Info Final Andacollo 2011 v Final

7/22/2019 Info Final Andacollo 2011 v Final

1/190

Universidad de Chile

INFORME FINAL EVALUACION DE RIESGOS A LA SALUD EN LA COMUNA

DE ANDACOLLO

INFORME FINAL

EVALUACION DE RIESGOS A LA

SALUD EN LA COMUNA DE

ANDACOLLO

DOCUMENTO TCNICO DEL PROYECTO

EVALUACIN DE RIESGOS PARA LA SALUD EN

ASENTAMIENTOS HUMANOS PRXIMOS A SITIOS DE

MINERA METLICA

Preparado por el Centro Nacional de Medio Ambiente (CENMA), para

Ministerio de Medio Ambiente (MMA)

Santiago de Chile

Diciembre 2011


2/190



DE ANDACOLLO

2

Informe preparado por:

Julio A. Salinas Torres, Ph.D., B.Q.

Evaluacin de Riesgos en la Salud Humana, CENMA

Mag. Daniel E. Rebolledo Fuentes

Qumico del Laboratorio de Qumica Ambiental, CENMA

Este Informe debe ser citado como:

J. Salinas y D. Rebolledo. EVALUACIN DE RIESGOS A LA SALUD EN LA

COMUNA DE ANDACOLLO. INFORME FINAL. 2011.

Revisado y aprobado por:

Dr Italo Serey Estay

Director Ejecutivo

Fundacin Centro Nacional del Medio Ambiente.


3/190



DE ANDACOLLO

3

Otros participantes del proyecto y sus funciones:

Dra. Isel Corts Nodarse Jefe del Laboratorio de Qumica Ambiental del

CENMA

Don. Jaime Duran Director de Desarrollo Estratgico y Coordinador

de Proyectos del CENMA

Qco. Jorge Muoz Muoz Revisin y Supervisin de Informes de Anlisis del

Laboratorio de Qumica Ambiental del CENMA.

Sr. Wilson Novoa Toma de muestras en terreno

Qco. Carolina Parada Anlisis de Hg total y de SPLP por absorcin

atmica con vapor fro del CENMA.

Ms informacin

Centro Nacional del Medio Ambiente

Av. Larran 9975, La Reina, Santiago de Chile

788-0096 LA REINA

Telfono: (56-2) 927-5570 Fax : (56-2) 275-1688

http://www.cenma.cl


4/190



DE ANDACOLLO

4

RESUMEN EJECUTIVO

El presente estudio tiene por objeto estimar los riesgos en la salud humana

asociados con desechos de los procesos de extraccin de minerales, que se

encuentran como tortas de relaves de grandes dimensiones dispersas en el pueblode Andacollo.

Con las muestras obtenidas durante el estudio realizado en octubre del 2010

denominado Evaluacin de sitios contaminados por mercurio. Un caso de estudio:

Andacollo. INFORME FINAL. 2010 para la determinacin de Hg en los relaves de

Andacollo, se cuantifico As, Cd, Pb, Cr, Cu, Fe, Mn y Zn en 13 relaves por medio

del anlisis instrumental de Fluorescencia de rayos x.

Los resultados obtenidos de cada uno de los 13 relaves en cuestin, fueron

sometidos a una serie de tratamientos estadsticos, con el objeto de obtener las

concentraciones representativas (95% NSC) de los contaminantes de riesgo

potencial presentes en cada uno de ellos.

Se analizaron los mecanismos de liberacin y transporte de los contaminantes

presentes en los relaves de la zona de estudio y fueron identificadas las principales

vas y rutas de exposicin para nios y adultos de las zonas aledaas a dichos

pasivos mineros ambientales.


5/190



DE ANDACOLLO

5

Con la informacin disponible se calcularon las dosis de contaminantes a las cuales

estn expuestas los nios y adultos que residen en las inmediaciones de los

depsitos de relaves. Dichas dosis fueron posteriormente empleadas para el clculo

de ndices de Peligrosidad y del Riesgo Extra de Cncer que presentan los

receptores aledaos a cada uno de los relaves estudiados.

La metodologa usada en el presente estudio refleja las prcticas y conceptos

desarrollados y recomendados por la USEPA.

El anlisis de riesgos en la salud permiti concluir que las tortas de relave no

presentan un riesgo inminente a la salud de la comunidad de Andacollo.

Los ndices de peligrosidad estimados indican que no se esperan efectos crnicos

significativos en la salud asociados con exposicin al material superficial de relaves,

y los valores en exceso estimados se explican por la metodologa conservadora

usada. Los Ps para nios residentes aledaos a los depsitos de relave no indican

efectos crnicos potenciales en la salud. Los valores de IP que exceden la unidad

se explican por las contribuciones parciales del hierro, cobre y arsnico, y por el alto

grado conservador de la metodologa usada. Por lo tanto no hay sustento para

esperar efectos negativos en la salud a los niveles de exposicin observados enAndacollo. Los IPs para adultos estimados en los niveles superficiales y a 2 metros

de profundidad no son biolgicamente significativos.

Los riesgos cancergenos estimados para nios expuestos a suelos superficiales

estn en el rango 7.3E-06 a 1.5E-04, es decir dentro de la zona del riesgo de


6/190



DE ANDACOLLO

6

minimis y hasta el nivel de riesgo considerado significativo. Un riesgo de 1.0E-04

es equivalente a 1/10.000, es decir, un nio que podra contraer cncer por cada

10.000 habitantes, en este caso asociado principalmente por exposicin al arsnico.

El riesgo ms alto estimado es de 1.5E-04 (1/6.666), el que es consistente con la

poblacin de Andacollo y por lo tanto dado el nivel conservador de la metodologa

usada, est dentro de un valor estadsticamente aceptable. En adultos, la granmayora de las tortas presentan riesgos cancergenos que estn en la zona de

gestin de riesgos, 1E-05 a 1E-04. La ingestin accidental de arenas de relave y el

contacto directo de la piel con el material no consolidado que contiene As son las

vas primordiales de exposicin en los nios.

En este estudio se propone el uso de un riesgo de minimisde 1E-05, que es mayor

al usado en los EE.UU., y que refleja un valor de referencia razonable para Chile.

La metodologa usada y las suposiciones incorporadas hacen que el enfoque usado

en general sea altamente conservador, y por lo tanto los riesgos reales pueden ser

mucho menores que los reportados. Los efectos potenciales en la salud fueron

estimados usando mtodos y procedimientos estndar en anlisis de riesgos, y un

cambio en los terrenos, movimientos de tierra u otros procedimientos, pueden

alterar las condiciones de la exposicin, y por lo tanto es posible que los riesgos en

la salud sean mayores que los reportados.


7/190



DE ANDACOLLO

7

INDICE

CAPITULO I: INTRODUCCIN..............................................................................191.1. Contexto general ...........................................................................................19

1.2.1. Objetivo general......................................................................................191.2.2. Objetivos especficos ..............................................................................19

1.3. Alcance del estudio..........................................................................................20CAPITULO II: ANTECEDENTES DEL AREA DE ESTUDIO...................................212.1. Antecedentes generales ..................................................................................212.2. Actividad minera en la zona.............................................................................232.3. Poblacin de la zona .......................................................................................232.4. Clima ...............................................................................................................242.5. Flora y fauna....................................................................................................252.6. Calidad del aire................................................................................................25CAPITULO III: METODOLOGA EMPLEADA PARA LA EVALUACIN DE

RIESGOS A LA SALUD..........................................................................................273.1. Generalidades .................................................................................................273.2. Fundamentos de la metodologa empleada .....................................................273.3. Implementacin de la metodologa ..................................................................28CAPITULO IV: MUESTREO...................................................................................324.1. Alcance y objetivo............................................................................................32

4.1.1. Descripcin del rea de estudio y de los fundamentos del muestreo en

relaves ...................................................................................................................324.2. Objetivo del programa de muestreo................................................................334.3. Obtencin de muestras....................................................................................344.4. Metodologa de muestreo ................................................................................39


8/190



DE ANDACOLLO

8

4.4.1. Metodologa de muestreo de muestras slidas .......................................394.4.1. Metodologa de muestreo de muestras liquidas: Aguas ..........................41

4.5. Puntos de muestreo.........................................................................................434.5.1. Sitio 1......................................................................................................444.5.2. Sitio 2......................................................................................................454.5.3. Sitio 3......................................................................................................464.5.3. Sitio 4......................................................................................................474.5.5. Sitio 5......................................................................................................484.5.6. Sitio 6......................................................................................................494.5.7. Sitio 7......................................................................................................504.5.8. Sitio 8......................................................................................................514.5.9. Sitio 9......................................................................................................524.5.10 Sitio 10...................................................................................................534.5.11. Sitio 11..................................................................................................544.5.12. Sitio 13..................................................................................................554.5.13. Sitio 18..................................................................................................56

