerente deI OficinaRegional para Ameacuterica Latina y el Caribe

Felicitaciones aI Director deI IBICT Prof Joseacute Rincoacuten Ferreirapor la organizacioacuten deI evento que reunioacute a las personas maacutesrepresentativas de ciencia y tecnologiacutea deI paiacutes

COLOMBIA

Encuentro Iberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicas - Cartagenade Indias Colombia 18-20 de noviembre de 1998

1 Objetivos y participantesEl encuentro se celebroacute en Cartagena de Indias (Colombia)en la sede deI Centro Iberoamericano de Formacioacutendependiente de la Agencia Espanola de CooperacioacutenInternacional (AECI) fue convocado y organizado por laDireccioacuten General deI Libro Archivos y Bibliotecas deIMinisterio de Educacioacuten y Cultura de Espana con elpatrocinio de la AECI y la colaboracioacuten deI Centro Regionalpara el Fomento deI Libro en Ameacuterica Latina y el Caribe(CERLALC)

Los objetivos principales dei Encuentro fueron los siguientes1 Contribuir aI conocimiento entre los organismos oficialesresponsables de la coordinacioacuten y el desarrollo de lasbibliotecas puacuteblicas en los paiacuteses iberoamericanos y debatirla conveniencia de celebrar perioacutedicamente reuniones de estetipo como cauce estable de comunicacioacuten y encuentro2 Reflexionar sobre los modelos de biblioteca puacuteblica vaacutelidospara la comunidad iberoamericana3 Definir posibles iniciativas de cooperacioacuten entre losorganismos responsables en cada paiacutes deI desarrollo de lasbibliotecas puacuteblicas y arbitrar los mecanismos para su puestaen marcha

Invitados a participar en el Encuentro los maXlmosresponsables tecnicos y administrativos de la coordinacioacuten yel desarrollo de las bibliotecas puacuteblicas de todos los paiacutesesiberoamericanos asistieron aI mismo representantes dedieciseacuteis paiacuteses Argentina Chile Colombia Costa RicaEcuador El Salvador Espana Guatemala MeacutexicoNicaragua Panamaacute Peru Portugal Repuacuteblica DominicanaUruguay y Venezuela

Asimismo participaron en el Encuentro representantes de laAsociacioacuten Iberoamericana de Ciencias de la Informacioacuten(EDIBCIC) el Centro Regional para el Fomento deI Libroen Ameacuterica Latina y el Caribe (CERLALC) la FederacioacutenInternacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias(IFLA) y la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para laEducacioacuten la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

2 ConclusionesEl Foro de Responsables Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicasde Iberoameacuterica convocado por el Ministerio de Educacioacuteny Cultura de Espana y reunido entre los diacuteas 18 y 20 denoviembre de 1998 en el Centro Iberoamericano de Formacioacutende Cartagena de Indias de la Agencia Espanola deCooperacioacuten Internacional

1 Manifiesta que la biblioteca puacuteblica en la ComunidadIberoamericana debe desempenar un papel activo en laconsolidacioacuten de los principios democraacuteticos y de integracioacuten social para contribuir a la formacioacuten de ciudadanos yciudadanas conscientes de su participacioacuten en la sociedadPara reafirmar estos principios se buscaraacute el apoyo de laCumbre Iberoamericana de Jetes de Estado y de Gobierno

2 Reitera la vigencia de los postulados que sobre lasbibliotecas puacuteblicas se exponen en la Declaracioacuten de Caracasde 1982 y en la Carta de Caracas de 1998 asiacute como ladefinicioacuten que de ellas hace la UNESCO en el Manifiesto de1994 como centro local de informacioacuten que facilita a sususuarios toda clase de conocimiento e informacioacuten

3 Recomienda a los organismos responsables de las poliacuteticasculturales y bibliotecarias de los paiacuteses de la ComunidadIberoameri cana31 Disponer de un marco legal en cada paiacutes que a partir dela definicioacuten de las misiones de la biblioteca puacuteblica actualpropicie su organizacioacuten en sistemas locales regionales ynacionales y que apoye su trabajo en redes Asimismoteniendo en cuenta la responsabilidad puacuteblica de estosservicios debe garantiacutezarse su financiacioacuten sin olvidar losposibles aportes deI sector privado32 Incluir a las bibliotecas puacuteblicas de forma prioritaria enlos planes de desarrollo y presupuestos de las distintascomunidades o regiones asignar los recursos necesarios parala creacioacuten de bibliotecas puacuteblicas y destinar de formasostenida un porcentaje deI presupuesto para sumantenimiento y mejora tanto en las zonas urbanas comorurales33 Instar a los organismos de cooperacioacuten internacionalcomo la UNESCO el PNUD el BID el Banco Mundial yotros a que contribuyan a la consolidacioacuten de las bibliotecaspuacuteblicas consideradas como servicios baacutesicos para la culturay el desarrollo de la Comunidad Iberoamericana y para laformacioacuten permanente de sus ciudadanos34 Facilitar e impulsar la utilizacioacuten de las nuevastecnologiacuteas de la informacioacuten y la comunicacioacuten en lasbibliotecas puacuteblicas para que puedan desempenar su funcioacutenen la Sociedad de la Informacioacuten35 Promover la profesiacuteonalizacioacuten y capacitacioacuten integraldei personal de las bibliotecas puacuteblicas asiacute como su formacioacutenpermanente y fomentar en eacutella consideracioacuten de los usuarioscomo el centro dei servicio

