Indudi - Catalogo Yale.pdf

7/23/2019 Indudi - Catalogo Yale.pdf

1/37

Cerraduras de sobreponerRim locks


2/37

Las cerraduras de sobreponer Yale son las ms conocidas en el sector marcando la pauta enseguridad durante aos. Los modelos son diseados con cilindro de latn macizo y 6 pines quegarantizan una alta durabilidad y mayor seguridad. Esto las convierte en sinnimo de calidad ytradicin preferidas por los conocedores y especialistas en la materia, por eso son las cerradurasfavoritas del mundo.

Yale rim locks are widely known in the market and have set the standards in security for many years. The

models are designed with a 6 pins solid brass cylinder that guarantees its high durability and safety. They

are known for its quality and tradition, which is why they are the world`s favorite lock.

Cerraduras deSobreponerRim locks

GlosarioGlossary

Garanta de por vidaLifetime Guarantee

Caractersticas / Features: Abreviatura /Abbreviation:

Rim:Cerradura sobreponer/ Rim lock

LH:Izquierda / Left Handed

RH:Derecha / Right Handed

FC:Cilindro fijo /Fixed Cylinder

LC:Cilindro suelto /Loose Cylinder

Vis:Visual / Visual

L:Cerradura /Lock

x 3

6 pines6 pins

3 llaves3 keys


3/37

Serie 610

610 Series

Serie 630

630 Series

SKU

0010400

0010401

0010404

0010405

0010567

0010568

Rim L 610-50 RH LC

Rim L 610-50 LH LC

Rim L 610-60 RH LC

Rim L 610-60 LH LC

Rim L 610-50 RH LC Vis

Rim L 610-50 LH LC Vis

A

100

B

85

C

36

D

20

E

25

F

18

MEDIDAS EN mm. / MEASURES IN mm.

DESCRIPCIN / DESCRIPTION

SKU

0010402

0010403

0010569

0010570

Rim L 630-50 RH FC

Rim L 630-50 LH FC

Rim L 630-50 RH LC Vis

Rim L 630-50 LH LC Vis

DESCRIPCIN/ DESCRIPTION

F

B

E

Cerraduras SobreponerRim locks

Cerraduras deSobreponer

Rim locks

Backset de 50 mm y 60 mmCerradura de sobreponer de cilindro suelto

Cerrojo y cilindro en latn macizoJaladera en latn macizoPestillo reversible3 llaves en latnCilindro de 6 pines

50 mm and 60 mm backsetLoose cylinder rim lock

Solid brass cylinder and boltSolid brass pullReversible latch3 brass keys6 pins cylinder

Backset de 50 mmCerradura de sobreponer de cilindro fijo

Cerrojo y cilindro en latn macizoJaladera en latn macizoPestillo reversible3 llaves en latnCilindro de 6 pines

50 mm. backsetFixed cylinder rimlock

Solid brass cylinder and boltSolid brass pullReversible latch3 brass keys6 pins cylinder

A

C

D

x 3

G F

B

E

A

C

D

A

106

B

85

C

36

D

20

E

25

G

51

MEDIDAS EN mm. /MEASURES IN mm.

F

18

x 3

1


4/37

ResidencialResidential


5/37

La Lnea Residencial de Yale tiene los ms finos detalles y seguridad en sus modelos. Disponibles envarios acabados y estilos que servirn para mejorar el diseo de los hogares.

Nuestra lnea ofrece variedad de diseos de pomos, manijas, cerrojos y manillones para cadanecesidad de los hogares, ya sea una casa de familia, condominio o casas en conjuntos cerrados, laLnea Residencial Yale es la mejor opcin para cumplir con sus necesidades.

Calidad y estilo mejorado de la marca favorita del mundo.

The Residential Collection from Yale captures many of the finest details and security in it`s products.Available in different finishes and styles to enhance the home design.

Our collection offers a wide variety of knobs, levers, deadbolts and handlesets to meet the needs oftodays housing market, whether your project includes townhomes, condos or a single family home, lookno further than the Yale Residential Collection to fulfill your door hardware needs.

Enhanced quality & style from the world`s favorite lock.


GlosarioGlossary

Fcil instalacinEasy to install

Caractersticas / Features: Acabados / Finishes: Abreviatura /Abbreviation:

DC:Cilindro doble / Double cylinder

SC:Cilindro sencillo / Single cylinder

Ent:Entrada / Entrance

Priv:Bao / Privacy

Doub:Doble / Double

Sing:Sencillo / Single

Hndls:Manilln / handleset

Dead:Cerrojo / Deadbolt

Lev:Manija / Lever

Vis:Visual / Visual

V:Visual / Visual

Cromo satinadoSatin chrome

Cromo brillanteBright chrome

Cobre antiguoAntique copper

Latn antiguoAntique brass

Latn brillanteBright brass

US3 US5

US26US11

US26DAcero inoxidable

satinadoSatin stainless steel

US32D


6/37

Liverpool

ManillonesHandlesets

Manilln para entrada principalTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla, con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.)Para puertas de 35mm a 45mm de espesorSistema llave-llave o llave-mariposa

LiverpoolMain entrance handleset

Concealed screws for a better decor and style

Reversible for right or left handed doors

Easy installation only with a screwdriver

Adjustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm)

For 35mm to 45mm thick doorsSingle or double cylinder handleset

OxfordManilln para entrada principalTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla, con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.)Para puertas de 35mm a 45mm de espesorSistema llave-llave o llave-mariposa