4.6. Transporte de muestras...................................................................................574.7. Entrega de muestras en el laboratorio .............................................................574.8. Cadena de custodia.........................................................................................57CAPITULO V: INSTRUMENTACIN EMPLEADA PARA EL ANLISIS QUMICO

PARA DETERMINACIN DE METALES................................................................605.1. Anlisis de mercurio total por Analizador directo de Mercurio (MercurimetroDMA-80).................................................................................................................60 5.2. Anlisis de mercurio total por espectroscopa de absorcin atmica (EAA) por

vapor fro ................................................................................................................625.3. Analizador porttil de fluorescencia de rayos X (XRF).....................................63


9/190



DE ANDACOLLO

9

5.4. Anlisis de metales totales por espectroscopa de emisin atmica por medio

de Plasma Inductivamente Acoplado (ICP).............................................................66CAPITULO VI: RESULTADOS ANALITICOS Y SELECCIN DE

CONTAMINANTES DE INTERS ..........................................................................696.1. Resultados analticos.......................................................................................696.2. Contaminantes Tentativamente Identificados (CTIs)........................................696.3. Seleccin de Contaminantes de Riesgo Potencial (CRP) ................................706.4. Determinacin de niveles background de componentes ambientales ..............73CAPITULO VII: ANLISIS DE DATOS ...................................................................757.1. Tratamiento de datos.......................................................................................75

7.1.1. Informe de contaminantes no detectados (NDs) .....................................757.1.2. Estimacin del 95% nivel superior de confianza del promedio (95% NSC)

...................................................................................................................767.2. Concentraciones para el calculo de exposicin, 95% NSC del promedio.........78

7.2.1. Anlisis de los Sitios a nivel superficial ...................................................797.2.2. Anlisis de los Sitios a 2 metros de profundidad .....................................81

CAPITULO VIII: CARACTERIZACIN DE LA EXPOSICIN .................................838.1. Generalidades .................................................................................................838.2. Presencia y movimiento de los contaminantes en el medio ambiente..............84

8.2.1. Fuentes primarias y secundarias de contaminantes ambientales............858.2.2 Mecanismos de liberacin y transporte ambiental de los contaminantes .858.2.3 Mecanismos de destino ambiental ...........................................................85

8.3. Punto de Contacto entre contaminante y receptor ...........................................878.4. Escenario de exposicin..................................................................................888.5. Concentracin representativa de contaminante en la matriz ambiental............898.6. Receptores humanos.......................................................................................918.7. Probabilidad temporal y espacial de ocurrencia de la exposicin.....................92


10/190



DE ANDACOLLO

10

8.8. Desarrollo del Modelo Conceptual del Problema de Contaminacin................928.9. Vas de exposicin...........................................................................................948.10. Rutas de exposicin ......................................................................................978.11. Algoritmos para estimar dosis de exposicin .................................................99

8.11.1. Dosis de contaminante por inhalacin de mercurio voltil ...................1018.11.2. Dosis de contaminante presente en partculas de polvo resuspendidasen aire de respiracin .....................................................................................1028.11.3. Dosis de contaminante por contacto directo del relave con la piel.......1038.11.4. Dosis de contaminante presente en suelo ingerido involuntariamente 104

8.12. Seleccin de los Factores de Exposicin Humana (FEHs) ..........................1058.13. Estimacin de la dosis de contaminante ......................................................108CAPITULO IX: CARACTERIZACIN DE LA TOXICIDAD ....................................1109.1 Fuentes de informacin ..................................................................................1109.2. Perfil toxicolgico de los contaminantes de riesgo potencial.........................111

9.2.1. Arsnico...............................................................................................1119.2.2. Cadmio ................................................................................................1149.2.3. Cobre...................................................................................................1189.2.4. Cromo..................................................................................................1199.2.5. Hierro...................................................................................................1219.2.6. Manganeso..........................................................................................1239.2.7. Mercurio...............................................................................................1259.2.8. Plomo ...................................................................................................1279.2.9. Zinc.......................................................................................................128

9.3. Criterios de toxicidad de los contaminantes de riesgo potencial ...................1329.3.1. Criterios de toxicidad de contaminantes crnicos (con umbral de dosis-

respuesta).......................................................................................................132


11/190



DE ANDACOLLO

11

9.3.2 Criterios de toxicidad de contaminantes cancergenos (sin umbral de

dosis-respuesta) .............................................................................................1349.3.3. Criterios de toxicidad substitutos...........................................................134

9.4 Inclusin de sustancias cancergenas con peso de evidencia categoras A y B.

.................................................................................................................135CAPITULO X: CARACTERIZACIN DE LOS RIESGOS A LA SALUD HUMANA13710.1. Aspectos generales ....................................................................................137

10.1.1. Nivel de complejidad del anlisis de riesgo.........................................13710.2. ndice de Peligrosidad asociado con contaminantes crnicos no cancergenos.

.................................................................................................................13810.2.1. Significado e Interpretacin del ndice de Peligrosidad ......................140

10.3. Estimacin del Riesgo Extra de Cncer de por Vida....................................14110.3.1. Significado e Interpretacin del riesgo de cncer................................14410.3.2. Interaccin entre efectos de contaminantes identificados ...................146

10.4. Interaccin entre efectos de contaminantes identificados ...........................14610.5. Resultados del anlisis de riesgo para receptores hipotticos ....................146

10.5.1. Anlisis de resultados para los ndices de Peligrosidad ......................14710.5.1.1. Segregacin del ndice de Peligrosidad total ..............................151

10.5.2. Anlisis de resultados del Riesgo Extra Cancergeno de por Vida. .....15310.5.2.1. Conclusin para Riesgos Cancergenos.....................................157

10.6 Niveles sanguneos de plomo en receptores hipotticos...............................157CAPITULO XI: ANLISIS DE INCERTIDUMBRE.................................................17011.1. Fuentes de incertidumbre en anlisis de riesgo..........................................17011.2. Conclusiones del anlisis de incertidumbre ................................................173CAPITULO XII: DISCUSIN Y CONCLUSIONES DEL ANLISIS DE RIESGO...17512.1. Conclusiones del estudio.............................................................................17512.2 Verificacin de los objetivos del anlisis de riesgo.......................................176


12/190



DE ANDACOLLO

12

CAPITULO XIII: GESTIN DE RIESGOS ............................................................178CAPITULO XIV: REFERENCIAS..........................................................................180

ANEXO 1: RESULTADOS ANALTICOS

ANEXO 2: ESTIMACIN DE LAS CONCENTRACIONES REPRESENTATIVAS DEMETALES PESADOS EN RELAVES DE ANDACOLLO

ANEXO 3: INDICE DE PELIGROSIDAD Y RIESGO DE CANCER


13/190



DE ANDACOLLO

13

INDICE DE TABLAS

Tabla N 4.1: Resumen de informacin sobre el muestreo efectuado en Octubre

2010 ...................................................................................................................34Tabla N 5.1: Detalle instrumental empleado para la determinacin de Hg.............61Tabla N 5.2: Detalle instrumental empleado para la determinacin de Hg.............62Tabla N 5.3: Detalle instrumental empleado para la determinacin de metales.....64Tabla N 5.4: Detalle instrumental empleado para la determinacin de metales.....67Tabla N 7.1: 95% NSC del promedio, valores del contaminante en Superficie......80Tabla N 7.2: 95% NSC del promedio, valores del contaminante a 2 m de

profundidad ............................................................................................................82Tabla N 8.2: Factores de exposicin asociados con los escenarios de exposicin

empleados en la comuna de Andacollo ................................................................107Tabla N 8.3. Factores empleados para clculo de la dosis de exposicin. ..........108Tabla N 9.1: Criterios de toxicidad asociados con los contaminantes identificados

en los relaves mineros de Andacollo ....................................................................136Tabla N 10.1: Resumen de ndices de Peligrosidad (riesgo crnico) estimados para

los contaminantes en superficie y bajo suelo de cada torta de relave, estimados en

nios y adultos......................................................................................................149Tabla N 10.2: Riesgo Extra de Cncer de por Vida estimados para los

contaminantes en superficie y bajo suelo de cada torta de relave, estimados en

nios y adultos......................................................................................................155


14/190



DE ANDACOLLO

14

INDICE DE FIGURAS

Figura N 1.1: Relaves mineros en la ciudad de Andacollo.....................................22Figura N 3.1: Componentes de la evaluacin de riesgos en la salud.....................29Figura N 4.2: Ubicacin general de los sitios muestreados, en la ciudad de

Andacollo................................................................................................................35Figura N 4.3: Foto que ilustra la heterogeneidad de los relaves, ntese los colores

diferentes en los distintos estratos de la pila...........................................................37Figura N 4.4: Ilustracin genrica de las reas a muestrear en la superficie de un

relave para el estudio de evaluacin de riesgos. ....................................................37Figura N 4.5: Vista panormica que ilustra la ubicacin de los relaves en la zona

urbana de la comuna de Andacollo.........................................................................38Figura N 4.6: Toma de muestra a nivel superficial.................................................39Figura N 4.7: Toma de muestra a 2 metros de profundidad con barreno manual en

forma vertical..........................................................................................................40Figura N 4.8: Toma de muestra a 2 metros de profundidad con barreno manual en

forma horizontal......................................................................................................40Figura N 4.9: Trasvasije de muestra del barreno al envase...................................41Figura N 4.10: Muestreo de agua potable segn NCh 409/2. ................................42Figura N 4.11: Muestreo de agua de proceso en trapiches. Comuna de Andacollo...

