Embed Size (px)
Citation preview
Implantes cerámicos Z-SYSTEMS: el punto de encuentro de la ciencia,
la seguridad y la estética.
Z-SYSTEMS es la empresa líder mundial en implantes de cerámica.
Desde sus inicios, Z-Systems se ha comprometido a hacer
de la ciencia uno de los pilares de su desarrollo, siendo la
satisfacción del paciente detrás de excelentes resultados
clínicos, estéticos y funcionales el otro principio sostén
de nuestra filosofía. Miles de implantes colocados y
más de 15 años de experiencia han contribuido a que
logremos importantes avances en la fabricación, calidad
y know-how. Nos avala los estudios clínicos, y contamos
con la certificación ISO 13485.
Los productos de Z-SYSTEMS tienen el distintivo de la CE y la FDA.
En 2004, obtuvimos la primera certificación CE para
implantes cerámicos de una sola pieza. Estos implantes
se fabrican con nuestro proceso seguro Zirkolith. En 2007,
fuimos el primer fabricante de implantes cerámicos que
superó las enormes exigencias para obtener la certifica-
ción FDA. Cuatro años más tarde, extendimos este éxito
con nuestro implante cerámico de dos piezas Z5c.
El implante cerámico cónico Z5m(t) con roscas activas
obtuvo la certificación de la FDA en 2015, y se introdujo
con éxito en todo el mundo. Nuestro implante atornillado
de dos piezas Z5s obtuvo la certificación CE en 2016.
Somos el primer y único fabricante de un implante a
nivel de tejido óseo fabricado en cerámica con cambio
de plataforma.
Deposite su confianza en nuestros innovadores avances
Innovación permanente, basada en una continua
experimentación científica, con una gama exclusiva de
productos y el asesoramiento personal - su satisfacción
es nuestra meta. Es un camino muy largo el que hay que
recorrer para lograr un material con un diseño fiable y
seguro. Por ello, mantenemos una elevada exigencia de
calidad y desarrollo continuo de nuestros productos.
Seguridad sin riesgo es nuestro lema principal, porque
estamos convencidos de que solo los implantes de cali-
dad y seguros garantizan su éxito.
Nos es grato presentarle, en las siguientes páginas,
nuestra gama completa de productos, y seducirle con
nuestros implantes cerámicos científicamente probados
bajo los más estrictos controles de calidad, ofreciendo
excelentes resultados funcionales y estéticos para sus
pacientes.
Su equipo Z-SYSTEMS
Principales beneficios de los implantes cerámicos de Z-SYSTEMS✓ La seguridad ante todo: altísimas tasas de supervivencia de nuestros
implantes
✓ Osteointegración segura gracias a la superficie hidrófila SLM®
✓ Los implantes Z-SYSTEMS tanto los de una sola pieza como los de dos piezas, pueden tallarse en la boca como un diente natural logrando resultados estéticos óptimos.
✓ Nuestros materiales exclusivos son más resistentes que el titanio.
✓ Mejor fijación a la encía con menos placa dental
✓ Sus elementos no son conductores de electricidad ni galvánicos, evitando las corrientes eléctricas dentro del cuerpo y sus consecuencias.
✓ Resultados estéticos duraderos
Bienvenidos al mundo de los expertos en implantes cerámicos.
54
Z-SYSTEMS es el nombre de los implantes cerámicos.Z-SYSTEMS no compromete la calidad. Nuestros implantes no solo demuestran impor-tantes ventajas en comparación con los implantes de titanio, sino que además existe una diferencia apreciable respecto de otros implantes cerámicos.
Implantes cerámicos – LA evolución de la implantología tradicional.Los implantes Z-SYSTEMS se fabrican a base de un óxido de circonio puro, cerámicas de alto rendimiento según la norma DIN 13356, y son superiores a los implantes de titanio en muchos aspectos.
Más naturales.El tejido óseo y las encías se integran mejor con la cerámica de óxido de circonio.1
Más sostenibles.Menor acumulación de placa en comparación con el titanio. Esto reduce
el riesgo de periimplantitis, además de enfermedades cardiovasculares
y accidentes cerebrovasculares.2
Más estéticos.Gracias al material blanco, no se transparenta ninguna sombra gris,
incluso cuando la encía es fina o está retraída.3
Más saludables.Los implantes Z-SYSTEMS no tienen componentes metálicos,
son biocompatibles, no son conductores ni del calor ni de la energía
eléctrica, y no provocan irritación al sistema inmune.4
Más resistentes.La cerámica es mucho más resistente que el titanio.
