Areetako Santa Ana auzoa.

Barrio de Santa Ana en Areeta.

INFORME DE DEVOLUCIÓN

INFORME DE DEVOLUCIÓNITZULTZE-TXOSTENA

El presente informe recoge los resultados obtenidos en el marco de la iniciativa “Getxo txukun. Auzoz Auzo, kalez kale. Barrio a barrio, calle a calle” desarrollada durante la segunda quincena de mayo hasta el 4 de ju-nio en el área delimitada por Eduardo Coste hasta su intersección con la calle Gobela; c/ Gobela; Ibaigane; c/ Amaia en el lado perteneciente a Getxo y c/ Errebi-tarte en las viviendas pertenecientes a Getxo.

Txosten honek “Getxo txukun. Auzoz Auzo, kalez kale. Barrio a barrio, calle a calle” izeneko ekimenaren es-parruan lortutako emaitzak jasotzen ditu. Ekimen hori maiatzaren bigarren hamabostalditik ekainaren 4ra arte garatu da Eduardo Coste kaleak mugatutako gu-nean, hain zuzen ere, kale hauekiko bidegurutzera arte; Gobela, Ibaigane eta Amaia kaleak, Getxori dagokion aldean eta Errebitarte kalea Getxoko etxebizitzetan.

GOBELA KALEA

Novia Salcedo kalea

Ibaibide kalea

Máximo Aguirre kalea

Joaquin Arellano kalea

Bidebarrieta kalea

Venancio Etxebarria kalea

AMAIA KALEA

ERREBITARTE KALEA

EDUARDO COSTE KALEA

IBAIGANE KALEA

Inguruko mapa Mapa de la zona

Areetako Santa Ana auzoa.Barrio de Santa Ana en Areeta.

201

46621313

aportacionesekarpenak

buzonespostontziak

participantesparte-hartzaileak

¿CÓMO SE PUDO PARTICIPAR?Se establecieron tres canales de participación:

Rellenando el recortable del tríptico y depositándolo en los bu-zones habilitados junto a la entrada de la estación de Areeta esquina calle Gobela, en la Plaza de Santa Ana y en la esqui-na de Jolastokieta con Gobela. Los buzones permanecieron instalados del 19 de mayo al 4 de junio de 2017.

Entregando el recortable del tríptico en la carpa instalada la es-quina de Gobela con Santa Ana el 27 de mayo de las 10:00 a las 14:00h. y de las 16:00 a las 19:00h.

On line a través del portal txukungetxo.net

Todas las sugerencias fueron analizadas, cuantificadas, prioriza-das y ordenadas en función de la materia a la que se referían y del Área del Ayuntamiento directamente responsable.De este modo, el desarrollo del análisis de las demandas recogi-das se ha realizado en base a las siguientes áreas municipales:

• Área de Urbanismo, Obras, Servicios, Patrimonio y Vivienda.• Área de Presidencia (Servicios Generales, Policía Local, Pro-

tección Civil y Vía Pública).• Area de Servicios Sociales e Intervención Comunitaria.• Área de Cultura, Euskera y Juventud.• Área de Hacienda, Promoción Económica y Recursos Humanos.• Área de Comunicación, Atención Ciudadana, Transparencia

y Participación Ciudadana.• Área de Contratación, Sistemas de Información y Deportes. • Área de Medio Ambiente.• Organismos autónomos.

No obstante, al final del documento se hace referencia a aque-llas aportaciones que no se corresponden con el área delimitada en el proceso pero que resultan de interés y a tener en cuenta para un futuro.

NOLA PARTE HAR DAITEKE?Parte hartzeko hiru bide ezarri ziren.

Triptikoaren ebakigarria betez eta hori gune hauetan gaitutako postontzietan sartuz: Areetako geltokirako sarreran, Gobela kalearen kantoian; Santa Ana plazan eta Jolastokieta eta Gobela kaleen kantoian. Postontziak 2017ko maiatzaren 19tik ekainaren 4ra arte egon ziren instalatuta.

Triptikoaren ebakigarria entregatuz Gobela eta Santa Ana kaleen kantoian instalatutako karpan, zehazki, maiatzaren 27an, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 19:00etara.

On line txukungetxo.net atariaren bidez.

Iradokizun guztiak aztertu, zenbatu, lehenetsi eta ordenatu ziren, horiei zegokien gaiaren eta horretan zuzeneko ardura zuen udaleko sailaren arabera.

Horrela, jasotako demanden analisiaren garapena honako udal-sail hauetan oinarrituta egin da:

• Hirigintza, Obra, Zerbitzu, Ondare eta Etxebizitza Arloa.• Lehendakaritza arloa (Zerbitzu Orokorrak, Udaltzaingoa, Ba-

bes Zibila eta Kale Publikoa).• Gizarte Zerbitzuetako eta Parte-Hartze Komunitariorako Arloa.• Kultura, Euskara eta Gazteria Arloa.• Ogasun, Ekonomia-Sustapen eta Giza Baliabideetako Arloa.• Komunikazio, Herritarren Arreta, Gardentasuna eta Hirita-

rren partaidetzarako arloa.• Kontratazio, Informazio Sistemak eta Kirol Arloa.• Ingurumena Arloa.• Autonomiadun erakundeak.

Hala eta guztiz ere, dokumentuaren amaieran aipatzen dira prozesuan mugatutako arloarekin lotuta ez dauden ekar-penak, interesgarriak eta etorkizunean kontuan hartzeko modukoak direnak.

66 carpaskarpak

webweb

4

HIRIGINTZA, OBRA, ZERBITZU, ONDARE ETA ETXEBIZITZA ARLOA (412)

HONDAKINEN KUDEAKETA (82):

Zabor-edukiontzi berriak (61): 1. Edukiontziei pedala/palanka jartzea. (45)2. Zabor-edukiontziak ez dira bat ere praktikoak, ezta hi-

gienikoak ere. Eskua erabili behar da zaborra botatze-ko. (8)

3. Zabor-edukiontziak eskuarekin ireki behar ez izatea. 4. Ez zait edukiontzien aldaketa gustatu. Zapaltzeko eta

hori ukitu behar ez izateko barra falta da. Kargatuta bazoaz, oso zaila da erabiltzea.

5. Edukiontzi berriak kentzea eta erabiltzea errazagoa den beste batzuekin ordeztea.

6. Edukiera handiagoa eta pedala dituzten zabor-edu-kiontziak jartzea. Estalkia oso zikin dago eta jendea-rentzat zaila da hori igotzea.

7. Santurtzin dagoen edukiontzi-mota bera jartzea, oina duelako.

8. Zaborrak lurperatu beharko lirateke. 9. Zabor-edukiontzi zaharrak berreskuratzea. 10. Aurreko zabor-edukiontziak praktikoagoak ziren, oina-

rekin ireki ahal zirelako.

Zabor-edukiontzien kokapena (8):1. Kokapen hobea, batzuk oinezkoentzako pasabideen-

gandik hurbil daudelako eta ikuspena murrizten dute-lako.

2. Zabor-edukiontziak kalerantz irteten dira mugetatik kanpo, hain zuzen ere, ezkerretik datozen autoen mu-getatik kanpo.

3. Oinezkoentzako pasabideak edukiontziengandik hurbil kokatzea saihestea, ikuspena eragozten dutelako.

4. Edukiontziak eskuinerantz mugitzea, Gobela kaleko ar-kitektura-multzoko eraikinetako garajeetarako sarrera eta irteera hobetzeko ibilgailuentzat.

5. Edukiontziak behar bezala kokatzea, ez errepidean. 6. Edukiontzietarako sarbide zaila. 7. Gobela kaleko 22ko TAOren seinaleak edukiontzirako

sarbidea oztopatzen du. 8. Zabor-edukiontziak bere lekuetara itzultzea aldizka.

Izan ere, horiek gaizki kokatuta egoteak aparkale-ku-plazak murriztea dakar.

ÁREA DE URBANISMO, OBRAS, SERVICIOS, PATRIMONIO Y VIVIENDA (412)

GESTIÓN DE RESIDUOS (82):

Nuevos contenedores de basura (61):1. Poner pedal/palanca a los contenedores. (45)2. Los contenedores de basura no son nada prácticos y

son antihigiénicos. Hay que utilizar la mano para echar la basura. (8)

3. Que no haya que abrir con la mano los contenedores de basura.

4. No me ha gustado el cambio de los contenedores. Fal-ta la barra para pisar y no tener que tocarlo. Si vas cargado es muy difícil de usar.

5. Retirar los contenedores nuevos por otros más cómo-dos para su utilización.

6. Poner contenedores de basura de mayor capacidad y con pedal. La tapa está muy sucia y es difícil de levan-tar para la gente.

7. Poner el mismo contenedor que en Santurtzi porque tiene pie.

8. Se deberían soterrar las basuras. 9. Recuperar los contenedores antiguos de basura. 10. Eran más prácticos los contenedores de basura ante-

riores porque te permitían abrirlos con el pie.

Localización de los contenedores de basura (8):1. Mejor colocación, algunos están cerca de pasos de

peatones y restan visibilidad2. Contenedores de basura, salidos hacia la calle fuera

de los límites que los coches que vienen por la izquier-da.

3. Evitar colocar los contenedores cerca de los pasos de cebra porque impiden la visibilidad.

4. Desplazar contenedores hacia la derecha para mejorar la entrada y salida de vehículos al garaje de los edifi-cios del conjunto arquitectónico de la Calle Gobela.

5. Situar los contenedores en condiciones y no en la ca-rretera.

6. Difícil acceso a la ubicación de los contenedores. 7. La señal de la OTA de la calle Gobela 22 obstaculiza el

acceso al contenedor. 8. Recolocación periódica de los contenedores de basura

en sus sitios. Su descolocación genera una disminu-ción de plazas de aparcamiento.

5

Hondakinen kudeaketari buruzko beste alderdi batzuk (13): 1. Zabor-edukiontzi gehiegi Edukiontzien kopurua murriz-

tea eta bilketak areagotzea (3)2. Pila-edukiontziak jartzea zabor-edukiontzietan. (2)3. Paperontzi gehiago birziklatzeko bereizgailuekin. 4. Erabilitako oliorako birziklapen-edukiontzi gehiago

jartzea. 5. Edukiontzien espazioaren aprobetxamendu eta garbi-

keta hobeak. 6. Lurperatutako edukiontzirik ez instalatzea, beste uda-

lerri batzuetan izandako emaitza txarra dela-eta. 7. Kartoia, plastikoa eta beira jasotzeko maiztasuna are-

agotzea. 8. Tresnen bilketa kontrolatua egun eta ordu zehatzetan,

espaloiek zabortegien antza izatea ekiditeko. 9. Jendeari ohartaraztea ezin dituela altzariak edukion-

tzietara bota. 10. Birziklapen-edukiontzi bakoitzean bota ahal diren

gauzen gida zehatzagoa; batzuetan zalantzak ditugu, besteak beste, gailu elektriko txikiak botatzeko edu-kiontziari dagokionez. Askotan ez dakizu horiekin zer egin eta, azkenean, errazena da gainerako hondaki-nekin botatzea. (Transistorea, telebista, altzaria...) komeni da jakitea horiek jasotzen ote diren eta, hala bada, noiz.

UDALAREN ERANTZUNA: Udala lan egiten ari da ir-tenbide tekniko berrirekin hondar mota bakoitza bota aurretik banatzeko eta baita uzterakoan irisgarrita-suna hobetzeko ere. Horretarako herritarrek egungo sistemari lotuta proposatutakoa kontuan hartuko da, hau da, estalkia eskuz ikutu behar ez izateko pedal bat edo antzekoa jartzeari dagokionez.

APARKAMENDUA, ZIRKULAZIOA ETA TRAFIKOA (76).

Aparkamendua (41): 1. TAO Amaia kaleraino eramatea. (10)2. TAO auzo osoan. (5)3. TAO guneen mugakide diren guneetan aparkatzeko

arazoak. (3)4. TAO zerbitzurako aparkamendu-txartelak ematea ho-

rietatik kanpo bizi direnei ere bai. (2)5. TAO gunearen mugan bizi garen auzokideok, hau da,

Eduardo Costeko kaleko atariko auzokideok ez dugu egoiliar-txartela edukitzeko eskubiderik eta ezin dugu aparkatu. (2)

6. Aparkatzeko gune gehiago. (2)7. Gunea handitzea

Otros aspectos de la gestión de residuos (13):1. Demasiados contenedores de basura. Reducir número

de contenedores y aumentar las recogidas (3)2. Poner contenedores de pilas en los de basura. (2)3. Más papeleras con separadores para reciclar. 4. Poner más contenedores de reciclaje de aceite usado. 5. Mejor aprovechamiento y limpieza del espacio de los

contenedores. 6. No instalar contenedores soterrados, dado el mal re-

sultado en otros municipios. 7. Aumentar la frecuencia de recogida de cartón, plásti-

co y vidrio. 8. Recogida de enseres controlada en días y horas, para

evitar aceras que parecen escombreras. 9. Concienciar a la gente de que no puede tirar los mue-

bles a los contenedores. 10. Una guía más detallada de las cosas que van en cada

contenedor de reciclaje, hay muchas veces que tienes dudas como pequeños aparatos eléctricos que no sa-bes qué hacer con ellos y al final la opción es tirarlo con el resto de basura. (Transistor, televisión, mue-ble…) saber si se retiran y cuándo.

RESPUESTA MUNICIPAL: El Ayuntamiento está tra-bajando en nuevas soluciones técnicas que mejoren la accesibilidad para depositar las distintas fraccio-nes de residuos que sean separadas antes de ser depositadas. Para ello se tendrán en consideración las aportaciones de la ciudadanía respecto al actual sistema mediante la colocación de un pedal o sis-tema equivalente que posibilite evitar el tener que tocar la tapa actual con la mano.

APARCAMIENTO, CIRCULACIÓN Y TRÁFICO (76).

Aparcamiento (41):1. Llevar la OTA hasta la calle Amaya. (10)2. OTA en todo el barrio. (5)3. Problemas de aparcamiento de las zonas limítrofes a

la zona de OTA. (3)4. Conceder tarjetas de aparcamiento para la OTA pese a

vivir fuera de ella. (2)5. Los vecinos que viven en la Muga de la zona OTA pero

que el portal pertenece a Eduardo Coste no tienen de-recho a tarjeta de residente y tampoco podemos apar-car. (2)

6. Más zonas para aparcar. (2)7. Ampliación de la zona

6

8. TAO motorrentzako gordetako guneetan eta motorrek turismoentzako guneetan ez aparkatzea. (2)

9. TAO Ibaigane kalera hedatzea, auzo osora edo udalerri osora.

10. Venancio Echevarria kaleko auzokideek ez dute ego-iliar-txartelik, baina gune hori hurbilena denez eta TAOrik ez duenez, beti dago beteta. Auzokide horien-tzako egoiliar-txartelak igorri beharko lirateke.

