IGLESIA DE

ST PHILIP amp ST JAMES

DECIMOCUARTA DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO۰ 5 de julio de 2020

P John J Barbella ----------- Paacuterroco ext 407 Teleacutefono 908-454-0112 P Wojciech Kusek --- Vicario Parroquial ext 403 Diaacutecono John Flynn Fax 908-454-0125 Diaacutecono Enock Berluche Diaacutecono Larry Bevilacqua Paacutegina de internet spsjorg Diaacutecono Rob Fisher Nancy Ensley -------------------- Secretaria de la Parroquia Mariacutea DeSapio ---------------------------------------- Contable Horas de Oficina Sr Paul Kucinski ---------------------------- Muacutesica Lituacutergica lunes a viernes 800 am - Sr Michael Clark ----------------------- Superintendente del 400 pm (cerrado para el Cementerio Parroquial almuerzo de 1200ndash115pm) Ademaacutes lunes de 500-800pm

Escuela Saints Philip y James Educacioacuten religiosa (CCD) 908-859-1244 908-859-1244 opcioacuten 9 Sra Donna Kucinski directora Sra Jo-Ann Scott directora

BAUTISMO Los nintildeos deberiacutean ser Bautizados lo antes posible Por favor llamen a la Oficina Parroquial

SANTA MISA para hacer preparativos Todos los catoacutelicos que puedan asistir tienen una seria

obligacioacuten de adorar a Dios asistiendo a Misa CONFESIOacuteN los domingos o los saacutebados por la tarde El Papa San Juan Pablo II de bendita memoria dijo ldquoLos que van con frecuencia a recibir la Comunioacuten deben de ir tambieacuten con frecuencia a la Confesioacutenrdquo

Saacutebado por la tarde saacutebados 900 ndash 930 am y de 315 a 415 pm o hacienda una cita con uno de los sacerdotes 430 pm (cumple con la obligacioacuten dominical)

INFORMACION PARA BODAS Y EDUCACIOacuteN RELIGIOSA

Por favor llamen a la Oficina Parroquial

Domingo

700 900 y 1100 am 100 pm (espantildeol) DEVOCIOacuteNES y 530 pm Adoracioacuten lunes a saacutebado 830 pm - 1100 pm domingo 100 - 1100 pm (Capilla) Novena (Medalla Milagrosa) lunes a las 700 pm (Capilla) Grupo de Oracioacuten Divina Misericordia mieacutercoles 700 pm (Saloacuten Parroquial de Reuniones)

Misa Diaria Legioacuten de Mariacutea martes a las 900 am y 630 pm (Mercy Hall)

Lunes a viernes 645 am 800 am y 1210 pm en la Aliento de Vida RCC martes a las 700 pm (Iglesia) Iglesia Armada Azul jueves a las 700 pm (Capilla)

Cenaacuteculos de la vida martes a las 700 pm y saacutebado a las 1100 am (Capilla) Misa del Grupo Serra 1er y 3er martes a las 600 pm

RCIA

Martes 700 pm (en espantildeol) en la Iglesia Cualquier persona interesada en convertirse en catoacutelico debe comunicarse con la Oficina (2do y 4to martes de cada mes) Parroquial sobre rito de iniciacioacuten cristiana para adultos - un proceso que ayuda adultos y

adolescentes mayores aprender y finalmente ingresar a la Iglesia Catoacutelica El P John dirige este proceso en nuestra parroquia y estaraacute encantado de ayudarlo en este respecto

Saacutebado 800 am en la Iglesia SERVICIOS DE INMIGRACIOacuteN CARIDADES CATOacuteLICA ndash DIOacuteCESIS DE METUCHEN

La oficina se ha mudado a 700 Sayre Avenue Phillipsburg NJ Horario Soacutelo los lunes de 130 pm a

7pm Se ofrecen servicios en ingleacutes y espantildeol Para obtener informacioacuten por favor llamen al (908) 454-

2074

430 SOUTH MAIN STREET ۰ PHIL L IP SBURG N J 08865

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 4-5 de julio de 2020 ndash San Pedro y San Pablo iexclGrandes ejemplos

para nosotros Escribiacute estas palabras el pasado lunes que fue la fiesta de San Pedro y

San Pablo Al escribir no pude dejar de pensar en coacutemo estos dos grandes

apoacutestoles son grandes ejemplos para ustedes y para miacute Aunque vivieron

hace mucho tiempo tanto San Pedro como San Pablo tienen mucho que

ensentildearnos acerca de seguir a Jesuacutes hoy en diacutea

Jesuacutes les dio a San Pedro y a San Pablo una gran misioacuten en este mundo

Como catoacutelicos creemos que San Pedro fue el primer Papa Aunque Pedro

no habriacutea usado ese teacutermino el hecho de que Jesuacutes lo convirtioacute en el liacuteder

de la Iglesia en la tierra es obvio incluso por una lectura casual en el

Nuevo Testamento

Pedro es mencionado 191 veces en la Biblia tres veces maacutes que

cualquier otro apoacutestol Despueacutes de que Jesuacutes ascendioacute al cielo Pedro

tomoacute la iniciativa de muchas maneras diferentes Propuso y dirigioacute el

proceso de elegir un nuevo apoacutestol para reemplazar a Judas Iscariote

predicoacute la homiliacutea despueacutes de que el Espiacuteritu Santo vino en Pentecosteacutes

explicando por queacute la multitud entendieron a todos los apoacutestoles en sus

propios idiomas En las primeras disputas que surgieron en la Iglesia

primitiva Pedro tomoacute la iniciativa en reunir a los demaacutes dirigiendo el

anaacutelisis y hablando en nombre de la Iglesia una vez que se tomoacute una

decisioacuten

No es ninguacuten secreto que Pedro fuera menos que perfecto a veces

Todos sabemos que negoacute a Jesuacutes tres veces el Jueves Santo por la noche

Muchos tambieacuten saben que San Pablo tuvo que alentar a Pedro a hablar

con maacutes fuerza en al menos una ocasioacuten En efecto San Pablo sabiacutea lo

importante que era para el liacuteder de la Iglesia proclamar con valentiacutea el

mensaje

San Pablo es un apoacutestol interesante por varias razones No era uno de

los Doce originales y al principio se opuso y tratoacute de impedir que el

cristianismo se propagara Incluso estuvo involucrado en el asesinato de

San Esteban uno de los primeros diaacuteconos de la Iglesia

La conversioacuten de Pablo ocurrioacute cuando Jesuacutes le habloacute de una luz

cegadora un diacutea Despueacutes de una breve conversacioacuten con nuestro Sentildeor