Más visibles.Los implantes cerámicos son opacos a los rayos X, y más fáciles
de reconocer en situaciones críticas.
Seguros.Nuestro exclusivo proceso de fabricación, denominado Zirkolith®, usa la técnica
de estratificación por capas de la materia prima en muchas etapas, luego se procesa
y talla para fabricar los implantes. Este proceso aumenta considerablemente la
resistencia a las fracturas y al paso del tiempo.
Hidrófilos.Los implantes Z-SYSTEMSson esterilizados con plasma, lo que no daña el material. Así,
la superficie es hidrófila. Otros fabricantes de implantes cerámicos usan la opción más
económica de esterilización por vapor o por radiación gamma ionizante. En 2009, dejamos
de usar el método de esterilización por vapor, que genera una tensión sobre el material.5
Flexibles.Los implantes Z-SYSTEMS tanto los de una sola pieza como los de dos piezas,
pueden tallarse en la boca. Así, es posible lograr soluciones optimizadas para cada
paciente, inclusive permitiendo el ajuste individualizado de las encías.
1. J. Mellinghoff, «Quality of the periimplant soft tissue attachment of zirconia implants»; ZZI Zeitschrift für Zahnärztliche Implantologie, 2010; 26 (1).
2. Scarano A1, Piattelli M, Caputi S, Favero GA, Piattelli A; «Bacterial adhesion on commercially pure titanium and zirconium oxide disks: an in vivo human study»; J Periodontol. 2004 Feb; 75(2): 292–296. – J. Holländer, Dissertation Uni Frankfurt 2009. Liñares A et al. Histological assessment of hard and soft tissues surrounding a novel ceramic implant: a pilot study in the minipig. J Clin Periodontol. 2016 Jun;43(6):538–46.
3. Jung RE, Sailer I, Hämmerle CH, Attin T, Schmidlin P.: In vitro color changes of soft tissues caused by restorative materials. Int .J. Periodontics Restorative Dent. 2007 Jun; 27(3): 251–257.
4. G. Bayer, «Patienentenführung und Materialwahl bei subjektiv empfundener Titanunverträglichkeit»; Quintessenz, 2014; 65(3): 303310.
5. O. Hoffmann et al, «Osseointegration of Zirconia Implants with Different Surface Characteristics»; JOMI 2012; 27: 352–358.
6. Dr. D. Duddeck und PD Dr. J. Neugebauer, Uni Köln, BDIZ/EDI Implant study, «quantitative and qualitative element-analysis of implant-surfaces by SEM and EDX»; 2014/2015
7. M. Lambrich, G. Iglhaut, «Comparison oft he survival rates for zirconia and titanium implants»; ZZI, Zeitschrift für Zahnärztliche Implantologie, 2008; 24 (3) – J. Mellinghoff, C. Cacaci, F. Detsch, «Einteilige Keramikimplantate – eine Longitudinalstudie über zwei Jahre Beobachtungsdauer»; Quintessenz Implantologie, 2015; 23 (1), 89–100.
Activos.La superficie patentada ha sido tratada
con chorro de arena y modificada con
láser con un proceso SLM®. Este fiable
proceso se ha utilizado desde 2011.
Esto no solo le da una superficie rugosa
a los lados de las roscas, también logra
el grado óptimo de micro and macro-
rugosidad (2–3 µ).6
Perfil sin tratar del implante Z5 – ZrO2 con chorro de arena y modificado con láser
Measurements: Alicona In�nte Focus IFMRa = 3,10 µm
Alt
ura
del
per
�l [µ
m]
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8100 200 300 400 500 600 700 800
Longitud del per�l [µm]
Exitosos.La tasa de supervivencia para la generación Z5 de implantes cerámicos de
Z-SYSTEMS es superior al 98 %, valores solo alcanzados por las empresas
líderes del mercado de implantes titanio.7
76
El portafolio de Z-SYSTEMS en un vistazoHay seis tipos distintos de implantes. Z-SYSTEMS ofrece la solución óptima para cada indicación. La geometría externa de nuestros implantes de una sola pieza y de dos piezas es idéntica, salvo la del Z5m(t) y el Z5s en la zona superior roscada.
