12
ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! | ¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL! Italiano | A2 | Unidad N° 16 1 Introducción En esta lección abordaremos un tema muy importante de la vida cotidiana: la comida. Exploraremos los alimentos más utilizados en la cocina italiana así como también expresiones que debemos utilizar cuando vamos a realizar una compra. Il mercato centrale | El mercado central Antes de abordar de lleno la comida, es necesario conocer en profundidad el lugar predilecto para conseguir todos nuestros alimentos: el mercado central. I Banchi di Vendita | Los mostradores de venta i latticini | los productos lácteos En este mostrador encontramos productos como leche, mantequilla, yogurt, queso y demás derivados procesados. la salumeria | los embutidos En el mostrador de los embutidos podemos encontrar productos tales como jamón, salames, salchichas, así como también condimentos y productos vegetales varios. la macelleria | la carnicería Aquí se encuentran carnes frescas de diferentes categorías como carnes de cerdo, de ternera, de pollo, entre otros. la pescheria | la pescadería Desde calamar, salmón, atún, rabas hasta pulpo; el mostrador de la pescadería nos ofrece una gran variedad de productos del mar frescos. la panetteria | la panadería El mostrador de la panadería es uno de los más concurridos y nos deleita con productos como panes, bizcochos, facturas, criollos y demás. ortofrutta | frutas y verduras El mostrador de frutas y verduras es una explosión de colores y variedad, con productos como manzanas, naranjas, lechuga, tomate, frutos secos, pimientos, cebolla y muchos más. i surgelati | los congelados Aquí encontraremos comidas preparadas y congeladas como por ejemplo: pizzas y empanadas, pastas, papas, carnes, pescado y postres, entre otros. I Mobili | Los mobiliarios la cassa | la caja Representa el mobiliario donde los clientes deben pagar sus productos. il registratore di cassa | la caja registradora Es el aparato electrónico que permite guardar dinero, calcular y registrar las compras. lo scontrino | el recibo El recibo o ticket es el comprobante de pago de las compras que hemos realizado y sale de la caja registradora. la scaffalatura | la estantería En los estantes se encuentran todos los productos que ofrece el mercado. il carrello | el carro/la cesta Es el vehículo o la cesta de mano en la cual colocamos los productos que queremos adquirir. il cartellino del prezzo | la etiqueta del precio Es el cartel que nos indica el precio de los alimentos que se encuentran en las estanterías.

IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

1

Introducción

En esta lección abordaremos un tema muy importante de la vida cotidiana: la comida. Exploraremos los alimentos más utilizados en la cocina italiana así como también expresiones que debemos utilizar cuando vamos a realizar una compra.

Il mercato centrale | El mercado central

Antes de abordar de lleno la comida, es necesario conocer en profundidad el lugar predilecto para conseguir todos nuestros alimentos: el mercado central.

I Banchi di Vendita | Los mostradores de venta

i latticini | los productos lácteosEn este mostrador encontramos productos como leche, mantequilla, yogurt, queso y demás derivados procesados.

la salumeria | los embutidosEn el mostrador de los embutidos podemos encontrar productos tales como jamón, salames, salchichas, así como también condimentos y productos vegetales varios.

la macelleria | la carniceríaAquí se encuentran carnes frescas de diferentes categorías como carnes de cerdo, de ternera, de pollo, entre otros.

la pescheria | la pescaderíaDesde calamar, salmón, atún, rabas hasta pulpo; el mostrador de la pescadería nos ofrece una gran variedad de productos del mar frescos.

la panetteria | la panaderíaEl mostrador de la panadería es uno de los más concurridos y nos deleita con productos como panes, bizcochos, facturas, criollos y demás.

ortofrutta | frutas y verdurasEl mostrador de frutas y verduras es una explosión de colores y variedad, con productos como manzanas, naranjas, lechuga, tomate, frutos secos, pimientos, cebolla y muchos más.

i surgelati | los congeladosAquí encontraremos comidas preparadas y congeladas como por ejemplo: pizzas y empanadas, pastas, papas, carnes, pescado y postres, entre otros.