Pablo obedecioacute las palabras de Jesuacutes y fue bautizado Despueacutes de hacer un

retiro y reunirse con Pedro comenzoacute a predicar el Evangelio en tantos

lugares que es difiacutecil contarlos a todos De hecho Pablo seriacutea el misionero

maacutes grande de la historia de la Iglesia

Si conoces la Biblia sabes que como San Pedro-San Pablo estaba lejos

de ser perfecto No siempre fue la persona maacutes faacutecil para trabajar con

otros disciacutepulos Sabemos que en un par de ocasiones otros disciacutepulos lo

encontraron tan difiacutecil que simplemente lo dejaron y se fueron sus casas

Sospecho que Pablo era involuntariamente difiacutecil pero poseiacutea un nivel de

celo que la mayoriacutea de la gente no tiene

Comenceacute esta columna diciendo que creo que estos dos grandes

apoacutestoles tienen mucho que ensentildearnos acerca de ser cristianos en el

mundo de hoy Aquiacute hay tres razones por las que

La primera razoacuten es precisamente porque son tan imperfectos Jesuacutes

sabiacutea mejor que nadie que ni San Pedro ni San Pablo eran personas

perfectas Era muy consciente de sus deficiencias Pero aun asiacute los llamoacute

a ser apoacutestoles y les dio una gran misioacuten en este mundo

De la misma manera Jesuacutes sabe que estamos lejos de ser perfectos Pero

todaviacutea nos llama a ser Sus disciacutepulos y nos da la misioacuten de vivir una vida

santa en este mundo En lugar de desanimarnos por el hecho de que no

siempre lo hacemos a la perfeccioacuten debemos mirar al ejemplo de San Pedro y

San Pablo y recordar que estamos en buena compantildeiacutea Asiacute como Jesuacutes

perdonoacute a esos grandes apoacutestoles y los ayudoacute a perseverar a pesar de sus

defectos asiacute nos perdonaraacute cada vez que nos arrepintamos de nuestros

pecados y nos deacute la gracia que necesitamos para seguir tratando de ser los

mejores catoacutelicos posibles

La siguiente razoacuten es que San Pedro y San Pablo siguieron a Jesuacutes en

circunstancias difiacuteciles El mundo en el que viviacutean no facilitoacute la difusioacuten de la

Palabra No habiacutea medios impresos y mucho menos medios electroacutenicos o

sociales que ayudara a predicar el Evangelio A esto se antildeade el hecho de

que se opusieron tanto en su trabajo que ambos murieron como maacutertires

asesinados por su fe en Jesuacutes

Al igual que ellos nos enfrentamos a todo tipo de dificultades para vivir y

difundir nuestra fe Si bien tenemos muchas formas de comunicacioacuten a

nuestra disposicioacuten tambieacuten lo hacen aquellos que trabajan para difundir un

mensaje diferente Si bien disfrutamos de la libertad de religioacuten en nuestra

tierra somos muy conscientes de que no todo el mundo lo hace Tambieacuten

sabemos que incluso con la libertad que disfrutamos nos enfrentamos a

muchos desafiacuteos para predicar la Buena Nueva y vivir nuestra Fe cada diacutea Al

igual que San Pedro y San Pablo no podemos desanimarnos faacutecilmente

Por uacuteltimo San Pedro y San Pablo nos recuerdan que la Iglesia es

multidimensional Como primer Papa San Pedro nos recuerda que la Iglesia

es una comunidad estructurada y ordenada de Fe San Pablo nos recuerda que

la Iglesia siempre tiene una dimensioacuten misionera En esto nos ensentildean a

respetar y trabajar para hacer de la Iglesia estructurada todo lo que puede ser

al mismo tiempo que hacemos todo lo posible para promover sus esfuerzos

misioneros en todo el mundo hoy en diacutea

Espero que todos tengan un gran Diacutea de la Independencia Aquellos que se

perdieron mis reflexiones del Diacutea de la Independencia pueden encontrarlos en

la columna del boletiacuten de la semana pasada

iexclPor favor recuerden rezar un Ave Mariacutea por miacute hoy y todos los diacuteas

iexclQue pasen una semana maravillosa

P John

iexclBIENVENIDOS A LA FAMILIA El fin de semana pasado acogimos a la familia parroquial a traveacutes del

Sacramento del Bautismo Dominic Joseph Delli Santi-Sabbatini hijo del Sr y

la Sra Frederico Sabbatini

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS Un hombre generoso seraacute el mismo bendecido porque comparte su comida

con los pobresrdquo ndash Proverbios 22 9 Recuerde - Coleccioacuten ldquoAlimentos para

los necesitadosrdquo - Primer domingo de cada mes

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS Debido a las vacaciones del 4 de julio la coleccioacuten de alimentos para los

necesitados tendraacute lugar los diacuteas 11 y 12 de julio Las necesidades de julio

son mantequilla de maniacute salsa de espaguetis verduras enlatadas atuacuten sopas

enlatadas carne enlatada fruta enlatada pasta de dientes jaboacuten detergente

para ropa y desodorante ldquoLife Choicesrdquo necesita pantildeales foacutermula y artiacuteculos

para nintildeos Los artiacuteculos perecederos no deben dejarse en la iglesia pero

se pueden dejar en la despensa de alimentos de lunes a viernes de 9am a

4pm Si desea hacer una oferta monetaria por favor coloacutequelo en un sobre

con Alimentos para los Necesitados y coloacutequelo en las cestas de la

coleccioacuten al entrar en la iglesia o enviarlo por correo a la oficina de la iglesia

a las 430 So Main St Phillipsburg NJ 08865

Saints Philip and James School

137 Roseberry Street Phillipsburg NJ08865

(908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclRegistrando ahora La escuela Sts Philip amp James educa a estudiantes de

2 3 y 4 antildeos hasta el octavo grado Nos enorgullecemos de brindar un

ambiente de aprendizaje seguro donde su estudiante recibe atencioacuten

individualizada de maestros certificados Tenemos un programa de

educacioacuten especial para estudiantes que necesitan asistencia adicional en

lectura y o matemaacuteticas Nos mantenemos actualizados con la uacuteltima

tecnologiacutea utilizando el aula de Google y la programacioacuten ldquoSTREAMrdquo