Tipos de implantes de una sola pieza Tipos de implantes de dos piezas
¿Qué hace que los implantes Z-SYSTEMS sean inconfundibles?
Ø 3,6 mm Ø 4,0 mm Ø 5,0 mm
8 Z5m-40-08 Z5m-50-08
10 Z5m-36-10 Z5m-40-10 Z5m-50-10
12 Z5m-36-12 Z5m-40-12 Z5m-50-12
Ø 3,6 mm Ø 4,0 mm
8 Z5m-36-08lc Z5m-40-08lc
10 Z5m-36-10lc Z5m-40-10lc
Ø 3,6 mm Ø 4,0 mm
8 Z5m-36-08lb Z5m-40-08lb
10 Z5m-36-10lb Z5m-40-10lb
Ø 4,0 mm Ø 5,0 mm
8 Z5m(t)-40-08 Z5m(t)-50-08
10 Z5m(t)-40-10 Z5m(t)-50-10
12 Z5m(t)-40-12 Z5m(t)-50-12
Ø 4,0 mm Ø 5,0 mm
8 Z5c-40-08 Z5c-50-08
10 Z5c-40-10 Z5c-50-10
12 Z5c-40-12 Z5c-50-12
Ø 5,0 mm
8 Z5s-50-08
10 Z5s-50-10
12 Z5s-50-12
Z5m
La opción de calidad
preferida para la mayoría
de las indicaciones
Z5mlc
La solución para
restauraciones en pacientes
edéntulos con localizadores
Z5mlb
El implante ideal para aquellos
que tratan pacientes edéntulos
con anclajes de bola
Z5m(t)
El implante para la implantación
inmediata y tejido óseo
de tipo blando
Z5c
El estándar cerámico
para restauraciones cementadas
de 2 piezas
Z5s
La innovación cerámica
atornillada colocada
a nivel de hueso*
= longitud en mm
Abreviaturas:
m significa monoblock, lc es locator,
lb se refiere a pilar de bola, t se refiere a cónico,
c a cementado y s a atornillado.
* disponible desde el tercer trimestre de 2017
Todos los implantes Z-SYSTEMS se fabrican mediante el
proceso exclusivo Zirkolith®, y se componen de óxido de
circonio, específicamente el Y-TZP-A Bio-HIP®. El material
cumple con los requisitos de la norma DIN 13356 para im-
plantes quirúrgicos, y logra su alta estabilidad en diversas
etapas, usando también un proceso de "postcompacta-
ción isostática en caliente".
Esta estabilidad es mucho más alta que la ofrecida por
el titanio u otras cerámicas. Nuestro costoso y exclusivo
proceso de fabricación constituye la base para cumplir
con nuestros elevados requisitos de calidad – y hace de
los implantes Z-SYSTEMS la primera opción en implantes
cerámicos cuando se piensa en calidad, seguridad y
estética.
98
1 La combinación óptima de la forma cónica básica
con las roscas dinámicas, activas y autocortantes
logra una alta estabilidad primaria incluso en tejido
óseo blando de clase D3.
2 El pilar protésico puede tallarse directamente in
situ. Así, es posible brindar una atención persona-
lizada, rápida y de bajo coste. Las geometrías de
conexión de nuestras estructuras están archiva-
das en las bibliotecas CAD de mayor disponibilidad
(3D Diagnostix, Carestream, Materialise, Planmeca,
Sicat, Vatech).
3 Este material único hace posible tallar el hombro
de forma personalizada hasta los límites de
preparación definidos.* El diseño del hombro hace
posible producir la óptima deformación del tejido
blando para lograr una solución segura y estética.
4 Las roscas cónicas, autocortantes aseguran una
estabilidad primaria.
5 La extraordinariamente estable conexión implante -
pilar protésico más una excepcional resistencia a la
fractura garantizan el nivel más alto de seguridad.
6 El implante Z5c puede ser tallado.* La alta estabili-
dad del material de Zirkolith® hace posible tallar el
implante hasta límites de preparación definidos.