OxfordMain entrance handleset





For 35mm to 45mm thick doors

Single or double cylinder handleset

SKU

0009030

0009031

Hdl Liverpool US26D DC V

Hdl Liverpool US26D SC V

A

284

B

68

C

97

D

202

E

78

F

57


A

315

B

69

C

135

D

235

E

91

F

63



SKU

0010559

0010560

Hndls Oxford US5 Vis SC

Hndls Oxford US5 Vis DC



A

E

B

E

C

D

C

D

B

F

F

A

1


7/37

CerrojosDeadbolts

SKU

0008988

0009020

0008986

0008989

0010677

0010678

0008987

0008991

Hndls Wales US3 SC Vis

Hndls Wales US3 DC Vis





Hndls Wales US26D DC Vis

Hndls Wales US26D SC Vis

A

270

B

74

C

106

D

165

E

79

F

58



SKU

0008937

0008938

0008939

0008940

0008941

0008942

0008943

0008944

0008945

0008946

0008947

0008948

0010679

0010680

Dead Kent US3 Single

Dead Kent US3 Double

Dead Kent US5 Single

Dead Kent US5 Double

Dead Kent US32D Single

Dead Kent US32D Double

Dead Kent US3 Sin Vis

Dead Kent US3 Doub Vis

Dead Kent US5 Sin Vis


Dead Kent US32D Sin Vis

Dead Kent US32D Doub Vis


Dead Kent US11 Sing Vis


A

64



A

C

E

B

D

F

A

WalesManilln para entrada principalTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla, con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.)Para puertas de 35mm a 45mm de espesorSistema llave-llave o llave-mariposa

WalesMain entrance handleset


Reversible for right or left handed doorsEasy installation only with a screwdriver


For 35mm to 45mm thick doorsSingle or double cylinder handleset

KentReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla, con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.)Para puertas de 35mm a 45mm de espesorSistema llave-llave o llave-mariposa

KentReversible for right or left handed doors




Single or double cylinder handleset

2


8/37

London

ManijasLevers

Tornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloMecanismo de apertura de 45 grados para hacerms fcil abrir una puerta a personas de edad ydiscapacitadosReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm)Para puertas de 35mm a 45mm de espesor

SKU

0010555

0010556

0010557

0010558

Lev London US26D Ent

Lev London US26D Priv

Lev London US26D Ent Vis

Lev London US26D Priv V

A

65

B

140

C

121




A

B

C

A

B

C

A

B

C

SKU

0010580

0010581

0010582

0010583

Lev Leeds US26D Ent Vis

Lev Leeds US26D Ent

Lev Leeds US26D Priv Vis

Lev Leeds US26D Priv

A

65

B

142

C

125



SKU

0010584

0010585

0010586

0010587

Lev Derby US26D Ent Vis

Lev Derby US26D Ent

Lev Derby US26D Priv Vis

Lev Derby US26D Priv

A

65

B

135

C

120



LondonConcealed screws for a better decor and style

Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a

door for the elderly and people with disability





LeedsTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloMecanismo de apertura de 45 grados para hacerms fcil abrir una puerta a personas de edad ydiscapacitadosReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm)Para puertas de 35mm a 45mm de espesor

LeedsConcealed screws for a better decor and style







DerbyTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloMecanismo de apertura de 45 grados para hacerms fcil abrir una puerta a personas de edad ydiscapacitados

Reversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm)Para puertas de 35mm a 45mm de espesor

DerbyConcealed screws for a better decor and style




Easy installation only with a screwdriver.Adjustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm)


3


9/37

A

B

C

A

B

C

SKU

0008997

0008998

0008999

0009000

0009001

0009002

0009014

0009015

0009016

0009017

0009018

0009019

Lever Aston US3 Ent

Lever Aston US3 Priv

Lever Aston US5 Ent

Lever Aston US5 Priv

Lever Aston US26D Ent

Lever Aston US26D Priv

Lever Aston US3 Ent Vis

Lever Aston US3 Priv Vis

Lever Aston US5 Ent Vis

Lever Aston US5 Priv Vis

Lever Aston US26D Ent V

Lever Aston US26D Priv V

A

65

B

140

C

121


MEDIDAS EN mm / MEASURES IN mm.

SKU

0008964

0008965

0008984

0008985

0008993

0008994

0008995

0008996

0009010

0009011

0009012

0009013

Lever Dover US3 Ent

Lever Dover US3 Priv

Lever Dover US3 Ent Vis

Lever Dover US3 Priv Vis

Lever Dover US5 Ent

Lever Dover US5 Priv

Lever Dover US26D Ent

Lever Dover US26D Priv

Lever Dover US5 Ent Vis

Lever Dover US5 Priv Vis

Lever Dover US26D Ent V

Lever Dover US26D Priv V


A

65

B

139

C

119



AstonTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloMecanismo de apertura de 45 grados para hacerms fcil abrir una puerta a personas de edad ydiscapacitadosReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm)Para puertas de 35mm a 45mm de espesor

AstonConcealed screws for a better decor and style







DoverTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloMecanismo de apertura de 45 grados para hacerms fcil abrir una puerta a personas de edad ydiscapacitadosReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm)Para puertas de 35mm a 45mm de espesor

DoverConcealed screws for a better decor and style




Easy installation only with a screwdriverAdjustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm)For 35mm to 45mm thick doors