Ven a descubrir por queacute es GENIAL ser un ldquoSaintrdquo

iexclHAZ UN TOUR VIRTUAL Visite sspjnjorg y haga clic en ldquoVirtual Open Houserdquo para recorrer la

escuela Saints Philip y James iquestInteresado en seguir discutiendo la

educacioacuten de su hijo Ahora estamos ofreciendo reuniones de Zoom para

aprender maacutes sobre nuestra escuela Poacutengase en contacto con la Sra

Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg para programar su reunioacuten

INCENTIVO DE REFERENCIA

Estamos encantados de anunciar que nuevamente ofreceremos un

incentivo de referencia para nuestras familias actuales iquestComo funciona

Recomiende a una familia y si esa familia se inscribe y completa el antildeo

escolar 2020-2021 su familia recibiraacute $ 500 de descuento en su matriacutecula

en mayo de 2021 Tenga en cuenta que solo una familia puede recibir

creacutedito por cada nueva familia que se inscriba Esta es una excelente

manera de diferir el costo

PUESTO DE TRABAJO DISPONIBLE Maestra de Artes de Lenguaje y Religioacuten de Secundaria (Esto es para el

antildeo escolar 2020-2021) Para solicitar sobre este puesto poacutengase en

contacto con la Sra Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg

iexclSCRIP

Scrip todaviacutea estaacute a la venta iquestBusca una manera de apoyar sin esfuerzo a

la escuela mientras hace sus compras diarias Comprando tarjetas de

regalo SCRIP sin costo adicional para usted la escuela recibe un

porcentaje de fondos de vuelta Para obtener maacutes informacioacuten poacutengase en

contacto con Diane Charnak en charnakdianespsjorg Ella puede

ayudarle a configurar su cuenta SCRIP Las tarjetas de regalo estaacuten

disponibles para cientos de tiendas e incluso se pueden comprar por su

teleacutefono

iexclVENTA COMUNITARIA Estamos organizando una venta comunitaria para el 8 de agosto Vamos a

vender puestos para que los individuos traigan sus artiacuteculos que les

gustariacutea vender Todaviacutea estamos en las fases de planificacioacuten de este

evento Si desea obtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con Sierra

Fenton en fentonsierraspsjorg

JARDIacuteN CONMEMORATIVO Todaviacutea estamos aceptando flores perennes para el jardiacuten conmemorativo

de Cathy Cualquier persona que desee donar por favor traiga las flores a

la oficina de la iglesia durante el horario comercial normal

REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS Porque mi yugo es suave y mi carga liviana (Mateo 1130)

Cuando pensamos en ser buenos mayordomos podemos pensar que Dios

nos estaacute pidiendo demasiado cuando nos llama a compartir generosamente

nuestro tiempo talento y tesoro Sin embargo debemos recordar que no

somos duentildeos de nada simplemente somos guardianes de los dones

que Dios nos ha dado Todo lo que pide es que devolvamos una pequentildea

porcioacuten en gratitud de lo que ya nos ha dado

BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Junio es el mes del Sagrado Corazoacuten de Jesuacutes La biblioteca tiene una

seleccioacuten maravillosa de libros y viacutedeos para toda la familia Aunque la

biblioteca actualmente no estaacute abierta consulte la informacioacuten en

Formedorg a continuacioacuten donde se pueden encontrar recursos similares

RESIDENTES DEL CONDADO WARREN ESTAMOS AQUIacute

PARA USTED La despensa de alimentos estaacute abierta y estaacute disponible para recogiere en la

acera

387 South Main Street Phillipsburg

Lunes martes mieacutercoles y jueves de 10am a 3 pm

Viernes 1pm - 3pm

Por favor llame al 908-859-5447 antes de llegar

HIJO NATIVO LLAMADO A LA ORDEN DEL DIACONADO Nos complace anunciar que el Sr Timothy Eck II hijo nativo de nuestra

parroquia ha sido llamado por el Reverendo James F Checchio Obispo de la

Dioacutecesis de Metuchen a la Orden del Diaacutecono Seraacute ordenado el saacutebado 25

de julio de 2020 a las 1030 am en la Catedral de San Francisco de Asiacutes en

Metuchen NJ

ldquoFORMEDrdquohellipiexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU FE FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y otros

programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe catoacutelica

Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello siguiendo tres pasos

simples (1) Busquen en Google formedorg (2) Bajen a donde preguntan si

su parroquia ya estaacute apuntada e indique que siacute Les pediraacuten el coacutedigo de la

parroquia que es GMKZ4Q (todo en mayuacutescula) (3) Se les pediraacute que

preparen su propia cuenta estableciendo su propio clave de acceso

FIN DE SEMANA DE ENCUENTRO DE MATRIMONIO

VIRTUAL iexclRestaura reavivar y renueva tu matrimonio Acompaacutentildeenos desde la

comodidad de su hogar a traveacutes de Zoom para ocho sesiones nocturnas

presentadas los lunes y jueves del 29 de junio al 23 de julio El uacutenico requisito

es una computadora iPad o tableta con acceso a Internet No es necesario

tener conocimiento previo de Zoom Los libros de trabajo y los folletos se le

enviaraacuten antes del inicio de la serie Las parejas casadas sacerdotes y

religiosos pueden inscribirse en este programa en wwme-phillyorg o

llamando a Al amp Mary Liz Heumann al 610-449-1859 Una tarifa de solicitud

de $100 doacutelares cubren la mayor parte del costo sin

embargo se le invitaraacute a hacer una oferta de buena fe al final del programa

La tarifa seraacute eximida para cualquier persona con tensiones

financieras

UN RINtildeOacuteN PARA CHRISTINE Christine Lella Mathews necesita dos cirugiacuteas cruciales Un trasplante de

rintildeoacuten y un trasplante de paacutencreas Debido a la larga lista de espera Christine

estaacute persiguiendo un donante vivo de rintildeoacuten para satisfacer sus necesidades

meacutedicas Cualquier persona interesada en convertirse en el donante que pueda

salvar la vida de Christine puede seguir este enlace

httpswwwrwjbhorgrwj-university-hospital-new-brunswicktreatment-

caretransplant-servicestypes-of-transplantskidney-pancreas-

transplantsbecome-a-living-donor y aseguacuterese de mencionar a Christine

Mathews en el formulario de donante Su amor continuo por su familia

amigos y Dios es lo que la hace luchar y la mantiene fuerte Ella ha luchado

contra tantos obstaacuteculos en sus casi 32 antildeos de vida La esperanza es que este

es otro obstaacuteculo que ella superaraacute y vendraacute maacutes fuerte que nunca