Esta capacidad única en implantología representa
una enorme libertad para el usuario, a quien se
le podrá realizar un ajuste individual según las
circunstancias anatómicas existentes.
7 La forma-ajuste seguro del pilar protésico se logra
con su conexión cónica interna. El espacio inter-
dental visible es, intencionadamente, necesario
para el cementado limpio.
8 Existen pilares protésicos rectos y angulados en
diferentes alturas de pilar protésico y gingival para
restauraciones superiores desde el punto de vista
estético.
9 Los implantes Z5s tienen una conexión interna
cónica y con movimiento rotacional seguro, con
forma hexagonal. Esto permite el posicionamiento
sencillo, seguro y óptimo del pilar protésico.
10 Los implantes Z5s tienen una conexión interna
cónica y con movimiento rotacional seguro, con
forma hexagonal. Esto permite el posicionamiento
sencillo, seguro y óptimo del pilar protésico.
¡Todos los implantes Z-SYSTEMS tienen una superficie
hidrófila! Se ha demostrado que la superficie SLM®
con tratamiento láser promueve la osteointegración
debido a su mayor corrosividad comprobable. Se han
documentado resultados a largo plazo muy buenos,
con tasas de supervivencia superiores al 98 %. Todas
las geometrías de los implantes están contenidas en
programas de software de planificación 3D.
* Z-SYSTEMS ha tenido la precaución de que los implantes Z-SYSTEMS tallados manualmente sean probados por el renombrado Fraunhofer Institute for Material Engineering. Los resultados son claros. No se halló ninguna disfunción importante en los implantes tallados. Los implantes tallados manualmente no presentan un riesgo más elevado de fractura.
Similitudes y aspectos especiales
Nivel gingival
Nivel óseo
Anchura biológica
2
4
6
7
5
10
3
1
9
8
1110
ZT-MDMandril
ZT-HA-8Adaptadorangulado
ZT-RA10-8Adaptador
de llave dinamométrica
10 mm
ZT-RA20-8Adaptador
de llave dinamométrica
20 mm
Z5m-HA12lbAdaptador angular LB
12 mm
Z5m-RA16lbAdaptador
de llave dinamométrica
LB 16 mm
Z5m-RA24lbAdaptador
de llave dinamométrica
LB 24 mm
Z5m-RA16lcAdaptador
de llave dinamométrica
LC 16 mm
Z5c-HA12Adaptador
angular Z5c 12 mm
Caja quirúrgica perfectamente organizadaLa caja quirúrgica contiene todos los instrumentos necesarios para los implantes, y está diseñada de forma sencilla para el usuario. Las fresas están clasificadas según los proto-colos de fresado para cada implante, y etiquetados con una codificación por color. Los instrumentos, así como el espacio destinado a ellos, tienen sus respectivos números de ítem a fin de evitar confusiones.
Características del material
Todos los instrumentos que entran en contacto directo
con el área quirúrgica están hechos de óxido de circonio.
Los instrumentos de corte están compuestos de cerámica
ATZ de alto rendimiento y alta resistencia (óxido de circo-
nio reforzado con alúmina).
El óxido de circonio, reforzado con óxido de aluminio,
es ideal para la fabricación de fresas y roscadores. El ATZ
perfora de forma excelente, con poco desgaste.
RD230Fresa Rose 2,3 x 16 mm
TD170Fresa en espiral1,7 – 4,0 x 16 mm
Z5m(t)
TD230Fresa en espiral
2,3 x 16 mm
TD285Fresa en espiral
2,85 x 16 mm
TD325Fresa en espiral
3,25 x 16 mm
TD375Fresa en espiral
3,75 x 16 mm
TD425Fresa en espiral
4,25 x 16 mm
CD355-1Fresa cortical 3,55 x 12 mm
Z5m(t)
CD455-1Fresa cortical 4,55 x 12 mm
Z5m(t)
Fresa
CS360Avellanador
3,6 mm
CS400Avellanador
4 mm
CS500Avellanador
5 mm
T360-2Macho de Rosca
3,6 mm
T400-2Macho de Rosca
4 mm
T500-2Macho de Rosca
5 mm
Avellanadores Macho de Rosca
DP220Sonda de
profundidad con regla 2,2 mm
TR-70Llave
dinamométrica
Calibrador Llave dinamométrica
ZT-O3X 1 WO-Ring, blanco,para adaptador
de instrumentos, 10 unidades
ZT-O3X 1.5 SO-Ring, negro,
para adaptador de instrumentos,
10 unidades
Z5c- Peek Ring
O-Ring para adaptador de ins-
trumentos Z5c.