4 Aprueba la constitucioacuten dei Programa Iberoamericano deCooperacioacuten en materia de Bibliotecas Puacuteblicas bajo lacoordinacioacuten dei Centro Regional para el Fomento dei Libroen Ameacuterica Latina y el Caribe (CERLALC) y con el apoyode un comiteacute internacional Para el desarrollo de estePrograma se buscaraacute el respaldo de la Cumbre Iberoamericanade lefes de Estado y de Gobierno Para el seguimiento deiPrograma el Foro de responsables nacionales se reuniraacute aimenos una vez cada dos anos

5 Acuerda emprender de forma inmediata las siguientesacciones y proyectosInformacioacuten y comunicacioacuten51 Creacioacuten de un foro electroacutenico para la comunicacioacutenentre los representantes nacionales de bibliotecas puacuteblicas dela Comunidad IberoamericanaResponsable Espana52 Difusioacuten de informacioacuten sobre las bibliotecas puacuteblicasde cada uno de los paiacuteses iberoamericanos a traveacutes de la paacuteginaweb de INFOLACResponsables INFOLAC y los paiacuteses iberoamericanos53 Edicioacuten de un boletiacuten especializado en bibliotecas puacuteblicasiberoamericanas54 Actualizacioacuten permanente dei directorio de bibliotecaspuacuteblicas iberoamericanasResponsables CERLALC y los paiacuteses iberoamericanos55 Incorporacioacuten de las bibliotecas puacuteblicas ai proyecto debancos bibliograacuteficos dei INFOLACResponsables INFOLAC y los paises iberoamericanos56 Creacioacuten dei circulo de lectura iberoamericanamediante una seleccioacuten bibliograacutefica baacutesica sobre cada unode los paiacuteses iberoamericanos57 Apoyo ai proyecto de la Biblioteca Digital Iberoamericanay Caribena promovido por ABINIA e INFOLACFormacioacuten y capacitacioacuten58 Creacioacuten de una Caacutetedra iberoamericana de estudiosbiacutebliotecoloacutegicos especializada en bibliotecas puacuteblicasResponsables CERLALC y UNESCO59 Elaboracioacuten de materiales y documentos de formacioacuten adistancia en materia de bibliotecas puacuteblicasResponsables el Foro y la Asociacioacuten Iberoamericana deCiencias de la Informacioacuten (EDIBCIC)510 Definicioacuten de los contenidos baacutesicos para la formacioacutenrelativa a bibliotecas puacuteblicas en las escue1as de bibliotecologiacuteade los paiacuteses iberoamericanosResponsables el Foro y la Asociacioacuten Iberoamericana deCiencias de la Informacioacuten (EDIBCIC)511 Organizacioacuten de un curso anual de capacitacioacuten en aacutereasde intereacutes para la biblioteca puacuteblica en uno de los centros dela Agencia Espanola de Cooperacioacuten InternacionalResponsab1eel Foro512 Edicioacuten de una coleccioacuten de libros y videos paracontribuir a la capacitacioacuten dei personal de las bibliotecaspuacuteblicasResponsables CERLALC y los paiacuteses iberoamericanos

Proyectos piloto513 Sala infantil modelo en una biblioteca puacuteblica de cadapaiacutes iberoamericanoResponsables CERLALC y los paiacuteses iberoamericanos5 14Hermanamiento de bibliotecas puacuteblicas iberoamericanasResponsables los paiacuteses iberoamericanos515 Redes de bibliotecas puacuteblicas fronterizasResponsables los paiacuteses iberoamericanos

6 Expresasu solidaridad con los paiacuteses centroamericanosafectados por los recientes desastres naturales y manifiesta lanecesidad de que los planes de ayuda y cooperacioacuten incluyana las instituciones culturales y en particular a las bibliotecaspuacuteblicasPaiacuteses y organismos participantes Argentina Espana PeruChile Guatemala Portugal Colombia Meacutexico RepuacuteblicaDominicana Costa Rica Nicaragua Uruguay EcuadorPanamaacute Venezuela EI SalvadorAsociacioacuten Iberoamericanade Ciencias de la Informacioacuten (EDIBCIC) Centro Regionalpara el Fomento dei Libro en Ameacuterica Latina y el Caribe(CERLALC) IFLA UNESCO