Christine es un ser humano fuerte y amoroso con el impulso y la voluntad de

superar cualquier obstaacuteculo pero los gastos meacutedicos de vida y otros gastos

durante sus pruebas cirugiacuteas y recuperacioacuten la colocaraacuten a ella y a su familia

en un enorme agujero financiero Aunque Christine tiene seguro necesitaraacute

apoyo para pagar gastos a un maacutes mientras busca un donante (preferiblemente

un donante vivo) Si tiene la suerte de encontrar un donante vivo sus gastos

meacutedicos y de recuperacioacuten tambieacuten tienen que ser cubiertos Las donaciones

ayudariacutean a Christine y a su esposo a pagar medicinas rehabilitacioacuten pruebas

pruebas cuidado de nintildeos para su hijo Logan transporte para atencioacuten meacutedica

fuera del estado y estancias en hoteles

Una amiga ha creado una paacutegina GOFUNDME para proporcionar asistencia

para su trayecto de trasplante Tambieacuten hay un viacutenculo con informacioacuten sobre

coacutemo convertirse en un donante vivo Si usted estaacute interesado aseguacuterese de

mencionar Christine Mathews en el donante vivo para Por favor si pudieras

considerar dar apoyo de alguna manera para ayudar a Christine y su familia

con el costo de estas cirugiacuteas que apreciariacutean tanto El enlace de la paacutegina

GOFUNDME es gfmeux22p3p

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 4-5 de julio de 2020 ndash San Pedro y San Pablo iexclGrandes ejemplos

para nosotros Escribiacute estas palabras el pasado lunes que fue la fiesta de San Pedro y

San Pablo Al escribir no pude dejar de pensar en coacutemo estos dos grandes

apoacutestoles son grandes ejemplos para ustedes y para miacute Aunque vivieron

hace mucho tiempo tanto San Pedro como San Pablo tienen mucho que

ensentildearnos acerca de seguir a Jesuacutes hoy en diacutea

Jesuacutes les dio a San Pedro y a San Pablo una gran misioacuten en este mundo

Como catoacutelicos creemos que San Pedro fue el primer Papa Aunque Pedro

no habriacutea usado ese teacutermino el hecho de que Jesuacutes lo convirtioacute en el liacuteder

de la Iglesia en la tierra es obvio incluso por una lectura casual en el

Nuevo Testamento

Pedro es mencionado 191 veces en la Biblia tres veces maacutes que

cualquier otro apoacutestol Despueacutes de que Jesuacutes ascendioacute al cielo Pedro

tomoacute la iniciativa de muchas maneras diferentes Propuso y dirigioacute el

proceso de elegir un nuevo apoacutestol para reemplazar a Judas Iscariote

predicoacute la homiliacutea despueacutes de que el Espiacuteritu Santo vino en Pentecosteacutes

explicando por queacute la multitud entendieron a todos los apoacutestoles en sus

propios idiomas En las primeras disputas que surgieron en la Iglesia

primitiva Pedro tomoacute la iniciativa en reunir a los demaacutes dirigiendo el

anaacutelisis y hablando en nombre de la Iglesia una vez que se tomoacute una

decisioacuten

No es ninguacuten secreto que Pedro fuera menos que perfecto a veces

Todos sabemos que negoacute a Jesuacutes tres veces el Jueves Santo por la noche

Muchos tambieacuten saben que San Pablo tuvo que alentar a Pedro a hablar

con maacutes fuerza en al menos una ocasioacuten En efecto San Pablo sabiacutea lo

importante que era para el liacuteder de la Iglesia proclamar con valentiacutea el

mensaje

San Pablo es un apoacutestol interesante por varias razones No era uno de

los Doce originales y al principio se opuso y tratoacute de impedir que el

cristianismo se propagara Incluso estuvo involucrado en el asesinato de

San Esteban uno de los primeros diaacuteconos de la Iglesia

La conversioacuten de Pablo ocurrioacute cuando Jesuacutes le habloacute de una luz

cegadora un diacutea Despueacutes de una breve conversacioacuten con nuestro Sentildeor

Pablo obedecioacute las palabras de Jesuacutes y fue bautizado Despueacutes de hacer un

retiro y reunirse con Pedro comenzoacute a predicar el Evangelio en tantos

lugares que es difiacutecil contarlos a todos De hecho Pablo seriacutea el misionero

maacutes grande de la historia de la Iglesia

Si conoces la Biblia sabes que como San Pedro-San Pablo estaba lejos

de ser perfecto No siempre fue la persona maacutes faacutecil para trabajar con

otros disciacutepulos Sabemos que en un par de ocasiones otros disciacutepulos lo

encontraron tan difiacutecil que simplemente lo dejaron y se fueron sus casas

Sospecho que Pablo era involuntariamente difiacutecil pero poseiacutea un nivel de

celo que la mayoriacutea de la gente no tiene

Comenceacute esta columna diciendo que creo que estos dos grandes

apoacutestoles tienen mucho que ensentildearnos acerca de ser cristianos en el

mundo de hoy Aquiacute hay tres razones por las que

La primera razoacuten es precisamente porque son tan imperfectos Jesuacutes

sabiacutea mejor que nadie que ni San Pedro ni San Pablo eran personas

perfectas Era muy consciente de sus deficiencias Pero aun asiacute los llamoacute

a ser apoacutestoles y les dio una gran misioacuten en este mundo

De la misma manera Jesuacutes sabe que estamos lejos de ser perfectos Pero

todaviacutea nos llama a ser Sus disciacutepulos y nos da la misioacuten de vivir una vida

santa en este mundo En lugar de desanimarnos por el hecho de que no

siempre lo hacemos a la perfeccioacuten debemos mirar al ejemplo de San Pedro y

San Pablo y recordar que estamos en buena compantildeiacutea Asiacute como Jesuacutes

perdonoacute a esos grandes apoacutestoles y los ayudoacute a perseverar a pesar de sus

defectos asiacute nos perdonaraacute cada vez que nos arrepintamos de nuestros

pecados y nos deacute la gracia que necesitamos para seguir tratando de ser los

mejores catoacutelicos posibles

La siguiente razoacuten es que San Pedro y San Pablo siguieron a Jesuacutes en

circunstancias difiacuteciles El mundo en el que viviacutean no facilitoacute la difusioacuten de la