ZT-8379 Pulidor de diamante,
aro rojo
TS-RA12-1 Tornillo de
reemplazo paraZ5c-RA12-1
TS-RA16-1Tornillo de
reemplazo paraZ5c-RA16-1
ZT-HE18Extensor de fresa
Auxiliares
Instrumentos de inserción
Z5c-RA12Adaptador
de llave dinamométrica
Z5c 12 mm
Z5c-RA16Adaptador
de llave dinamométrica
Z5c 16 mm
Z5c-RA12-1Adaptador de
llave dinamomé-trica Z5c 12 mm
con mango
Z5c-RA16-1Adaptador de
llave dinamomé-trica Z5c 16 mm
con mango
Z5s-SD-T6Destornillador
Z5s-SD-T6-LDestornillador
largo
Z5s-HAAdaptador angular Z5s
Z5s-RA12Adaptador
de llave dinamométrica
Z5s 12 mm
Z5s-RA16Adaptador
de llave dinamométrica
Z5s 16 mm
HA12Adaptador
angular Z5m
RA16Adaptador
de llave dinamométrica
Z5m 16 mm
RA24Adaptador
de llave dinamométrica
Z5m 24 mm
El significado de los colores:
Amarillo = ø 3,6 mm, rojo = ø 4 mm,
verde = ø 5 mm, morado = Z5m(t)
1312
14 mm
Tam
año
del
imp
lan
te
Diá
met
ro d
e la
ro
sca
Diá
met
ro d
el h
om
bro
Nec
esid
ades
mín
imas
de
esp
acio
oro
vest
ib
ula
r (c
iru
gía)
Nec
esid
ades
mín
imas
de
esp
acio
mes
iod
ista
l(p
róte
sis)
Ind
icac
ión
óp
tim
ap
ara
la p
lan
ifica
ció
n
de
la p
ieza
den
tal
Otr
as in
dic
acio
nes
po
si
ble
s p
ara
la p
lan
ifica
ci
ón
de
la p
ieza
den
tal
Pie
za d
enta
l in
div
idu
al
Blo
qu
eo
Pu
ente
(máx
. ext
en
sió
n, 1
elem
ento
in
term
edio
)
Pu
ente
en
ext
ensi
ón
Pu
ente
Tele
sco
pio
3,6 3,6 mm 4,6 mm 5,6 mm 5,6 mm12, 22
31, 32, 41, 42+ + – – – –
4,0 4,0 mm 4,8 mm 6,0 mm 5,8 mm
11, 12, 14, 15, 16, 17 21, 22, 24, 25, 26, 27 (33), 34, 35, 36, 37 (43), 44, 45, 46, 47
1323
+ + + – + (+)
5,0 5,0 mm 6,0 mm 7,0 mm 7,0 mm
11, 13, 14, 15, 16, 17 21, 23, 24, 25, 26, 27
33, 34, 35, 36, 37 43, 44, 45, 46, 47
+ + + – + (+)
+ recomendado | (+) no recomendado | – imposible
La elección correcta en el lugar adecuadoLa planificación óptima es importante para las restauraciones exitosas duraderas. Las dimensiones aquí indicadas deben tomarse como valores mínimos.
Procedimiento quirúrgicoSe utilizan instrumentos cerámicos de alta calidad para
colocar los implantes Z-SYSTEMS. La preparación del
lecho implantario requiere seguir escrupulosamente el
procedimiento establecido. La fresa se utiliza en una serie
de diámetros crecientes. Se recomienda el uso de machos
de rosca, dependiendo de la calidad del tejido óseo.
Garantía de Z-SYSTEMS
Z-SYSTEMS está convencido de la excepcional calidad de sus productos. Por ello, ofrecemos una
garantía de por vida para los implantes, además de una garantía de 10 años para los pilares pro-
tésicos cerámicos (Z5c/Z5s). La garantía incluye la sustitución de productos Z-SYSTEMS sin costo
adicional, especialmente si se requiere algún tratamiento. Se aplica la garantía y los términos
comerciales generales de Z-SYSTEMS.