I Mobili | Los mobiliarios

la cassa | la cajaRepresenta el mobiliario donde los clientes deben pagar sus productos.

il registratore di cassa | la caja registradoraEs el aparato electrónico que permite guardar dinero, calcular y registrar las compras.

lo scontrino | el reciboEl recibo o ticket es el comprobante de pago de las compras que hemos realizado y sale de la caja registradora.

la scaffalatura | la estanteríaEn los estantes se encuentran todos los productos que ofrece el mercado.

il carrello | el carro/la cestaEs el vehículo o la cesta de mano en la cual colocamos los productos que queremos adquirir.

il cartellino del prezzo | la etiqueta del precioEs el cartel que nos indica el precio de los alimentos que se encuentran en las estanterías.

Page 2: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

2

la corsia | el pasilloRepresenta el espacio alargado y angosto donde se encuentran las estanterías a los costados.

la borsa della spesa | la bolsa de la compraYa sea de plástico o de tela, la bolsa nos sirve para guardar todos los productos que hemos comprado para transportarlos.

Il Personale | El personal

la cassiera | la cajeraEs la persona que se encuentra en la caja y se encarga de cobrar los productos.

il macellaio | el carniceroEs la persona que se encuentra en la carnicería.

il fruttivendolo | el verduleroEs la persona que se encuentra en el mostrador de las frutas y verduras.

il panettiere | el panaderoEs la persona que se encarga de la confección y la venta de los productos de panadería.

il pescivendolo | el pescaderoEs la persona que se encuentra en el mostrador de los pescados.

il casaro | el queseroEs la persona que se encuentra en el mostrador de los productos lácteos.

I prodotti alimentari | Los productos alimenticios

Le carni della macelleria | Las carnes de la carnicería

il maiale | el cerdola braciola di maiale | la chuleta de cerdol’agnello | el corderola braciola di agnello | chuleta de corderofiletto | filete miñónmanzo | carne de vacunola bistecca | el bistecil macinato | carne molidail pollo | el polloil tacchino | el pavoil coniglio | el conejol’anatra | el pato

Le carni della pescheria | Las carnes de la pescadería

il pesce | el pescadol’aragosta | la langostala cozza | el mejillónil merluzzo | el bacalaoil tonno | el atúnil salmone | el salmóni crostacei | los mariscosla trota | la trucha

I prodotti della salumeria | Los productos embutidos

il salame | el salameil prosciutto | el jamónla mortadella | la mortadela

Page 3: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

3

la pancetta | la panceta il cotechino | el chicharrónle salsicce | las salchichas

I prodotti della panetteria | Los productos de la panadería

i grissini | los palitos de panil panino | el panecillo (variedad de sándwich)i pasticcini | los pasteles/los dulces (pastelería)i creoli | los criollosil pane | el pan

I latticini | Los lácteos

la mozzarella | la mozzarellail pecorino | el queso de cabrail parmigiano | el queso parmesanola groviera | el queso suizo

I tipi di pasta | Las variedades de pasta

le lasagne | la lasañagli spaghetti | los espaguetii maccheroni | los macarronesi ravioli | los raviolesgli gnocchi | los ñoquis

Frutta e verdure | Frutas y verduras l’arancia | la naranja la mela | la manzanail limone | el limónle fragole | las frutillasl’uva | la uvala banana | la bananal’anguria | la sandíail pompelmo | el pomeloi mirtilli | los arándanosle ciliegie | las cerezasla lattuga | la lechugala rucola | la rúcula il pomodoro | el tomatela patata | la papal’aglio | el ajola melanzana | la berenjenail centriolo | el pepinoi funghi | los hongosla cipolla | la cebolla la carota | la zanahoria Cibi vari e condimenti | Alimentos varios y condimentos

le uova | los huevosil riso | el arrozle sardine | las sardinasla marmellata | la mermeladala farina | la harinail sale | la salil pepe | la pimienta

Page 4: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

4

il caffè | el cafél’acqua | el aguaburro | mantequillalo zucchero | el azúcarl’olio d’oliva | el aceite de olivala maionese | la mayonesai biscotti | las galletasil cioccolato | el chocolatele caramelle | los caramelos

¡Para profundizar!