4


10/37

PomosKnobs

SKU

0008949

0008950

0008951

00089520008953

0008954

0008955

0008956

0008957

0008972

0008992

0009009

0010673

0010674

Knob Bolton US5 Priv

Knob Bolton US3 Priv

Knob Bolton US5 Ent

Knob Bolton US3 EntKnob Bolton US32D Ent

Knob Bolton US3 Ent Vis

Knob Bolton US3 Priv Vis


Knob Bolton US5 Priv Vis

Knob Bolton US32D Priv V

Knob Bolton US32D Priv

Knob Bolton US32D Ent V


Knob Bolton US11 Pri Vis

A

65

B

53




A

B

A

B

SKU

0008958

0008959

00089600008961

0008962

0008963

0008973

0008974

0008975

0008981

0008982

0010675

0010676

Knob Chester US3 Ent

Knob Chester US3 Priv

Knob Chester US5 EntKnob Chester US5 Priv

Knob Chester US32D Ent

Knob Chester US32D Priv

Knob Chester US3 Ent Vis

Knob Chester US3 Priv Vis

Knob Chester US5 Ent Vis

Knob Chester US5 Priv V

Knob Chester US32D Ent V

Knob Chester US11 Ent V

Knob Chester US11 Priv V

A

65

B

51



BoltonTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloMecanismo de apertura de 45 grados para hacerms fcil abrir una puerta a personas de edad ydiscapacitadosReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm)Para puertas de 35mm a 45mm de espesor

BoltonConcealed screws for a better decor and style



Reversible for right or left handed doorsEasy installation only with a screwdriver



ChesterTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloMecanismo de apertura de 45 grados para hacerms fcil abrir una puerta a personas de edad ydiscapacitadosReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm)Para puertas de 35mm a 45mm de espesor

ChesterConcealed screws for a better decor and style







5


11/37

A

B

SKU

0008966

0008967

0008968

0008969

0008970

0008971

0008977

0008978

0008979

0008980

0008983

0008990

0010671

0010672

Knob York US3 Ent

Knob York US3 Priv

Knob York US5 Ent

Knob York US5 Priv

Knob York US32D Ent

Knob York US32D Priv

Knob York US3 Ent Vis

Knob York US5 Priv Vis



Knob York US32D Priv Vis

Knob York US32D Ent Vis



A

65

B

135

C

120


MEDIDAS EN MM / MEASURES IN MM.


YorkTornillos ocultos para una mejor decoracin y estiloMecanismo de apertura de 45 grados para hacerms fcil abrir una puerta a personas de edad ydiscapacitadosReversibles para puertas derechas e izquierdasInstalacin sencilla con solamente un desarmadorPestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm)Para puertas de 35mm a 45mm de espesor

YorkConcealed screws for a better decor and style



Reversible for right or left handed doorsEasy installation only with a screwdriverAdjustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm)


6


12/37

CandadosPadlocks


13/37

Glosario

Glossary

90 cm

8 mm

Condicionesextremas

Extreme conditions

Condicionesmarinas

Marine conditions

Resistente ala intemperie

Weather resistant

2 llaves 3 llaves

3 keysMedidas cadena

Chain

measurements

2 llaves

2 keys

Usar con candadosYale

Use with Yale

Padlocks

4 diales

4 dial combination

Cable trenzado

Flexible braided

steel cable

Asas dobles

Double handles

Medidas cable

Cable

measurements

Cadena de aceroforrada

Covered steel

chain

Proteccin contraintemperie

Weather resistant

vinil cover

3 keys

3 pines 4 pines

4 pines3 pins

Gancho en aceroal Boro

Retencin dela llave

Hardened steel

Boron shackle

Gancho en aceroendurecido

Hardened steel

shackle

Key retention

Ganchoprotegido

Covered shackle

Doble bloqueo

Double locking

Dobleo bloqueopor esferas

Double ball locking

Anti-segueta

Anti-saw

Anti-ganza

Anti-pick

Anti-cizalla

Bolt cutter resistant

CandadosPadlocks

x 3x 2

x 3

Yale ofrece la serie ms amplia del mercado de candados con diseos exclusivos para distintos

usos y condiciones climticas. Las opciones de nuestros productos van desde la Serie Intemperie

hasta la reconocida Serie Italiana. Por otro lado, la marca, en busca de innovar y satisfacer todas

las soluciones de seguridad lanza al mercado la lnea premier Serie Sueca, cables y candados

especiales para Seguridad Porttil, la Serie Viajera.

La Serie Viajera incluye los candados TSA (autorizados por la Administracin de Seguridad en

Transporte), que incluyen el sistema Travel Sentry el cual permite que el personal de seguridad de

los aeropuertos examine el contenido del equipaje sin forzar el candado o daar la maleta.

Yale offers padlocks with a wide variety of designs for different uses and conditions. The product

range goes from the outdoor series to the highly recognized Italian Series. On the other hand, in

search for innovating and satisfying all the highest security requirements, the brand introduces the

Swedish Series, cables for portable security and the traveling series.

The traveling series includes the TSA (Transportation Security Administration) padlocks, which

includes the Travel Sentry system which allows the security personnel to examine the luggage

content without forcing the padlock or damaging the luggage.

5 pines

5 pines

6 pines

6 pines

Caractersticas / Features: Seguridad porttil


14/37

Serie intemperie

Outdoor series

Candado serie 221

Padlock series 221

Discus padlock series 130

Candado disco serie 130

Candado serie 220

SKU

0010463

0008504

0010464

0008505

Padlock serie 221 52 mm box

Padlock serie 221 52 mm visual

Padlock serie 221 61 mm box

Padlock serie 221 61 mm visual

SKU

0010452

0010442

Pad 130 discus boxPad 130 discus visual

A

70

B

70

C

20

D

14

E

9

MEDIDAS EN mm / MEASURES IN mm


SKU

0010460

0008815

0010461

0008816

0010462

0008817

Pad 220 Outdoor 51mm box

Pad 220 Outdoor 51mm visual







CandadosPadlocks

E

Padlock series 220

D

A

C

B

DE

A

51

61

71

51 mm

61 mm

71mm

B

49

54

59

C

17

20

26

D

22

26

31

E

6

9,5

11


REF:

A

52

61

52 mm

61 mm

B

25

28

C

55

64

D

18

20

E

9

11


REF:

A

B

C

D

D E

Gancho protegido en acero endurecidoRanura de llave cubierta para evitar xidoResistente a la intemperie para usos en exteriores

Doble bloqueo con esferas

Hardened steel shackleKeyway cover cap to prevent rustingWeather-proof padlock suitable for outdoor applicationsDouble ball bearing lock for added security

Hardened steel shackleKeyway cover cap to prevent rustingWeather-proof padlock suitable for outdoor applicationsDouble ball bearing lock for added security

x

x

x

1


15/37

Cable de acero

Steel cable

Cable de combinacin

Combination cable lock

Seguridad Porttil

Portable Security

Cable con candado

Keyed cable lock

SKU

0010416 Out Cable wPad 80cms v isual


SKU

0010417

0010418

Out Cable 200cms visual

Out Cable 300cms visual


SKU

0010415

0010414

Out Cable Comb 120cms visual

Out Cable Comb 60cms visual


Cable de acero flexible de 10 mmCandado Yale para ms seguridadEntrada de llave protegida contra el polvoy al intemperie

Cable de 10 mm x 80 cm

10mm flexible steel cableYale keyed lock for higher securityDust and weather protected keyway10 mm x 80 cm cable

Cable de acero trenzado flexiblePuntos de coneccin reforzadosProteccin en vinilo contra la intemperieAsas dobles para usar con candados YaleCable de 8 mm x 2 m

Flexible braided steel cableRobust connection pointsWeather-resistant vinyl coverDouble handles to use with Yale padlocks8 mm x 2 m cable

Cable de acero flexible de 8mmMecanismo de combinacinCombinacin de 4 dgitos intercambiablesProteccin en vinilo contra la intemperieCable de 8 mm x 120 cm

8 mm flexible braided steel cableCombination lock4 digit resetable combinationWeather-resistant vinyl cover

8 mm x 120 cm cable

CandadosPadlocks

2


16/37

SKU

0010565

0010563

00105660010564

0001101

0001106

0001102

0001107

0001103

0001108

0001104

0001109

0001105

0001110

Pad 110 20 mm box

Pad 110 20 mm visual

Pad 110 25 mm boxPad 110 25 mm visual

Pad 110 30 mm box


Pad 110 40 mm box


Pad 110 50 mm box


Pad 110 60 mm box


Pad 110 70 mm box



A

20

25

30

40

50

60

70

20 mm

25 mm

30 mm

40 mm

50 mm

60 mm

70 mm

B

21

24

27

33

39

45

51

C

11

13

15

21

26

31

37

D

11

14

16

22

25

32

37

E

3,3

4,3

5

6

8

10

11

Pines/Pins

4

4

4

5

6

6

6


REF:

SKU

0010511 Out Chain 90cms fabric visual


Cadena de acero forrada

Covered steel chain

Cadena de acero redondo para una solucinde bloqueo flexibleResistente a la intemperieLargo de la cadena: 90 cm

Grosor del eslabn: 8 mm

Hardened steel round chain for flexiblelocking solutionTough weather resistantChain lenght: 90 cmLink thickness: 8 mm

Candado Italiano 110

Italian padlock 110

Gancho en acero endurecidoProtector contra filtraciones de aguaDoble bloqueoAnti-segueta

Hardened steel shacklePlastic gasket against water filtrationDouble lockingAnti-saw

A

B

C

DE

Serie Italiana

Italian Series

90 cm

8 mm

CandadosPadlocks

x

3


17/37

SKU

0001132

0001130

Pad 110 KA2 40 mm visual



Candado Italiano 110igualado por 2 unidadesGancho en acero endurecidoDoble bloqueoAnti-segueta

Italian padlock 110

2 unit key alikeHardened steel shackleDouble lockingAnti-saw

A

40

50

40 mm

50 mm

B

33

39

C

21

26

D

22

25

E

6

8

Pines/ Pins

5

6


REF:

A

40

50

40 mm

50 mm

B

33

39

C

21

26

D

22

25

E

6

8

Pines/ Pins

5

6


REF:

A

40

50

40 mm

50 mm

B

33

39

C

21

26

D

22

25

E

6

8

Pines/ Pins

5

6


REF:

A

B

C

DE

SKU0001133

0001131




Candado Italiano 110

igualado por 3 unidadesGancho en acero endurecidoDoble bloqueoAnti-segueta

Italian padlock 110


SKU

0010491

0010492




Candado Italiano 110igualado por 4 unidadesGancho en acero endurecidoDoble bloqueo

Anti-segueta

Italian padlock 110


A

B

C

DE

A

B

C

DE

CandadosPadlocks

x 3

x 3

x 4

4


18/37

Gancho en acero endurecidoCuerpo en latn slidoGancho protegido

Gancho en acero al boroCuerpo en latn slidoGancho protegidoCubierta negraAnti-segueta

Hardened steel shackleSolid brass bodyProtected shackle

Hardened steel boron shackleSolid brass body

Protected shackleBlack coverAnti-saw

D

SKU

0010435

0008403

0010436

0008404

Pad Y110 Prot 30 mm box

Pad Y110 Prot 30 mm visual

Pad Y110 Prot 40 mm box

Pad Y110 Prot 40 mm visual


Candado Y110gancho protegido

Padlock Y110

protected shackle

A

31

41

30 mm

40 mm

B

43

53

C

12

16

D

14

19

E

4

6

Pines/pins

4

5


REF:

SKU

0010552

0010553

Pad Y121/40/125/1 visual

Pad Y121/50/125/1 visual


Candado Y121gancho protegido

Padlock Y121

protected shackle

A

47

58

40 mm

50 mm

B

62

77

C

20

24

D

22

23

E

7

9

Pines/pines

5

5


REF:

A

71

82

70 mm

80 mm

B

61

64

C

25

30

D

13

17

E

10

11


REF:

D

E

E

D

Candado acorazado 161

Armored padlock 161

Gancho en acero endurecidoAcorazado en acero inoxidableAnti-seguetaContra la intemperieRetiene la llave con el candado abierto

Hardened steel shackleStainless steel armorAnti-sawWeather-resistantKey retention in the unlocked position

SKU

0010629

0010630

Pad 161 Arm Curt 70 mm box

Pad 161 Arm Curt 80 mm box


E

CandadosPadlocks

x 3

x 3

x 3

6


19/37

SKU

0010406

0008936

0010407

0008935

0010408

0010411

0010409

0010412

00104100010413

Pad 114 Curtain 50 mm box

Pad 114 Curtain 50 mm visual







Pad 114 Curtain 90 mm boxPad 114 Curtain 90 mm visual


Candado serie 114Gancho en acero endurecidoCuerpo en latn slidoAnti-seguetaContra la intemperie

Gancho de acero endurecidoDoble cerrojoGaranta de por vida

Gancho protegidoCuerpo en acero inoxidableGancho en acero endurecidoRetiene la llave con el candado abierto

Protected shackleStainless steel caseHardened steel shackle

Key retention in the unlocked position

Padlock series 114Hardened steel shackleSolid brass bodyAnti-sawWeather-resistant

A

50

60

70

8090

50 mm

60 mm

70 mm

80 mm90 mm

B

45

49

55

6371

C

20

25

32

3641

D

12

14

13

1927

E

8

9

10

1313


REF:

A

30

40

50

60

70

30 mm

40 mm

50 mm

60 mm

70 mm

B

19

25

27

30

33

C

14

22

25

30

38

D

11

22

24

30

32

E

5

6

8

10

12

Pines/pins

3

4

4

5

5


REF:

Discus padlock series 1400

Candado disco serie 1400

Hardened steel shackle

Double lockingLifetime guarantee

Candado barrilito

Hammer padlock

SKU

0010628 Pad 1400 Discus 70 mm visual

A

70

B

70

C

23

D

17

E

10



SKU

0010479

0010473

0010480

0010474

0010481

0010475

0010482

0010476

0010483

0010477

Pad Hammer 30 mm box

Pad Hammer 30 mm visual










C

E

A

DB

x 5

E

CandadosPadlocks

x 2

x

x

x 3

7


20/37

Gancho en acero al BoroDoble bloqueoAcabado en cromo satindoAnti-seguetaResistente a la intemperie

Hardened steel boron shackleDouble lockingSatin chrome finishAnti-sawWeather-resistant

SKU

0010445

0010437

00104460010438

0010447

0010439

0010448

0010440

Pad 120 40 mm box


Pad 120 50 mm boxPad 120 50 mm visual

Pad 120 60 mm box


Pad 120 70 mm box



Candado serie Sueca 120

Swedish padlock series 120

Gancho en acero al BoroDoble bloqueoAcabado en cromo satindoAnti-seguetaResistente a la intemperie


Candado serie Sueca 120igualado por 2 unidades


2 units keyed alike

A40

50

60

70

40 mm

50 mm

60 mm

70 mm

B37

46

651

52

C20

25

34

40

D25

26

34

41

E7

9

10

11

Pines/pins5

5

5

5

Pines/pins

5


REF:

SKU

0010532 Pad 120 KA2 50 mm visual


Gancho en acero al Boro

Doble bloqueoAcabado en cromo satindoAnti-seguetaResistente a la intemperie


Candado serie Sueca 120igualado por 4 unidades


4 units keyed alike

SKU

0010533 Pad 120 KA4 50 mm visual


A

5050 mm

B

46

C

25

D

26

E

9


REF:

Pines/pins

5

A

5050 mm

B

46

C

25

D

26

E

9


REF:

Serie Sueca

Swedish Series

CandadosPadlocks

x 3

x 3

8

x 4


21/37

Serie Sueca 122gancho protegidoGancho en acero al boroDoble bloqueoAcabado en cromo satinadoAnti-segueta

Resistente a la intemperieAnti-cizallaCinco pines

Candado laminado 115

Swedish series 122protected shackleHardened steel boron shackleDouble lockingSatin chrome finishAnti-sawWeather-resistantBolt cutter resistant

Candado serie Sueca 124Gancho en acero al boroAcabado en cromo satinadoAnti-seguetaAnti-cizallaResistente a la intemperie

Swedish padlock series 124Hardened steel boron shackleSatin chrome finishAnti-saw

Bolt cutter resistantWeather-resistant

A

5050 mm

B

65

C

19

D

23

E

7


REF:

A

60

70

60 mm

70 mm

B

45

55

C

18

22

D

10

15

E

10

12


REF:

A

34

B

26

C

14

D

18


D

E

D

Gancho en acero endurecidoCuerpo en zinc laminadoDoble bloque de esferas30 mm

Laminated padlock 115Hardened steel shackleLaminated zinc bodyDouble ball locking30 mm

SKU

0010449

0010441

Pad 122 Prot 50 mm box

Pad 122 Prot 50 mm visual


SKU

0010453

0008405

Pad 115 Lam 30 mm box

Pad 115 Lam 30 mm visual


D

E

SKU

0010450

0008406

0010451

0008407






Serie Laminada

Laminated Series

CandadosPadlocks

x 3

x

x

9


22/37

A

44

54

65

40 mm

50 mm

60 mm

B

36

38

44

C

20

23

28

D

25

29

32

E

6,4

9,5

11


REF: Candado laminado 125

Laminated padlock 125

Candado con cuerpo laminado en latnGancho en acero endurecido40 mm

Laminated brass bodyHardened steel shackle40 mm

D

Y125/40

SKU

0010454

0008408

0010455

0010443

0010456

0010444








SKU

0008827 Pad YTI 1 Chrome TSA Visual


Candado TSA YTP3

TSA padlock YTP3

Candados con cuerpo en zinc y ganchoen alambre de acero de 11 cms de largo3 diales fciles de usarAutorizados por TSA.