11. TAO txartela baten edo biren emakida etxe bakoitzeko. 12. Gune urdina jartzea hemen: Santa Anan, Eduardo Cos-

ten eta Tomás Olabarri kaian. 13. Santa Anako TAO gunea handitzea, gune zuria denez,

auzokideok ezin baitugu aparkatu. 14. Motorren aparkamendua arautzea, espazio bat gordez

horientzako. Konponketa-tailer bat daukagu eta kalea inbadituta dago.

15. Enpresentzako aparkaleku mugatuko guneak deusez-tatzea.

16. Ibilgailuekin espaloiak inbaditzen dituztenak kontro-latzea. Bolardoak kokatzea eta garajeetarako sarbi-deak erraztea.

17. Ibaigane kalean, etengabe aparkatzen da bigarren ilaran eta horrek auto-pilaketak eta txistuak eragiten ditu, besteak beste. Proposatzen dut Ibaigane, Maxi-mo Agirre eta Novia Salcedo kaleak norabide bakarre-koak izateko, ibilgailuek bigarren ilaran aparkatzea saihesteko. Hortaz, baterian aparkatzeko proposatuko nuke.

18. Máximo Agirre kaleko aparkalekuak hobetzea, asfal-tatu gabe baitaude.

19. Santa Ana kaleko bateriako aparkalekuen bide-zorua oso narriatuta dago eta eguneratu beharra dago.

20. Aparkaleku-plazak mugatzea, paraleloan aparkatzeko eta aprobetxatu gabeko hutsunerik ez egoteko.

21. Jolastokietaren kantoian, deuseztatu beharko litzate-keen aparkaleku-partzela bat dago; izan ere, bertan auto handitxo bat aparkatuta dagoenean, bihurgunea egitea zailtzen du.

22. Amaia kaleko espaloia kalearen amaierara arte luza-tzea, hau da, Santa Ana kalera arte. Kantoian aparka-tutako autoek ikuspena murrizten dute.

UDALAREN ERANTZUNA: Udalerri osoko mugikorta-sunaren egoera aztertzen ari da, Hiri Mugikortasun Iraunkorrerako Planaren bidez. Horrela, plan horren esparruaren barruan hartuko dira neurriak gune ho-rretako zein udalerri osoko mugikortasuna aldatzeari dagokionez. Horrez gain, gune horretan, trafikoa eta aparkamendua aztertuko dira, TAO hedatzeko auke-ra eta Ibaigane kalean, Ibaigane kalearen atzeal-dean eta Santa Eugenia kalean.

Bestalde, 2010. urtean, Maximo Aguirre kaleko, hain

8. OTA a las zonas reservadas a las motos y que éstas no aparquen en las zonas dedicadas a turismos. (2)

9. Extender la OTA a la calle Ibaigane, a todo el barrio o incluso a todo el municipio.

10. Los vecinos de Venancio Echevarria no tienen tarjeta de residentes, pero su calle al ser la más cercana y libre de OTA, siempre está llena. Deberían expedirse tarjetas para estos vecinos.

11. Concesión de 1 o 2 tarjetas de OTA por domicilio. 12. Poner zona azul en Santa Ana, Eduardo Coste y Muelle

Tomás Olabarri. 13. Ampliar la zona de OTA en Santa Ana porque como es

zona blanca los vecinos no podemos aparcar. 14. Regular el aparcamiento de las motos reservando un

espacio. Tenemos un taller de reparación y tiene la calle invadida.

15. Eliminar zonas de aparcamiento restringido para em-presas.

16. Control de los invasores de las aceras con los vehí-culos. Colocar bolardos y favorecer los accesos a los garajes.

17. En la calle Ibaigane se aparca de continuo en doble fila ocasionando atascos, pitidos…etc. Propongo que entre la calle Ibaigane, Maximo Agirre y Novia Salce-do sean de dirección única para evitar vehículos en doble fila, pondría los aparcamientos en batería.

18. Mejora de los aparcamientos de la calle Máximo Agirre, están sin asfaltar.

19. El firme de los aparcamientos en batería de la calle Santa Ana están muy deteriorados y necesitarían una actualización.

20. Delimitar las plazas de aparcamiento para que se aparque en paralelo y no queden huecos sin aprove-char.

21. En la esquina de Jolastokieta hay una parcela de apar-camiento que habría que eliminar porque cuando hay aparcado un coche un poco grande dificulta la curva.

22. Prolongar hasta el final de la calle la acera en la calle Amaya con la calle Santa Ana. Los coches aparcados en la esquina restan visibilidad.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se está analizando la si-tuación de la movilidad de todo el municipio por me-dio del Plan de Movilidad Urbana Sostenible PMUS. De esta forma, será en el marco de este Plan cuando se tomen medidas en torno a la modificación de la movilidad en la zona así como en el resto del munici-pio. Además de ello, en esa zona se analizará el trá-fico y aparcamiento tanto por posible extensión de la OTA como por ajuste de tráfico en las c/ Ibaigane, trasera de Ibaigane y C/ Santa Eugenia.

Por otro lado, en el año 2010 se redactó el proyecto de urbanizacion y reordenacion de espacios de la c/

7

zuzen ere, Ibaigane eta Eduardo Coste kaleen ar-tean, espazioak urbanizatzeko eta berriz antolatze-ko proiektua idatzi zen, zehazki, 1.534.253,71 euroko zenbateko osoa ezarriz.

Santa Ana eta Maximo Aguirre kaleen gunean apar-katzeko espazioak mugatzeari dagokionez, Bide-zaintzako Lantaldeak mugaketa horren berrikuspena egingo du.

Irisgarritasun-araudian ezarritakoari jarraiki, oi-nezkoentzako pasabidean ezin da mutiloirik instala-tu, irisgarritasun-arrazoiengatik ezin delako bertan inolako oztoporik egon.

Auzoaren barneko gurutzaguneak eta trafikoa (23): 1. Oinezkoentzako pasabide bat instalatzea BM super-

merkatrako sarreran, hain zuzen ere, Amaia kaletik sartzeko. (3)

2. Amaia eta Santa Ana kaleen gurutzagunea arriskutsua da; autoak azkar datoz eta ez dute ikuspenik. Kome-nigarria litzateke espaloia Amaia kaleko kantoira arte luzatzea. (2)

3. Santa Ana kaleko 21. zenbakian ibilgailu luzeentzako pasabide-debekuaren seinalea kokatzea. Izan ere, Agraren kamioi ugari sartzen dira hortik. (2)

4. Semaforo bat instalatzea Joaquín Arellano eta Máxi-mo Agirre kaleetako stop horretan. Autoek ez dute behar beste gelditzen eta, gurutzagunean, bidegorria hasten da. Egunen batean nahigaberen bat izango dugu. (2)

5. Amaia kalean semaforo bat instalatzea, segurtasunez igarotzeko. (2)

6. Eduardo Costen semaforo bat instalatzea, Venancio Echevarriaren parean, gurutzagunea oso arriskutsua baita.

7. Oinezkoentzako pasabideetan bolardoak instalatzea, autoek aparkatzea saihesteko eta harrapaketak ekidi-teko.

8. Santa Ana eta Ibaibideren arteko gurutzagunea eten-gabeko arrisku bat da, autoak abiadura handiz sartzen direlako eta ez dutelako gurutzagune hori errespeta-tzen.

9. Autoak abiadura handian doaz eta, errespetatu arren, bertako oinezkoentzako pasabideak arriskutsuak dira.

10. Beheratutako izkinak dituzten jardinerak edo bankuak kokatzea espaloietan, jendea oinezkoentzako pasabi-deetatik igarotzeko eta autoek ez aparkatzeko.

11. Errepide orokorrean, oinezkoentzako pasabideetan au-toak geldiarazteko zerbait behar da.

12. Eduardo Coste eta Ibaibide kaleen kantoian, autoek ez dituzte oinezkoak ikusten eta, gainera, oso arin doaz.

Maximo Aguirre entre las calles Ibaigane y Eduardo Coste con un importe global de 1.534.253,71€

En cuanto a la delimitación de los espacios de apar-camiento en la zona de C/Santa Ana y C/Maximo Aguirre, se realizará por parte de la Brigada de via-lidad una revisión de que existe dicha delimitación.

Acorde con lo establecido en la normativa de acce-sibilidad, no resulta posible instalar bolardos en los pasos de peatones dado que han de estar libres de obstáculos por motivos de accesibilidad.

Cruces y tráfico en el interior del barrio (23) :1. Instalación de un paso de peatones en la entrada del

BM por la calle Amaia. (3)2. El cruce de la calle Amaia con Santa Ana es peligroso,

los coches vienen rápido y no tienen visibilidad. Sería conveniente prolongar la acera hasta la esquina en la calle Amaia. (2)

3. Colocar una señal de prohibido el paso a vehículos lar-gos en la calle Santa Ana en el nº21. Son muchos los camiones de Agra que se cuelan. (2)

4. Instalación de un semáforo en el stop de Joaquín Are-llano con Máximo Agirre. Los coches no frenan lo sufi-ciente y en el cruce llega el bidegorri. Algún día habrá un disgusto. (2)

5. Instalación de un semáforo en la Calle Amaia para pa-sar con seguridad. (2)

6. Semáforo en Eduardo Coste a la altura de Venancio Echevarria, el cruce es muy peligroso.

7. Instalación de bolardos en los pasos de peatones para evitar que aparquen los coches y evitar atropellos.

8. El cruce de la calle Santa Ana con Ibaibide es un pe-ligro continuo porque los coches entran a toda veloci-dad y no se respeta el cruce.

9. Los coches discurren a gran velocidad y aunque se respetan, los pasos de peatones son peligrosos.

10. Colocar jardineras o bancos en las aceras con esqui-nas rebajadas para que la gente pase por los pasos de peatones y los coches no aparquen.

11. En la carretera general los pasos de cebra necesitan de algo que frene a los coches.

12. En la esquina de Eduardo Coste con Ibaibide, los co-ches no ven a los peatones y además van muy rápido. Y los coches al incorporarse invaden el carril contrario por la curvatura de la acera.

13. Solucionar los cuellos de botella para circular en co-che por Getxo, como la Calle las Mercedes y Santa Ana.

8

Gainera, autoek, bertara sartzean, aurkako erraila in-baditzen dute, espaloiaren kurbaduragatik.

13. Getxotik autoz zirkulatzeko itoguneak konpontzea, besteak beste, Mesedeetako kalea eta Santa Ana.

14. Máximo Agirre kalea norabide bikoitzeko kalea bihur-tzea, Joaquín Arellano eta Venancio Echevarria kalee-kiko.

15. Ihes-hodia tuneatuta duten autoak abiadura handiz igarotzen dira auzotik.

16. Trafikoa 30 km orduko abiadurara mugatzea. Hala, Eduardo Coste kalean eta Amaia kaleko 22tik aurre-rako zenbakiak dauden zatian 50 km orduko abiadura manten daiteke, baina gainerako lekuetan 30 km-koa izan behar da.

17. Motor-gidarientzako segurtasun-neurri gisa, proposa-tzen dut pasabideak osorik margotzea.

UDALAREN ERANTZUNA: Trafikoaren abiadura murrizteari dagokionez, jotzen da, oinezkoentzako pasabideetan gidarien jarduketa hobetzeko, ko-menigarria izango litzatekeela urtero kontzientzia-zio-kanpainak egitea eta arau-hausteak zehatzea. Esku-hartze horren kostua, guztira, 21.023 €koa izan-go litzateke.

Eduardo Coste kalean, zenbait pasabide altu, go-mazko banda, argi-baliza eta semaforo daude. Hor-taz, jotzen da gidarien jokabidea hobetzeko, etenga-beko sentsibilizazio-kanpainak egin behar direla eta arau-hausteak zehatu.

Era berean, apurka-apurka eta etengabe, Getxoko udalerriko oinezkoentzako pasabideak egokitzen ari dira, motorren zirkulazio-baldintzak hobetzeko. Ho-rretarako, oinezkoentzako pasabidearen marraren seinalizazioa kentzen ari da, zirkulazioaren noranzko bakoitzean. Jarduketa horren berri ematen zaio Bi-dezaintzako Lantaldeari.

Debekatutako birak (5)1. Eduardo Coste kalean ezkerretarako bira gaitzea.

Auzotik irteten zarenean, eskuinetara biratu beharra dago eta bi aldiz igaro behar da semaforo beretik. (2)

2. Putz-egilearen biribilgunean biratzea erraztea, hain zuzen, Ibaigane kaletik.

3. Joaquín Arellano kalean ezkerretara biratzea debeka-tzeak saihestuko luke auto asko aurkako norabidean ateratzea. Izan ere, horiek bidegorria inbaditzen dute Máximo Aguirre kalean, zehazki, Joaquin Arellano eta Bidebarrieta kaleen artean.

4. Ibaibide eta Máximo Agirre kaleetan bizi garen auzo-kideok buelta ugari eman behar ditugu putz-egilearen biribilgunera heltzeko. Ondo legoke zirkulazio-aldake-taren bat egitea, errazago heltzeko bertara.

14. Convertir en doble sentido la calle Máximo Agirre con Joaquín Arellano y Venancio Echevarria.

15. Los coches van a gran velocidad con el tubo de escape tuneado discurren por el barrio.

16. Limitar el tráfico a 30km/h. la calle de Eduardo Coste puede quedar a 50 y en tramos de la calle Amaia des-de el número 22, pero el resto todo a 30.

17. Como medida de seguridad para los motoristas, pro-pongo no pintar los pasos íntegramente.

RESPUESTA MUNICIPAL: En cuanto a la reducción de la velocidad del tráfico, se considera que para mejorar la actuación de las personas conductoras en los pasos de peatones sería conveniente hacer campañas de concienciación cada año y sancionar las infracciones. El coste total de la intervención al-canzaría lo 21.023€

En la C/Eduardo Coste hay varios pasos elevados, hay bandas de goma, balizas luminosas y hay se-máforos , por lo que se considera que la mejora del comportamiento de los y las conductoras pasa por campañas continuas de sensibilización y por sancio-nar las infracciones.