1. Completar las frases con el término correspondiente a la descripción del personal del mercado.

cassiera - casaro - pescivendolo - fruttivendolo - macellaio - panettiere

a) Voglio comprare un po’ di rucola e funghi per fare un

tortino ma non trovo i funghi. Chiederò

al ........................................................... .

b) Marco, puoi andare dal ........................................................... e

chiedergli un salmone per fare pranzo?

c) La ........................................................... non mi ha dato lo

scontrino! Non posso controllare il prezzo.

d) Il ........................................................... mi ha consigliato

comprare prosciutto e pancetta per fare la pizza.

e) Ho comprato un filetto e una braciola di maiale dal

........................................................... per la cena.

f) Questi pasticcini sono deliziosi. Il

........................................................... aveva ragione.

2. Completar las frases con el término correspondiente a la descripción del mobiliario del mercado.

borsa della spesa - cassa - cartellino del prezzo - scaffalatura - scontrino - carrello

a) Ho finito la spesa, adesso devo andare alla

........................................................... per pagare.

b) Nella ........................................................... della pasta puoi

trovare una varietà di ravioli.

c) La cassiera mi ha dato lo ...........................................................

per controllare la spesa.

d) Hai portato la ........................................................... per portare

i prodotti?

e) Non ho trovato nessun ...........................................................

quindi devo portare i prodotti in mano.

f) Scusi, mi può dire cosa dice nel

...........................................................? Non ho portato gli occhiali.

Page 5: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

5

3. Completar en los espacios productos que pertenezan a los siguientes mostradores.

a) Pescheria (7): ...........................................................;

......................................................; ......................................................;

......................................................; ......................................................;

......................................................; ...................................................... .

b) Macelleria (8): ......................................................;

......................................................; ......................................................;

......................................................; ......................................................;

......................................................; ......................................................;

...................................................... .

c) Panetteria (4): ......................................................;

......................................................; ......................................................;

...................................................... .

d) Latticini (3): ......................................................;

......................................................; ...................................................... .

e) Salumeria (5): ......................................................;

......................................................; ......................................................;

......................................................; ...................................................... .

f) Ortofrutta (8): ......................................................;

......................................................; ......................................................;

......................................................; ......................................................;

......................................................; ......................................................;

...................................................... .

g) Cibi vari e condimenti (8): ......................................................;

......................................................; ......................................................;

......................................................; ......................................................;

......................................................; ......................................................;

...................................................... .

I nomi numerabili e non numerabili | Los sustantivos contables y no contables

Así como los sustantivos, tanto en español como en italiano, se dividen en propios y en comunes, existe otra categoría que los divide en relación a si pueden ser contados o no.

Nomi numerabili | Sustantivos contables

La mayoría de los sustantivos perteneces a esta categoría, es decir, pueden ser contados con una precisión, con exactitud. Pueden ser sustantivos que refieran a personas, cosas, animales y, como veremos a continuación, a los alimentos.

Por ejemplo:Mamma, se vai al mercato mi puoi comprare due mele e tre limoni? Grazie! | Mamá, ¿si vas al mercado me puedes comprar dos manzanas y tres limones? ¡Gracias!

Contexto: conversación entre dos amigos.A: Alla sera non posso mangiare più di due salsicce, altrimenti poi mi sento male. | A la noche no puedo comer más de dos salchichas, de lo contrario luego me siento mal.B: Davvero? Per fortuna io non ho quel problema, posso mangiare tre braciole di maiale, un coniglio e due salmoni senza stare male. | ¿De verdad? Por suerte, yo no tengo ese problema, puedo comer tres chuletas de cerdo, un conejo y dos salmones sin sentirme mal.

Como podemos ver a partir de los ejemplos, si logramos asignarle un número a un producto que pertenecen a una gran variedad y podemos contarlo de forma individual, entonces estamos frente a un sustantivo contable.

Page 6: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

6

Atención

Los sustantivos contables al singular aceptan el uso de articulos determinativos o indeterminativos. Sin embargo, en la elección del articulo ante un sustantivo contable se debe tener presente el contexto situacional.