...................................................................................................................42Figura N 4.12: Ubicacin del Sitio 1 respecto de la ciudad de Andacollo...............44Figura N 4.13: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 1..........................44Figura N 4.14: Ubicacin del Sitio 2 respecto de la ciudad de Andacollo...............45Figura N 4.15: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 2 (maray). ...........45Figura N 4.16: Ubicacin del Sitio 3 respecto de la ciudad de Andacollo...............46Figura N 4.17: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 3..........................46


15/190



DE ANDACOLLO

15

Figura N 4.18: Ubicacin del Sitio 4 respecto de la ciudad de Andacollo...............47Figura N 4.19: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 4..........................47Figura N 4.20: Ubicacin del Sitio 5 respecto de la ciudad de Andacollo...............48Figura N 4.21. Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 5..........................48Figura N 4.22: Ubicacin del Sitio 6 respecto de la ciudad de Andacollo...............49Figura N 4.23: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 6..........................49Figura N 4.24: Ubicacin del Sitio 7 respecto de la ciudad de Andacollo...............50Figura N 4.25: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 7..........................50Figura N 4.26: Ubicacin del Sitio 8 respecto de la ciudad de Andacollo...............51Figura N 4.27: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 8..........................51Figura N 4.28: Ubicacin del Sitio 9 respecto de la ciudad de Andacollo...............52Figura N 4.29: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 9..........................52Figura N 4.30: Ubicacin del Sitio 10 respecto de la ciudad de Andacollo............53Figura N 4.31. Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 10........................53Figura N 4.32: Ubicacin del Sitio 11 respecto de la ciudad de Andacollo.............54Figura N 4.33: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 11........................54Figura N 4.34: Ubicacin del Sitio 13 respecto de la ciudad de Andacollo.............55Figura N 4.35: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 13........................55Figura N 4.36: Ubicacin del Sitio 18 respecto de la ciudad de Andacollo............56Figura N 4.37: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 18........................56Figura N 4.38: Registro de Cadena de Custodia. ..................................................59Figura N 5.1: Mercuriometro Milestone DMA 80....................................................61Figura N 5.2. Espectrofotmetro de Absorcin Atmica (EAA) Perkin Elmer.........63Figura N 5.3. Analizador porttil de fluorescencia de rayos x Bruker S1 Turbo sd65Figura N 5.4. Analizador porttil XRF Bruker S1 Turbo sd en terreno....................66Figura N 6.1. Ubicacin general de los sitios muestreados, en la ciudad de

Andacollo. Campaa de Octubre de 2010. .............................................................74


16/190



DE ANDACOLLO

16

Figura N 7.1: 95% NSC del promedio calculado con el software ProUCL .............78Figura N 8.1. Modelo Conceptual del Problema de Contaminacin.......................93Figura N 8.2: Componentes y procesos de una va de exposicin ........................94Figura N 10.1: ndices de Peligrosidad para Nios estimados para los

contaminantes en superficie y bajo suelo de cada torta de relave. .......................150Figura N 10.2: ndices de Peligrosidad para Adultos estimados para loscontaminantes en superficie y bajo suelo de cada torta de relave. .......................150Figura N 10.3: Riesgo extra de cncer de por vida para Nios estimados para los

contaminantes en superficie y bajo suelo de cada torta de relave. .......................156Figura N 10.4: Riesgo extra de cncer de por vida para Adultos estimados para los

contaminantes en superficie y bajo suelo de cada torta de relave. .......................156


17/190



DE ANDACOLLO

17

ABREVIACIONES USADAS EN EL INFORME

Abreviacin Significado

ERS Estimacin de los riesgos en la salud

DS Desviacin estndar

95%NSC 95% nivel superior de confidencia del promedio

PRGsValores Preliminares de Remediacin Basados en Riesgo(del ingls Preliminary Remediation Goals)

FPC Factor de potencia cancergena (oral, drmica)

FRUi Factor de Riesgo Unitario (inhalatoria)

DRf Dosis de referencia (oral, drmica)

CRf Concentracin de referencia (inhalatoria)

ProUCL Software para estimar el 95% NSC del promedio

EMR Exposicin mxima razonable del receptor

CP Cociente de Peligrosidad

IP ndice de Peligrosidad

RECV Riesgo Extra de Cncer de por Vida

CTI Contaminantes Tentativamente Identificados

CRP Contaminante de Riesgo Potencial

CRS Contaminante de Riesgo Significativo

LD Lmite analtico de deteccin qumica

MCC Modelo Conceptual del Problema de Contaminacin

FEH Factores de Exposicin Humana


18/190



DE ANDACOLLO

18

Abreviacin Significado

Cc Concentracin de contaminante c en una matriz ambiental

PC Peso corpreo promedio humano

PT Ponderacin temporal

DDPV Dosis Diaria Promedio de por Vida

DDPA Dosis Diaria Promedio Anual

VRh Volumen de aire respirado por hora

ABS Absorcin de contaminante por una ruta de exposicin

IDA Ingesta diaria de agua

FAC Fraccin de agua ingerida contaminada

IIP Ingestin involuntaria de polvo

FRP Fraccin de retencin de partculas en la va respiratoria

CDV Consumo Diario de productos Vegetales

CDA Consumo diario de productos Animales

TE Tiempo de exposicin, h/d

FE Frecuencia de exposicin, d/aos

DE Duracin de exposicin, aos

IARC International Agency for Research in CancerUSEPA U.S. Environmental Protection Agency

CDC U.S. Centro para la Prevencin y Control de Enfermedades

NRC U.S. National Research Council


19/190



DE ANDACOLLO

19

CAPITULO I: INTRODUCCIN

1.1. Contexto general

Este documento constituye el INFORME FINAL DE EVALUACIN DE RIESGOS

A LA SALUD EN LA COMUNA DE ANDACOLLO del Proyecto EVALUACINDE RIESGOS PARA LA SALUD EN ASENTAMIENTOS HUMANOS PRXIMOS A

SITIOS DE MINERA METLICA, correspondiente al cdigo 7.11 del Convenio

CENMA-CONAMA 2011, segn Trminos de Referencia.

1.2. Objetivos

1.2.1. Objetivo general

El objetivo general fue efectuar investigaciones confirmatorias y una

evaluacin de riesgo a la salud, como herramientas de apoyo a la gestin

pblica de los asentamientos humanos de Andacollo, prximos a sitios de

minera metlica, histrica y actual, con presencia de contaminantes.

1.2.2. Objetivos especficos

Culminar las Investigaciones Confirmatorias iniciadas en asentamientos

humanos de Andacollo y efectuar una Evaluacin de Riesgos a la Salud en

las reas en las que se determine la presencia de contaminantes.

Planificar el manejo de los principales riesgos que resulten de la evaluacin

de riesgos a la salud de grupos poblados presentes en la ciudad de

Andacollo y sus alrededores.


20/190



DE ANDACOLLO

20

1.3. Alcance del estudio

El alcance del presente estudio abarca a los pasivos ambientales mineros (relaves)


21/190



DE ANDACOLLO

CAPITULO II: ANTECEDENTES DEL AREA DE ESTUDIO

2.1. Antecedentes generales

Andacollo se encuentra ubicada en la provincia del Elqui, Regin de Coquimbo a 56

kilmetros en direccin sudeste de la Serena. Andacollo es una ciudad quedepende de su actividad minera proveniente de medianas y pequeas

explotaciones de cobre y oro. La artesana y explotacin de recursos tursticos

relacionados con la riqueza histrica y cultural de la localidad contribuyen a la

economa comunal. No obstante, la poblacin de Andacollo vive en condicin de

pobreza.