Entre las conclusiones dei Encuentro Iberoamericano deResponsables Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas celebradoen Cartagena de Indias los diacuteas 18 a 20 de noviembre de1998 se recoge la constitucioacuten dei Programa Iberoamericanode Cooperacioacuten en Materia de Bibliotecas Puacuteblicas bajo lacoordinacioacuten dei CERLALC y con el apoyo de un comiteacuteintegrado por representantes de varios paises iberoamericanosFijado en cinco el nuacutemero de miembros de ese comiteacute seacordoacute que su composicioacuten se renovarIacutea parcialmente c~dados anos con la misma periodicidad con la que se reuniraacute elForo de responsables nacionales de bibliotecas puacuteblicas detodos los paiacuteses iberoamericanos Asimismo se acordoacute lasiguiente composicioacuten inicial dei comiteacute de apoyo ChileEspana Meacutexico Portugal Venezuela(Gloria Maria Rodriguez Santa Maria - CP IFLALAC)

Conferencia internacional sobre conservacioacutendei papel y de la fotografiacutea

EI Archivo Nacional de Cuba y el Centro de Conservacioacuten deDocumentos dei Nordeste bajo los auspicios dei laquoGetty GrantProgramraquo dei Grupo de Trabajo de ACLSSSRC en Cuba delaquoChristopher Reynolds Foundationraquo organizaraacuten unaconferencia internacional sobre conservacioacuten dei papel y lasfotografias La conferencia se realizaraacute en La Habana Cubaen el Archivo Nacional desde el 16 ai 18 de novie~bre d~1999

La Conferencia de tres diacuteas con sesiones de 9 horas a 1330horas fue planificada para responder a las exigencias de iosprofesionales de conservacioacuten de archivos bibliotecas y

museos de Ameacuterica Latina Incluiraacute presentaciones ydiscusiones por dos renombrados especialistas asiacute comosesiones praacutecticas de trabajo Los principales temas seraacutenplaneamiento de la conservacioacuten el cuidado de las fotografiasy su conservacioacuten y la conservacioacuten utilizando nuevastecnologiacuteas en la microfilmacioacuten fotocopia y digitalizacioacuten

La tasa de inscripcioacuten es de US$ 150 y debe pagarse en elmomento de la inscripcioacuten Todos los participantes recibiraacutenun certificado de participacioacuten Quienes estuvieran interesadosen la conferencia pueden dirigirse aConferencia Internacional sobre Conservacioacuten deI Papel yFotografiasArchivo Nacional de CubaCompostela N0906 esq San IsidroHabana Vieja 10100 C HabanaCUBA Tel 537 62 947063 6489FAX 53733 8089E-mail arnacceniaiinfcu

Seminario Internacional de BibliotecariosEscolares Integrando el Centro de Recursos paraelAprendizaje aICurriacuteculum - Santiago de Chile2728 Y29 de octubre de 1999

Organizado por el Ministerio de Educacioacuten de Chile a traveacutesde su programa MECE-MEdia Bibliotecas-Centro deRecursos para el Aprendizaje

Sub TemasPoliacuteticas nacionales para el desarrollo de bibliotecas escolaresEI desarrollo de las bibliotecas escolares frente a las reformascurriculares en marchaLas bibliotecas puacuteblicas y su aporte en el proceso deensenanza baacutesica y mediaDefinicioacuten de estaacutendares para los Centros de Recursos parael Aprendizaje con miras a establecer una normativa vaacutelidapara Ameacuterica LatinaEstrategias para fomentar el uso de la informacioacuten en eldesarrollo curricularRol de la biblioteca escolar en la formacioacuten de nuevasgeneraciones de ninos y jovenes lectores Jntegracioacuten de los procesos lectores y la investigacioacuten en elproceso de ensenanza-aprendizajeDesafios profesionales de la interdisciplinariedad en los CRAbibliotecarios docentes comunicadores audiovisualespsicoacutelogos psicopedagogos y especialistas en informaacuteticaCapacitacioacuten a distancia de los profesionales involucradosen los CRA bibliotecarios docentes maestros bibliotecariosespecialsitas en medios personal administrativoAprovechamiento y utilizacioacuten de recursos tecnoloacutegicos comomedios de ensenanza y aprendizaje Medios audiovisuales ydigitales

Experiencia internacional en el desarrollo de redes InternetIntranet y Extranet

Jnformacioacuten Ministerio de Educacioacuten de Chile Teatinos 20oficina 93Santiago de Chilete (56-2) 627 4663fax (56-2) 688 9499e-mail semch99mecemineduccjhttpwwwuchilec1bibliotecaescolarhtml

MEacuteXICO

VII Reunioacuten de Consulta de Infolac

La Universidad de Co lima fue sede durante los pasados 23 y24 de marzo de la VII Reunioacuten de Consulta de Infolac elPrograma de Cooperacioacuten entre Sistemas de Informacioacuten deAmeacuterica Latina y EI Caribe un organismo de consulta creadohace diez anos bajo los auspicios de la UNESCO

A esta reunioacuten asistieron autoridades nacionales en materiade informacioacuten de 27 paiacuteses de la regioacuten quienes entre otrasactividades presentaron informes sobre proyectosdesarrollados en el marco de trabajo de INFOLACdeterminaron el plan de trabajo de este organismo para losproacuteximos dos anos y discutieron temas en relacioacuten a lacolaboracioacuten entre los paiacuteses latinoamericanos y dei Caribeen materia de informacioacuten