Por ejemplo:1. Per la ricetta utilizzerò un pomodoro. | Para la receta, utilizaré un tomate.2. Per la ricetta utilizzerò il pomodoro. | Para la receta, utilizaré el tomate.

En el ejemplo nº 1, el articulo indeterminativo “un” hace referencia a un tomate de los varios que tengo a mi alcance.En el ejemplo nº 2, el articulo determinativo “il” nos indica que, en ese momento, cuento con un tomate en particular.

Nomi non numerabili | Sustantivos no contables

Los sustantivos que pertenecen a la categoría de no contables son sustantivos que no pueden ser contados en su totalidad. Los sustantivos no contables no presentan una forma al plural, es decir, siempre son utilizados al singular.

Non trovo la data di scadenza di questo latte. | No encuentro la fecha de vencimiento de esta leche.La mamma ogni volta che va al mercato, mi compra dell’acqua. | Mi madre, cada vez que va al mercado, me compra agua.Puoi passarmi il sale? | ¿Puedes pasarme la sal?Purtroppo, Maria non può fare una torta perché non ha del burro. | Lamentablemente, Maria no puede hacer una torta porque no tiene manteca.

Como podemos ver a partir de los ejemplos, los sustantivos que no pueden ser contados suelen ser entidades líquidas (la leche, el agua, el té), condimentos y productos en los cuales se debe recurrir al envase en el que se encuentran o al peso para determinar la cantidad.

Para los líquidos utilizaremos las siguientes expresiones:

due, tre, quattro bicchieri di latte/d’acqua | dos, tres, cuatro vasos de leche/de aguaun litro di latte/d’acqua | un litro de leche/de aguadue, tre litri di latte/d’acqua | dos, tres litros de leche/de aguauna bustina di tè/due, tre bustine di tè | una bolsita de té/dos, tres bolsitas de téuna bustina di zucchero/due, tre bustine di zucchero | un sobre de azúcar/dos, tres sobres de azúcar

Atención

Los sustantivos no contables no pueden estar acompañados por articulos determinativos o indeterminativos ya que, por más que estén al singular, representan más de una cantidad. Es por eso que utilizaremos el articulo partitivo “del”, el cual en este caso en particular equivale a “un poco de…” “una pizca de…” “una cantidad de…”

Por ejemplo:Devo comprare del pane per il pranzo. | Debo comprar un poco de pan para el almuerzo.Mi serve del burro per fare la torta. | Necesito un poco de mantequilla para hacer la torta.

Page 7: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

7

Qual è il prezzo di…? Qual è il prezzo dei/delle…? | ¿Cuál es el precio de…? ¿Cuán es el precio de los / de las…?Cuanto costa…? Cuanto costano…? | ¿Cuánto cuesta…? ¿Cuánto cuestan…?Quanto viene…? Quanto vengono…? | ¿A cuánto está…? ¿A cuánto están…?

Come fare le spese? | ¿Cómo hacer las compras?

A continuación veremos algunas expresiones que nos ayudarán a realizar exitosamente nuestra compra.

Si queremos saber el precio de uno o varios productos, podemos utilizar las siguientes expresiones:

Si estamos en un mostrador y necesitamos ayuda del vendedor para comprar, podemos decir:

Scusi, mi può aiutare? | Disculpe, ¿podría ayudarme?Che tipo di carne ha? | ¿Qué variedad de carne tiene?Che verdura mi consiglia di comprare? | ¿Qué verdura me recomienda comprar?Qual è l’offerta del giorno? | ¿Cuál es la oferta del día?

Si queremos decir que necesitamos comprar algo, utilizaremos el verbo “avere bisogno | necesitar”.

Ho bisogno di tre litri di latte e due kg di parmegiano. | Necesito tres litros de leche y dos kg de queso parmesano.

Voglio tre cipolle e due braciole di agnello. | Quiero tres cebollas y dos chuletas de cordero.

Por otro lado, si queremos comprar algo, utilizaremos el verbo “volere | querer”.