Asimismo, de forma paulatina y continua los pasos de peatones del municipio de Getxo se van adap-tando para mejorar las condiciones de circulación de las motos , eliminándose la señalización de una línea del paso de peatones en cada sentido de cir-culación. Se da traslado a la Brigada de vialidad de dicha actuación.

Giros prohibidos (5)1. Habilitar el giro a la izquierda en la calle Eduardo Cos-

te. Cuando sales del barrio tienes obligación de girar la derecha y tienes que pasar dos veces por el mismo semáforo. (2)

2. Facilitar el giro en la rotonda del soplador desde la calle Ibaigane.

3. Prohibición del giro a la izquierda en la calle Joaquin Arellano evitaría que muchos coches salgan en di-rección contraria invadiendo el carril bici en la calle Máximo Aguirre entre las calles Joaquin Arellano y la calle Bidebarrieta.

4. Los vecinos que vivimos en las calles Ibaibide y Máxi-mo Agirre tenemos que dar un montón de vueltas para acceder a la rotonda del soplador. Estaría bien algún cambio de circulación para poder acceder más fácil-mente.

9

UDALAREN ERANTZUNA: Ibaigane kaleko guru-tzaguneko irlatxoek eragozten dute biribilgunera bi-ratzea. Leioa udalerriaren barruan daude eta, bere garaian, bertako udalak egikaritu zituen.

Printzipioz, ez da aurreikusi guneko norabideetan aldaketarik egitea; hala ere, adierazi behar da, no-rabide bakarrak dauden leku guztietan, ibilbide la-burragoak zein luzeagoak egon ohi direla. Hala eta guztiz ere, erreklamazio hori jasoko da eta inguruan era globalean jarduerak zehazten ari den Hiri Mugi-kortasun Iraunkorrerako Planean aztertuko da.

Mugikortasuna (4): 1. Ereagarako autobus frekuentzia gehiago.2. Autobus bat Ereaga hondatzara joateko, Santa Anatik

eta Areetatik.3. Autobusak geldirik daudenean, motorrak piztuta ez

edukitzea, ihes-hoditik gas guztia botatzen baitute. 4. Kirol-porturako mini autobusak jartzea, taxiz edo autoz

bakarrik joan daitekeelako.

UDALAREN ERANTZUNA: Autobus-geltokietan, jen-dea hartu eta utzi behar dute baina ez dira luze ber-tan egoten. Hala, hori gertatzen den kasuetan, moto-rrak amatatuta izan behar dituzte. Kexa honen berri emango zaio Aldundiaren Garraiobideen Sailari, bal-din eta ohiko lineetako autobusen gunea bada eta, nolanahi ere, udaltzaingoari jakinaraziko zaio ohiko lineak edo ikastetxeen edota enpresen zerbitzu pri-batuak badira.

Bizikletak eta bidegorriak (3): 1. Bidegorri bat instalatzea Santa Ana parkean, autoen

balizko harrapaketak saiheste aldera. 2. Getxoko bidegorrien sarea handitzea, horietako batzuk

lotuz. 3. Bizikletei lehentasun handiagoa ematea, bizikleten-

tzako kaleak sortuz eta, gune batzuetan, zutoinak gai-tzea, bizikletak oinezkoak oztopatu gabe kokatu ahal izateko. Bizikleten erreferente bihurtzea.

UDALAREN ERANTZUNA: Santa Ana parkea, bide-gorria erabiltzen duten bizikletek erabiltzekotan, bizi-kidetzako gune bat da, non oinezkoa lehenesten den.

Besteak beste, bidegorrien sarea handitzeko eta au-zoko gune batzuetan bizikletak lehenesteko eskariari eta bizikletentzako zutoinak gaitzeari dagokienez, adierazi behar da hori Hiri Mugikortasun Iraunkorre-rako Planaren berrikuspenean aztertuko dela, udal bizikleta-sarearen atalean .

RESPUESTA MUNICIPAL: Las isletas existentes en el cruce de la calle Ibaigane impiden el giro hacia la rotonda. Están dentro del municipio de Leioa y en su día las ejecutó dicho Ayuntamiento .

En un principio no está previsto realizar cambios en las direcciones de la zona, señalándose que siempre que hay direcciones únicas, hay recorridos que re-sultan más cortos y otros más largos. No obstante, esta reclamación será recogida y estudiada en el PMUS, plan que está ultimando las acciones a llevar a cabo de manera global para la zona.

Movilidad (4):1. Ereagarako autobus frekuentzia gehiago.2. Autobus bat Ereaga hondatzara joateko, Santa Anatik

eta Areetatik.3. Que los autobuses no estén parados con los motores

encendidos echando todo el gas por el tubo de escape. 4. Que pongan minibuses al puerto deportivo, no hay for-

ma de ir si no es en taxi o coche propio.

RESPUESTA MUNICIPAL: En las paradas de au-tobuses, éstos han de recoger y dejar gente, pero no estar tiempo estacionados, señalándose de que en caso de que eso ocurra, éstos han de tener los motores apagados. Se dará traslado de esta queja al Departamento de Transportes de la Diputación en caso de que se refiera el punto a autobuses de líneas regulares y a la Policía Local, en cualquier caso, líneas regulares o servicios privados de cole-gios y/o empresas.

Bicicletas y bidegorris (3): 1. Instalar un bidegorri por el parque Santa Ana para evi-

tar posibles atropellos de coches.2. Aumentar la red de bidegorris de Getxo uniendo varios

de ellos. 3. Dar más prioridad a las bicicletas con calles bici y en

algunas zonas, habilitar postes para poder poner las bicis sin estorbar a viandantes. Convertirnos en un re-ferente de bicicletas.

RESPUESTA MUNICIPAL: El parque Santa Ana, en caso de ser utilizado por las bicicletas que hacen uso del bidegorri, es una zona de coexistencia con prioridad para el peatón.

En relación con la demanda de un aumento de la red de bidegorris y la prioridad de las bicicletas en deter-minadas zonas del barrio, habilitación de postes para bicicletas…etc, se contemplará en la revisión del PMUS, en el apartado de la red ciclista municipal.

10

IRISGARRITASUNA ETA MUGIKORTASUNA (52)

Egoera txarrean dauden espaloiak egokitzea (21): 1. Solte dauden lauzak konpontzea. (3)2. Metroaren irteeratik kale nagusira arte, zoladura irris-

tagarria eta deserosoa da. (2)3. Amaia kaleko espaloien egokitzapena. (2)4. Ibaigane kaletik Santa Eugenia kalerainoko harri-zola

eta espaloietako fardelak kentzea, oinentzako oso kal-tegarriak baitira. (2)

5. Gobela kaleko piboteak estetikoagoa den zerbaitekin ordeztea, adibidez, jardinerekin. (2)

6. Santa Anatik Leioaranzko espaloiak apurtuta eta as-faltatu gabe daude; gauza bera gertatzen da Maximo Agirre kaleko aurreko partean eta Santa Ana etorbi-dean, Bilborako noranzkoan.

7. Santa Ana bazelizaren aldameneko kaleetako espa-loiak atontzea.

8. Novia Salcedo kaleko espaloiak hobetzea. 9. Anbulatorioaren inguruko espaloiak hobetzea.10. Espaloiak hobetzea; marrazkia galdu duten lauza asko

daude. 11. Hondatutako baldosen zati osoak konpontzea, ez solte

dauden lauzak. 12. Máximo Agirre kaleko lauzak konpontzea, udalerriko

petatxatuenak baitira. 13. Santa Ana eta kale nagusiko gurutzaguneko espaloia-

ren zabalera aldatzea; parterrea kenduz, zuhaitz-txor-koak betez eta bolardoak jarriz.

14. Osasun-zentroko arrapalak zuzentzea; horiek zuzen ja-rriko dira.

15. Santa Ana 21eko espaloiaren malda konpontzea, euria ari denean espaloian putzurik ez eratzeko.

UDALAREN ERANTZUNA: Egoera txarrean dauden espaloiak eta zoladurak egokitzeari dagokionez, adierazi behar da, etengabe eta apurka-apurka, oi-nezkoentzako ibilbideen zoladuraren konponketa ze-hatzak egin behar dituen lantalde bat ari dela lanean, horiek baldintza egokietan egon daitezen.

Gobela eta Ibaigane kaleen arteko gunean zoladura jartzeko eta galtzada-harria instalatzeko aukera az-tertuko da, bertan putzuak sortu ohi direlako.

Amaia kaleko 12-20 zenbakietako espaloiaren zola-dura konpontzeko lanak amaitu dira; hala ere, adie-razi behar da kale horretako espaloien zoladurak hobetzeko obrak egin beharko direla, espaloiak za-baltzeko aukerarekin. Lan horiek laster hasiko dira.

Bestalde, Gobela kalean jardinerak berriz kokatzeko

ACCESIBILIDAD Y MOVILIDAD (52)

Acondicionamiento de aceras en mal estado (21):1. Arreglar baldosas sueltas. (3)2. El pavimento de la salida del metro hasta la calle Ma-

yor es resbaladizo e incómodo. (2)3. Acondicionamiento de las aceras de la calle Amaia. (2)4. Quitar el empedrado y bultos de las aceras de Ibaiga-

ne a Santa Eugenia, destrozan los pies. (2)5. Sustitución de los pivotes de la Calle Gobela por algo

más estético como jardineras. (2)

6. Las aceras de Santa Ana hacia Leioa están rotas y sin asfaltar, al igual que en la parte anterior de la calle Maximo Agirre y Avda Santa Ana dirección Bilbao.

7. Adecentar las aceras de las calles adyacentes a la er-mita Santa Ana.

8. Mejora de las aceras en Novia Salcedo. 9. Mejora de las aceras alrededor del ambulatorio10. Mejora de las aceras, hay muchas baldosas que han

perdido el dibujo. 11. Arreglar tramos completos de baldosas estropeadas

no baldosas sueltas.12. Arreglar las baldosas de Máximo Agirre que son las

más parcheadas del municipio. 13. Cambio de anchura de la acera del cruce de Santa Ana

con la Calle Mayor, eliminando el parterre, rellenando los alcorques y ubicando bolardos.

14. Rectificación de las rampas del centro de salud po-niéndolas rectas.

15. Arreglar la caída de la acera de la calle Santa Ana 21 para que cuando llueva no se formen charcos en la acera.

RESPUESTA MUNICIPAL: En lo que respecta a la adecuación de aceras y pavimentos en mal estado debe señalarse que de forma continua y paulatina hay una brigada que tiene por objeto llevar a cabo diariamente reparaciones puntuales del pavimento de los itinerarios peatonales, para que estos estén en unas condiciones adecuadas.

Se valorará la posibilidad de pavimentar e instalar adoquín en la zona de la calle Gobela con Ibaigane, donde habitualmente se generan charcos.

Ya han finalizado los trabajos para la reparación de pavimento de acera en la c/Amaia 12- 20, si bien se señala que en el pavimento de las aceras de esta calle habrá que realizar obras para mejorarlo, con la posibilidad de anchar las aceras, tareas que comen-zarán en breve.

Por otro lado, se plantea la recolocación de las jar-

11

proposatzen da, ibilgailuek bertan aparkatzea ekidi-teko.

Oinezkoentzako pasabideetan jardinerak kokatzeko eskatzen da, autoek bertan aparkatzea saiheste-ko. Zentzu horretan, adierazi behar da oinezkoen-tzako pasabideak soilik oinezkoek erabiltzeko dire-la; hortaz, gidarien jarduketa hobetze aldera, jotzen da komenigarria litzatekeela urtero kontzientzia-zio-kanpainak egitea eta arau-hausteak zehatzea.

Gobela kalearen kasuan, espaloiaren zabalera 3 metrokoa da eta jardinerena 1x1 metrokoa; beraz, espaloiaren gune batzuetan, zabalera erabilgarria 2 metrokoa izango litzateke. Jardineren kokapena aztertzerakoan, horien arteko distantziak ibilgailuak aparkatzea ekiditeko aukera hartuko da kontuan.

Mugatutako arloan, narriatutako zoladurarekin lotu-tako arazoak dituzten gune asko daude. Esku-har tze integral bat aztertuko da, 2019-2020ko Bidezain tza-planarekin lotutakoa.

Anbulatoriora sartzeko arrapalen kasuan, horiek ez dira udalaren eskumena; izan ere, osasun-eraikinak eta horiek mantentzeko lanak Eusko Jaurlaritzaren eskumenekoak dira.

Espaloiak zabaltzea (13): 1. Gobela kaleko espaloiak oso estuak dira eta zabaldu

beharko lirateke. 2. Espaloi zabalagoak Arellano kaleko 6an eta 8an; gai-

nera, bertan, zuhaixkek espaloia hartzen dute. 3. Amaia kaletik Santa Ana baselizarainoko espaloiak

konpondu behar dira. 4. Maximo Agirretik metrorako espaloi bakoitiak eta,

oro har, herri osoko espaloiak estuegiak dira. Ondoan aparkalekuak daudenez, askok autoaren parte batekin inbaditzen dute espaloia eta are espazio gutxiago uz-ten dute.

5. Bidebarrieta kaleko espaloiak zabaltzea, hain zuzen ere, Amaia kalearekiko gurutzagunean, Ibaigane kale-rantz. Hala, 10 ibilgailurentzako aparkaleku bat deu-seztatu beharko litzateke.

6. Dia supermerkatuaren guneko espaloia handitzea, oi-nezkoak igarotzea errazteko.

7. Ibaibide kaletik Santa Anarainoko espaloiak zabaltzea; izan ere, araudiaren arabera, gutxienez, 2 metrokoak izan behar dira.

8. Bidebarrieta eta Joaquin Arellanoko espaloiak zabal-tzea.

9. Errebitarte kaleko espaloia handitzea. Ezin da bertatik

dineras en la Calle Gobela para que no se permita el estacionamiento de vehículos.

Se demanda la colocación de jardineras en los pasos de peatones para evitar que los coches aparquen en ellos. En este sentido, cabe señalar que los pasos de peatones son de uso exclusivo para los peatones considerándose que para mejorar la actuación de los conductores en ellos sería conveniente hacer campañas de concienciación cada año y sancionar las infracciones.

En el caso de diversos tramos de la C/Gobela, la an-chura de la acera es de 3 metros y la anchura de las jardineras 1x1m, por lo que quedaría una anchura útil en algunos puntos de acera de 2,00m. Se valora-rá la colocación de jardineras de forma que la dis-tancia entre ellas no permitiera el estacionamiento de vehículos.