Asimismo en esta reunioacuten se eligioacute a la nueva mesa directivade INFOLAC cuya presidencia quedoacute ocupada por JoseacuteRincoacuten Ferreira director dei Instituto Brasileno deInformacioacuten en Ciencia y Tecnologiacutea quien sustituyoacute aHumberto Arango cubano que habiacutea dirigido el INFOLACdurante los pasados dos anos Los asistentes a esta reunioacutencoincidieron en senalar la importancia de estrechar los lazosde colaboracioacuten entre los paiacuteses de la regioacuten integrando alos de habla inglesa dado que todos comparten las mismasnecesidades y que la informacioacuten es primordial en todos losoacuterdenes deI desarrollo educativo social gubernamental ycientiacutefico

En cuanto a la Universidad de Colima esta institucioacutenparti cipoacute no solamente como anfitriona sino que presentoacuteinformes de las actividades que se llevan a cabo en materiade tecnologiacuteas de informacioacuten como el proyecto de CiudadCableada y el impulso aI Centro Nacional Editor de DiscosCompactos asiacute como la tecnologiacutea aplicada a la ensenanzaen el caso de la construccioacuten deI Centro Interactivo deEducacioacuten Multimedia

AI final de esta reunioacuten y como primera Resolucioacuten deI nuevoconsejo directivo de INFOLAC se hizo un reconocimiento ala Coordinacioacuten de Servicios y Tecnologiacuteas de Informacioacutende la Universidad de Colima por la organizacioacuten de este evento

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

de autor de sus respectivos paiacuteses a fin de salvaguardar losderechos de los usuarios

10Otras Que se difunda entre las asociaciones y sus miembros elproyecto de UNESCO sobre Memoria dei Mundo apoyandoy difundiendo todo lo relacionado con la conservacioacuten deipatrimonio documental dei paiacutes respectivo Que las asociaciones difundan y den seguimiento ante lasautoridades gubernamentales y las bibliotecas de la aplicacioacutende los manifiestos redactados por UNESCOIFLA sobre lasbibliotecas escolares y puacuteblicas

IIConsideraciones finales Que las asociaciones y colegios de bibliotecarios presentesen este seminario asuman un compromiso de ejecucioacuten delas propuestas aprobadas de acuerdo con sus posibilidades ynecesidades Que en un proacuteximo seminario con caracteriacutesticas similaresa eacuteste se pueda realizar el seguimiento de las sugerenciasefectuadas en este Segunda Seminario

Aprobada la reglatoriacutea general se solicitoacute incluir en ella elpedido de que IFLA considere la posibilidad de reducir lamembresiacutea a los afiliados de los paiacuteses en viacuteas de desarrolloy el apoyo dei Seminario a las gestiones para que Argentinasea sede en el 2004 de la Conferencia de IFLA El Seminariose caracterizoacute por su excelente organizacioacuten asiacute como por elexcelente apoyo logiacutestico brindado por el personal dei Institutode Investigaciones Filoloacutegicas de la UNAM cuya diligenciay cordialidad se manifestoacute en todo momento Lo mismo puededecirse de las restantes instituciones de la Universidad queparticiparon en su organizacioacuten las que dedicaron sus mejoresesfuerzos para lograr que el Seminario fuera como lo fue uneacutexito razoacuten por la cual se hace llegar a los representantes dedichas instituciones nuestro agradecimiento y felicitacioacuten

Mapa Bibliotecario y de Servicios de Informacioacutende la ciudad de Meacutexico

La obra fue el resultado de una investigacioacuten de campo quedada la magnitud de su alcance - detallar la situacioacuten de 1333bibliotecas de la ciudad de Meacutexico - debioacute confiar elrelevamiento de las encuestas a un equipo integrado por 15estudiantes de la Licenciatura de Bibliotecologiacutea de la Facultadde Filosofiacutea y Letras de la UNAM La publicacioacuten cuyacoordinacioacuten estuvo a cargo de la Maestra Rosa MariaFernaacutendez de Zamora no proporciona solamente los datosrelativos a la ubicacioacuten de las instituciones fecha de creacioacutentipo de biblioteca especialidad de la coleccioacuten fondos queposee servicios que brinda y horario de funcionamiento sinoque va maacutes allaacute localiza geograacuteficamente en el mapa de cadaDelegacioacuten las bibliotecas puacuteblicas especializadasuniversitarias diferenciaacutendolas por su tipo Precede aI mapaun estudio preliminar que informa graacuteficamente a traveacutes demapascuadros tablas y graacuteficos las conclusiones resultantes

de la encuesta como por ejemplo cantidad de bibliotecas ynuacutemero de voluacutemenes que cada tipo de biblioteca posee encada Delegacioacuten distintas formas de financcediliamientolarelacioacuten dei nuacutemero de bibliotecas por tipo y de voluacutemenescon el nuacutemero de habitantes de cada Delegacioacutenautomatizacioacuten y uso de recursos etc datos todos de granvalor para conformar un panorama de la situacioacuten bibliotecariaen la ciudad de Meacutexico Obra uacutetil para ser consultada enmomentos determinados cuando es necesario saber algopreciso obra de referencia de intereacutes para bibliotecariosprofesionales acadeacutemicos entidades gubernativas puacuteblicoen general que facilita su consulta y manejo a traveacutes de iacutendicesde instituciones siglas temaacutetico de nombres de bibliotecasy de colecciones especiales que aparece con muy buena ycuidada presentacioacuten fruto de la edicioacuten conjunta de laUNAM el Programa Universitario de Estudios sobre laciudad PUEC y el CUIB