La microrregin de Andacollo se sita sobre un extenso yacimiento. La zona

poniente del pueblo est ocupada por las mineras Carmen de Andacollo

(produccin de cobre catdico) y Dayton (extraccin de oro mediante el proceso de

solucin de cianuro), y el centro mismo est cubierto de tortas de relave (Figura 1.1)

desechos de las actividades del proceso de extraccin de oro en los trapiches.


22/190



DE ANDACOLLO

22

Figura N 1.1: Relaves mineros en la ciudad de Andacollo

Andacollo cuenta con unos 10.288 habitantes (ONEMI, Julio, 2009), rodeado de

cerros desrticos. Existen relaves dispersos por toda la ciudad. Estas tortas de

desecho denominadas Relaves, fueron generadas durante varios siglos de faena

minera de extraccin de oro, plata y cobre, que acontecan aqu antes de la llegada

de los espaoles. En la actualidad hay ms de 1.000 pirquineros que bajan su

produccin a los trapiches de molienda en el pueblo. En un tiempo hubo ms de

150 trapiches funcionando, pero hoy en da quedan muy pocos en los alrededores

de Andacollo. Las tortas de relave presentan erosin profunda y derrames

superficiales.


23/190



DE ANDACOLLO

23

2.2. Actividad minera en la zona

Desde el punto de vista de la actividad econmica de la zona, la minera ha sido

una actividad productiva importante desde los tiempos prehispnicos. Actualmente

se desarrollan explotaciones de dos grandes compaas mineras. Adems la

comuna contabiliza 66 plantas de beneficio, 5 de ellas activas y las restantes

paralizadas o desmanteladas. Tambin posee 53 minas y un total de 251 tranquesde relave con un total de 8.700.000 m3, los cuales forman parte del pasivo

ambiental de la comuna. Gran parte de las instalaciones de la actividad minera se

ubican en la parte central de la comuna en las cercanas de la ciudad de Andacollo,

lo que representa un riesgo latente para la poblacin residente, que adems

depende de esta actividad econmica para enfrentar la pobreza y el desempleo.

La comuna de Andacollo presenta un agotamiento de los recursos naturales no

renovables por explotacin minera, mala calidad de vivienda en sectores

marginales y rurales, inadecuado sistema de disposicin y tratamiento de desechos

slidos urbanos. La ciudad y sectores aledaos han sido declarados Zona saturada

por Material Particulado Respirable MP10, como concentracin de 24 horas y anual.

2.3. Poblacin de la zona

De los 10.288 habitantes, 5.140 corresponden a mujeres y 5.148 a hombres. El

91,2% de estos habitantes corresponden a poblacin urbana y el 8,8% a poblacin

rural. En cuanto a los grupos etarios, de 3.345 habitantes se encuentran en el rango

de 0 a 17 aos, en el rango de 18 a 64 aos 5.929 habitantes y 1.014 habitantes

sobrepasa los 65 aos de edad (Figura N 1.1).


24/190



DE ANDACOLLO

24

Grupos Etarios

9.9%

58%

33%

0 a 17 aos18 a 65 aossobre 65 aos

Figura N 2.1: Grupos etarios de la comuna de Andacollo

2.4. Clima

La zona de Andacollo se caracteriza por presentar un clima rido, de baja

precipitacin, con un promedio anual de 135 mm concentrada en los meses de

mayo y agosto, presenta mayormente das despejados, con ausencia de nubosidad

y sequedad del aire, con temperaturas muy estables a travs del ao con un

promedio de 17C y perodos de sequa caractersticos. Los suelos no son

apropiados para la produccin de cultivos y frutales. Las napas subterrneas son

profundas, con cotas a ms de 80 m de profundidad.


25/190



DE ANDACOLLO

25

Respecto a los vientos predominares en la zona, existen tendencias claras de flujos

que son de SSW-S entre las 00:00 a 9:00 y 18:00 a 24:00 y N-NNW entre las 9:00 y

18:00. Dichos horarios sabran entre las diferentes estaciones del ao, cabe

destacar que dichas direcciones presentan cambios graduales, por lo que se

pueden encontrar ambas direcciones diariamente (Cortes, 2009).

2.5. Flora y fauna

Respecto a la vegetacin de zona, la superficie de la comuna que se encuentra

cubierta por vegetacin, se estima entre un 10 a 15%, predominando las especies

leosas.

Respecto la fauna de la zona de estudio, se han identificado cerca de 27 especies

de vertebrados silvestres, entre ellas el Zorro Culpeo (Pseudalopex culpaeus),Zorro Chilla (Pseudalopex griseus), Ratn Chinchilla (Abrocoma bennetti) y tambin

algunos reptiles que se encuentran en estado vulnerable como son la Culebra de

Cola Larga (Philodrys chamissonis), Lagartija (Liolaemus nitidus) y la Iguana

(Callopistes palluma) (SIGA, 2006).

2.6. Calidad del aire

El lunes 6 de abril del 2009, la localidad de Andacollo y sus sectores aledaosfueron declarados como zona saturada por material particulado respirable (PM 10)

como concentracin de 24 horas y anual. La declaracin se sustenta en los

resultados obtenidos del monitoreo oficial de PM10; los cuales el ao 2007

superaron la norma primaria de 24 horas en ocho ocasiones, siendo el mximo


26/190



DE ANDACOLLO

26

permitido siete das con concentraciones superiores al percentil 98 de la norma o

igual que 150 ug/m3 (CONAMA, 2009).


27/190



DE ANDACOLLO

27

CAPITULO III: METODOLOGA EMPLEADA PARA LA EVALUACIN DE RIESGOSA LA SALUD

3.1. Generalidades

El anlisis de riesgo permite generar informacin requerida para la toma de

decisiones relacionadas con la prevencin, disminucin, o control del riesgo que

presentan las tortas de relaves mineros, en este caso. En primer lugar, la

estimacin del riesgo permite obtener una perspectiva acerca de las diferentes

fuentes y naturaleza de riesgo, y tener evidencia acerca de las contribuciones de

las fuentes, los contaminantes, y las vas de exposicin, respecto del ndice de

peligrosidad total y los riesgos de cncer total. En segundo lugar la estimacin de

riesgo permite identificar los riesgos mximos para una variedad de receptores

humanos sujetos a diversos escenarios de exposicin. En tercer lugar el anlisis de

riesgo provee las bases de un marco sistemtico usado para definir los recursos

ptimos para evitar controlar los riesgos, en particular de riesgos futuros (tales

como traslado de las tortas o remediacin in situ).

3.2. Fundamentos de la metodologa empleada

La metodologa usada en el presente anlisis de riesgo refleja principios y prcticas

usadas y recomendadas por la U.S. Environmental Protection Agency (U.S.EPA) y

es como se practica actualmente en los EE.UU. La metodologa de estimacin de

riesgos en la salud para problemas de contaminacin de sitios por sustancias

peligrosas est descrita en la coleccin que comienza con el documento titulado

Risk Assessment Guidance for Superfund, Volume 1 Human Health

Evaluation Manual, Part A Baseline Risk Assessment(U.S.EPA, 1989). Este


28/190



DE ANDACOLLO

28

es el primero de numerosos documentos gua en el rea de anlisis de riesgo, y

otros documentos que describen metodologas de apoyo son citados en su

oportunidad.

La evaluacin de los riesgos en la salud es un proceso cientfico que se usa para

estimar la probabilidad de efectos en la salud en humanos como consecuencia de

una exposicin a sustancias qumicas peligrosas.

La evaluacin de riesgos est diseada para responder a preguntas tales como:

Est el sitio contaminado con sustancias peligrosas?

Si la gente se pone en contacto con las sustancias, se pueden enfermar?

Es necesario llevar a cabo actividades de gestin de riesgo en el rea

contaminada?

3.3. Implementacin de la metodologa

La implementacin de una metodologa de evaluacin de riesgo debe considerar al

menos la evaluacin de tres factores: el grado de contaminacin del ambiente, la

exposicin de la poblacin afectada presente y/o futura y los posibles efectos

biolgicos a la poblacin y los ecosistemas presentes. Actualmente existen diversas

metodologas de evaluacin de riesgo que han sido aplicadas a sitios especficosde grandes zonas mineras, algunas de las cuales consideran un enfoque

ecosistmico, otros netamente toxicolgicos y otras, una simple caracterizacin del

sitio como un diagnstico del problema.