Palabra No habiacutea medios impresos y mucho menos medios electroacutenicos o

sociales que ayudara a predicar el Evangelio A esto se antildeade el hecho de

que se opusieron tanto en su trabajo que ambos murieron como maacutertires

asesinados por su fe en Jesuacutes

Al igual que ellos nos enfrentamos a todo tipo de dificultades para vivir y

difundir nuestra fe Si bien tenemos muchas formas de comunicacioacuten a

nuestra disposicioacuten tambieacuten lo hacen aquellos que trabajan para difundir un

mensaje diferente Si bien disfrutamos de la libertad de religioacuten en nuestra

tierra somos muy conscientes de que no todo el mundo lo hace Tambieacuten

sabemos que incluso con la libertad que disfrutamos nos enfrentamos a

muchos desafiacuteos para predicar la Buena Nueva y vivir nuestra Fe cada diacutea Al

igual que San Pedro y San Pablo no podemos desanimarnos faacutecilmente

Por uacuteltimo San Pedro y San Pablo nos recuerdan que la Iglesia es

multidimensional Como primer Papa San Pedro nos recuerda que la Iglesia

es una comunidad estructurada y ordenada de Fe San Pablo nos recuerda que

la Iglesia siempre tiene una dimensioacuten misionera En esto nos ensentildean a

respetar y trabajar para hacer de la Iglesia estructurada todo lo que puede ser

al mismo tiempo que hacemos todo lo posible para promover sus esfuerzos

misioneros en todo el mundo hoy en diacutea

Espero que todos tengan un gran Diacutea de la Independencia Aquellos que se

perdieron mis reflexiones del Diacutea de la Independencia pueden encontrarlos en

la columna del boletiacuten de la semana pasada

iexclPor favor recuerden rezar un Ave Mariacutea por miacute hoy y todos los diacuteas

iexclQue pasen una semana maravillosa

P John

iexclBIENVENIDOS A LA FAMILIA El fin de semana pasado acogimos a la familia parroquial a traveacutes del

Sacramento del Bautismo Dominic Joseph Delli Santi-Sabbatini hijo del Sr y

la Sra Frederico Sabbatini

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS Un hombre generoso seraacute el mismo bendecido porque comparte su comida

con los pobresrdquo ndash Proverbios 22 9 Recuerde - Coleccioacuten ldquoAlimentos para

los necesitadosrdquo - Primer domingo de cada mes

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS Debido a las vacaciones del 4 de julio la coleccioacuten de alimentos para los

necesitados tendraacute lugar los diacuteas 11 y 12 de julio Las necesidades de julio

son mantequilla de maniacute salsa de espaguetis verduras enlatadas atuacuten sopas

enlatadas carne enlatada fruta enlatada pasta de dientes jaboacuten detergente

para ropa y desodorante ldquoLife Choicesrdquo necesita pantildeales foacutermula y artiacuteculos

para nintildeos Los artiacuteculos perecederos no deben dejarse en la iglesia pero

se pueden dejar en la despensa de alimentos de lunes a viernes de 9am a

4pm Si desea hacer una oferta monetaria por favor coloacutequelo en un sobre

con Alimentos para los Necesitados y coloacutequelo en las cestas de la

coleccioacuten al entrar en la iglesia o enviarlo por correo a la oficina de la iglesia

a las 430 So Main St Phillipsburg NJ 08865

Saints Philip and James School

137 Roseberry Street Phillipsburg NJ08865

(908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclRegistrando ahora La escuela Sts Philip amp James educa a estudiantes de

2 3 y 4 antildeos hasta el octavo grado Nos enorgullecemos de brindar un

ambiente de aprendizaje seguro donde su estudiante recibe atencioacuten

individualizada de maestros certificados Tenemos un programa de

educacioacuten especial para estudiantes que necesitan asistencia adicional en

lectura y o matemaacuteticas Nos mantenemos actualizados con la uacuteltima

tecnologiacutea utilizando el aula de Google y la programacioacuten ldquoSTREAMrdquo

Ven a descubrir por queacute es GENIAL ser un ldquoSaintrdquo

iexclHAZ UN TOUR VIRTUAL Visite sspjnjorg y haga clic en ldquoVirtual Open Houserdquo para recorrer la

escuela Saints Philip y James iquestInteresado en seguir discutiendo la

educacioacuten de su hijo Ahora estamos ofreciendo reuniones de Zoom para

aprender maacutes sobre nuestra escuela Poacutengase en contacto con la Sra

Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg para programar su reunioacuten

INCENTIVO DE REFERENCIA

Estamos encantados de anunciar que nuevamente ofreceremos un

incentivo de referencia para nuestras familias actuales iquestComo funciona

Recomiende a una familia y si esa familia se inscribe y completa el antildeo

escolar 2020-2021 su familia recibiraacute $ 500 de descuento en su matriacutecula

en mayo de 2021 Tenga en cuenta que solo una familia puede recibir

creacutedito por cada nueva familia que se inscriba Esta es una excelente

manera de diferir el costo

PUESTO DE TRABAJO DISPONIBLE Maestra de Artes de Lenguaje y Religioacuten de Secundaria (Esto es para el

antildeo escolar 2020-2021) Para solicitar sobre este puesto poacutengase en

contacto con la Sra Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg

iexclSCRIP

Scrip todaviacutea estaacute a la venta iquestBusca una manera de apoyar sin esfuerzo a

la escuela mientras hace sus compras diarias Comprando tarjetas de

regalo SCRIP sin costo adicional para usted la escuela recibe un

porcentaje de fondos de vuelta Para obtener maacutes informacioacuten poacutengase en

contacto con Diane Charnak en charnakdianespsjorg Ella puede

ayudarle a configurar su cuenta SCRIP Las tarjetas de regalo estaacuten

disponibles para cientos de tiendas e incluso se pueden comprar por su

teleacutefono

iexclVENTA COMUNITARIA Estamos organizando una venta comunitaria para el 8 de agosto Vamos a

vender puestos para que los individuos traigan sus artiacuteculos que les

gustariacutea vender Todaviacutea estamos en las fases de planificacioacuten de este

evento Si desea obtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con Sierra

Fenton en fentonsierraspsjorg

JARDIacuteN CONMEMORATIVO Todaviacutea estamos aceptando flores perennes para el jardiacuten conmemorativo

de Cathy Cualquier persona que desee donar por favor traiga las flores a

la oficina de la iglesia durante el horario comercial normal

REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS Porque mi yugo es suave y mi carga liviana (Mateo 1130)