VENEZUELAAlfonso Quintero designado Director de laBiblioteca Nacional Nacional de Venezuela

Quintero abogado egresado de la Universidad Central deVenezuela realizoacute tambieacuten estudios superiores en la LondonSchool ofEconomics y en el Institute Des Etudes DevelopmentEconomique et Social de Paris y en la Escuela Interamericanade Administracioacuten Puacuteblica de Riacuteo de Janeiro en la que obtuvouna especializacioacuten en gerencia de Empresas PuacuteblicasQuintero ha trabajado en distintos organismos de laadministracioacuten puacuteblica En la Biblioteca Nacional sedesempenoacute durante 17 anos como director de CooperacioacutenInternacional director de Bibliotecas Puacuteblicas director dePlanificacioacuten y Presupuesto y Director Ejecutivo

Fue presidente de la Fundacioacuten Kuai Mare gestioacuten queconsolidoacute los objetivos de distribucioacuten y venta dei librovenezolano en el territorio nacional Fue miembro dei Consejode Coordinacioacuten dei Programa de Posgrado de Estudios de laInformacioacuten de la Universidad Simoacuten Boliacutevar patrocinadopor la UNESCO coordinador de posgrado de la EscuelaNacional de Administracioacuten Puacuteblica y ademaacutes docente ycoordinador dei nuacutecleo de Oriente de la Universidad SimoacutenBoliacutevar En el aacutembito internacional fue vicepresidente deidirectorio dei Programa General de Informacioacuten de laUNESCO y presidente dei Centro Regional para el FomentodeI Libro en Ameacuterica Latina y el Caribe (CERLALC)Actualmente es representante de Venezuela ante el ProgramaRegional de la UNESCO para el Fortalecimiento de laCooperacioacuten entre Redes y Sistemas N acionales deInformacioacuten para Ameacuterica Latina y el Caribe (INFOLAC)En 1997 fue electo por unanimidad secretario ejecutivo de laAsociacioacuten de Bibliotecas Nacionales de Iberoameacuterica(ABINIA) con sede en la Biblioteca Nacional de Venezuelayen 1998 fue ratificado en ese cargo(Tito Fuentes BN VN)

EI Banco deI Libro rinde homenaje a VirginiaBetancourt

Con motivo de su jubilacioacuten el pasado 11 de febreroEdiciones Ekareacute y el Banco dei Libro rindieron homenaje aVirginia Betancourt en la sede deI Banco dei Libro en CaracasLuego de 40 anos de labor en favor de la democratizacioacuten dela informacioacuten de los cuales dedicoacute 17 ai Banco deI Librolos amigos deI libro y la lectura y todos aquellos personajesdeI pais que apoyan y han seguido su trayectoria tuvieronocasioacuten de testimoniar su carino y su respeto a esta destacadaprofesional

Entre sus logros se cuenta la transformacioacuten de la BibliotecaNacional en Instituto Autoacutenomo (1977) el cual presidioacute desdesu creacioacuten y 17 anos previos a estos aI frente deI Banco deILibro donde desarrolloacute la mayor parte de sus suenos en favordeI libro la lectura y la democratizacioacuten de la informacioacutencomo herramientas indispensables para la formacioacuten de ninosy joacutevenes criacuteticos y participativos garantes de una mejorsociedad Como Presidenta deI Instituto Autoacutenomo BibliotecaNacionallogroacute la creacioacuten deI Sistema Nacional de BibliotecasPuacuteblicas actualmente integrado por 705 serviciosorganizados en 23 Redes Estadales bajo la coordinacioacutengeneral de la Biblioteca Nacional y administradas por lasGobemaciones de Estado

Virginia Betancourt ha recibido reconocimientosinternacionales por su labor Fueacute miembro deI ConsejoConsultivo deI Programa Memoria deI Mundo de la UNESCOAsi mismo fueacute promotora de la Asociacioacuten de BibliotecasPuacuteblicas de Ameacuterica Latina y el Caribe y de la AsociacioacutenBibliotecas Nacionales de Iberoameacuterica (ABINIA) en virtudde su preocupacioacuten por unir esfuerzos en favor de lasBibliotecas Nacionales de la regioacuten(Diario Frontera 8 defebrero)

EIBanco deI Libro promociona eI27deg CongresodeIBBY

El Banco deI Libro sede de la Seccioacuten Venezolana de IBBVinvita a los profesionales de la regioacuten a participar en el 27degCongreso IBBY cuyo lema seraacute EI Nuevo Mundo para unMundo Nuevo Libros infantiles para el nuevo milenio