Existen muchas zonas en el área delimitada con problemáticas de pavimento degastado. Se valorará una intervención integral vinculada con el Plan de Vialidad de 2019-2020.

En el caso de las rampas de acceso al ambulatorio no son competencia municipal ya que los edificios de salud y su mantenimiento son competencia de Gobierno Vasco.

Ensanchar Aceras (13):1. Las aceras de la calle Gobela son muy estrechas, ha-

bría que ensancharlas. 2. Aceras más anchas en Arellano 6 y 8, además los ar-

bustos toman la acera. 3. Las aceras desde la calle Amaia desde la ermita de

Santa Ana necesitan ser arregladas. 4. Aceras impares de Maximo Agirre hacia el metro y en

general de todo el pueblo, son demasiado estrechas. Al tener aparcamientos al lado, muchos invaden con parte del coche la acera y dejan menos sitio aún.

5. Ensanchar las aceras de la calle Bidebarrieta donde cruza con la calle Amaia hacia la calle Ibaigane. Ha-bría que suprimir un estacionamiento para 10 vehícu-los.

6. Ampliar la acera de la zona del supermercado Dia para facilitar el paso de peatones.

7. Ensanchar las aceras de la calle Ibaibide hasta Santa Ana, según la normativa debería tener al menos 2 me-tros.

8. Ensanchar las aceras de Bidebarrieta y Joaquin Are-llano.

9. Ampliar la acera de la calle Errebitarte. No se pue-de pasar con el carro de niños. Se perdería zona de

12

haurren orgarekin pasatu. Aparkaleku-gunea galduko litzateke baina oinezkoentzako bizi-kalitatea hobetu ere bai. Are gehiago, jardinera txikiak gaitu ahalko ziren, gunea politagoa izan dadin.

10. Kale nagusitik Santa Anarainoko espaloiak zabaltzea, ilaran aparkatzeko etorbide bat izan dadin.

11. Amaia kaleko gune estu batean, trafikoko seinale bat eta ispilu bat daude, pasabidea oztopatzen dutenak eta aparkatutako autoen ateak irekitzea zailtzen dute-nak. Seinalea eta ispilua jabetza pribatu batetik irte-ten diren ibilgailuentzako daude kokatuta. Bi elemen-tu horiek bere lursailean kokatzea komeni litzateke. Izan ere, bi elementu horiek bere lursailean kokatuko balira, zerbitzu bera emango liekete eta gainerako auzokideok espaloitik igaro gintezke, baita autoetatik behar bezala atera ere.

(argazkia erantsita)12. Gobela kaleko 6ko garajerako sarrera eta irteera gar-

bitzea, espaloia eskuinerantz 2 metro handituz eta za-bor-edukiontziak mugituz, edo espaloia ezkerrerantz 2 metro handituz, kamioiek sarrera ez eragozteko.

13. Anbulatorioaren eraikinean espaloien zabalera handit-zea, hain zuzen ere, Ibaibide eta Bidebarrietako fatxa-detan.

UDALAREN ERANTZUNA: Espaloien zabalera han-ditzeko, aparkalekuak deuseztatu behar dira. Saltoki gehien dauden guneetan horiek handitzeko aukera azter liteke.

Gaur egun Gobela kaleko alde oso batean, zabalera egokia da eta Adiskidetasun eta Barria kaleen arte-ko 40 metroko zati batean (7 plaza) lan egitea falta da. Horrez gain, joanaldiaren azken zatian irisgarri-tasuna hobetu behar da, baita Biltosanerako eta pa-sabideetarako sarbidea ere (zabalerak aldatu gabe)

Gobela eta Novia Salcedo kaleen arteko zatia oso narriatuta dago eta lur-jotzeak daude; beraz, gunea zabaltzen ez den arren, hori konpontzea aurreikusten da.

Amaia kaleko 12-20 zenbakietako espaloi-zoladura-ren konponketa egin da.

Gainera, Santa Ana eta Ibaigane kaleen arteko es-paloiak hobetzea aurreikusten da, gaur egun egoera txarrean baitaude.

Venancio Echevarria gunean, zehazki, supermer-katuaren parean, espaloia konpontzea aurreikusita dago, hori handitu gabe; hala, horren kostua 170.700 €koa da.

Bidebarrieta eta Joaquin Arellano kaleetako espa-

parking pero ganaríamos en calidad de vida para los peatones. Incluso se podrían habilitar pequeñas jardi-neras que hagan la zona más bonita.

10. Hacer las aceras de la Calle mayor a Santa Ana más anchas para que sea una avenida con aparcamiento en línea.

11. En una zona estrecha de la calle Amaia tenemos una señal de tráfico y un espejo que entorpecen el paso y dificultan la apertura de las puertas de los coches aparcados. La señal y el espejo son para los vehículos que salen de una propiedad privada. Ambas cosas es-taría bien q se colocaran en su terreno. Puestos en su terreno ambos elementos les dan el mismo servicio y el resto de vecinos podemos pasar por la acera y salir de los coches bien. (adjunta foto)

12. Que se despeje la entrada y salida al garaje de la calle Gobela 6 ampliando la acera 2 metros hacia la derecha desplazando los contenedores de basura, o ampliando la acera 2 metros hacia la izquierda para que los camiones no impidan la entrada.

13. Ampliación de la anchura de las aceras en el edificio del ambulatorio en las fachadas de Ibaibide y Bideba-rrieta.

RESPUESTA MUNICIPAL: El aumento de la anchura de las aceras conlleva eliminación de aparcamiento. Se podría estudiar la posibilidad de ampliar las zonas donde hay más comercio.

A fecha de hoy en todo un lado de la calle Gobela la anchura es adecuada quedando pendiente unos 40mts entre las calles Amistad y Barria (7 plazas) y mejorar la accesibilidad en el último tramo de la ida y de acceso a Biltosan y vados (sin modificar anchu-ras)

El tramo entre las calles Gobela y Novia Salcedo está muy deteriorado y con hundimientos, se contempla su reparación pese a que no se amplíe la zona.

Se han venido ejecutando la reparación de pavimen-to de acera en la c/Amaia 12- 20.

Además se contempla la mejora de las aceras entre las Calles Santa Ana e Ibaigane, en mal estado ac-tualmente.

En la zona de Venancio Echevarria frente al super-mercado se contempla la reparación de la acera sin ampliación con un coste de 170.700€.

Las obras en las aceras de la C/Bidebarrieta y de la C/Joaquin Arellano están desgastadas y con el bordillo hundido, se vienen ejecutando. Se plantea la posibilidad de ensanchar la acera en la C/Ibai-gane frente al ambulatorio. Coste de la realización:

13

loiak narriatuta daude eta zintarria hondoratuta, eta konpontzeko lanak egiten ari dira. Ibaigane kaleko, zehazki, anbulatorioaren pareko espaloia zabaltze-ko aukera aztertzen ari da. Egikaritzearen kostua: 166.500 € eta lan horiek laster esleitzea espero da.

Amaia kalean instalatutako ispiluaren eginkizuna da garajetik irteten diren ibilgailuek Amaia kaletik zirku-latzen duten ibilgailuak ikusi ahal izatea eta, horre-tarako, behar bezala kokatuta dago. Hala eta guztiz ere, bere garaian kalearen norabidea aldatu zenean instalatutako derrigorrezko seinale hori kenduko da. Horren ordez, fletxa bat seinaleztatuko da galtzadan bertan.

Azkenik, Gobela kaleko 6an, jotzen da egokiena dela espaloia 2 metro handitzea.

Errebitarte kalean, espaloiak zabaltzeko eskatzen da. Zati batzuetan, kale horretako espaloiaren zabalera 1,40 metro baino gutxiagokoa da eta, hori zabaltze-ko, aparkaleku batzuk deuseztatu behar dira. Santa eta Jolastokieta kaleen arteko espaloia zabaltzeko obren kostua 38.800 €koa izango litzateke.

Guneak asfaltatzea (9):1. Maximo Agirre, Santa Ana, Ibaibide eta Joaquín Are-

llano kaleak asfaltatzea. (2)2. Errepidea konpontzea Amaia kaleko 14tik 20ra bitar-

teko zenbakien parean, euria ari denean urez betetzen delako. (2)

3. Rio kafetegiaren eta Eduardo Coste kaleko supermer-katuaren pareko lurzorua berritzea.

4. Errepideen eta espaloien mantentze-lanak eta, oro har, estolden garbiketa hobetzea.

5. Errepidea konpontzea Divina Pastora ikastetxearen parean, euria ari denean oraindik ere urez betetzen delako eta, espaloitik zoazenean, autoek urez blaitzen zaituztelako.

6. Asfaltatu ostean Venancio Echevarria kaleko 10-12an geratu den sakonunea konpontzea, euria ari den bakoitzean putzuak sortzen baitira. Horrez gain, pa-sabidearen beheramendu horretan lauza-zati batzuk falta dira.

7. Putz-egilearen biribilguneko zuloa konpontzea, kalean sartzea zailtzen duelako, batez ere, motorrei.

Oinezkoentzako pasabideak gurpildun aulkietara eta orgetara egokitzea (6): 1. Espaloien zintarriak beheratzen saiatzea, gurpildun

aulkientzako. (2)2. Oinezkoentzako pasabideak berrikustea. Espaloi ba-

tzuek ez dute desnibelik oinezkoentzako pasabidee-tan. (2)

166.500€ y se espera licitar en breve dichas obras.

El espejo instalado en la Calle Amaia tiene como fun-ción que los vehículos que salen del garaje puedan ver los vehículos que circulan por la C/Amaia, su co-locación es correcta. Sin embargo, la señal obligato-ria que se instalaría en su día cuando se cambió la dirección de la calle, se va a retirar. En su defecto se señalizará una flecha en la calzada.

Por último, en la calle Gobela Nº6 se considera que lo más adecuado es ampliar 2 metros la acera.

En la Calle Errebitarte se solicita ensanchar aceras. La anchura de la acera de esta calle en algunos tra-mos es inferior a 1,40 metro, su ampliación lleva con-sigo la eliminación de estacionamientos. El importe de las obras de ampliación de acera entre las calles Santa Ana y Jolastokieta sería de 38.800€

Asfaltado de zonas (9):1. Asfaltar la Calle Maximo Agirre, Santa Ana, Ibaibide y

Joaquín Arellano. (2)2. Arreglar la carretera a la altura de los números 14 a 20

de la calle Amaia porque se sigue anegando cuando llueve. (2)

3. Renovar el suelo frente a la cafetería Rio y el super-mercado de la calle Eduardo Coste.

4. Mejora del mantenimiento de las carreteras, aceras, limpieza de alcantarillas en general.

5. Arreglar la carretera a la altura del colegio Divina Pas-tora porque se sigue anegando cuando llueve y cuan-do vas por la acera los coches te hunden de agua.

6. Arreglar la hondonada que ha quedado en el 10-12 de Venancio Echevarria tras asfaltar, ya que se encharca cada vez que llueve. Faltan además trozos de baldosa en el rebaje del vado.

7. Arreglar el bache de la rotonda del soplador que difi-culta la entrada en la calle y sobre todo a las motos.

Adaptación de pasos de peatones a sillas de ruedas y carritos (6):1. Intentar rebajar los bordillos de las aceras por el tema

de las sillas de ruedas. (2)2. Revisión de pasos de peatones. Algunas aceras no tie-

nen desnivel en los pasos de peatones. (2)3. Rebaje de las aceras en salida de particular Biltosan,

en la esquina de Bidebarrieta con Venancio Echeva-rria.

4. Arreglar los desniveles de las aceras. En algunos luga-res han quedados y las sillas se quedan atascadas.

14

3. Espaloiak beheratzea Biltosanen kale partikularraren irteeran, Bidebarrieta eta Venancio Echevarria kaleen kantoian.

4. Espaloien desnibelak konpontzea. Leku batzuetan, oraindik eta desnibelak daude eta aulkiak ataskatuta geratzen dira.

UDALAREN ERANTZUNA: Jarduketa horiek aurretik aipatutako Gobela kalean egiteko jarduketen balo-razioan daude sartuta eta Bidebarrieta - Venancio Echevarriako jarduketaren zenbatekoa, Maximo Aguirretik doan espaloi-zatia barne, hau da: 45.000 € inguru. Orain egiten ari dira lanak.

Etengabe baina apurka-apurka, udalerriaren pun-tu desberdinetan eta orain dela urte batzuk, oi-nezkoentzako pasabideak beheratzen ari dira; hala, gaur egun, oraindik ere ildo horretan lan egiten ari da.

Zenbait gune oinezkoentzako gaitzea (3):1. Gobela kalea oinezkoentzako gaitzea, ikastetxearen

parean, hain zuzen. 2. Santa Ana kalea oinezkoentzako gaitzea. 3. Santa Ana kaletik Máximo Agirre kalerainoko zatia

oinezkoentzako egitea modu arinean, hau da, oi-

RESPUESTA MUNICIPAL: Estas actuaciones están incluidas en la valoración de las obras a realizar en la C/Gobela señaladas anteriormente junto con la actuación de Bidebarrieta - Venancio E. , incluido el tramo de acera desde Maximo Aguire. Cuentan con un importe aproximado de 45.000€ y se están ejecu-tando en estos momentos.

De forma continua y paulatina se van realizando en diferentes puntos del municipio y desde hace varios años, el rebaje de los pasos de peatones, señalán-dose que a fecha actual se sigue trabajando en esta línea.

Peatonalización (3):1. Peatonalización de la calle Gobela a la altura del cole-

gio. 2. Peatonalización de la calle Santa Ana. 3. Peatonalización ligera con prioridad peatonal de la ca-

lle Santa Ana a Máximo Agirre. La circulación de ve-hículos a motor en estas dos calles es muy baja. Una peatonalización ligera que dé prioridad a los peatones pero que siga permitiendo la circulación (como en el cruce de la calle Mayor) haría el espacio más amable y más realista respecto al uso del vial, que ayudaría a dar más presencia a los peatones.

15

nezkoentzako lehentasunezko gune bihurtzea. Bi kale horietan, motordun ibilgailuen zirkulazioa oso baxua da. Oinezkoentzako egite arin horrek lehentasuna emango die oinezkoei baina zirkulazioa ahalbidetuko du (besteak beste, kale nagusiaren gurutzagunean); horrela, espazioa atseginagoa izango da eta errealis-tagoa, bidearen erabilerari dagokionez eta, gainera, oinezkoen presentzia ikustaraziko da.