SKU

0008826 Pad YTP3 Chrome TSA Visual


Candado TSA YTI1

TSA padlock YTI1

Candado con cuerpo en zinc y gancho enalambre de acero de 11 cms de largo3 diales fciles de usarAutorizados por TSA.

Padlock with zinc body and steel wire11 cms long3 dials easy to useAuthorized by TSA .

Padlock with zinc body and steel wire11 cms long3 dials easy to useAuthorized by TSA .

Serie Viajera

Traveling Series

CandadosPadlocks

x 3

10

E


23/37

Candado TSA YTP2

TSA padlock YTP3

Candado con cuerpo y gancho en zinc3 diales fciles de utilizarAutorizados por TSA.

Padlock with zinc body and hook3 dials easy to useAuthorized by TSA

SKU

0008819

0008818

0008820

Pad YTP2 Grey TSA visual

Pad YTP2 Red TSA visual

Pad YTP2 Yellow TSA visual


Candado de combinacinserie YP2

Combination padlock

series YP2

SKU

0008506

0008507

0008828

Pad YP2 Grey visual

Pad YP2 Red visual

Pad YP2 Yellow visual


SKU

0008822

0008824

0008825

Pad YP1 Grey visual

Pad YP1 Red visual

Pad YP1 Yellow visual


Cuerpo en metal slido3 diales


Combination padlock

series YP1


Solid metal body3 dials


CandadosPadlocks

11


24/37

A

22

31

40

22 mm

30 mm

40 mm

B

32

41

48

C

8

14

19

D

21

26

28

E

3

4

6


REF:

Candado serie 150

SKU

0010457

0008409

0010458

0008501

0010459

0008502

Pad 150 Comb 22 mm box

Pad 150 Comb 22 mm visual






Cuerpo en acero con acabado en latn brillanteGancho cromado de acero endurecidoCombinacin ajustable de 4 dgitosLlave suministrada para restablecer combinacin

Steel body brass finishChrome plated hardened steel shackle4 dial set combination lockKey supplied for resetting combination

Candado de combinacin

Combination padlock


Combination padlockseries YP3

SKU

0010485 Pad 126 Comb 50 mm visual


SKU

0008843

0008842

Pad YP3 Gem Black visual

Pad YP3 Gem Burgundy visual


Gancho en acero31 mm3 diales4 diales en la referencia 40 mm

Padlock series 150Steel shackle31 mm3 dials4 dials in 40 mm model

Cuerpo en metal slidoLa combinacin de 3 dgitos es ajustableBotn para fcil apertura con una manoTextura nica del cuerpo para fcil agarre

Diseo patentado

Solid metal body3 digit ajdustable combinationButton for easy opening with one handUnique texture for easy grip bodyPatented design

E

A

5050 mm

B

42

C

19

D

23

E

7


REF:

CandadosPadlocks

12


25/37


SKU

0010471

0010472

Pad Active Blue visual

Pad Active Silver visual


SKU

00104670010468

Pad Fashion Magenta visualPad Fashion Pink visual


SKU

0010465

0010466

Pad Party Girl Pink visual

Pad Party Girl Purp visual


Candado Fashion Dreams

Fashion Dreams Padlock

Candado Party Girl

Party Girl padlock

Candado Active Style

Active Style Padlock




Solid metal body

3 dials


Serie Fun!

Fun! Series

CandadosPadlocks

13


26/37

Candado Ftbol

Football padlock

SKU

0008829 Pad Y-Football visual


SKU

00104690010470

Pad Street Black visualPAd Street Silver visual


Gancho y cuerpo en zinc.3 diales.

Candado Street Style

Street Style padlockSolid metal body3 dials

Zinc body and shackle3 dials


CandadosPadlocks

14


27/37

InstitucionalInstitutional


28/37

La lnea institucional Yale est compuesta por una amplia gama de productos diseados parasolucionar las necesidades de acceso en reas de alto trfico.

Productos

Cierrrapuertas:Estos dispositivos son tiles para lugares en donde es necesario mantener la puerta cerrada, comouna forma de ahorro de energa para lugares con aire acondicionado / calefaccin o el cumplimientode las normas para una puerta corta fuego. Al controlar la velocidad de la puerta, estos productostambin ayudan al acceso de personas discapacitadas a una locacin.

Barra antipnico:Cumple con los exigentes estndares de las normas y cdigos para puertas contra fuego,conservando una exclusiva apariencia arquitectnica.

Yale`s institutional line has a wide range of products designed to meet the needs of access in hightraffic areas.Products

Door closers:These devices are suited for applications where it is necessary to mantain the door closed as a way tosave energy costs in an air condition/heating space, or comply with fire and life safety building codes. Bycontrolling the speed of the door, these products also helps disable people gain access into a location.

Exit device:Meets the demanding regulation and codes for fire rated exit doors, keeping an exclusivearchitectural appearance.