Este Congreso que tendraacute lugar en Cartagena de IndiasColombia dei 18 aI 22 de septiembre deI ano 2000 seraacute unagran oportunidad para reflexionar sobre ellibro para ninos yjoacutevenes bajo la perspectiva deI intercambio entre el continenteamericano y el viejo mundo desde la identidad cultural latolerancia la criacutetica y las nuevas tecnologias

EI programa deI Congreso contempla ocho conferenciasmagistrales que trataraacuten sobre los siguientes temasAutonomias e integracioacuten y multiculturalidad Las utopias y

la literatura infantil Literatura funcioacuten socialdemocratizacioacuten y acceso Imaacutegen y cultura Etica y literaturainfantil EI lector deI siglo XXI Dialeacutectica libro~nuevastecnologias y Encuentro de dos mundos EI programacontempla tambieacuten tres Mesas Redondas sobre los temasLibros y nuevas tecnologias Circulacioacuten de libros en AmeacutericaLatina y La edicioacuten de libros en Ameacuterica Latina

Bajo la modalidad de Seminarios se trataraacuten los siguientestemas Autonomias e integracioacuten y multiculturalidad Lacriacutetica literaria La traduccioacuten como medianciacuteoacuten cultural Laliteratura infantil y los adultos Docencia e investigacioacuten Laliteratura y los ninos con discapacidades y por uacuteltimo Imaacutegeny cultura

Los profesionales interesados podraacuten solicitar informacioacutendetallada sobre la organizacioacuten deI evento costos e inscripcioacutenen la segui ente direccioacutenFUNDALECTURA Seccioacuten Colombiana de IBBVAv (calle) 40 No 16-46 TeIeacutefono (571) 320 1511 fax (571)287 7071E-mail fundalecimpsatnetcoBogotaacuteColombia Sudameacuterica

NOTIacuteCIAS GENERALES DEINTEREacuteS PARALA REGIOacuteN

La Biblioteca y eIFaro deAIejandriacutea resurgiraacuten

La Biblioteca y el Faro de Alejandria en Egipto estaacutenresurgiendo en el lugar donde se encontraban en laAntiguumledadLas obras de reconstruccioacuten de la biblioteca - incendiada enel 48 Ac en una bataIla entre Julio Ceacutesar y uno de losuacuteltimos faros egipcios - ocupan un terreno de 45 metroscuadrados en los que la Organizacioacuten de las Naciones Unidaspara la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura (UNESCO)pretende reunir toda la cultura dei mundo en 8 millones devoluacutemenes EI local seraacute inaugurado este ano por el presidentede Egipto Hosni Mubarak Los trabajos de resurgimiento deIfaro por 17 siglos considerado una de las siete maravillasdei mundo derrumbado por un terremoto en 1303 auacuten nocomenzaron pese a contar ya con una dotacioacuten de setentamillones de doacutelares donados por la Fundacioacuten Pierre CardinEI motivo de esa demora es que sobre el lugar donde estuvoemplazado el faro existe hoy la Fortaleza Qaitbey construidapor el sultaacuten AI Ma lek Alashraf Saif Aldin Como tambieacuteneacuteste es un monumento histoacuterico los egipcios no lo quierenderrumbar Aunque el faro deberaacute ser instalado un poco fueradei lugar original ese conjunto se convertiraacute en una de lasmaacutes importantes atracciones turisticas dei mundo acomienzos dei proacuteximo siglo principalmente porque enAlejandria se construiraacute tambieacuten un parque submarino nolocal donde el arqueoacutelogo franceacutes Frank Goddio descubrioacutelas ruinas sumergidas dei palacio en el que reinara Cleopatra

---------------------------------------------- - -

EI faro de 145metros de altura fue inaugurado en e285 aC sobre laisla de Pharos junto a la ciudad fundada porAlejandro e GrandeSeguacuten los historiadores griegos un espejo de bronce retlejaba la luzde sol a maacutes de 60 kiloacutemetros de distancia EI proyecto de nuevoFaro deAlejandriacutea fue presentado el afiopasado en la Exposicioacuten98 en Lisboa como laquoun siacutembolo de paz deproacuteximo sigloraquoLa obratendraacute 30 metros o maacutes que e original y seraacute de concreto revestidode vidriacuteo e iluminado por millares de laacutemparas multicoloridasYa laBiblioteca deAlejandriacutea estaacute levantandose exactamente donde sesuponeque existioacute eedificio originalEn viacutesperas de laEra Cristianafue considerada el centro cultural dei mundo Funcionaba comouna escuela en la que los sabios estudiaban y ensefiacuteaban basaacutendoseen la grandiosa coleccioacuten de papiros y pergaminos entre los queestaban los maacutes antiguos manuscritos como los libros de la BibliaLa Biblioteca es un grandioso proyecto de UNESCO y su edificioprincipal recubierto de vidriacuteo tendraacute la forma de un inrnenso platoDentro de esta estructura y de acuerdo con el coordinador deproyecto profesor Imohsen Zahran hay 12 pisos superpuestoscomo entrepisos EI conjunto incluiraacute un planetario una bibliotecapara ciegos un museo arqueoloacutegico otro cientiacutefico y un tercero decaligrafia un laboratorio de conservacioacuten y restauracioacuten ademaacutesde hotelesEIcostototalde laobra esde 169millonesde doacutelares(LuizRoberto de Souza QueirozO Estado de Sao Paulo 1021999)