Cuando pensamos en ser buenos mayordomos podemos pensar que Dios

nos estaacute pidiendo demasiado cuando nos llama a compartir generosamente

nuestro tiempo talento y tesoro Sin embargo debemos recordar que no

somos duentildeos de nada simplemente somos guardianes de los dones

que Dios nos ha dado Todo lo que pide es que devolvamos una pequentildea

porcioacuten en gratitud de lo que ya nos ha dado

BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Junio es el mes del Sagrado Corazoacuten de Jesuacutes La biblioteca tiene una

seleccioacuten maravillosa de libros y viacutedeos para toda la familia Aunque la

biblioteca actualmente no estaacute abierta consulte la informacioacuten en

Formedorg a continuacioacuten donde se pueden encontrar recursos similares

RESIDENTES DEL CONDADO WARREN ESTAMOS AQUIacute

PARA USTED La despensa de alimentos estaacute abierta y estaacute disponible para recogiere en la

acera

387 South Main Street Phillipsburg

Lunes martes mieacutercoles y jueves de 10am a 3 pm

Viernes 1pm - 3pm

Por favor llame al 908-859-5447 antes de llegar

HIJO NATIVO LLAMADO A LA ORDEN DEL DIACONADO Nos complace anunciar que el Sr Timothy Eck II hijo nativo de nuestra

parroquia ha sido llamado por el Reverendo James F Checchio Obispo de la

Dioacutecesis de Metuchen a la Orden del Diaacutecono Seraacute ordenado el saacutebado 25

de julio de 2020 a las 1030 am en la Catedral de San Francisco de Asiacutes en

Metuchen NJ

ldquoFORMEDrdquohellipiexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU FE FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y otros

programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe catoacutelica

Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello siguiendo tres pasos

simples (1) Busquen en Google formedorg (2) Bajen a donde preguntan si

su parroquia ya estaacute apuntada e indique que siacute Les pediraacuten el coacutedigo de la

parroquia que es GMKZ4Q (todo en mayuacutescula) (3) Se les pediraacute que

preparen su propia cuenta estableciendo su propio clave de acceso

FIN DE SEMANA DE ENCUENTRO DE MATRIMONIO

VIRTUAL iexclRestaura reavivar y renueva tu matrimonio Acompaacutentildeenos desde la

comodidad de su hogar a traveacutes de Zoom para ocho sesiones nocturnas

presentadas los lunes y jueves del 29 de junio al 23 de julio El uacutenico requisito

es una computadora iPad o tableta con acceso a Internet No es necesario

tener conocimiento previo de Zoom Los libros de trabajo y los folletos se le

enviaraacuten antes del inicio de la serie Las parejas casadas sacerdotes y

religiosos pueden inscribirse en este programa en wwme-phillyorg o

llamando a Al amp Mary Liz Heumann al 610-449-1859 Una tarifa de solicitud

de $100 doacutelares cubren la mayor parte del costo sin

embargo se le invitaraacute a hacer una oferta de buena fe al final del programa

La tarifa seraacute eximida para cualquier persona con tensiones

financieras

UN RINtildeOacuteN PARA CHRISTINE Christine Lella Mathews necesita dos cirugiacuteas cruciales Un trasplante de

rintildeoacuten y un trasplante de paacutencreas Debido a la larga lista de espera Christine

estaacute persiguiendo un donante vivo de rintildeoacuten para satisfacer sus necesidades

meacutedicas Cualquier persona interesada en convertirse en el donante que pueda

salvar la vida de Christine puede seguir este enlace

httpswwwrwjbhorgrwj-university-hospital-new-brunswicktreatment-

caretransplant-servicestypes-of-transplantskidney-pancreas-

transplantsbecome-a-living-donor y aseguacuterese de mencionar a Christine

Mathews en el formulario de donante Su amor continuo por su familia

amigos y Dios es lo que la hace luchar y la mantiene fuerte Ella ha luchado

contra tantos obstaacuteculos en sus casi 32 antildeos de vida La esperanza es que este

es otro obstaacuteculo que ella superaraacute y vendraacute maacutes fuerte que nunca

Christine es un ser humano fuerte y amoroso con el impulso y la voluntad de

superar cualquier obstaacuteculo pero los gastos meacutedicos de vida y otros gastos

durante sus pruebas cirugiacuteas y recuperacioacuten la colocaraacuten a ella y a su familia

en un enorme agujero financiero Aunque Christine tiene seguro necesitaraacute

apoyo para pagar gastos a un maacutes mientras busca un donante (preferiblemente

un donante vivo) Si tiene la suerte de encontrar un donante vivo sus gastos

meacutedicos y de recuperacioacuten tambieacuten tienen que ser cubiertos Las donaciones

ayudariacutean a Christine y a su esposo a pagar medicinas rehabilitacioacuten pruebas

pruebas cuidado de nintildeos para su hijo Logan transporte para atencioacuten meacutedica

fuera del estado y estancias en hoteles

Una amiga ha creado una paacutegina GOFUNDME para proporcionar asistencia

para su trayecto de trasplante Tambieacuten hay un viacutenculo con informacioacuten sobre

coacutemo convertirse en un donante vivo Si usted estaacute interesado aseguacuterese de

mencionar Christine Mathews en el donante vivo para Por favor si pudieras

considerar dar apoyo de alguna manera para ayudar a Christine y su familia

con el costo de estas cirugiacuteas que apreciariacutean tanto El enlace de la paacutegina

GOFUNDME es gfmeux22p3p

Saints Philip and James School

137 Roseberry Street Phillipsburg NJ08865

(908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclRegistrando ahora La escuela Sts Philip amp James educa a estudiantes de

2 3 y 4 antildeos hasta el octavo grado Nos enorgullecemos de brindar un

ambiente de aprendizaje seguro donde su estudiante recibe atencioacuten

individualizada de maestros certificados Tenemos un programa de

educacioacuten especial para estudiantes que necesitan asistencia adicional en

lectura y o matemaacuteticas Nos mantenemos actualizados con la uacuteltima

tecnologiacutea utilizando el aula de Google y la programacioacuten ldquoSTREAMrdquo

Ven a descubrir por queacute es GENIAL ser un ldquoSaintrdquo

iexclHAZ UN TOUR VIRTUAL Visite sspjnjorg y haga clic en ldquoVirtual Open Houserdquo para recorrer la

escuela Saints Philip y James iquestInteresado en seguir discutiendo la

educacioacuten de su hijo Ahora estamos ofreciendo reuniones de Zoom para

aprender maacutes sobre nuestra escuela Poacutengase en contacto con la Sra

Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg para programar su reunioacuten