La evaluacin de riesgo utilizada consiste en cuatro fases: 1. la caracterizacin del

peligro representado por la contaminacin, 2. la caracterizacin de la exposicin


29/190



DE ANDACOLLO

29

humana, 3. la Caracterizacin de la toxicidad de los contaminantes, y 4. la

caracterizacin del riesgo en la salud. La relacin entre estas fases se muestra en

el siguiente diagrama.

Figura N 3.1: Componentes de la evaluacin de riesgos en la salud

La caracterizacin del peligro consiste en determinar si la contaminacin por

sustancias peligrosas realmente existe. Durante la caracterizacin se determina qu

1. CARACTERIZACIN DEL PELIGRO

- Existe un problema de contaminacin?- Cul es la naturaleza, extensin, y severidad de la contaminacin?

2. CARACTERIZACIN DE LA EXPOSICIN

- De qu maneras las personas se ponen en contacto con los contaminantes?- Cunto contaminante puede entrar al organismo?

4. CARACTERIZACIN DEL RIESGO

- Cul es el riesgo asociado con la exposicin?- Es necesario tomar una decisin de gestin de riesgo?

3. CARACTERIZACIN DE LA TOXICIDAD

- Cul es la toxicidad del contaminante y de qu tipo?


30/190



DE ANDACOLLO

30

tipos de contaminantes existen (naturaleza), cul es la localidad y profundidad en

que se encuentran (extensin), y cul es la concentracin de cada contaminante

(severidad).

En la caracterizacin de la exposicin se determina de qu maneras las

personas se ponen en contacto con los contaminantes, y cunto de cada

contaminante entra al organismo.

En la fase de caracterizacin de la toxicidad, se identifican la informacin

relacionada con la toxicidad del contaminante, de qu tipo, y cules son los criterios

de toxicidad (es decir los factores de dosis-respuesta) de cada contaminante.

Finalmente en la fase de caracterizacin del riesgo, se integra toda la informacin

previa y se calcula riesgo crnico cancergeno asociados con los contaminantes y

vas de exposicin, para los receptores en estudio.

Los resultados finales indican las magnitudes de los riesgos, que permiten

establecer las bases para tomar decisiones de es necesario una gestin de riesgo

tal como remediacin del terreno, si el riesgo es suficientemente bajo como para

justificar no llevar a cabo tareas de remediacin. Como consecuencia final, se

puede determinar si es necesario tomar una decisin respecto a los riesgos que

presentan los contaminantes.

La evaluacin de riesgo sitio especfico sigue las directrices sobre cmo llevar a

cabo un estudio que permita fundamentar la toma de decisiones frente a la

necesidad de implementar posibles medidas de intervencin para la minimizacin

del riesgo ambiental encontrado. En efecto, si la evaluacin de riesgos caracteriza

los riesgos existentes como no tolerables, entonces el sitio bajo estudio debe ser

intervenido para reducir los niveles de las sustancias peligrosas hasta


31/190



DE ANDACOLLO

31

concentraciones que signifiquen un riesgo aceptable para la salud pblica o el

medio ambiente.


32/190



DE ANDACOLLO

32

CAPITULO IV: MUESTREO

4.1. Alcance y objetivo

El objetivo de este documento es detallar el protocolo para el muestreo de

contaminantes metlicos en relaves mineros en el marco de estudios de evaluacinde riesgos a la salud presuntamente relacionados con la existencia de pasivos

ambientales mineros (PAM).

4.1.1. Descripcin del rea de estudio y de los fundamentos del muestreo enrelaves

La comuna de Andacollo se ubica en una hondonada junto a la quebrada

Andacollo y sus afluentes. La ciudad se ordena en torno a sus hitos religiosos losque sobresalen en el centro de su entorno construido. La incorporacin al espacio

urbano de tortas de desechos, ubicadas en la zona central de la ciudad agrega un

valor sustantivo a la morfologa del rea urbana segn consigna la propuesta de

Plan Regulador para la Comuna de Andacollo, elaborada en 2008.

El rea de estudio abarca la zona urbana de la ciudad de Andacollo y la recoleccin

y anlisis de muestras desde distintos sitios de minera tanto activos (maray,trapiches) como abandonados (relaves).


33/190



DE ANDACOLLO

33

4.2. Objetivo del programa de muestreo

El objetivo del programa de muestreo fue producir un conjunto de muestras

representativas del ambiente bajo estudio y convenientes para los anlisis

subsecuentes y objetivos, evitando favorecer positiva o negativamente a ninguno de

los actores con intereses en cualquier situacin ambiental. Esto es, no deben

conducir a evaluaciones sesgadas a favor de privados, pobladores, autoridades, nia diseos tan sencillos que cuestionen la validez cientfica de las conclusiones

obtenidas. De este modo, las muestras fueron obtenidas en lugares y cantidades

tales que permitan una informacin confiable y libre de sesgos. Por consiguiente, si

las muestras son representativas del problema, la informacin analtica obtenida de

ellas tambin ser representativa del problema en estudio.

La obtencin de muestras representativas de un problema ambiental considera

diferentes aspectos que pueden variar de un programa de muestreo a otro, segn

los parmetros fsicos y qumicos especficos a medir y de los componentes

ambientales a considerar tales como aire, suelo, aguas, biota.

Otro aspecto esencial que fue considerado durante la realizacin de los

procedimientos de muestreo, fue la integridad de la muestra desde el campo hasta

el laboratorio, evitando que los analitos de inters se puedan modificar durante el

trayecto de la muestra hasta el laboratorio. Lo anterior incluyo tanto una posible

prdida fsica por volatilizacin de alguno de los componentes, como la

contaminacin qumica o la degradacin microbiolgica de los mismos (ILTMS-001,

2004).


34/190



DE ANDACOLLO

34

4.3. Obtencin de muestras

En todos los casos, se utilizaron muestras puntuales de los distintos puntos de

muestreo, las que fueron debidamente identificadas y conservadas hasta su anlisis

segn los protocolos establecidos en el Laboratorio de Qumica Ambiental de

CENMA. Dada la heterogeneidad propia de los relaves, se desestim el uso de

muestras compuestas porque se consideraron menos representativas de lasituacin en estudio.

Este proyecto se desarroll, considerando la toma de muestras en sitios

representativos de la actividad minera, de modo de obtener la informacin

representativa para realizar la evaluacin de riesgos a la salud y as orientar la

gestin ambiental de estos pasivos mineros, segn se resume en la siguiente tabla.

Esto, en consideracin a la prioridad local de evaluar los sitios con ubicacin ms

inmediata al radio urbano, como se explic anteriormente.

Tabla N 4.1: Resumen de informacin sobre el muestreo efectuado en Octubre

2010.

Tipo de

sitios

Sitios por

tipo

Muestras por tipo

de sitio

Identificacin de los sitios en este

documento

Relaves 12 228 1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,13,18

Maray 1 3 2

Trapiches 5 25 12,14,15,16,17

TOTAL 18 256


35/190



DE ANDACOLLO

35

La seleccin de los sitios especficos a muestrear se realiz considerando una

distribucin que permitiera obtener informacin de la exposicin que finalmente

puede estar recibiendo la poblacin de la ciudad de Andacollo, por tanto se

consideraron sitios distribuidos por toda la ciudad, adems de considerar distintos

tipos de sitios representativos de la diversidad de la actividad minera en la zona,

como se presenta en la siguiente figura.

Figura N 4.2: Ubicacin general de los sitios muestreados, en la ciudad de

Andacollo.


36/190



DE ANDACOLLO

36

Nota: Los cuadros identificados como 306 y 307 corresponden a dos muestras de

suelo obtenidas como zonas de referencia al norte y al sur de la ciudad y referidas

como Valor base durante el estudio.

Se realiz una visita preliminar (Informe Final Andacollo 2010, Anexo 2) donde seefectu la toma de muestra en el nivel superficial, a 1 metro de profundidad y a 2

metros de profundidad en el caso de los relaves. Esto basado en los siguientes

antecedentes:

El objetivo final del estudio en el caso de estudio Andacollo es llegar a una

evaluacin de riesgos a la salud que facilite la toma de decisiones para la gestin

de los pasivos ambientales mineros, especficamente los relaves. Por consiguiente,

deber disponerse de muestras cuyos contenidos den cuenta de las vas de

exposicin planteadas en estudios anteriores, o sea, inhalacin de partculas

slidas que el viento arrastra desde el relave y el contacto dermal o ingestin de

material porque los nios jueguen en el relave. De este modo, las muestras de la

parte alta del relave son las que quedan con mayor exposicin al viento y las de la

parte baja son las que con mayor frecuencia estarn relacionadas con el juego de

los nios en la zona. Por consiguiente, se diseo el muestreo de los relaves

considerando muestras en la cima y en las zonas bajas de los mismos.