H-HISTBIBL - lista sobre eI estudio y praacutecticade BiblioteconomIacutea de Historia

El H-HistBibl es una red internacional para bibliotecariosarchivistas curadores y escolares interesados en la praacutectica yestudio de los servicios bibliograacuteficos y de bibliotecas para apoyarel estudio y la ensefiacuteanza de la historia Intenta proporcionar elprimer foro electroacutenico disciplinariamente amplio para compartircuestiones relativas a la Biblioteconomiacutea de la Historia Pretendefacilitar la colaboracioacuten entre biblioacutegrafos de historia de lasdiversas instituciones y paiacuteses para el desarrollo de las coleccionesy para la maacutes efectiva diseminacioacuten de informaciones sobrerecursos de historia Finalmente intenta fortalecer con el uso deH-Net los lazos entre bibliotecarios archivistas curadores yprofesores de historia a traveacutes de compartir informaciones y larevisioacuten de trabajos de referencia sobre historia y de listas y sitiosdei web dentro de H-Net y despueacutes de ella

H-HistBibl estaacute afiliada a la Seccioacuten de Historia (History Section-HS) de la Asociacioacuten de Referencia y Servicios dei Usuario(Reference and User Services Association) una divisioacuten de laAsociacioacuten Americana de Bibliotecarios (American LibraryAssociation) y de la Asociacioacuten para la Bibliografia de Historia(Association forthe Bibliography ofHistory-ABH)ABH es unasociedad afiliada a laAsociacioacutenAmericana de Historia (AmericanHistoricaIAssociatiomgt-AHA)publica un boletiacuten anual de noticiasy patrocina por lo menos una sesioacuten en cada reunioacuten anual deAHA Cualquiera que tenga sugestiones sobre lo que H-HistBibl

puede y debe hacer estaacute invitado a enviar sus ideas H-HistBiblseraacute una lista moderada para filtrar mensajes extrafiacuteos (comopedidos de suscripcioacuten) e items que no pertenecen a H-HistBiblLos editores no alteraraacuten e significado de los mensajes sin laautorizacioacuten de los autores Archivos de mensajes y otrasinformaciones sobre la lista pueden obtenerse en httpwwwh-netmsuedu

Para suscribirse a H-HistBibl envie la siguiente liacutenea comouacutenico texto de un e-mail (sin estilos fuentes o archivos de lasuscripcioacuten) de la cuenta a la que usted desea suscribirse paraLISTSERVh-netmsuedu SUSCRIBE H-HistBibl primeronombre uacuteltimo nombre institucioacuten Ejemplo SUSCRIBE H-HistBibl Jane Smith Pioneer State USiga las instrucciones y recibiraacute una respuestaPara informaciones adicionales por favor escriba a uno delos dos editores en h-histbiblh-netmsuedu Para asistenciateacutecnica contactar ai personal de ayuda de H-NEThelpmailh-netmsuedu

H-HistBibl pertenece a H-Net una red internnacional deestudiosos de humanidades y ciencias sociales que crea ycoordina redes electroacutenicas una variedad de medi os con elobjetivo comuacuten de hacer progresar la ensefiacuteanza y lainvestigacioacuten de humanidades y ciencias sociales H-Net fuecreada para proporcionar un ambiente positivo cooperativo eigualitario para el intercambio amigable de ideas y recursos H-Net patrocina docenas de listas de e-mail y de sitios dei web enuna variedad de disciplinas y de campos publica criacutetica de librasy artiacuteculos de Internet y proporciona una guiacutea semanal deempleosSe sede es (ltlthostraquo) la Universidad dei Estado deMichigan Se pueden obtener maacutes informaciones en el e-mail h-net-netmsuedu o en el sitio web httpraquowwwh-netmsuedu

EI presidente de la biblioteca deI Congreso deEstados unidos visitoacute Brasil

EI Dr James Billington Presidente de la biblioteca deI Congresode estados Unidos visitoacute Rio de Janeiro Brasiacutelia y Satildeo Paulodurante la semana dei 8 al15 de marzo Durante su visita disertoacutesobre la laquoBiblioteca histoacuterica y el futuro electroacuterucoraquo en el Senado(Brasiacutelia) y en la Universidad de Satildeo Paulo (USP)

En Rio de Janeiro visitoacute el Escritorio Regional de la Bibliotecadei Congreso dirigido por Pamela Howard-Reguindin yrecibioacute la laquoMe dali a de Ororaquode la Fundaccedilatildeo BibliotecaNacional (Fundacioacuten Biblioteca Nacional) Durante su visitatuvo la oportunidad de reunirse con intelectualesbibliotecarios y poliacuteticos brasilefiacuteos