Atención

El verbo volere puede utilizarse al presente del indicativo o al presente del condicional si queremos expresar tono mayor de cortesía.

Por ejemplo:Vorrei sapere quanto costano i ravioli, per favore. | Quisiera saber cuánto cuestan los ravioles, por favor.Vorrei alcuni pasticcini. | Quisiera algunos pasteles.

Si queremos expresar que necesitamos ir al mercado, utilizaremos las siguientes expresiones:

Il frigo è vuoto! | ¡La heladera está vacía!Non ho niente da mangiare. | No tengo nada para comer.

Para saber información sobre la apertura o cierre del mercado, podemos decir lo siguiente:

A che ora apre il mercato?/a che ora chiude il mercato? | ¿A qué hora abre el mercado?/¿a qué hora cierrael mercado?

Page 8: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

8

Il mercado apre alle 9/il mercado chiude alle 21. | El mercado abre a las 9/el mercado cierra a las 21.Il mercato è aperto/il mercado è chiuso. | El mercado está abierto/el mercado está cerrado.

Para saber información sobre los métodos de pago, se utilizan las siguientes frases:

Accetta contanti? | ¿Acepta dinero en efectivo?Accetta carte di credito/debito? | ¿Acepta tarjetas de crédito/débito?Posso pagare in contanti? | ¿Puedo pagar en efectivo?Posso pagare con carta di credito/debito? | ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito/débito?

Las respuestas pueden ser:

Si, accetto contanti e carte di credito/debito | Sí, acepto efectivo y tarjetas de crédito/débito.No, accetto solo contanti. | No, solo acepto efectivo.No, accetto solo carte di credito/debito. | No, solo acepto tarjetas de crédito/débito.

4. Completar el siguiente diálogo con las frases que se encuentran en el recuadro.

aperto (x2) - lista della spesa - andare al mercato - chiude - frigo

A: Antonio, dove sei? Vieni qui.

B: Che succede mamma?

A: Mi dispiace, ma devi (a) ........................................................... .

B: Io? Ma perché mamma?

A: Perché io sto stirando i vestiti e il

(b) ........................................................... è vuoto! Non c’è niente

per preparare la cena.

B: Va bene, va bene. Sai se il mercato è

(c) ........................................................... ?

A: Il mercato (d) ........................................................... alle 21 e

ora sono le 19, quindi è (e) ........................................................... .

B: Cosa devo comprare?

A: Prendi questa (f) ........................................................... .

5. Completar el siguiente diálogo con las frases que se encuentran en el recuadro.

consiglia di comprare - pagare con la carta di debito - tonno - costa - qual è il prezzo - vorrei

A: Buongiorno, (a) ........................................................... sapere

che tipo di pesce ha.

B: Buongiorno, ho merluzzo, trota e

(b) ........................................................... .

A: (c) ........................................................... del merluzzo?

B: Un chilo di merluzzo

(d) ........................................................... €20.

A: Quanti chili mi (e) ...........................................................

per una famiglia di quattro?

B: Per una famiglia di quattro io raccomando quanto

Page 9: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

9

In questo ristorante si mangia bene. | En este restaurante se come bien.

meno tre chili.

A: Ok, porterò tre chili.

B: Cosa devo comprare? Posso

(f) ........................................................... ?

A: Si, non c’è problema.

6. Elegir la opción correcta.

a)

I) Ho comprato due burri al mercato per fare la torta.II) Ho comprato del burro al mercato per fare la torta.

b)

I) Per cucinare una buona pizza, ci vogliono quattro pomodori.II) Per cucinare una buona pizza, ci vogliono un litro di pomodoro.

c)

I) Maria ogni volta che va al mercato compra dell’acqua.II) Maria ogni volta che va al mercato compra due acque.

d)

I) Mi puoi prestare tre zuccheri, per favore?II) Mi puoi prestare tre bustine di zucchero, per favore?

e)

I) Massimo e Chiara cucineranno un pollo al forno.II) Massimo e Chiara cucineranno dei pollo al forno.

Aggettivi dimostrativi | Adjetivos demostrativos

Los adjetivos demostrativos acompañan a un sustantivo con el cual concuerdan en género y numero. Los adjetivos demostrativos son: questo | esto y quel | aquello.