UDALAREN ERANTZUNA: Aipatutako gune horretan, oinezkoen trafikoa ez da udalerriko beste kale asko-tan baino handiagoa; hortaz, ez da beharrezkotzat jotzen hori oinezkoentzako gune esklusiboa bihur-tzea. Hori horrela da ikastetxearen sarrera- eta ir-teera-ordutegian oinezko gehiago dauden arren eta, kasu horietan, jarduketa zehatzen bat burutu behar den arren.

Halaber, guneko saltokien eta erabileraren ezauga-rriengatik, ez da beharrezkotzat jotzen oinezko egite-ko prozesurik burutzea. Hala eta guztiz ere, horrek ez du esan nahi beharrezkoa den guneetan zoladuraren konponketa edo jardineren instalazioa burutuko ez denik.

GARBIKETA (48):

Garbiketaren hobekuntza (29):1. Garbiketa gehiago behar da. (6)2. Kale-garbiketaren kalitatea eta gauez zarata-maila

mantentzen jarraitzea. (3)3. Ibaiganeko pasealekuan gauez esertzen dira eta gune

hori hondakinez betetzen dute.4. Garbiketa hobetzea tabernen irteeran. Zigarro-mutxi-

kinez beteta daude. Zehazki, Kaiku tabernaren kasuan, irteera zigarro-mutxikinez beteta dago eta espazio pu-blikoa inbaditzen du; hortaz, ia-ia ezinezkoa da berta-tik pasatzea. (2)

5. Metro eraikineko oinezkoentzako pasabidearen gar-biketa hobetzea; izan ere, txizez beteta dago; jendea bertan egoten da alkohola edaten, baita gauez lo egi-ten ere. Horrez gain, motorrak egon ohi dira bertan aparkatuta. (2)

6. Maximo Agirreko metroaren irteerako garbiketa ho-betzea, baita Ibaiganeko orbela ere. (2)

7. Ibaigane eta Ibaibide kaleetako garbiketa hobetzea. (2)

8. Ibaigane kaleko kutxatiletan orbela garbitzea. (2)9. Paperontzietan hautsontziak instalatzea, zigarro-mu-

txikinak lurzorutik eta jardineretatik desagertzeko. 10. Lurzoruan dauden mutxikin guztien laginketa eta bio-

degradarriak ez diren substantziak botatzen dituztenei isuna jartzea.

RESPUESTA MUNICIPAL: La zona a la que se hace referencia no tiene un tráfico peatonal más elevado que el de otras muchas calles del municipio, por lo que no se considera necesaria su peatonalización. Ello con independencia de que en el horario de sali-da y entrada de colegio haya una mayor concentra-ción de peatones y haya que llevar a cabo alguna actuación puntual.

Asimismo, por las características del comercio y uso de la zona, no se considera necesario realizar proce-sos de peatonalización. No obstante, esto no implica que en las zonas donde resulte necesario se pueda llevar a cabo una reparación del pavimento e insta-lación de jardineras.

LIMPIEZA (48):

Mejora de la limpieza (29):1. Es necesaria mayor limpieza. (6)2. Seguir manteniendo la calidad de la limpieza de las

calles y el nivel de ruido en horario nocturno. (3)3. En el paseo de Ibaigane se sientan a las noches y lo

dejan lleno de desperdicios.4. Mejorar la limpieza a la salida de los bares. Están

llenos de colillas. De forma concreta El Bar Kaiku por ejemplo cuya entrada se encuentra repleta de colillas e invade el espacio público no dejando prácticamente pasar. (2)

5. Mejora de la limpieza del paso de peatones del edi-ficio Metro con orines y personas bebiendo alcohol e incluso durmiendo por la noche. Y con motos aparca-das. (2)

6. Mejora de la limpieza de la salida del metro de Maxi-mo Agirre y la hojarasca de Ibaigane. (2)

7. Mejora de la limpieza de la calle Ibaigane y también Ibaibide. (2)

8. Limpieza de las arquetas de Ibaigane de la hojarasca. (2)

9. Instalar ceniceros en las papeleras para que desapa-rezcan las colillas del suelo y de las jardineras.

10. Muestreo de todas las colillas que hay en el suelo y multar a los que tiran sustancias no biodegradables.

11. Hay muchas ratas y cucarachas en los alrededores de la ermita de Santa Ana.

16

11. Arratoi eta labezomorro asko daude Santa Anako ba-selizaren inguruan.

12. Santa Anako eta inguruko estoldak fumigatzea, labe-zomorroak dozenaka irteten baitira.

13. Garbiketa gehiago Bidebarrieta kalean, hain zuzen ere, Gobela kalearekiko kantoian. Pipak, zigarro-mu-txikinak...

14. Kaleak gero eta zikinago eta narriatuago daude. 15. Garbiketa hobetzea kale-edanari dagokionez. 16. Kupritsa dagoen guneetako garbiketa hobetzea. 17. Santa Anan, zuhaiztietan, uso asko daude eta auzoki-

deen autoak erabiltzen dituzten komun gisa. Gainera, ezkiek autoetan kentzea oso zaila den izerdia botatzen dute.

Garbiketa-zerbitzuen ordutegiak eta zaratak (14):1. Zabor-kamioien ordutegiak aldatzea; oso berandu iga-

rotzen dira eta zarata gehiegi egiten dute. (6) 2. Erraztatzeko makina goizeko 8etatik aurrera pasa da-

din, zarata asko egiten baitu. (2) 3. Erraztatzeko makinak goizeko 7etatik aurrera pasa dai-

tezen. 4. Garbiketa-zerbitzuko kamioien ibilbideak aldatzea, gu-

rera beti gauez ez etortzeko.

12. Fumigar las alcantarillas de Santa Ana y alrededores porque salen cucarachas por docenas.

13. Mayor limpieza en la calle Bidebarrieta esquina calle Gobela. Pipas, colillas…

14. Las calles están cada día más sucias y descuidadas.15. Mejora de la limpieza por el botellón. 16. Mejora de la limpieza de zonas con verdín. 17. En Santa Ana en las zonas de árboles hay muchas pa-

lomas que utilizan los coches de los vecinos de wc. Además, los tilos sueltan una savia que es muy difícil de quitar en los coches.

Horarios y ruidos de los servicios de limpieza (14):1. Cambiar los horarios de los camiones de basura, pa-

san muy tarde y hacen demasiado ruido. (6) 2. Que la máquina barredora pase a partir de las 8 de la

mañana, hace mucho ruido. (2) 3. Que las barredoras pasen más tarde de las 7 de la

mañana. 4. Modificar los recorridos de los camiones de servicio

de limpieza para que no nos toque siempre a nosotros por la noche.

17

5. Garbiketa-zerbitzuen goizeko zein gaueko zaratak mu-rriztea.

6. Hain zuzen ere, kamioiek zarata egiten dute 12etan, ordu bietan eta garbiketakoek 6etan, besteak beste.

7. Zabor-kamioiak elektrikoak izan beharko lirateke. 8. Kaleetako garbiketa-ibilgailuak elektrikoak izan behar-

ko lirateke, askoz isilagoak direlako; izan ere, horiek goizeko 6etan pasatzen dira eta ez gaituzte lo egiten uzten.

UDALAREN ERANTZUNA: Garbiketa-zerbitzua-ren ordutegia aztertuko da. Hala eta guztiz ere, eguneko bilketa-zerbitzua ematen da, erdiguneko hondar-frakzioak izan ezik, hain zuzen ere, gaueko atsedena koordinatzeko goizean interferentziarik ez izatearekin, goizez irteten baitira ibilgailuak zen-troetatik, orduan egiten da garbiketa...etab. Garbike-ta-zerbitzua gauez atseden hartzeko eskubidea eta gaueko lehenengo orduan bide publikoa erabiltzeko eta gozatzeko egoera onean egoteko helburuarekin koordinatzen saiatzen da. Izan ere, garbiketa-lan batzuk ezingo lirateke modu eraginkorrean burutu pertsonak kaletik dabiltzan orduetan (ur bidezko gar-biketa mistoa; espaloiak urarekin garbitzea, galtza-dak, espaloiak erraztatzeko makinak, galtzada erraz-tatzekoak).

Udal-ibilgailuen kutsadurari dagokionez, nabarmen-du behar da erositako ibilgailu berriek eta errazta-tzeko makinek gas naturalarekin funtzionatzen dutela (egungoen erreserba gisa ditugun aurreko kontra-tuko ibilgailuek izan ezik); zehazki, horiek ez dute gasolioko zaharrek bezain beste kutsatzen, etxeko banakako galdaretakoa bezalako gas naturala kon-tsumitzen dutelako. Hortaz, errekuntza garbia da eta udalerrian kutsadura murriztu da horri esker, baita igortzen duten zarata ere. Kamioi elektrikoek orain-dik ez dituzte funtzionamendu-bermeak eta, gune as-kotan, frogaldian daude. Erdiguneetako erraztatzeko makinak elektrikoak dira.

Faroletatik eta zutoinetatik iragarkiak eta eskelak kentzea. (5)1. Debekatuta dago kartelak eta iragarkiak jartzea faro-

letan, besteak beste. Horiek ordenatu eta garbitu be-harko lirateke. Hori saihesteko jardun. (2)

2. Ikusgarria da eskelak zuhaitzetan eta faroletan ikus-tea. Eskelak jar daitezkeen pantailak edo antzekoak instalatzea.

3. Iragarkiak kokatzeko zutoinak instalatzea, horiek zu-haitzetan edo faroletan jartzea saihestuz.

4. Faroletatik eta zutoinetatik publizitate-kartelak ken-tzea.

5. Reducir los ruidos matutinos y nocturnos de los servi-cios de limpieza.

6. El ruido que meten los camiones de basura a las 12, a las 2 y a las 6 los de la limpieza…etc.

7. Los camiones de la basura deberían ser eléctricos. 8. Los vehículos de limpieza de las calles deberían ser

eléctricos, son mucho más silenciosos, pasan a las 6 de la mañana y no nos dejan dormir.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se valorará el horario del servicio de limpieza. No obstante, se presta servi-cio diurno de recogida salvo fracciones de resto en zonas centro para tratar de coordinar el descanso nocturno con la no interferencia en la mañana de salida de vehículos de los centros, la limpieza, etc…El servicio de limpieza trata de coordinar el derecho a descanso nocturno con la disposición a primera hora de la mañana de la vía pública en correcto es-tado de uso y disfrute, labores de limpieza que con tránsito de personas sería imposible efectuar de ma-nera efectiva (baldeo mixto, baldeo aceras, baldeo calzadas, barredoras de acera, calzada)

En cuanto a la contaminación de los vehículos muni-cipales, debe destacarse que los nuevos vehículos incorporados y las barredoras son a gas natural (a excepción de los vehículos del contrato anterior que quedan a modo de reserva de los actuales). Estos ve-hículos no contaminan como los antiguos de gasoil, sino que consumen gas natural como el de las cal-deras individuales de casa, la combustión es limpia y se ha reducido la contaminación en el municipio así como el ruido que emiten. Los camiones eléctri-cos aún no tienen las garantías de funcionamiento, existiendo en fase de prueba en muchas zonas. Las barredoras de las zonas centro son eléctricas.

Eliminación de anuncios y esquelas de las farolas y postes. (5)1. Está prohibido colocar carteles y anuncios en las faro-

las…etc. Debería ordenarse y limpiarse. Actuar para evitarlo. (2)

2. Es un espectáculo ver las esquelas de defunción en los árboles y farolas. Instalación de pantallas o simila-res donde se puedan poner las esquelas.

3. Instalar postes para anuncios evitando la instalación en árboles o farolas.

4. Que se eliminen los carteles publicitarios de las faro-las y postes.

18

UDALAREN ERANTZUNA: Kartelak, eskelak eta horrelakoak jartzeari dagokionez, indarreko orde-nantzak ezartzen du ezin dela kartelik jarri. Garbi-keta-zerbitzuak ez du hori zehatzen, ezta jazartzen ere. Izan ere, soberakinak kentzen ditu eta zutoinak eta zutabeak, besteak beste, ahalik eta garbien egon daitezen saiatzen da. Hala ere, eranskailu eta atxi-kitako elementuen soberakinek eragin nabaria dute euskarrietan eta zaila da horiek kentzea, elementuen gainestaldurak eta pinturak kaltetu gabe. Halakoak kentzeko produktuen fabrikatzaileekin ari gara la-nean, laguntzen diguten baina pinturak eta eus-karrien akaberak kaltetzen ez dituzten produktuak lortzeko.

Hala ere, horretara dedikatzen den pertsona bat dago eta horrek badauka ibilgailua. Eskelak baino ez dira errespetatzen eta horiek, familiak berak ken-tzen ez baditu, denbora apur bat igaro ostean ken-tzen dira.

PARKEAK ETA TOPAGUNEAK (45).

Parkeak (20): 1. Kalistenia-parke bat sortzea, kirola egin ahal izateko

kalean. Kalistenia gorputzaren pisuarekin ariketa fisi-koak egiteko sistema bat da; horretan, interesa jartzen da muskulu-taldeen mugimenduetan eta ez hainbeste potentzian eta esfortzuan. Horren xedea da ariketan grazia eta edertasuna lortzea. (8)

2. Haurrentzako estalitako jolastokiak euria ari den egu-netarako. (2)

3. Haurrentzako parkeetan, izkin bizi guztiak borobiltzea. (2)4. Santa Eugeniako haurrentzako parkean teilapea koka-

tzea. 5. Haurrentzako doako hiri-ortuak.6. Parke edo plazaren bat gaitzea, haurrek bertan baloia-

rekin jolastu ahal izateko. (2)7. Baloiekin jolasteko debekua kentzea Eskoletako pla-

zan. Leku bikaina da jolasteko. 8. Eduardo Coste kalean, zehazki, 17tik 27ra bitarteko

atarien parean, parke bat jartzea gustatuko litzaidake, banku eta paperontziekin.