Seguridad y advertencias generales
Las descripciones contenidas en el presente folleto no son suficientes para el uso inmediato de
los sistemas de implante de Z-SYSTEMS. Se le recomienda recibir formación de un especialista
experimentado; es necesario estudiar el manual. No todos los productos están disponibles en
todos los países.
Material para pacientes
Con gusto proporcionamos a nuestros clientes material informativo para sus pacientes. Por
favor, póngase en contacto con nosotros si necesita pasaportes para pacientes, folletos para
pacientes, modelos 5:1 u otro material útil.
Un vistazo al protocolo de fresado
m ⁄ mlc ⁄ mlb ⁄ c ⁄ s
max. U/min
RD230800
TD230800
TD285600
TD325500
TD375500
TD425500
T360L-215
T400-215
T500-215
3,6 mmD1
D2–D3
4,0 mmD1
D2–D3
5,0 mmD1
D2–D3
m(t)
max. U/min
RD230800
TD170800
TD230800
CD355-1400
CD455-1400
4,0 mm D3–D4
5,0 mm D3–D4
Estándar Opcional
Estándar Opcional
Es necesario tener en cuenta los siguientes aspectos al preparar el lecho implantario:
• La longitud del implante se calcula desde
el hueso crestal hasta el extremo apical
inferior
• El voladizo apical de la punta de la fresa
alcanza hasta 1,3 mm
Z5m-40-12
TD325
10 mm
8 mm
6 mm
12 mm
máx. 1,3 mm
El manual contiene el protocolo de fresadopara el tejido óseo D1 y D2.
Hay avellanadores para los implantes m-, mlc- y mlb.
1514
Resumen general
Implante Pilar protésico Tapón de cicatrización Modelador gingival Cubetas de impresión Análogo de laboratorio Matriz Instrumentos
G36, G40, G50, G50RG36-0, G40-0, G50-0, G50R-0
I36, I40, I50, I50R L36, L40, L50, L50R HA12 RA16* RA24**también para la manipulación segura del pilar
protésico Z5c al pegarlo
Z5m
Z5m(t)
Z5mlc Novaloc™ matriz de impresión**
Novaloc™ análogo de laboratorio**
Novaloc™ Matriz Peek**
Z5m-RA16lc
Z5mlb Matriz Z5mlb-M2 Z5m-HA12lb Z5m-RA16lb Z5m-RA24lb
Z5c Z5c-A00-4mm, Z5c-A00,
Z5c-A15-4mm, Z5c-A15Z5c-HC40, Z5c-HC50
Z5c-G40-28/Z5c-G50-28/ Z5c-G40-33/Z5c-G50-33
Z5c-HA12*** Z5c-RA12 Z5c-RA16 Z5c-RA12-1 Z5c-RA16-1 incluye tornillo incluye tornillo
Z5s Z5s-A00-G10, Z5s-A15-G10m,
Z5s-A00-T20Z5s-HC50 Z5s-G10
Z5s-G20, Z5s-G30Z5s-IP-C Z5s-L Z5s-HA*** Z5s-RA12 Z5s-RA16 Z5s-SD-T6 Z5s-SD-T6-L
incluye tornillo incluye tornillo
**Los pedidos se realizan a Valoc® (www.instradent.es o www.valoc.ch)
*** Su aplicación requiere experiencia previa con strumentos de inserción manuales.
2,8 mm
3,3 mm4 m
m
5 m
m
Oficina centralZSYSTEMS AG | Werkhofstrasse 5 | CH-4702 Oensingen | Tel. +41 62 388 69 69 | [email protected]
Distribución exclusivaSINedent Dental | Calle Segundo Mata, 1 | 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid | Tel. +34 916 25 21 62 | www.sinedent.com
www.zsystems.com
03/1
7 80
6.23
4
✔ EG-Zertifikat
![µ W } P u / v v ] À } Ç > v & ] v v ] u ] v } u v } · ñ WZK'Z D í í í D/> z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5fd29d60ead0cc6ef8509b11/-w-p-u-v-v-v-v-v-u-v-u-v-wzkz-d-.jpg)