Es de considerar que las pilas de residuos o relaves son heterogneas tanto

horizontal como verticalmente y que podran contener niveles distintos de

contaminantes peligrosos a distintas profundidades. Esta heterogeneidad puede o

no ser evidente a simple vista como se aprecia en la Figura N 4.3.


37/190



DE ANDACOLLO

37

Figura N 4.3: Foto que ilustra la heterogeneidad de los relaves, ntese los colores

diferentes en los distintos estratos de la pila.

Figura N 4.4: Ilustracin genrica de las reas a muestrear en la superficie

de un relave para el estudio de evaluacin de riesgos.

Superficie

expuesta al viento

Superficie de

ma or acceso a


38/190



DE ANDACOLLO

38

Figura N 4.5: Vista panormica que ilustra la ubicacin de los relaves en la zona

urbana de la comuna de Andacollo.

En virtud de lo anterior, se consider muestrear a nivel superficial y a cierta

profundidad (2 metros) para evaluar la composicin qumica del relave a nivel

superficial y tambin al interior de la pila de desechos, de modo que esta

informacin pueda ser til para orientar las posibles acciones de gestin, ya que

sern considerados en las etapas de Evaluacin de Riesgos a la salud las

concentracin de los contaminantes en ambos estratos.


39/190



DE ANDACOLLO

39

4.4. Metodologa de muestreo

4.4.1. Metodologa de muestreo de muestras slidas

El enfoque utilizado para el diseo del muestreo, se encuentra acorde a lo

planteado en la norma ASTM 6009-96 Standard Guide for Sampling Waste Piles.

Esta norma describe los principios para el muestreo de desechos dispuestos en

forma de pilas aplicable a la evaluacin de sitios contaminados entregando

recomendaciones para el equipamiento y las condiciones de seguridad a emplear.

De acuerdo a lo antes planteado la toma de muestras fue realizada a dos niveles:

Nivel superficial (0 a 10 cm) como se aprecia en la Figura N 4.6. y a 2 metros de

profundidad , Figura N 4.7.

Figura N 4.6: Toma de muestra a nivel superficial.

Las muestras a 2 metros de profundidad fueron obtenidas por medio de un barreno

manual introducido desde la superficie en forma vertical. Los relaves que forman


40/190



DE ANDACOLLO

40

grandes acumulaciones, pueden muestrearse desde los bordes, de modo que

introducir el barreno lateralmente en forma horizontal (Figura N 4.8).

Figura N 4.7: Toma de muestra a 2 metros de profundidad con barreno manual en

forma vertical.

Figura N 4.8: Toma de muestra a 2 metros de profundidad con barreno manual en

forma horizontal.


41/190



DE ANDACOLLO

41

Una vez que la muestra es obtenida desde el punto de muestreo, es depositada en

envases de vidrio debidamente rotulado (Figura N 4.9)

Figura N 4.9: Trasvasije de muestra del barreno al envase.

4.4.1. Metodologa de muestreo de muestras liquidas: Aguas

El proyecto tambin contempl el anlisis de muestras de aguas superficiales,

potables e industriales en la zona de estudio de modo de verificar los niveles de Hg

en dichas matrices. Para ello se utilizaron los protocolos establecidos en el

Laboratorio de Qumica Ambiental de CENMA que son referidos a las Normas

Chilenas 411.


42/190



DE ANDACOLLO

42

Figura N 4.10: Muestreo de agua potable segn NCh 409/2.

Figura N 4.11: Muestreo de agua de proceso en trapiches. Comuna de Andacollo.


43/190



DE ANDACOLLO

43

4.5. Puntos de muestreo

A continuacin se presentan el detalle de los puntos de muestreo para cada uno de

los sitios estudiados.


44/190



DE ANDACOLLO

44

4.5.1. Sitio 1

Este sitio es un relave que se ubica al nororiente de la ciudad de Andacollo segn

se ilustra en la siguiente figura:

Figura N 4.12: Ubicacin del Sitio 1 respecto de la ciudad de Andacollo.

Figura N 4.13: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 1.


45/190



DE ANDACOLLO

45

4.5.2. Sitio 2

Este sitio es un maray (trapiche artesanal) que se ubica al nororiente de la ciudad

de Andacollo, cerca relave del sitio 1, segn se ilustra en la siguiente figura.


Figura N 4.15: Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 2 (maray).


46/190



DE ANDACOLLO

46

4.5.3. Sitio 3

Este sitio es un relave que se ubica al centro oeste de la ciudad de Andacollo segn





47/190



DE ANDACOLLO

47

4.5.3. Sitio 4

Este sitio es un relave que se ubica al centro oeste de la ciudad de Andacollo,

prximo al sitio 3 segn se ilustra en la siguiente figura:




48/190



DE ANDACOLLO

48

4.5.5. Sitio 5

Este sitio es un relave que se ubica al sur oriente de la ciudad de Andacollo,

prximo al sitio 3 segn se ilustra en la siguiente figura:


Figura N 4.21. Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 5.


49/190



DE ANDACOLLO

49

4.5.6. Sitio 6

Este sitio es un relave que se ubica al centro de la ciudad de Andacollo prximo a

los sitios denominados como 7 y 8, segn se ilustra en la siguiente figura.




50/190



DE ANDACOLLO

50

4.5.7. Sitio 7

Este sitio es un relave que se ubica al centro de la ciudad de Andacollo, prximo a

los sitios 6 y 8 segn se ilustra en la siguiente figura




51/190



DE ANDACOLLO

51

4.5.8. Sitio 8

Este sitio es un relave que se ubica al centro de la ciudad de Andacollo, prximo a

los sitios 6 y 7 segn se ilustra en la siguiente figura.




52/190



DE ANDACOLLO

52

4.5.9. Sitio 9

Este sitio es un relave que se ubica al sur poniente de la ciudad de Andacollo segn





53/190



DE ANDACOLLO

53

4.5.10 Sitio 10

Este sitio es un relave que se ubica al centro de la ciudad de Andacollo, prximo al

sitio 8, segn se ilustra en la siguiente figura:


Figura N 4.31. Ubicacin de los puntos de muestreo en el sitio 10.


54/190



DE ANDACOLLO

54

4.5.11. Sitio 11

Este sitio es un relave que se ubica al centro de la ciudad de Andacollo segn se

ilustra en la siguiente figura:




55/190



DE ANDACOLLO

55

4.5.12. Sitio 13

Este sitio es un relave que se ubica al centro poniente de la ciudad de Andacollo

segn se ilustra en la siguiente figura:




56/190



DE ANDACOLLO

56

4.5.13. Sitio 18

Este sitio es un relave que se ubica al suroriente de la ciudad de Andacollo segn





57/190



DE ANDACOLLO

57

4.6. Transporte de muestras

Las muestras debidamente embaladas fueron transportadas en recipientes

adiabticos (coolers) con icepack, de manera de evitar altas temperaturas y fueron

transportadas en un vehiculo institucional hacia el Laboratorio de Qumica

Ambiental del CENMA.

4.7. Entrega de muestras en el laboratorio

Las muestras se entregaron al encargado de recepcin de muestras del laboratorio

de Qumica Ambiental del CENMA.

Quienes verificaron que todos los envases han llegado de manera conforme, as

como tambin acorde con el tiempo transcurrido desde la toma de muestras.

4.8. Cadena de custodia

Una parte esencial del muestreo es asegurar la integridad de la muestra desde la

coleccin hasta el anlisis. La posesin y manejo de muestras debe ser trazable.

Esta documentacin de la historia de la muestra se conoce como la cadena de

custodia

A lo largo del programa de terreno, la identificacin consistente y completa de la

muestra y lo procedimientos de la cadena de custodia son seguidos por el personal

de terreno y del laboratorio. Esta seccin documenta los requisitos, formas, y

contingencias para cada uno de estos procedimientos.


58/190



DE ANDACOLLO

58

El propsito de procedimientos de cadena de custodia es establecer un detalle

escrito y documentacin legal del evento de muestreo y todas las transacciones en

las que las muestras son transferidas la custodia de un individuo a otro. La forma y

procedimientos de cadena de custodia deben usarse desde el momento de toma de

muestra hasta el recibo en el laboratorio. Todas las transferencias de posesin de

muestras deben documentarse en el registro de cadena de custodia (Figura N4.37). Al transferir la posesin de muestras las personas que entregan y reciben

firmarn, fecha, y anotarn la hora en el registro.