9. Ibaigane kalearen atzealdean dauden zabuak estal-tzea.

10. Adinekoentzako gailu bioosasungarriko guneak koka-tzea Ibaigane 2ko zuhaiztian edo Santa Ana baseliza-ren plazan.

UDALAREN ERANTZUNA: Uste da Getxoko udale-rrian nahikoa gune estali daudela parkeetan, etor-kizunean horren inguruko beste jarduketaren bat burutu daitekeen gorabehera, esate baterako Santa

RESPUESTA MUNICIPAL: En lo que respecta a la fija-ción de carteles, esquelas, etc, la ordenanza vigente recoge que no está permitido la fijación de carteles. El servicio de limpieza no sanciona ni persigue que se efectúe. Retira los restos y trata de tener lo más limpio posible los postes, columnas etc… donde se dispone, si bien los restos de adhesivos y adherentes afectan notablemente a los soportes y eliminarlos es difícil sin afectar a los recubrimientos y pinturas de los mismos. Se está trabajando con fabricantes de desincrustantes para obtener productos que nos ayuden pero que no afecten a las pinturas ni acaba-dos de los soportes.

No obstante, hay una persona dedicada a ello pro-vista de vehículo. Tan solo respetan las esquelas que se suelen retirar al de un tiempo si no las retira la propia familia.

PARQUES Y ESPACIOS DE ENCUENTRO (45).

Parques (20):1. Crear un parque de calistenia para la práctica del de-

porte en la calle. La calistenia es un sistema de ejerci-cios físicos con el propio peso corporal; en el sistema el interés está en los movimientos de grupos muscula-res más que en la potencia y el esfuerzo. El objetivo es la adquisición de gracia y belleza en el ejercicio. (8)

2. Zonas cubiertas de juego para niños cuando llueve. (2)3. Redondear todas las esquinas vivas en los parques

infantiles. (2)4. Colocar tejavana en el parque infantil de Santa Euge-

nia. 5. Huertos urbanos gratuitos para los niños.6. Habilitar algún parque o plaza donde los niños puedan

jugar con el balón. (2)7. Retirar la prohibición de balones en la plaza de las es-

cuelas. Es un lugar perfecto para jugar. 8. En la calle Eduardo Coste a la altura de los portales 17

al 27, me gustaría que pusieran un parque con unos bancos y papeleras.

9. Tapar los columpios que están en la trasera de Ibaiga-ne.

10. Colocar zonas de aparatos biosaludables para perso-nas mayores en la zona arbolada de Ibaigane 2 o en la plaza de la ermita de Santa Ana.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se considera que en el mu-nicipio de Getxo hay suficientes zonas cubiertas en los parques con independencia de que en un futuro pueda realizarse alguna actuación más al respecto como la que se espera llevar a cabo, en próximos

19

Eugenian. Gaur egun, Txabarri Zuazo , Gernika eta Aldapako parkeetan, baloiarekin jolasteko gune mu-gatuak daude eta, Txurrukakoan, saskibaloian jolas-teko.

Izan ere, baloiarekin jolasteko debeku horrek inda-rreko ordenantzan ezarritakoa betetzen du. Kasu honetan, Udaltzaingoari dagokion ordenantza hori aldatu beharko litzateke.

Eduardo Coste kalearen gunean, eskatzen da altza-riak instalatzeko; hala ere, hori ez da udalaren esku-mena eta, hortaz, dagokion jabeen erkidegoak buru-tu beharko luke horrelako edozein jarduketa.

Santa Anako parkea (17): 1. Santa Anako baselizako harriak kentzea, haurrak ho-

rietara igotzen direlako eta istripuak egon daitezkee-lako. (4)

2. Santa Anako parkeko lurzoruaren goma aldatzea. (2)3. Santa Anako zabuak hobetzea. 4. Tirolina bat Santa Anako parkean. 5. Santa Ana plazako zabuak hesitzeko proposatzen dut,

haurrek ihes egin ez dezaten. 6. Gustatuko litzaiguke Santa Anan lapiko edo mini tiro-

lina bat jartzea. 7. Jolastokiak errespetatzea eta baselizaren hormak ez

kolpatzea baloiarekin. 8. Zabu gehiago apur bat nagusiagoak diren haurrentzat,

Santa Anakoak oso ume txikientzat direlako. Santa Marían egin dutenaren antzekoa.

9. Santa Anako baselizako estatuak konpontzea edo kentzea; izan ere, bururik gabe oso itxura txarra dute.

10. Santa Anako parkea estaltzea, urte osoan erabili ahal izateko.

11. Santa Anako parkeko bankuak oso hondatuta daude. 12. Haurrentzako zabuak bustitzen dira parkeak ureztatzen

dituztenean. 13. Santa Ana eta Máximo Agirre kaleetako parkea iso-

latzen duen hesi bat kokatzea bi aldeetatik. Hau da, elizaren aldetik eta autobusaren aldetik.

UDALAREN ERANTZUNA: Santa Anako parkeko hondatutako harrizko estatuak kentzeko aukera pro-posatzen da.

Bidezaintza Lantaldeak, etengabe eta apurka-apur-ka, oinezkoentzako gune desberdinetako bankuak berrikusten eta konpontzen ditu.

ejercicios, en Santa Eugenia. A fecha actual, en los parques de Txabarri Zuazo , Gernika y Aldapa hay zonas delimitadas para jugar al balón y en el de Txu-rruka para jugar al baloncesto.

La prohibición de jugar al balón se ajusta a la orde-nanza vigente. En este caso, habría que cambiar la ordenanza perteneciente a la Policía local.

La zona de la Calle de Eduardo Coste en la que se solicita la instalación de mobiliario no es de compe-tencia municipal, por lo que cualquier actuación de-bería ser por parte de la Comunidad de propietarios correspondiente.

Parque de anta Ana (17):1. Eliminar las piedras de la ermita de Santa Ana, porque

los niños se suben a ellas u puede haber accidentes. (4)

2. Cambio de la goma del suelo del parque de Santa Ana. (2)

3. Mejorar columpios en Santa Ana.4. Una tirolina en el parque de Santa Ana. 5. Propongo vallar los columpios de la Plaza Santa Ana

para que los niños no se escapen. 6. Nos gustaría que pusierais una olla o una minitirolina

en Santa Ana. 7. Respetar las zonas de juego y no golpear las paredes

de la ermita con el balón. 8. Más columpios para niños más mayores, los que hay

en Santa Ana son para los pequeñitos. Parecido a lo que han hecho en Santa María.

9. Que arreglen las estatuas de la ermita de Santa Ana o que las quiten, pero sin cabeza hacen mal efecto.

10. Cubrir el parque de Santa Ana para usarse durante todo el año.

11. Los bancos del parque de Santa Ana están estropea-dos.

12. Los columpios infantiles se mojan cuando riegan los parques.

13. Colocar una valla que aísle el parque de las calles Santa Ana y Máximo Agirre por ambos lados. Por el lado de la iglesia y por el del autobús.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se plantea la posibilidad de retirar las estatuas de piedra en mal estado del parque de Santa Ana.

La brigada de Vialidad de forma paulatina y continua va revisando y reparando los bancos de las distintas zonas peatonales.

20

Animaliak debekatzea parkeetan (8): 1. Haurrentzako parkeetan txakurrak egotea debekatzea.

(3) 2. Bidebarrieta kaleko 5 eta 7 zenbakien pareko plaza

auzoko txakur guztientzako simaurtegia da. 3. Ibaibide eta Jolastokieta kaleen artean, parke txiki bat

dago, soilik txakurrentzat. Kartel bat jartzea, non ani-maliak sartzea debekatuta dagoela adierazten den.

4. Gune berdeak haurrek bertan jolasteko; bertan, ani-maliak sartzea debekatuko da. Gaur egun, ez dago berdegunerik haurrak eta helduak esertzeko, hau da, txakurren kakarekin edo txizarekin zikintzeko arriskurik ez duten lekurik.

5. Gobela eta Novia Salcedo kaleen arteko plazan, txakur asko egoten dira solte eta horiek ez dituzte lorategiak eta haurrentzako jolastokiak errespetatzen. Ereagan, Areetan eta Santa Ana plazan, txakurrak solte egoten dira; belarrean txiza egiten dute eta haurrak zikintzen dira

UDALAREN ERANTZUNA: Haurrentzako jolasto-kietan debekatuta dago txakurrak egotea eta hori jasotzen du udal araudiak. Debeku hori seinalezta-tzeko eskaeraren aurrean, haurrentzako jolastokien kopurua kontuan hartuta, oso garestia izango litzate-ke. Hala eta guztiz ere, udalerri osoan dago debeka-tuta txakurrak solte eramatea, txakurrentzako gune irekietan izan ezik. Etxe-animaliak dituzten pertso-nek badakite hori.

Poliziak Bidebarrietako gunea dauka sartuta zain tza-guneetan eta kontrola egiten da bertan. Hala ere, txakurrak solte daudela behatzen den bakoitzean, Udaltzaingoari jakinarazi behar zaio.

Ibaibide eta Jolastokieta kaleen arteko parkean ez dago debekatuta txakurrak sartzea. Hau da, txaku-rrak solte egotea da debekatzen dena.

Izan ere, parkeetako etxe-animaliekiko bizikidetza kontrolatzen saiatzen da poliziaren txandekin eta kontzientziazio-kanpainekin; hala, apurka-apurka, egoera hori hobetzen ari da.

Txakurrak kontrolatzeko atazak burutzen dira jada-nik; hala ere, kezka horietako asko (gorozkiak) zaila da zehatzea, gertatzen den unean harrapatu behar delako arau-haustea. Horrez gain, adierazi behar da, Ingurumen Arloak kanpainak egiten jarraituko duela, baita poliziak ezartzen dituen zehapenak izapidetzen ere. Gainera, aipatu behar da DNA bidez animalien errolda ezartzeko aukera aztertzen ari dela; horrekin, animalien kontrol hobea egin ahalko da eta anima-lien gorozkien kontua ere kontrolpean egongo da.

Prohibición de animales en los parques (8):1. Prohibir la estancia de perros en parques infantiles. (3) 2. La plaza delante del número 5 y 7 de Bidebarrieta, se

ha convertido en un estercolero de todos los perros de la vecindad.

3. Entre la calle Ibaibide y Jolastokieta hay un parque pequeño pero que solo sirve para los perros. Poner un cartel donde prohíba la entrada de animales.

4. Zonas verdes para que puedan jugar los niños donde se prohíba la entrada de animales. Actualmente no hay ningún sitio verde donde los niños y los adultos se puedan sentar sin riesgo de mancharse con caca o pis.

5. En la plaza entre Gobela y Novia Salcedo hay cantidad de perros sueltos sin respetar los jardines ni zonas de juego de los niños. Igual que en Ereaga y las Arenas y

6. en la Plaza Santa Ana andan los perros sueltos, mean en la hierba y los niños se pringan.

RESPUESTA MUNICIPAL: Está prohibida la estancia de perros en las zonas de juegos infantiles y así lo recoge la normativa municipal. Ante la solicitud de señalizar dicha prohibición, resultaría costoso por el volumen de zonas de juego infantil. No obstante, está prohibido tener el perro suelto en todo el muni-cipio salvo las zonas abiertas para perros. Este as-pecto es de sobra conocido por las personas dueñas de mascotas.

La Policía Local tiene recogida la zona de Bideba-rrieta en sus rondas de vigilancia y se controla en las mismas; así todo, cada vez que se observe perros sueltos, se puede dar aviso a la Policía local.

No está prohibida la estancia de perros en el parque de la calle Ibaibide con Jolastokieta. La prohibición se extiende a la estancia de perros sueltos.

La convivencia con animales domésticos en los par-ques se está intentando controlar con rondas poli-ciales y campañas de concienciación y poco a poco se va mejorando en este aspecto.

Ya se están realizando tareas de control de perros, aunque muchas de las preocupaciones (heces) son complicadas de sancionar al tener que coger el acto en sí. También señalar que, por parte del Área de Medio Ambiente se continuará con las campañas y tramitando las sanciones que impone la Policía. Añadir que se está estudiando la posibilidad de im-plantar un censo de animales vía ADN que posibili-tara un mejor control de los animales así como un control del tema de las heces de animales

21

LOREZAINTZA (40):

Zuhaitzen inausketa (15):1. Ibaigane kaleko zuhaitzak inaustea. (7)2. Zuhaitzak maizago inaustea. (2)3. Santa Ana 17ko fatxadara ematen duten zuhaitzak in-

austea. Adar batzuk erortzeak narriadura larriak eragin ditzake. (2)

4. Gobela kaleko 10eko etxeko zuhaitzak inaustea, ada-rrek espaloia inbaditzen dutelako eta trafikoa oztopa-tzen dutelako.

5. Eduardo Coste kaleko zuhaitzak inaustea, etxeetatik dauden bistak ez estaltzeko.

6. Máximo Agirre kaleko zuhaitzak inaustea, pisurik baxuenei argia kentzen dietelako.

7. Eduardo Coste kaleko 4. atariko magnolia kentzea gus-tatuko litzaiguke, 4 orri hori dituena. Erdiguneko arro-sa-landareak alaiagoak izatea gustatuko litzaiguke. Horrez gain, Eduardo Costeren sarreran, bi eskailera horien ondoan, lorategi batzuk daude, non lehen hor-tentsiak zeuden eta orain ezer ez.

UDALAREN ERANTZUNA: Inausteko egutegi eta plan bat daude; hala, zuhaitzen egoera kontuan har-tuta eta lorezaintza-zerbitzuak komenigarria den edo ez adieraztearen arabera, inausketa hori egiten da udalerriko gune desberdinetan.

Lorezaintzaren hobekuntzak (13):1. Lorategiak hobetzea. (6) 2. Zuhaitzen oinarriak estaltzea (zuhaitz-txorkoak), jen-

dea horiengatik jauzten delako. (3) 3. Aparkalekuetako lorategiak altuegiak dira eta, autotik

ateratzean, ezin da atea ireki. (2) 4. Máximo Agirreko lorezaintza hobetzea, zehazki, he-

siak gehiago zaintzea. 5. Auzoan kutsadura akustikoa dago, lorezaintzen moto-

rrak oso zaratatsuak baitira. Gailu bakoitzak igortzen dituen zaraten neurketa egin beharko litzateke.

UDALAREN ERANTZUNA: Lorategiak mantentzeko lanak urte osoan zehar egiten dira.

Zuhaitz-txorkoak mantentzeko eta hobetzeko lanei dagokienez, joan den urtean, horietan lurra jartzeko plan bat egikaritu zen eta, aurten, beste 2000 inguru egikarituko dira.

Jakin badakigu aparkalekuetan jardineren altuerak arazoak eragiten dituela eta jarduketa koordinatua burutuko da kaleetan, gune horretarako aurrekon-tu-zuzkiduraren arabera.