INCENTIVO DE REFERENCIA

Estamos encantados de anunciar que nuevamente ofreceremos un

incentivo de referencia para nuestras familias actuales iquestComo funciona

Recomiende a una familia y si esa familia se inscribe y completa el antildeo

escolar 2020-2021 su familia recibiraacute $ 500 de descuento en su matriacutecula

en mayo de 2021 Tenga en cuenta que solo una familia puede recibir

creacutedito por cada nueva familia que se inscriba Esta es una excelente

manera de diferir el costo

PUESTO DE TRABAJO DISPONIBLE Maestra de Artes de Lenguaje y Religioacuten de Secundaria (Esto es para el

antildeo escolar 2020-2021) Para solicitar sobre este puesto poacutengase en

contacto con la Sra Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg

iexclSCRIP

Scrip todaviacutea estaacute a la venta iquestBusca una manera de apoyar sin esfuerzo a

la escuela mientras hace sus compras diarias Comprando tarjetas de

regalo SCRIP sin costo adicional para usted la escuela recibe un

porcentaje de fondos de vuelta Para obtener maacutes informacioacuten poacutengase en

contacto con Diane Charnak en charnakdianespsjorg Ella puede

ayudarle a configurar su cuenta SCRIP Las tarjetas de regalo estaacuten

disponibles para cientos de tiendas e incluso se pueden comprar por su

teleacutefono

iexclVENTA COMUNITARIA Estamos organizando una venta comunitaria para el 8 de agosto Vamos a

vender puestos para que los individuos traigan sus artiacuteculos que les

gustariacutea vender Todaviacutea estamos en las fases de planificacioacuten de este

evento Si desea obtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con Sierra

Fenton en fentonsierraspsjorg

JARDIacuteN CONMEMORATIVO Todaviacutea estamos aceptando flores perennes para el jardiacuten conmemorativo

de Cathy Cualquier persona que desee donar por favor traiga las flores a

la oficina de la iglesia durante el horario comercial normal

REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS Porque mi yugo es suave y mi carga liviana (Mateo 1130)

Cuando pensamos en ser buenos mayordomos podemos pensar que Dios

nos estaacute pidiendo demasiado cuando nos llama a compartir generosamente

nuestro tiempo talento y tesoro Sin embargo debemos recordar que no

somos duentildeos de nada simplemente somos guardianes de los dones

que Dios nos ha dado Todo lo que pide es que devolvamos una pequentildea

porcioacuten en gratitud de lo que ya nos ha dado

BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Junio es el mes del Sagrado Corazoacuten de Jesuacutes La biblioteca tiene una

seleccioacuten maravillosa de libros y viacutedeos para toda la familia Aunque la

biblioteca actualmente no estaacute abierta consulte la informacioacuten en

Formedorg a continuacioacuten donde se pueden encontrar recursos similares

RESIDENTES DEL CONDADO WARREN ESTAMOS AQUIacute

PARA USTED La despensa de alimentos estaacute abierta y estaacute disponible para recogiere en la

acera

387 South Main Street Phillipsburg

Lunes martes mieacutercoles y jueves de 10am a 3 pm

Viernes 1pm - 3pm

Por favor llame al 908-859-5447 antes de llegar

HIJO NATIVO LLAMADO A LA ORDEN DEL DIACONADO Nos complace anunciar que el Sr Timothy Eck II hijo nativo de nuestra

parroquia ha sido llamado por el Reverendo James F Checchio Obispo de la

Dioacutecesis de Metuchen a la Orden del Diaacutecono Seraacute ordenado el saacutebado 25

de julio de 2020 a las 1030 am en la Catedral de San Francisco de Asiacutes en

Metuchen NJ

ldquoFORMEDrdquohellipiexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU FE FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y otros

programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe catoacutelica

Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello siguiendo tres pasos

simples (1) Busquen en Google formedorg (2) Bajen a donde preguntan si

su parroquia ya estaacute apuntada e indique que siacute Les pediraacuten el coacutedigo de la

parroquia que es GMKZ4Q (todo en mayuacutescula) (3) Se les pediraacute que

preparen su propia cuenta estableciendo su propio clave de acceso

FIN DE SEMANA DE ENCUENTRO DE MATRIMONIO

VIRTUAL iexclRestaura reavivar y renueva tu matrimonio Acompaacutentildeenos desde la

comodidad de su hogar a traveacutes de Zoom para ocho sesiones nocturnas

presentadas los lunes y jueves del 29 de junio al 23 de julio El uacutenico requisito

es una computadora iPad o tableta con acceso a Internet No es necesario

tener conocimiento previo de Zoom Los libros de trabajo y los folletos se le

enviaraacuten antes del inicio de la serie Las parejas casadas sacerdotes y

religiosos pueden inscribirse en este programa en wwme-phillyorg o

llamando a Al amp Mary Liz Heumann al 610-449-1859 Una tarifa de solicitud

de $100 doacutelares cubren la mayor parte del costo sin

embargo se le invitaraacute a hacer una oferta de buena fe al final del programa

La tarifa seraacute eximida para cualquier persona con tensiones

financieras

UN RINtildeOacuteN PARA CHRISTINE Christine Lella Mathews necesita dos cirugiacuteas cruciales Un trasplante de

rintildeoacuten y un trasplante de paacutencreas Debido a la larga lista de espera Christine

estaacute persiguiendo un donante vivo de rintildeoacuten para satisfacer sus necesidades

meacutedicas Cualquier persona interesada en convertirse en el donante que pueda

salvar la vida de Christine puede seguir este enlace

httpswwwrwjbhorgrwj-university-hospital-new-brunswicktreatment-

caretransplant-servicestypes-of-transplantskidney-pancreas-

transplantsbecome-a-living-donor y aseguacuterese de mencionar a Christine

Mathews en el formulario de donante Su amor continuo por su familia

amigos y Dios es lo que la hace luchar y la mantiene fuerte Ella ha luchado

contra tantos obstaacuteculos en sus casi 32 antildeos de vida La esperanza es que este

es otro obstaacuteculo que ella superaraacute y vendraacute maacutes fuerte que nunca