Glosario

Glossary


Conformidad EuropeaEuropean compliance

Peso lmite y fuerzaWeight limit and size

PlataSilver

BlancoWhite

DoradoGold

NegroBlack

BronceBronze


Bk:Black / Negro

Br:Bronze / Bronce

G:Gold / Dorado

S:Silver / Plata

W:White / Blanco

Vis:Visual /Visual

HO:Hold open

Pt:Punto / PointUS26D

Cromo satinadoSatin chrome



29/37

Serie 1002

Cierrapuertas areosSurface door closers

Para puertas hasta 45 kgFuerza 2Permite apertura hasta 150 Dos vlvulas independientes para controlde velocidad inicial y de cierre final

1002 SeriesFor doors up to 100 lbs

Size 2

Allows 150 opening

Two independent valves to control sweep

and latch speed

Serie 2234Para puertas hasta 80 kgFuerza ajustable 2-3-4Permite apertura hasta 180 Dos vlvulas independientes para controlde velocidad inicial y de cierre final

2234 SeriesFor door up to 176 lbs

Adjustable size 2-3-4

Allows 180 opening

Two independent valves to control sweep

and latch speed

Serie 3005Para puertas hasta 150 kgFuerza ajustable por regulacin de resorte 1-6Permite apertura hasta 180 Tres vlvulas, dos para control de velocidad(inicial y cierre final) y una para control deapertura, ajustando freno hidrulico

3005 SeriesFor door up to 330 lbs

Adjustable size by spring regulation 1-6

Allows 180 opening

Three independent valves, two to controlsweep and latch speed, and the third to

control backcheck

SKU

0007018

0001513

0010561

Door Closer 1002 S

Door Closer 1002 S Vis

Door Closer 1002 W Vis

SKU DESCRIPCIN / DESCRIPTION

0007019 Door Closer 3005 S

SKU

0008320

0010562

0008326

0008327

0001524

0010623

Door Closer 2234 S

Door Closer 2234 G

Door Closer 2234 Bk

Door Closer 2234 Br

Door Closer 2234 S Vis

Door Closer 2234 G Vis

A

144

B

132

C

36

D

19

E

45

A

220

B

202

C

52

D

19

E

45




A

246

B

230

C

44,5

D

19

E

44,5

AB

AB

AB

C

E

D

C

E

D

C D

E




1


30/37

Serie ASSA ABLOY DCASSA ABLOY DC series

ASSA ABLOY DC 200Para puertas hasta 80 kgFuerza 2-3 y 4Permite apertura hasta 180Velocidad de cierre inicial de y cierre finalajustablesPara puertas de metal o madera, derechas oizquierdas hasta 1,100 mm de anchoCertificado bajo la norma EN 1154, fuerza 2-4

ASSA ABLOY DC 200For doors up to 176 lbs

Size 2-3 y 4Allows 180 opening

Adjustable sweep and latch speed

For metal or wooden doors, right hand or left hand,

up to 1,100 mm wide

Certified in compliance with EN 1154, size 2-4

For doors up to 264 lbs

Size 2-3-4

Allows 180 opening

Adjustable sweep and latch speedFor metal or wooden doors, right hand or left hand,

up to 1,100 mm wide

Certified in compliance with EN 1154, size 3-6

ASSA ABLOY DC 300Para puertas hasta 120 kgFuerza 3-4-5-6Permite apertura hasta 180Velocidad de cierre inicial de y cierre finalajustablesPara puertas de metal o madera, derechas oizquierdas hasta 1,400 mm de anchoCertificado bajo la norma EN 1154, fuerza 3-6

ASSA ABLOY DC 300

SKU

0010624

0010626

Door Closer Euro 200 S

Arm Euro 200 HO S

SKU0010625

0010627

Door Closer Euro 300 S

Arm Euro 300 HO S


A

260

B

100

C

60

D

43

E

45

A

223

B

100

C

60

D

43

E

45

DC

E

B

A

DC

E

B

A





2


31/37

Barra antipnicoTampa

Barra antipnicoExit device

UL 3 horas contra fuegoANSI grado 1Acabado plataChass en acero y tapas en zincLongitud: 100 cm. Se puede cortar a 60 cm

Tampa exit deviceUL 3 hour fire rated

ANSI grade 1Silver finishSteel body and zinc caps

Length: 100 cm. Can be shortened to 60 cm

Manija exterior EiffelManija para barra TampaAcabado cromo satinadoCilindro con dos llaves

Trim EiffelTrim for Tampa exit device

Satin chrome finish

Cylinder with two keys

SKU

0035010 Exit Dev Tampa Fire 1 Pt

A

50

B

25

C

426

D

500

E

154

F

24

G

40

SKU

0032016 Trim Lever Eiffel US26D

A

70

B

110

A

B C D

EF

G

A

B






2


32/37

Cerraduras para muebles y autoFurniture and auto locks


33/37

Las cerraduras para muebles y autos de Yale cuentan con una gran variedad de diseos yacabados que se adaptan perfectamente a muebles, cajones, escritorios, puertas corredizas y

distintos tipos de automviles.

Entre las caractersticas de las cerraduras se destaca el cilindro en latn gracias a su mayor durabilidad.

The furniture and auto locks from Yale comes with a wide variety of designs and finishes that adaptsperfectly to furniture, drawers, desks, overlap sliding doors and different types of automobiles.

Among the features of the locks, the brass cylinder stands out given to its durability.

Glosario

Glossary



Furn: Muebles / Furniture

Auto:Automvil / Automobile

Vis:Visual / Visual

R:Anillo / Ring

RH:Derecha / Right handed

LH:Izquierda / Left handed

Vis:Visual / Visual

KA:Igualdos / Keyed alike

Muebles y autoFurniture and auto

4

4 pines4 pins

5

5 pines5 pins

Latn brillanteBright brass

Cromo brillanteBright chrome

Niquel brillanteBright nickel

CaobaMahogany

US3 US14

US26


34/37


Serie 890Apertura de 90 grados.5 pines.2 llaves.