Questo hace referencia a una persona, objeto o animal que se encuentra cerca nuestro.

Singular Ejemplo Plural Ejemplo

Masculino questo

questo prosciutto è molto buono |

este jamón es muy bueno

questi

questi prosciutti sono molto buoni | estos jamones son

muy buenos

Femenino questa

questa mozzarella è scaduta | esta mozzarella está

vencida

queste

queste mozzarelle sono scadute |

estas mozzarellas están vencidas

Quello hace referencia a una persona, objeto o animal que no se encuentra cerca nuestro.

Quel negozio che si trova vicino a casa mia è molto costoso. | Aquel negocio que se encuentra cerca de mi casa es muy caro.

Page 10: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

10

Singular Ejemplo Plural Ejemplo

Masculino quelquel limone è maturo | aquel

limón está maduroquei

quei limoni sono maturi | aquellos

limones están maduros

Femenino quellaquella pasta è

fredda | aquella pasta está fría

quellequelle paste sono fredde | aquellas pastas están frías

Atención

El adjetivo demostrativo quel puede cambiar su forma según el sustantivo que anteceda.

-quell’ se utiliza cuando el sustantivo que sigue se encuentra en singular y comienza con una vocal.

Quell’aglio ha un odore forte. | Aquel ajo tiene un olor fuerte.

-quello se utiliza cuando el sustantivo que sigue se encuentra en singular y comienza con z, gn, ps, o s + consonante.

Quello scontrino non è corretto. | Aquel ticket no es correcto.Quello zaino mi piace. | Aquella mochila me gusta.

-quegli es el plural de los dos casos anteriores.

Quegli aglio hanno un odore forte. | Aquellos ajos tienen un olor fuerte.Quegli scontrini non sono corretti. | Aquellos tickets no son correctos.

7. Elegir el adjetivo demostrativo correcto. (QUESTO)

a) Questi/Questa/Questo cassa non funziona.

b) Queste/Questo/Questi salsicce sono le preferite di mio figlio.

c) Questo/Questi/Queste grassini sono deliziosi.

d) Questa/Queste/Questi bustina di tè ti farà sentire meglio.

8. Elegir el adjetivo demostrativo correcto. (QUEL)

a) Quei/Quelle/Quella fragole sono in offerta.

b) Quella/Quelle/Quel macelleria è molto affollata.

c) Quello/Quell’/Quegli ortofrutta vende mirtilli.

d) Quell’/Quel/Quello zucchero è di Cina.

9. Identificar y corregir la palabra que no coincide con la descripción reescribiendo la frase.

a) La cassiera mi ha dato il carrello per controllare la mia spesa.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

b) La sale è utilizzato per insaporire il cibo.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

Page 11: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

11

c) Sono andata alla pescheria e il panettiere mi ha venduto un chilo di tonno.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

d) Nella scaffalatura ho messo tutto quello che ho comprato.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

e) Non riesco a vedere la corsia per sapere quanto costa il formaggio.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

f) La mia mamma sempre fa una borsa della spesa per ricordarsi cosa comprare nel mercato.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

g) Il macellaio non accettava carte di debito, quindi ho dovuto pagare in prezzo.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

h) Non abbiamo niente per cucinare! Il frigo è pieno.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

i) Ana e Salvatore sempre comprano tre pane nella panetteria perché è molto buono.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

j) Il casaro mi ha consigliato di comprare due chili di mele.

...................................................................................................................

...................................................................................................................

10. Unir las preguntas (a-g) con las respuestas (I-VII).

a) Cosa devi fare?

b) Posso pagare in contanti?

c) A che ora chiude il mercato?

d) Qual è l’offerta del giorno?

e) Che pesce mi consiglia di comprare?

f) Qual è il prezzo del maiale?

g) Cosa stai facendo mamma?