Lorezaintzako makinek eragindako zaratari dagokio-

JARDINERÍA (40)

Poda de árboles (15):1. Podar los árboles de la calle Ibaigane. (7)2. Podar los árboles con mayor frecuencia. (2)3. Podar los árboles que dan a la fachada de Santa Ana

17. La caída de algunas de las ramas puede causar serios deterioros. (2)

4. Podar los árboles de la casa de la calle Gobela 10, sus ramas invaden la acera y obstaculizan el tráfico.

5. Podar los árboles de la calle Eduardo Coste para que no tapen las vistas desde las casas.

6. Podar los árboles de Máximo Agirre porque quitan la luz de los pisos más bajos.

7. Nos gustaría que quitaran el magnolio del portal 4ª de Eduardo Coste que tiene 4 hojas amarillas. Los rosa-les del centro más alegres y por la entrada de Eduardo Coste junto a ambas escaleras hay unos jardines en los que antes había hortensias y ahora no hay nada.

RESPUESTA MUNICIPAL: Existe un calendario y plan de poda que, en base a la situación del arbolado y la conveniencia o no determinada por el servicio de jardinería, se procede a podar en las diferentes zo-nas del municipio.

Mejoras de la jardinería (13)1. Mejora de los jardines. (6) 2. Cubrir la base de los árboles (los alcorques), la gente

se cae con ello. (3) 3. Los jardines en las zonas de aparcamiento tienen

demasiada altura, cuando sales del coche no puedes abrir la puerta. (2)

4. Mejora de la jardinería en Máximo Agirre con un ma-yor cuidado de los setos.

5. El barrio está contaminado acústicamente porque los motores de los jardineros son muy ruidosos. Habría que hacer una medición de los ruidos de cada aparato.

RESPUESTA MUNICIPAL: El mantenimiento de los jardines se realiza permanentemente durante todo el año.

En cuanto al mantenimiento y mejora de los alcor-ques, el pasado año se efectuó un plan de aporte de tierra en alcorques, este año se trabajará en otros casi 2000.

Se conoce la problemática de la altura de las jar-dineras en las zonas de aparcamiento y se actuará coordinadamente en las calles en función de la dis-ponibilidad presupuestaria para la zona

22

nez, mantentzeko zerbitzu berriak (2018ko martxoan esleitutakoa), aurreko kontratuan ez bezala, nagusiki elektrikoak diren makinak eta laguntza-bitartekoak ditu.

Zuhaitzak eta landaredia areagotzea (7)1. Amaia kalean, zehazki, Leioarantz, landaredi gehiago

landatzea. Trafiko asko dagoen gune bat da eta, lan-darediari esker, gunea atseginagoa izango litzateke. (2)

2. Gune berde edo lorategi gehiago Gobela kalean, Ba-rria kalearekiko bidegurutzetik, hain zuzen ere.

3. Zuhaitz bat landatzea Santa Anako jardineran, zehaz-ki, Amaia kalearekiko kantoian.

4. Getxo berde nahi dugu, baina horretarako zuhaitz eta landare gehiago behar ditugu espaloietan.

5. Zuhaitz eta lore gehiago egotea gustatuko litzaidake. Batez ere, Gobela kaleko parkean.

6. Gobela kaleko 23an, ez dago zuhaitz bat ere. Espaloia zabala da eta zuhaitz gehiago jar zitezkeen.

UDALAREN ERANTZUNA: Amaia kalean, Gobelan eta, oro har, Santa Ana auzoan landaredi gehiago landatzea aztertuko da.

En cuanto al ruido generado por la maquinaria de jardinería, el nuevo servicio de mantenimiento (ad-judicado en marzo del 2018) está provisto de maqui-naria y medios auxiliares principalmente eléctricos a diferencia del contrato anterior.

Mayor número de árboles y vegetación (7)1. Plantar más vegetación en la calle Amaia hacia Leioa.

Es una zona con mucho tráfico y la vegetación ayuda-ría a que fuese más amable. (2)

2. Más zona verde o jardinería en la calle Gobela desde la intersección con la calle Barria.

3. Plantar un árbol en la jardinera de Santa Ana en la esquina con la Calle Amaia.

4. Getxo berde nahi dugu, baina horretarako zuhaitz eta landare gehiago behar ditugu espaloietan.

5. Me gustaría que hubiera más árboles y flores. Sobre todo, en el parque de la calle Gobela.

6. En la calle Gobela 23 no tenemos ni un árbol. La acera es ancha y se podrían poner unos árboles.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se valorará la plantación de más vegetación en la calle Amaia, Gobela y el ba-rrio de Santa Ana en general.

23

Jardinerak egokitzea/aldatzea edo kentzea (5):1. Jardineren egokitzapena. Horietako asko abandona-

tuta daude. (2) 2. Jardinerak egoera txarrean daude, apurtuta. 3. Kaleen kantoietan jardinerak kentzea, ikuspena ozto-

patzen dutelako. 4. Aparkaleku-plazak bereizten dituzten Santa Ana kale-

ko parterreak oso hondatuta daude eta horiek egune-ratu beharko lirateke.

UDALAREN ERANTZUNA: Areetako eta Santa Anako jardinera mugikorren gunea berrikusiko da 2018ko amaieran.

Bestalde, jakin badakigu Santa Anako aparkalekue-tako bereizteko parterrek eragiten duten arazoa; beraz, jarduketa koordinatua burutuko da kaleetan, gune horretarako aurrekontu-zuzkiduraren arabera.

ARGIZTAPENA (33):1. Kaleen argiztapena hobetzea. (10)2. Santa Anako plazan argi gehiago neguan, umeak ezin

dira ondo jolastu. (6) 3. Ibaigane kaleko argiztapena hobetzea, farola baxua-

goekin. (3)4. Argiztapena hobetzea auzoaren barrualdean. (2)5. Amaia kaleko argiztapena hobetzea; farolak zuhaitzen

adaburuen gainetik daude eta ikuspena mugatua da. (2)

6. Ibaibide kaleko argiztapen-fokuak beherantz orientat-zea. Orain etxeetarantz argiztatzen dute. (2)

7. Gehiago argitutako guneak; urdina ere bada kolore ona. Azterlan batzuek adierazten dute argi urdinarekin kriminaltasuna murrizten dela.

8. Santa Ana guneko kaleetako argiztapena oso pobrea da; hortaz, gune hori gauez ez da bat ere segurua. Ho-rren aurkako adibidea da Bilbo, non ikaragarri ona den argiztapena.

9. Gehiago argitzea Santa Ana auzoa. Saltokirik gabeko gune bat da eta, gauez, ez da segurua.

10. Gaueko argiztapena. 11. Farolek autoak argiztatzen dituzte eta espaloiak argitu

beharko lituzkete. 12. Orain saltokiek lehenago amatatzen dituzte argiak eta

ez da ezer ikusten kaleetatik. 13. Gaueko argiztapena hobetzea; gune batzuk oso ilunak

dira. 14. Gabonetako argiztapen apur bat kokatzea kaleetan.

Acondicionamiento/cambio o eliminación de jardi-neras (5):1. Acondicionamiento de las jardineras. Muchas están

en estado de abandono. (2) 2. Jardineras en mal estado, están rotas. 3. Eliminación de jardineras en las esquineras de las ca-

lles, quitan visibilidad. 4. Los parterres de la calle Santa Ana que separan algu-

nas plazas de aparcamiento están muy deteriorados y necesitarían una actualización.

RESPUESTA MUNICIPAL: se va a proceder a repasar la zona de jardineras móviles de Las Arenas y Santa Ana a finales del 2018.

Por otro lado, se conoce la problemática de los par-terres de separación en las zonas de aparcamiento de Santa Ana, por lo que se actuará coordinadamen-te en las calles en función de la disponibilidad presu-puestaria para la zona.

ILUMINACIÓN (33):1. Mejorar la iluminación de las calles. (10)2. Santa Anako enparantzan argi gehiago neguan, umeak

ezin dira ondo jolastu. (6) 3. Mejorar la iluminación de la Calle Ibaigane en la calle,

con farolas más bajas. (3)4. Mejora de la iluminación en el interior del barrio. (2)5. Mejora de la iluminación de la calle Amaia, las farolas

están por encima de las copas de los árboles y la visi-bilidad es limitada. (2)

6. Orientar los focos de iluminación de la calle Ibaibide hacia abajo. Ahora alumbran hacia las casas. (2)

7. Zonas más iluminadas y el azul es buen color también. Hay estudios que dicen que la criminalidad disminuye con la luz azul.

8. La iluminación de las calles de la zona de Santa Ana es paupérrima, lo que hace que sea una zona insegura por la tarde noche. Ejemplo contrario es Bilbao, que da gusto la iluminación que hay allí.

9. Iluminar más el barrio de Santa Ana. Es una zona sin comercio y se vuelve muy insegura por las noches.

10. Iluminación nocturna. 11. Las farolas alumbran a los coches y deberían alumbrar

a las aceras. 12. Ahora que los comercios apagan la luz antes, no se ve

nada por las calles. 13. Mejorar la iluminación nocturna, hay zonas muy oscu-

ras. 14. Poner en las calles un poco de iluminación navideña.

24

UDALAREN ERANTZUNA: Santa Anako guneko argi-ztapena berrikusi ostean, oro har, uste da kalitatea aplikagarria den arautegiarekin bat datorrela. Hala eta guztiz ere, adierazi behar da Santa Ana eta Máxi-mo Agirre kaleetako argiztapena biziki baldintzatzen duela espazio horietako zuhaiztiak (ezkiak). Horrez gain, puntu zehatz batzuetan (Santa Ana plaza eta zuhaiztiak eragindako lekuak; Amaia eta J. Arellano kaleen gurutzagunea) beharrezko hurrengo jarduke-tak burutuko dira:

1. Santa Ana eta Máximo Aguirre kaleetako argizta-penaren erreforma aztertuko da.

2. Argi gutxien duten Santa Ana plazako espazioe-tan lau argi-gune berri instalatzea aurreikusten da, hau da, jolastokiengandik hurbil dauden ho-rietan. Horrez gain, oinezkoentzako gunean dau-den argi-guneak egokitu egingo dira.

3. Amaia kalearen argiztapenaren kasuan, J. Are-llano kalearekiko gurutzagunean, instalazioaren aldaketa zehatza aurreikusten da, hau da, fatxa-dan dagoen egungo argi-gunea beste kokapen batera eramango da, espaloira. Horretarako au-rrekontua 6.000 €koa da.

4. Amaia kalean bezalaxe, Ibaigane kaleko eraikin bakoitiengandik hurbilen dauden oinezkoentzako espazioen argiztapenean eragiten dute horien eta argi-guneen artean kokatutako zuhaitzek. Al-tuera baxuagoko beste argiztapen-mota batera aldatzeko, kale osoaren azterlana egin behar da eta erabilera anitzak aztertu (oinezkoak, ibilgai-luen trafikoa). Horretarako, 99.000 €ko aurrekon-tu-partida aurreikusten da.

Ibaibide kaleko proiektuen ezaugarri teknikoenga-tik (udalerriko beste kaleetan daudenen antzekoak), orientazioa zuzena da argi-igorpenaren aprobe-txamendurik handiena lortzeko, hau da, hurbileko etxebizitzengan ahalik eta eraginik txikiena izateko. Horretarako, apurka-apurka ordeztuko da gaur egun erabiltzen den teknologia. Alderdi hori egikaritzeko, 1.100 €ko ekarpena egin beharko litzateke argi-gune bakoitzeko.

Gabonetako argiztapenari dagokionez, Santa Ana plazan bertan kokatzen dira, zehazki, baselizaren gai-nean y hurbileko zuhiztietan. Argi horien instalazioa beste kale eta espazio batzuetara hedatzeko aukera aztertuko da aurrekontu-zuzkiduraren arabera.

RESPUESTA MUNICIPAL: Tras la revisión de la ilu-minación de la zona de Santa Ana, en general se considera de calidad acorde con la reglamentación aplicable. Sin embargo hay que señalar que el alum-brado de las calles Santa Ana y Máximo Agirre se ve muy condicionado por el arbolado de estos espa-cios (tilos) y la existencia de puntos concretos (Pza Santa Ana y lugares afectados por arbolado: cruce de las calles Amaia y J. Arellano) en los que se lle-varán a cabo diversas actuaciones de mejora, según se indica:

1) Se valorará la reforma de la iluminación de las calles Santa Ana y Máximo Aguirre.

2) Se prevé la instalación de cuatro nuevos puntos de luz en los espacios de la plaza Santa Ana me-nos iluminados, próximos a las zonas de juego, adaptando igualmente los puntos de luz ya exis-tentes en el entorno peatonal.

3) En el caso de la iluminación de la Calle Amaia en su cruce con J. Arellano se prevé la modificación puntual de la instalación trasladando el actual punto de luz en fachada a una nueva ubicación en acera con un presupuesto de 6.000€.

4) Al igual que en la calle Amaia, la iluminación de los espacios peatonales más próximos a los edi-ficios impares de la calle Ibaigane se ve afectada por los árboles situados entre éstos y los puntos de luz. El cambio a otro tipo de iluminación de menor altura precisa un estudio completo del conjunto de la calle considerando los diversos usos (peatonal, tráfico rodado). Se prevé una partida presupuestaria de 99.000€.

Dadas las características técnicas de los proyec-tores de la calle Ibaibide (similares a los existentes en otras calles del Municipio), su orientación es co-rrecta para obtener el máximo aprovechamiento de su emisión luminosa de forma que afecten lo mínimo posible a las viviendas próximas. Para ello, la tec-nología que se utiliza se irá sustituyendo paulatina-mente. Dicho aspecto supondría una aportación de 1.100€ por cada punto de luz.

En lo que se refiere a la iluminación navideña , se dispone de la misma en la Plaza de Santa Ana, con-cretamente sobre la ermita y arbolado próximo. La ampliación de estas instalaciones a otras calles y espacios se estudiará en función de la disponibilidad presupuestaria.

25

OBRA TXIKIAK (13):

Iturriaren instalazioa (6): 1. Ur edangarriko iturri bat instalatzea bidegorriaren ha-

sieran, zehazki, Areetako kaiaren gunean. (4)2. Iturri bat jartzea Eduardo Coste kale partikularraren

inguruetan. 3. Iturriak jartzea Ibaibide plazan, Jolastokietan eta i tsa-

sadarraren pasealekuan.

UDALAREN ERANTZUNA: Iturri bat instalatuko da Areetako adinekoentzako jolastokiaren parean.

Hori ez da bideragarria Eduardo Costeren gunean, lursail partikularra delako.