890 Series90 degrees opening.

5 pins.

2 keys.

SKU0010392

0010393

Furn 890 20mm 90 US14

Furn 890 25mm 90 US14

A

24,8

B

19,6 / 24,6

C

6

D

45,9



Serie 895Aperura de 180 grados.5 pines.2 llaves.

895 Series180 degrees opening.

5 pins.

2 keys.

SKU

0010394

0010395

0010487

0010488

Furn 895 20mm 180 US14

Furn 895 25mm 180 US14

Furn 895 25mm 180 KA2

Furn 895 25mm 180 KA3


Serie 895Apertura de 180 grados.5 pines.2 llaves.

Incluye anillo

895 Series180 degrees opening.5 pins.

2 keys.

Includes brass ring SKU

0010396

0010397

0010489

0010490

Auto 895 20mm 180 R US14

Auto 895 25mm 180 R US14

Auto 895 25mm 180 R KA2

Auto 895 25mm 180 R KA3


5

A

B

A

B

A

B

D

C

D

C

D

C

5

5

A

24,8

B

19,6 / 24,6

C

6

D

45,9


A

24,8

B

19,6 / 24,6

C

6

D

45,9


1

CERRADURAS PARA AUTOMVILAuto locks


35/37

CERRADURAS PARA MUEBLESFurniture locks


Serie 560Para vitrinas y puertas corredizas.4 pines.Cobertura en caucho antideslizante.2 llaves.

560 SeriesFor glass cabinets and sliding doors.

4 pins.Anti-sliding rubber coverage.

2 keys.SKU

0010588

0001574

Furn 560 US26 Vis

Furn 560 US26

A

121,7

B

32,8

C

111,6

D

26,3

E

23,6



Serie 570Cerrojo de accin horizontal.Cilindro en latn.5 pines.2 llaves.

570 SeriesSteel bolt lock.

Brass cylinder.

5 pin.

2 keys.SKU

0010631

0010632

0010633

0010634

Furn 570 US26

Furn 570 US3

Furn 570 US26 Short

Furn 570 US3 Short


Serie 9660Pestillo vertical.5 waffers o teclas.Cilindro de 20 mm.Para armarios y/o escritorios.2 llaves.

9660 SeriesVertical latch.

5 waffers.

20 mm length cylinder.

For cabinets and/or desks.

2 keys.SKU

0010398 Furn 9660

A

47,6

B

37,6

C

15,6

D

27,7

E

21,8



A

22,7

B

27,5

C

33,5

D

37,5

E

22,2

F

29,3

MEDIDAS EN mm. (corta) / MEASURES IN mm. (short)

A

22,7

B

27,5

C

33,5

D

37,5

E

22,2

F

36,3

MEDIDAS EN mm. (larga) / MEASURES IN mm. (long)

4

5

B

A

E

D

C

F

E

A B

C

D

E

DC

A

B

5

2


36/37

Serie 500Cerrojo de acero de accin vertical.4 pines.Para cajones, muebles y escritorios.2 llaves.

500 SeriesSteel deadbolt lock.

4 pins.

For drawers and desks.2 keys.

SKU0010573

0010574

0005150

0010575

Furn 500 US3

Furn 500 US3 Vis

Furn 500 US26

Furn 500 US26 Vis

A

19,3

B

7,6

C

37

D

36

E

26,2

F

22,2




Serie 510Cerrojo tipo botn, cierra al presionar.4 pines .Para puertas corredizas de traslape.Para bastones antirrobo para automvil.Para muebles metlicos y de madera.2 llaves.

510 SeriesDeadbolt lock with button.4 pins to prevent picking.

For overlap sliding doors.

For steering wheel locks.

Metal and wooden furniture.

2 keys.

SKU

0010576

0010577

0001560

0010578

Furn 510 US3

Furn 510 US3 Vis

Furn 510 US26

Furn 510 US26 Vis

A

41,0

B

22,2

C

22,0

D

23,0

E

33,2



Serie 520Cerrojo de accin horizontal.4 pines.Cilindro en latn.

2 llaves.

520 SeriesSteel bolt lock.

4 pin.

Brass cylinder.

2 keys. SKU

0010595

0010596

Furn 520 US26

Furn 520 US3

A

23,7

B

9,2

C

55,7

D

22,2

E

16,3



F

E

D

C

A

B

A C

B

E

D

E

DC

AB

3


37/37

Serie 530Para muebles de oficina.4 pines.Cilindro en latn.2 llaves.

530 SeriesFor office furniture

4 pin.

Brass cylinder.2 keys.SKU

0010594

0010593

Furn 530 US26

Furn 500 US26 Vis

A

20,0

B

13,0

C

3,2

D

25,4

E

44,5

F

14,4

G

9,0

H

3,5



Serie 540Cerrojo de gancho para puertas corredizas.4 pines.Cilindro en latn.2 llaves.

540 SeriesDeadbolt lock for sliding doors.

4 pins.

Brass cylinder.

2 keys.SKU

0010589

0010590

0010591

0010592

Furn 540 US26 RH

Furn 540 US3 RH

Furn 540 US26 LH

Furn 540 US3 LH

A

20,2

B

16,3

C

33,0

D

49,6

E

22,2

F

23,9



Serie 555BCuerpo de latn slido.4 pines.Cilindro de 20mm.

Para armarios y muebles.2 llaves.

555B SeriesSolid brass plug and cylinder.4 pins.

20 mm length cylinder.

A

51,0

B

38,0

C

21,4

D

23,4

E

22,1


B

A

C

D

E

B

A

C

D

C

AB

E

F

D

E

F

G

H4

4

4


Documents

Indudi - Catalogo Yale.pdf