Una muestra es una evidencia fsica colectada del ambiente. La posesin de las

muestras ser trazable desde el momento que las muestras son colectadas hasta

que ellas sean entregadas por los muestreadores. Los muestreadores son

personalmente responsables del cuidado y custodia de las muestras coleccionadas

hasta que ellas sean transferidas apropiadamente o se despachan


59/190



DE ANDACOLLO

59

Figura N 4.38: Registro de Cadena de Custodia.


60/190


61/190



DE ANDACOLLO

61

Tabla N 5.1: Detalle instrumental empleado para la determinacin de Hg

Equipo utilizado

Tcnica Espectrofotometra de absorcin atmica

Marca/modelo Milestone / DMA-80

N Serie 10020818

Sistema Vapor de mercurio caliente

Software DMA-80s software terminal y Easydoc 3.3, versin rev. 03

Figura N 5.1: Mercuriometro Milestone DMA 80


62/190



DE ANDACOLLO

62

5.2. Anlisis de mercurio total por espectroscopa de absorcin atmica (EAA) porvapor fro

La cuantificacin de mercurio en muestras liquidas fue realizada con un EAA Perkin

Elmer (Figura N 5.2). En donde el mercurio presente en forma de iones, en una

porcin de muestra lquida (proveniente de muestras de agua previamente

digeridas), es reducido a mercurio elemental en estado de vapor, mediante reaccincon un agente reductor en medio cido.

El vapor atmico, o vapor fro es generado y conducido por un gas inerte de

arrastre hacia una celda de cuarzo posicionada en el paso ptico de un

espectrofotmetro de absorcin atmica. La celda se encuentra a temperatura

ambiente. La cantidad de radiacin absorbida por la muestra es directamente

proporcional a la concentracin de Hg en la misma (Standard Methods, 2005).

Tabla N 5.2: Detalle instrumental empleado para la determinacin de Hg

Equipo utilizado

Tcnica Espectrofotometra de absorcin atmica

Marca/modelo Perkin Elmer/ AAnalyst 700

Sistema Generacin de vapor fro

N Serie 700S10070101

Software Winlab 32, versin 6.5.0.0266.


63/190



DE ANDACOLLO

63

Figura N 5.2. Espectrofotmetro de Absorcin Atmica (EAA) Perkin Elmer

5.3. Analizador porttil de fluorescencia de rayos X (XRF)

El analisis de metales que incluye al As, Cd, Pb, Cr, Fe, Cu, Mn y Zn, fue realizado

con el XRF Bruker S1 Turbo sd, un espectrofotmetro de fluorescencia de rayos x

que permite realizar un barrido de metales en forma simultnea en cuestin de

minutos.

La tcnica XRF utiliza la emisin secundaria o fluorescente de radiacin X que se

genera al excitar una muestra con una fuente emisora de rayos X. La radiacin X

incidente o primaria expulsa electrones de capas interiores del tomo. Entonces, los

electrones de capas ms externas ocupan los lugares vacantes, y el exceso

energtico resultante de esta transicin se disipa en forma de fotones: la llamada

radiacin X fluorescente o secundaria. Esta radiacin de fluorescencia es


64/190



DE ANDACOLLO

64

caracterstica para cada elemento qumico. Por lo tanto, es posible identificar un

elemento dentro del espectro de la muestra si se conoce la energa entre los

orbitales atmicos implicados (longitud de onda). La concentracin de cada

elemento se detecta midiendo la intensidad de la energa asociada a cada

transicin de electrones. Es decir, la salida de un anlisis XRF es un espectro que

muestra la intensidad de radiacin en funcin de la energa.

El detalle de la validacin de la metodologa analtica se encuentra en el documento

Evaluacin de la calidad de los suelos en el sector Jess de Nazaret en Bajos de

Mena, comuna de Puente Alto. Informe Tcnico. Agosto 2011 (I.Cotes 2011)

realizado por CENMA

Tabla N 5.3: Detalle instrumental empleado para la determinacin de metales

Equipo utilizado

Tcnica Fluorescencia de rayos x

Marca/modelo Bruker/ S1 Turbo sd

Sistema Fluorescencia de rayos x

N Serie LE1520

Software Bruker S1, versin 1.0.3.0


65/190



DE ANDACOLLO

65

Figura N 5.3. Analizador porttil de fluorescencia de rayos x Bruker S1 Turbo sd

Otra ventaja adems de su rapidez en la generacin de resultados es la posibilidad

de emplearla en el anlisis de muestras en terreno (Figura N 5.4).


66/190



DE ANDACOLLO

66

Figura N 5.4. Analizador porttil XRF Bruker S1 Turbo sd en terreno

5.4. Anlisis de metales totales por espectroscopa de emisin atmica por mediode Plasma Inductivamente Acoplado (ICP)

El barrido de metales que incluy al Cd, Zn, Cr, As, Cu, Ni, Pb, Al, Se, Mn, Ag, V,

Ba, Co, Mo, Be, B y Fe fue realizado a muestras lquidas fue por medio del ICP

ptico Perkin Emel 3300 XL.

En ICP-EOS la muestra es aspirada y transportada en forma lquida a un plasma de

argn, el cual consiste en un flujo de gas de argn ionizado al que se aplica un

campo de radio frecuencia. En el nebulizador del instrumento la muestra es

convertida en un aerosol. La muestra en forma de aerosol es transportada al interior

del plasma de argn donde es desolvatada, vaporizada, atomizada, excitada y/o

ionizada. Los iones y tomos excitados emiten su radiacin caracterstica la cual es


67/190



DE ANDACOLLO

67

detectada por un dispositivo foto sensible que selecciona la radiacin por longitud

de onda. La radiacin es detectada y transformada en seales las que son

convertidas en unidades de concentracin.

Tabla N 5.4: Detalle instrumental empleado para la determinacin de metales

Equipo utilizado

Tcnica Espectrofotometra de emisin atmica

Marca/modelo Perkin Elmer/ Optima 3300 XL

Sistema Plasma inductivamente acoplado

N Serie 069N8021002

Software Winlab 32, versin 4.0.0.0305


68/190



DE ANDACOLLO

68

Figura N 5.4. ICP ptico Perkin Elmer 3300 XL


69/190



DE ANDACOLLO

69

CAPITULO VI: RESULTADOS ANALITICOS Y SELECCIN DE CONTAMINANTESDE INTERS

6.1. Resultados analticos

Los resultados obtenidos del anlisis cuantitativo de las muestras de relaves seencuentran en el ANEXO 1 RESULTADOS ANALTICOS. En el se detallan los

niveles de Hg, As, Cd, Pb, Cr, Fe, Cu, Mn y Zn para cada uno de los puntos de

muestreo descritos en el inciso 4.5. Puntos de muestreos. Cabe destacar que

dichos puntos fueron analizados en 2 niveles, superficial y a 2 metros de

profundidad, como fue descrito en el inciso N 4.4.1. Metodologa de muestreo de

muestras slidas.

6.2. Contaminantes Tentativamente Identificados (CTIs)

Segn sean las evidencias sospechas acerca del problema de

contaminacin, las matrices ambientales y muestras problemas son

analizadas qumicamente de acuerdo a una Lista de Analitos de Inters

(LAIs)para cada matriz ambiental de inters. Los resultados del anlisis no

siempre concuerdan con la LAIs que fueron solicitadas a ser analizadas porel laboratorio, y no es raro que los resultados informados por el laboratorio

muestren un nmero reducido, un gran nmero, sustancias insospechadas

adems de las sustancias sospechadas.


70/190



DE ANDACOLLO

70

Las sustancias informadas por el laboratorio corresponden a los

Contaminantes Tentativamente Identificados (CTIs), y queda an por

determinarse si guardan relacin con el problema de contaminacin. Los

Contaminantes Tentativamente Identificados (CTIs) corresponden al

subgrupo de analitos que tienen el mrito de haber sido positivamente

identificados como resultado del muestreo y anlisis qumico.

La lista de CTIs incluye las siguientes sustancias positivamente identificados

en los relaves de Andacollo:Hg, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Pb, Zn.

6.3. Seleccin de Contaminantes de Riesgo Potencial (CRP)

Los CTIs pueden incluir sustancias qumicas normalmente presentes en la

naturaleza en bajas concentraciones, elementos que no influyen en los

riesgos (macronutrientes tales como sodio, calcio, magnesio, etc.), o

elementos que no son de inters para el anlisis de riesgo. Por esta razn, y

para simplificar el anlisis y evitar una complejidad innecesaria, la USEPA

recomienda eliminar aquellos contaminantes que no tienen significado

qumico ni biolgico en el anlisis de riesgo. Esta nueva lista de

contaminantes seleccionados corresponde a los Contaminantes de Riesgo

Potencial (CRPs) ya que est por determinarse si stos realmente

presentan un riesgo a la salud. Los CRPs son seleccionados dentro de cada

matriz ambiental analizada qumicamente.