Christine es un ser humano fuerte y amoroso con el impulso y la voluntad de

superar cualquier obstaacuteculo pero los gastos meacutedicos de vida y otros gastos

durante sus pruebas cirugiacuteas y recuperacioacuten la colocaraacuten a ella y a su familia

en un enorme agujero financiero Aunque Christine tiene seguro necesitaraacute

apoyo para pagar gastos a un maacutes mientras busca un donante (preferiblemente

un donante vivo) Si tiene la suerte de encontrar un donante vivo sus gastos

meacutedicos y de recuperacioacuten tambieacuten tienen que ser cubiertos Las donaciones

ayudariacutean a Christine y a su esposo a pagar medicinas rehabilitacioacuten pruebas

pruebas cuidado de nintildeos para su hijo Logan transporte para atencioacuten meacutedica

fuera del estado y estancias en hoteles

Una amiga ha creado una paacutegina GOFUNDME para proporcionar asistencia

para su trayecto de trasplante Tambieacuten hay un viacutenculo con informacioacuten sobre

coacutemo convertirse en un donante vivo Si usted estaacute interesado aseguacuterese de

mencionar Christine Mathews en el donante vivo para Por favor si pudieras

considerar dar apoyo de alguna manera para ayudar a Christine y su familia

con el costo de estas cirugiacuteas que apreciariacutean tanto El enlace de la paacutegina

GOFUNDME es gfmeux22p3p

+ MISAS DE LA SEMANA +

DOMINGO 5 DE JULIO 700 ndash Dr Robert Zengulis por Doug y Betty

900 ndash Agnes Peterson-Wilson por Su Familia

1100 ndash Angelo y Helen Nicolosi por Ann Nicolosi-Foose

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530pm ndash John Russo Vera Reynolds y Rosalie Russo por La Familia

LUNES 6 DE JULIO 645 ndash Kathryn Finlan por Merrie Mulrine

800 ndash Margaret Kohl por Audra Frank

1210 ndashEmile DeCoste por Judy Leone y Martha Richline

700pm ndash Asociacioacuten de Misas

MARTES 7 DE JULIO 645 ndash Joseph J Janci por La Familia Janci

800 ndash Jack Finegan por La Familia

1210pm ndash Anne Harrison por Tony y Dolly Loiacono

MIEacuteRCOLES 8 DE JULIO 645 ndash Maryann Defuria por La Familia Defuria

800 ndash Francis B y Genevever Moule por Jeanie Bolcar

1210pm ndashJoanne Kyrpczak por Paul y Donna Kucinski

JUEVES 9 DE JULIO 645 ndash Monica Ozgar por Donna y Paul Kucinski

800 ndash Augusto y Stella Pasquini hijos sobrinos y nietos por Jean Pasquini

1210 ndash Olive Mulrine por Paul y Donna Kucinski

VIERNES 10 DE JULIO 645 ndash Susan Reynolds por La Familia Socci

800 ndash Valerie Bates por Ann Nicolosi-Foose

1210pm ndash Leona Baingit por Jim Sciascia y Familia

SAacuteBADO 11 DE JULIO 800 ndash Ana C Cortes por Sara Mislan Lotter

430pm ndash Pat Shar por Dick y Ann Patti

DOMINGO 12 DE JULIO 700 ndash Familia Perineacute por Martha Perineacute Richline

900 ndash Ludevina Angelozzi por Gino Angelozzi

1100 ndash Walter Zilys por Su Hija y Esposo

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530pm ndash Los miembros fallecidos de la Familia Colangelo por Jeannine Riotto

La Administracioacuten del Tesoro 28 de junio de 2020 $798950

Dia del Padre (hasta la fecha) $171700

Contribuciones por Internet en Mayo $1850350

Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 5VI20 $152306122 Total Recogido hasta el 5VI20 $112833216

iquestHa considerado donar por Internet

Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet

por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom

CELEBRANTES DE MISA

1112 de Julio de 2020 430pm ndash P Pat

700am ndash P Pat

900am ndash P Wojciech

1100am ndash P John

100pm ndash P Wojciech

530pm ndash P John

+ INTENCIONES DE LA ASOCIACIOacuteN DE

MISAS +

LUNES 6 DE JULIO - 700pm

Rosemary y Edward Shakal por Sus Famliares

Richard Mantoni por Tom y Mary Jiorle

Rose Solt por Margaret Pavkovic y Familia

Josie Bacskai por Joann Bacskai

Bessie Mosellie por La Familia Volk

Carmella Fisher por La Familia Volk

Catherine Savin por Martha Richline

Sharmm y John Stefano por Debbie y Joe

Stefano

Nora Giordano por La Familia Payran

Margaret McGrath por P John Barbella

LECTORES

11 - 12 Julio

Saacutebado 11 de julio

430pm Lisa DeGerolamo

Domingo 12 de julio

700am Ronald Rossini

900am Denise Kassick

1100am Henrietta Schupper

530pm Kathy Fulse

RINCOacuteN DE ORACIOacuteNES

LA ORACIOacuteN DEL PAPA JUAN PABLO

II POR LA PAZ Sentildeor Jesucristo que se llama el Priacutencipe de Paz

que es usted propio nuestra paz y reconciliacioacuten

que tantas veces dijo Paz para ustedes

conceacutedenos la paz

Hagan que todos los hombres y mujeres sean

testigos de la verdad la justicia y el amor

fraternal Destierren de sus corazones lo que

puedan poner en peligro la paz

Iluminad a nuestros gobernantes para que

garanticen y defiendan el gran don de la paz

Que todos los pueblos de la tierra se conviertan

en hermanos y hermanas Que la paz florezca y

reinara siempre sobre todos nosotros

UNA ORACIOacuteN POR LA PROTECCIOacuteN

EN TIEMPOS DE PANDEMIA Oh Mariacutea siempre ilumina nuestro camino como

sentildeal de salvacioacuten y esperanza Nos confiamos a

usted Salud de los Enfermos quien en la Cruz

participoacute en el dolor de Jesuacutes mientras

permanecioacute firme en la fe Oh Madre amorosa

sabes lo que necesitamos y estamos seguros de

que nos proveeraacutes como en Cana en Galilea

Intercede por nosotros con tu Hijo Jesuacutes el

Meacutedico Divino por aquellos que han caiacutedo

enfermos para quienes son vulnerables y para

quienes han muerto Intercede tambieacuten por

aquellos encargados de proteger la seguridad y la

salud de los demaacutes y por aquellos que atienden a

los enfermos y buscan una cura Ayuacutedanos Oh

Madre del Amor Divino a conformarnos a la

voluntad del Padre y a hacer lo que Jesuacutes nos

ordena que asumioacute nuestros sufrimientos y llevoacute

nuestras penas para llevarnos a traveacutes de la Cruz

hacia la gloria de la Resurreccioacuten Ameacuten