Esas laquoNOTIacuteCIASraquo son patrocinados por la Imprensa Oficial do Estado de Satildeo Paulo SA - IMESPPor ello la Oficina Regional de la IFLAparaAmeacuterica Latina y el Caribe expresa sus sinceros agradecimientos a la Imprensa

Oficial do Estado de Satildeo Paulo SA - IMESP por soportar todos los costos de la composicioacuten y impresioacuten de esta publicacioacuten

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

Notiacutecias es publicado dos veces aI afio enjunio yiiciembre por la Oficina Regional de IFLA para laAmeacuterica Latina y el Caribe Es el mejor medio deomunicacioacuten entre los miembros de la regioacuten Leolicitamos compartir sus ideas y experienciasnviandonos contribuciones y sugerencias para laOficina Regional

Comiteacute de RedaccioacutenElizabet Maria Ramos de Carvalho (BR)Miriam Martinez (CU)Stella Maris Fernaacutendez (AR)

SecretarIacuteaIvone Taacutelamo (BR)

Editorial Revisioacuten y AprobacioacutenElizabet Maria Ramos de Carvalho

Traducioacuten y revisioacuten dei EspanolStella Maris Fernaacutendez

Traducioacuten y revisioacuten dei IngleacutesHagar E Gomes (BR)

FEDERACIOacuteN INTERNACIONAL DEASOCIACIONES E INSTITUCIONES

BIBLIOTECARIAS

OFICINA REGIONAL PARALAAMEacuteRICALATINAYEL CARIBE

coFEBABRua Avanhadava 40 - cj 110

01306-000 - Satildeo Paulo - SP - BrazilTelefax+55 11257997960999497

Fax +55 1160999603

Tel +55 21 3225330Fax +55 21 3225733

E-mail iflalacgblcombrhttpmemberstripodcom~iflalacrorohtml

IFLANET httpwwwjflaorg

APOIO GRAacuteFICO

lM~NJ~~~D9JISt1k

SUMARIO

EDITORIAL 2

IFLA Y SUS SECCIONES 3

NOTIacuteCIAS DE LOS AFILIADOS A IFLAY DE LAS ASOCIACIONES DE LAREGIOacuteN 7

NOTIacuteCIAS GENERALES DE INTEREacuteSPARA LA REGIOacuteN 17

PUBLICACIONES RECIBIDAS YCALENDARIO INTERNACIONAL (verIngleacutes pgs17 y 18)

EDITORIAL

En el magniacutefico escenario de la hermosa capital de Meacutexicose realizaron dos importantes reuniones para los bibliotecarioslatinoamericanos y caribefios el Seminario de Asociacionesde Bibliotecarios y Profesionales Afines promovido por IFLAILAC y ALP la Universidad Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM)y la Asociacioacuten Mejicana de Bibliotecarios y la reunioacuten deiComiteacute Permanente de IFLAlLAC

En la primera cuya resoluciones publicamos iacutentegrasparticiparon maacutes de 60 delegados y representantes de lasasociaciones de biblioteconomia de la regiacuteoacuten Ademaacutes de lapresentacioacuten de los informes nacionales se presentaron losinformes de asociaciones y comisiones intemacionales comoAIBDA ACURIL CIBIM FIDCLA y EDIBCIC asi comotambieacuten de IFLA La Presidenta electa de la American LlbraryAssociation disertoacute sobre el tema central dei seminario y larepresentante de OPSOMS habloacute sobre el papel de lasasociaciones y los organismos intemacionales EI Seminarioque se desarrolloacute con un alto nivel profesional abreciertamente nuevos horizontes ai movimiento asociativo dela regioacuten A no dudar la gentileza y calidad de losprofesionales mejicanos colaboraron en forma extraordinariaen el eacutexito alcanzado

En la reunioacuten dei Comiteacute Permanente de IFLALACimportante para el planeamiento de las actividades de IFLAen la regioacuten participaron todos sus miembros con excepcioacutende los representantes de Venezuela y Trinidad amp Tobago

En este momento colegas bibliotecarios de todo el mundo seestaacuten preparando para el viaje a Bangkok Tailandia dondetendraacute lugar la proacutexima Conferencia General de IFLA

IFLAHQ

IFLAALP

IFLALAC

bullbull

ARGENTINA

BRASIL

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

IFLAHQ

IFLAALP

IFLALAC

bullbull

ARGENTINA

BRASIL

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

IFLAALP

IFLALAC

bullbull

ARGENTINA

BRASIL

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

IFLALAC

bullbull

ARGENTINA

BRASIL

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

IFLALAC

bullbull

ARGENTINA

BRASIL

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

ARGENTINA

BRASIL

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

BRASIL

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

BRASIL

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

BRASIL

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

COLOMBIA

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

MEacuteXICO

----===---- -~_-_-_-~_-_-_-~_-__- =1

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

---------------------------------------------- - -

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

Documents

IFLA TIENE UN NUEVO SECRETÁRIO -GENERAL ... · dePublicaciones (UAP)estantrabajando juntos, conapoyodelaUNESCO. (pag.6) EL COMITÉ PERMANENTE DE IFLA/LAC SEREUNE ... enIFLANET