I. L’offerta del giorno è due chili di mela al prezzo di uno.

II. Devo andare a fare la spesa.

III. Costa €35.

IV. No, solo accetto carte di credito.

V. Sto scrivendo la lista della spesa.

VI. Il salmone è delizioso e sano.

VII. Chiude alle 22.

11. Poner en orden el diálogo entre Francesco y Carol.Por ejemplo: h) = 1.

a) Carol: Puoi comprare tre cipolle, un po’ di funghi, aglio e rucola.

b) Francesco: Non ancora perciò ho pensato di andare al mercato e comprare una varietà di ingredienti. .........

c) Carol: Che buona idea! Sai adesso cosa vuoi cucinare?

d) Francesco: Ok, dell’ortofrutta che dovrei comprare?

e) Carol: Va bene, quindi prima di tutto devi fare una lista per essere organizzato.

f) Francesco: Perfetto, e dalla salumeria?

g) Carol: No, così va benissimo, adesso sei pronto per fare la spesa!

h) Francesco: Carol, oggi voglio preparare una cena per i nostri amici.

Page 12: IM L MCAT L | ¡VAYM L M L

ANDIAMO AL MERCATO CENTRALE! |¡VAYAMOS AL MERCADO CENTRAL!

Italiano | A2 | Unidad N° 16

12

i) Francesco: Dalla macelleria porterò quattro braciole di agnello, un chilo di manzo e un filetto. Manca qualcosa?

j) Carol: Bene, prosciutto, un pacchetto di pancetta e tre salsicce.

12. Decidir si los siguientes sustantivos son CONTABLES (C) o NO CONTABLES (NC).

a) anguria: .............................................................................................

b) coniglio: ............................................................................................

c) cioccolato: ........................................................................................

d) acqua: ................................................................................................

e) latte: ...................................................................................................

f) farina: ..................................................................................................

g) patata: ...............................................................................................

h) sale: ....................................................................................................

i) caffè: ....................................................................................................

Risposte | Respuestas

1. a) fruttivendolo | b) pescivendolo | c) cassiera | d) casaro| e) macellaio | f) panettiere)

2. a) cassa | b) scaffalatura| c) scontrino| d) borsa della spesa| e) carrello| f) cartellino del prezzo

3. a) cozza, tonno, salmone, pesce, aragosta, trota, e merluzzo| b) tacchino, pollo, bistecca, filetto, maiale, braciola di maiale, manzo e coniglio)| c) pane, panino, pasticcini e creoli | d) pecorino, groviera e parmigiano | e) pancetta, salsicce, prosciutto, mortadella e salame) | f) banana, cipolla, patata, uva, pomodoro, rucola, mela e fragole | g) biscotti, cioccolato, caffè, farina, sale, acqua, burro e zucchero

4. a) andare al mercato | b) frigo | c) aperto | d) chiude | e) aperto | f) lista della spesa)

5. a) vorrei| b) tonno | c) qual è il prezzo | d) costa| e) consiglia di comprare| f) pagare con la carta di debito

6. I) b | II) a | III) a | IV) b | V) a)

7. a) questa | b) queste| c) questi| d) questa

8. a) quelle | b) quella| c) quell’| d) quello

9. a) La cassiera mi ha dato lo scontrino per controllare la mia spesa | b) Il sale è utilizzato per insaporire il cibo | c) Sono andata alla pescheria e il pescivendolo mi ha venduto un chilo di tonno | d) Nella borsa della spesa ho messo tutto quello che ho comprato | e) Non riesco a vedere il cartellino del prezzo per sapere quanto costa il formaggio | f) La mia mamma sempre fa una lista della spesa per ricordarsi cosa comprare nel mercato | g) Il macellaio non accettava carte di debito, quindi ho dovuto pagare in contanti | h) Non abbiamo niente per cucinare! Il frigo è vuoto | i) Ana e Salvatore sempre comprano del pane nella panetteria perché è molto buono | j) Il fruttivendolo mi ha consigliato di comprare due chili di mele

10. I) b | II) d | III) g | IV) a | V) f | VI) c | VII) e

11. 1) a | 2) c | 3) b | 4) e | 5) d | 6) a | 7) f | 8) j | 9) I | 10) g

12. a) C | b) C | c) NC | d) NC | e) NC | f) NC | g) C |h) NC | i) NC