71/190



DE ANDACOLLO

71

En el presente estudio, los CTIs estudiados fueron todos aquellos de los cuales hay

evidencia positiva de presencia y toxicidad establecida. Los CRPs fueron

seleccionados de acuerdo con los siguientes criterios:

Todos los CRPs para los cuales existe reglamentacin ambiental chilena:aluminio, arsnico, boro, cobre, cromo, hierro, manganeso,

mercurio, molibdeno, plomo y zinc.

Todos los CRPs para los cuales se dispone por lo menos de un criterio

de toxicidad tal como dosis de referencia (DRf), concentracin de

referencia (CRf), factor de potencia cancergena (FPC) o factor de

riesgo unitario (FRU): aluminio, antimonio, arsnico, bario, berilio,

boro, cadmio, cobre, cromo, estroncio, hierro, litio, manganeso,

mercurio, molibdeno, nquel, plata, plomo, selenio, uranio,

vanadio, y zinc.

Se incluyeron todos los contaminantes clasificados con un USEPA Peso

de Evidencia (Weight of Evidence) A y B para los cuales existe un

factor de potencia cancergena o factor de riesgo unitario.

Cancergenos Clase A son reconocidos como cancergenos enhumanos, tal como el arsnico, y cromo (VI). Cancergenos clase B

significa que slo existe evidencia en animales experimentales pero no

en humanos), e incluyen el cadmio (slo por la va de inhalacin), y


72/190



DE ANDACOLLO

72

plomo. La inclusin de cancergenos Clase B se hace como poltica de

proteccin adicional de la salud humana recomendada por la USEPA.

No se seleccionaron los siguientes contaminantes sobre la base que se

describe:

CRPs para los cuales no se dispone de criterios de toxicidad en la base

de datos USEPA IRIS (2006), e incluyen: bismuto, calcio

(macroelemento esencial), cobalto (microelemento esencial), estao,

fsforo (macroelemento esencial en forma de fosfatos), magnesio

(macroelemento esencial), potasio (macroelemento esencial), sodio

(macroelemento esencial).

Sulfato: este es abundante en la dieta y es un metabolito intermedio

normal. No fue incluido en el anlisis de riesgo, ya que no hay criterios

de toxicidad disponible. Efectos laxantes en ciertas personas han sido

atribuidos al anin sulfato a concentraciones ambientales de >1200

mg/L, pero la evidencia es dbil.

N considerados como cancergenos por ser Clase D incluyen cromoIII, manganeso, y mercurio.

USEPA ha recomendado que el plomo y sus compuestos sean

considerados comoposibles cancergenos humanos (B2), y por lo tanto

no ha desarrollado un factor de potencia cancergena (FPC) para


73/190



DE ANDACOLLO

73

plomo. Por esta razn los riesgos cancergenos atribuidos al plomo no

fueron estimados en el presente estudio.

La lista de CRPs seleccionados para el anlisis de riesgos de los

relaves de Andacollo incluye: As, Cd, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Pb, Zn.

6.4. Determinacin de niveles background de componentes ambientales

La determinacin de los niveles basales de la zona de estudio, fue realizada

empleando la misma metodologa del anlisis cuantitativo de los sitios en estudio.

En cada sitio, las muestras se tomaron segn el plan de muestreo especfico.

En la Figura N 6.1 se ilustra la ubicacin general de los sitios muestreados, en la

ciudad de Andacollo. Campaa de Octubre de 2010. Los cuadros identificados

como 306y 307 corresponden a dos muestras de suelo obtenidas al norte y sur de

la ciudad, las cuales sern consideradas como el nivel basal de la calidad del suelo

para la comuna de Andacollo (Valor base).


74/190



DE ANDACOLLO

74

Figura N 6.1. Ubicacin general de los sitios muestreados, en la ciudad de

Andacollo. Campaa de Octubre de 2010.


75/190



DE ANDACOLLO

75

CAPITULO VII: ANLISIS DE DATOS

7.1. Tratamiento de datos

El anlisis estadstico de los resultados se limit a determinar valores de

concentracin representativa de contaminantes, que requieren de tratamientos dedatos y de clculos de un nivel superior de confianza, como se explican a

continuacin.

7.1.1. Informe de contaminantes no detectados (NDs)

Los anlisis qumicos cuantitativos de contaminantes ocasionalmente incluyen

resultados informados como bajo el lmite de deteccin, (


76/190



DE ANDACOLLO

76

En el presente estudio el mtodo usado para el tratamiento de datos censurados

fue el mtodo aproximado del lmite de deteccin (LD) o lmite de

cuantificacin (LC). Para los efectos de un anlisis de riesgo, y como una medida

conservadora de precaucin, la U.S. EPA recomienda que datos censurados a la

izquierda sean remplazados por un valor equivalente a la mitad del lmite de

deteccin del mtodo analticousado. El error que se comete puede ser por exceso,pero la concentracin promedio y por lo tanto los riesgos asociados no son

subestimados, significando un margen adicional de seguridad en la estimacin del

riesgo. El mtodo es aplicable si el nmero de NDs es bajo (p.ej., 10-15%). El

mtodo aproximado de remplazo de un


77/190



DE ANDACOLLO

77

Para facilitar e introducir consistencia en los clculos, la U.S. EPA desarroll el

software ProUCL. El software fue desarrollado especficamente para calcular el

95% NSC y otras estadsticas de poblaciones de datos relacionados con estimacin

de exposicin, estimacin de concentracin promedio de contaminantes, niveles

promedios de background.

El programa ProUCL no procesa valores censurados a la izquierda, sino el usuario

debe procesar previamente los datos censurados. Todas las recomendaciones

paramtricas y no paramtricas para calcular el promedio, desviacin estndar, y

95% NSC calculados por el programa ProUCL estn basadas en grupos de valores

completos, sin valores censurados. El programa analiza los datos para determinar

el tipo de distribucin (normal, lognormal, gamma) que mejor describe la

distribucin de los datos, y luego provee recomendaciones resumidas para grupos

de datos: 1) distribuidos normalmente, 2) con distribucin gamma, 3) distribuidos

lognormalmente, y 4) grupos de datos no paramtricos y que no siguen ninguna de

las tres distribuciones mencionadas anteriormente incluidas en ProUCL.

En el software se ingresan la serie de datos disponible, y este realiza un tratamiento

estadstico asumiendo distintos tipos de distribuciones, dependiendo de la data

empleada. En forma instantnea, entrega resultados de la desviacin estndar,

numero de datos y el valor mximo, entre otros. Adems el software sugiere al

usuario la seleccin del 95% NSC ms apropiado (Figura N 7.1). Estas

recomendaciones se basan en los resultados de simulacin segn estudios deSingh, y laci (2002).


78/190



DE ANDACOLLO

78

Figura N 7.1: 95% NSC del promedio calculado con el software ProUCL

7.2. Concentraciones para el calculo de exposicin, 95% NSC del promedioLos datos de cada uno de los estratos superficialesy a 2 metrosde profundidad

descritos en el ANEXO 1 Resultados Analticos, fueron procesados con el

software ProUCL. Los valores obtenidos para cada uno de los analitos de los

distintos sitios en estudios se presentan en las Tablas N 7.1 y 7.2. Dichas tablas

contienen los valores que sern empleados para los clculos de exposicin en el


79/190



DE ANDACOLLO

79

anlisis de riesgos a la salud. El detalle de la desviacin estndar, numero de datos

utilizados, valor mximo de la serie de datos y la metodologa empleada para la

obtencin del 95% NSC se presenta en el ANEXO 2 ESTIMACIN DE LAS

CONCENTRACIONES REPRESENTATIVAS DE METALES PESADOS EN

RELAVES DE ANDACOLLO

7.2.1. Anlisis de los Sitios a nivel superficial

Los suelos superficiales de 19 tortas de relaves fueron analizados con el fin de

estimar la exposicin de receptores en Andacollo (Tabla N 7.1). Se consider

especialmente que los materiales superficiales son fcilmente resuspendidos por el

viento y transportados a distancia.

Las concentraciones detectadas de torta en torta son muy variables (p.ej., Hg, As,

Pb, Zn), otras son de baja variabilidad (p.ej., Fe), y no parecen ob

Documents

Info Final Andacollo 2011 v Final