Bat jarriko da Ibaibide-Jolastokieta plazan.

Komun publikoen instalazioa (4):

1. Komun publikoa auzoan. (2) 2. Komun publikoak jartzea, adinekoek auzotik ibili ahal

izateko. 3. Autogarbiketako komunak instalatzea Santa Ana pla-

zan.

UDALAREN ERANTZUNA: Komun publikoak insta-latzeari dagokionez, komunen plan gidari bat dago, non irizpideak eta balizko kokapenak jasotzen diren. Hala, Santa Anako gunea hartuko da kontuan horiek instalatzeko aukera gisa.

Bankuen instalazioa (3):1. Eraikinetara erantsitako bankuak eta farolak kentzea. 2. Santa Ana 7an eta 9an zeuden bankuak kokatzea be-

rriro ere. 3. Eduardo Coste kaleko bankuak ordeztea erosoagoak

diren beste batzuekin. Oso gogorrak dira adinekoent-zat.

UDALAREN ERANTZUNA: Bankuak erabiltzaileen-tzat egokienak direla jotzen den lekuetan kokatzen dira.

Santa Ana 7 eta 9ko bankuak kendu ziren espaloiak konpontzeko; izan ere, hondatuta zeuden eta espa-loiak estutzen zituzten, oinezkoen pasabidea oztopa-tuz.

Eduardo Coste kaleko bankuek irisgarritasun-arau-dia betetzen dute, bai altuerari bai eserleku-biz-karrari dagokienez; hala, ez dago aurreikusita horren inguruko aldaketarik egitea.

PEQUEÑAS OBRAS (13):

Instalación fuente (6):1. Instalación de una fuente potable al comienzo del bi-

degorri en la zona del muelle de Las Arenas. (4)2. Poner una fuente en los alrededores de particular de

Eduardo Coste. 3. Colocar fuentes en la Plaza Ibaibide – Jolastokieta y

en el paseo de la ría.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se procederá a instalar una fuente a la altura de los juegos de mayores de Las Arenas.

No resulta viable en la zona de Eduardo Coste por-que se trata de terreno particular.

Se colocará en la plaza Ibaibide-Jolastokieta.

Instalación de baños públicos (4):1. Wc público en el barrio. (2) 2. Poner wáteres públicos para poder pasear la gente

mayor por el barrio. 3. Instalar wáteres en la Plaza Santa Ana de Autolimpieza.

RESPUESTA MUNICIPAL: En lo que respecta a la ins-talación de baños públicos, existe un plan director de baños donde se incorporan los criterios y poten-ciales ubicaciones. Se considerará la zona de Santa Ana como un posible lugar de ubicación.

Instalación de bancos (3):1. Eliminar los bancos y las farolas pegadas a los edifi-

cios. 2. Volver a colocar los bancos que había en Santa Ana 7 y 9. 3. Cambiar los bancos de Eduardo Coste por algo más

cómodo. Son muy duros para las personas mayores.

RESPUESTA MUNICIPAL: Los bancos se ubican en aquellos lugares que se considera son los más ade-cuados para las personas usuarias de los mismos.

Los bancos en Santa Ana 7 y 9 se retiraron al llevar a cabo la reparación de las aceras porque estos esta-ban en malas condiciones y además estrechaban las aceras haciendo el paso de los peatones incómodo.

Los bancos de la C/Eduardo Coste cumplen con la normativa de accesibilidad tanto en lo que afecta a la altura, como a la inclinación del respaldo, no es-tando previsto llevar a cabo ninguna modificación.

26

MANTENTZE OROKORRA (5):1. Zintarriak margoztea, orain oso gaizki daudelako. (2) 2. Auzoa atontzea.3. Uste dut askotan pasatzen garela eta ez dugula kon-

tuan hartzen lauza bat apurtuta egoteagatik espaloiak konpontzeak balio duenaz.

4. Santa Anako auzoa eltxoz beteta dago. Esaten da eltxoak daudela itsasadarretik hurbilago dauden tai-lerren estalkietan ura geratzen delako eta, Leioakoak izan arren, bertan hazten direla eltxoen larbak, auzo osotik hedatzen direnak gero. Egoera aztertzea irado-kitzen dut, ahal den neurrian, hori saihesteko.

UDALAREN ERANTZUNA: Jardineren zintarriak kon-ponduko dira.

ONDAREA: (2)1. Pisuen alokairua jaistea, prezio zentzudun batean

alokatu ahal izateko. 2. Babes Ofizialeko Etxebizitzak.

UDALAREN ERANTZUNA: Udalak, VISESArekin eta Eusko Jaurlaritzarekin, babestutako etxebizitzako promozio berriak egikaritzea aurreikusi du, gehienak alokairuan, gune hauetan: Iturribarri, Sarrikobaso, Venancio, Konporte eta Ormaza.

Bestelakoak (16): 1. Lineetako kableak lurperatzera behartzea, kaleetatik

kentzeko zutoinak. (4)2. Kirol-instalazioak Santa Anan.3. Novia Salcedo kalean Las Irlandesasen txaletari eran-

tsitako eraikinak ikusmena kaltetzen du oso deigarria delako.

4. Ibaigane 3 eta 5eko fatxada konpontzea, hezetasunak kenduz eta margotuz.

5. Industriaren monumentuaren atrila konpontzea; izan ere, ez dago eutsita eta istripu bat eragin dezake. Hori inguratzen duten argiak ere konpontzea.

6. Osasun-zentroa adierazten duten seinale ikusgarriak jartzea.

7. Plaka gehiago instalatzea kaleen izenekin. 8. Egungo espaloiaren eta fatxadaren arteko horma eta

zuloa kentzea; hala, espaloia anbulatorioaren eraiki-naren hormaraino eramango da.

9. Saltoki bat instalatzen den etxabeari dagokion bloke-ko auzokideek horren inguruko iritzia eman ahal iza-tea, horiek izango baitira gero saltokiaren ondorioak jasango dituztenak.

10. Antenak herritik kanporatu. (3)11. Besteak beste, Portugalete edo Leioako Udalek ante-

nak atera dituzte herrietatik. Zergatik ezin dugu hori hemen egin?

MANTENIMIENTO GENERAL (5):1. Pintar los bordillos, ahora están en mal estado. (2) 2. Adecentar el barrio.3. Creo que nos pasamos y no tenemos en cuenta lo que

cuesta arreglar aceras habiendo una baldosa rota. 4. El barrio de Santa Ana está lleno de mosquitos. Se

dice que es por el agua estancada de las cubiertas de los talleres que están más cerca de la ría, y que, aun-que pertenezcan a Leioa, sirven de criadero de larvas de mosquitos para todo el barrio. Sugiero se estudie la situación para poderlo evitar en la medida que se pueda.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se procederá a la repara-ción de los bordillos de las jardineras.

PATRIMONIO: (2)1. Menor precio del alquiler de pisos para que podamos

acceder a ellos a un precio razonable. 2. Viviendas de protección oficial.

RESPUESTA MUNICIPAL: El Ayuntamiento, junto a VISESA y el Gobierno Vasco, tiene previsto acometer nuevas promociones de vivienda protegida –la ma-yoría de ellas en alquiler- en Iturribarri, Sarrikobaso, Venancio, Konporte y Ormaza.

Otros (16):1. Que se obligue a soterrar los cables de sus tendidos

para eliminar los postes de la calle. (4) 2. Instalaciones deportivas en Santa Ana.3. El añadido que le han adosado al chalet de Las Irlan-

desas en Novia Salcedo chirria que hace daño a la vista.

4. Arreglar la fachada de Ibaigane 3 y 5 quitando las hu-medades y pintándola.

5. Arreglar el estado del atril al monumento a la indus-tria que está sin sujeción y puede causar un accidente. Arreglar también las luces que lo rodean.

6. Poner señalética visible indicando el centro de Salud. 7. Instalar más placas con los nombres de las calles.8. Suprimir el muro y foso entre la acera actual y la fa-

chada haciendo llegar la acera hasta la pared del edi-ficio del ambulatorio.

9. Que los vecinos de un bloque en cuyos bajos se instale un comercio, tenga algo que aportar porque después serán quienes sufrirán el mismo.

10. Antenak herritik kanporatu. (3)11. Los ayuntamientos de Portugalete, Leioa… han saca-

do las antenas de los pueblos. ¿porqué no aquí?

27

UDALAREN ERANTZUNA: Lineetako kableak lur-peratzeari dagokionez, gaur egun Udalak lineetako kableak kentzen ditu hirigintza jarduerak egiten dire-nean, hau da, horiek lurpeko azpiegituraz tokiak hor-nitzen dutenean; edo hirugarrenen bitartez, dauden lineetako kableetan eragina eduki dezaketen lan-etako lizentzien kasuetan. Ahal den neurrian, Udala apurka-apurka joango da mantentze edo inbertsio lanak egiten, udalerri osoko lineetako kableak ken-tze aldera, baina momentuz ezin da horretarako data bat aurreikusi eta, uneoro dagoen aurrekontuaren eta ezar daitezkeen lehentasunen arabera egingo da eta baita hiri-gunean lan egiten duten udalekoak ez diren operadoreen arabera ere (Telefónica, Iberdro-la…).

Eduardo Coste monumentuari dagokionez, esan, argiak eta idulkia konpondu direla. Aldi berean, osasun-zentroak ez du igorri seinaleengatik kexa-rik eta ez dugu beharrezkotzat jotzen. Eta seinale berriak ipintzeko, zein gunetatik eskatzen den ze-haztu beharko litzateke, batzuk daudelako, hau da, itsas-adarretik, sopladoretik….

Kale-izeneko plaka gehiago jartzea horien ezauga-rrien faktoreen arabera izaten da, esate baterako, elkarguneak edo norabideen desbideraketa izanaren arabera. Horrek esan nahi du plaka gehiago jartzea zehatz mehatz aztertu behar dela.

Anbulatorioaren eraikinaren ondoko espaloian hor-ma eta zuloa kentzeari buruz aipatutakoa Eusko Jaurlaritzaren eskumena da.

Jarduerak aurrera eramateak aurretiko komuni-kazioa eduki behar du, baimenaren bitartez (Hiri-gintza-baimen eta jakinarazitako jarduketen Udal Ordenantzan ikus daiteke), auzokideen baimena beharrezkoa izan gabe (merkataritzako jarduera gehienak aurretiko komunikazioarekin egiten dira). Baimena behar duten jardueren kasuan eskaeraren eta proiektuaren 15 eguneko jendaurreko aldia dago (udal taulan, BAOan…), nahi duenak alegazioak aur-keztu ditzan; gainontzekoentan ezer ez.

Antenei dagokienez, Getxoko konfigurazio geografi-koak ez du aipatutakoa posible egiten. Hala ere, era-bakiak irizpide tekniko eta zientifikoei erantzun behar die, Getxoren garapenak erantzuten diena.

RESPUESTA MUNICIPAL: Con relación a los tendidos a soterrar, a fecha actual la eliminación de tendidos aéreos en vía pública del municipio, se realiza por parte del Ayuntamiento conforme se van desarrollan actuaciones urbanizadoras que doten la zona de la infraestructura soterrada necesaria para su elimina-ción; o a través de terceros en el caso de licencias de obras que puedan afectar a tendidos aéreos exis-tentes. En la medida de lo posible, el Ayuntamien-to irá paulatinamente interviniendo con obras de mantenimiento o de inversión en aras a eliminar los tendidos aéreos existentes en todo el municipio, sin que se pueda establecer a priori una fecha para su posible ejecución y dependiendo en todo momento de la consignación presupuestaría disponible y de las prioridades que se puedan ir estableciendo al respecto, así como los operadores no municipales que intervienen en la vía pública (Telefónica, Iber-drola etc…).

Respecto al monumento de Eduardo Coste, indicar que se han arreglado las luces y peana de apo-yo. Asimismo, no nos constan quejas por parte del ambulatorio respecto a la señalética del centro de salud y tampoco observamos que sea necesario. Y para colocar nuevas señales, habría que fijar desde qué puntos se solicita, porque hay varios: desde la ría, desde el soplador, etc…..

La instalación de más placas con los nombres de las calles depende de diversos factores relacionados con las características de las mismas: si existen in-tersecciones, desvíos de direcciones, etc, por lo que la colocación de más placas se tiene que analizar específicamente. Respecto a la supresión del muro y foso de la acera actual junto al edificio del ambu-latorio, indicar que es competencia del Gobierno vasco.

Con relación al ejercicio de las actividades está so-metido bien a comunicación previa, bien a licencia, (según se puede consultar en la Ordenanza Muni-cipal sobre licencias urbanísticas y actos comuni-cados), sin necesidad de contar con autorización vecinal (la gran mayoría de las actividades comer-ciales, de hecho van por comunicación previa).En las actividades clasificadas sometidas a licencia, sí que hay un período de exposición pública de 15 días de la solicitud / proyecto (Tablón municipal, BOB…) para que quien desee presente alegaciones; para el resto, nada.

En lo que se refiere a las antenas de telefonía, la configuración geográfica de Getxo hace que no sea posible su eliminación. No obstante, la decisión debe responder a criterios técnicos y científicos, a los que el despliegue de Getxo se ajusta.

28

INGURUMENEKO ARLOA (59)

BIZIKIDETZA ETXEKO ANIMALIEKIN (51):

Animaliak bide publikoan egoteari buruzko araudia betetzea. (42)1. Txakurren gorozkiak eta txizak gehiago kontrolatzea. (15)2. Indarreko legeria aplikatzea lotutako txakurrei eta go-

rozkiei dagokienez. (6)3. Kaleetan txakur-gorozkiak garbitzea. (3)4. Txakurren jabeei zuzendutako kanpainarekin jarrai-

tzea; izan ere, horiek dira bere animaliek eragiten du-ten zikintasunaren erantzuleak. (2)

5. Txakurren gorozkien DNAren erregistroarekin hastea. (2)6. Kartelen bat kokatzea, gorozkiak jasotzeko ordenan-

tzak eta lotuta egon behar direla gogorarazteko. Noi-zean behin polizia agertzea.

7. Ibaiganeko gunean, txakurren txizen usaina oso gogo-rra da, are gehiago, jasanezina da.

8. Gustatuko litzaidake gorozkiak jasotzeko kanpaina eraginkorragoa izatea. Oraindik ere pertsona askok ez dituzte gorozkiak jasotzen.

9. Txakurrak kontrolatzea parkean, zehazki, Gobela kalearekiko kantoian.

10. Prestakuntza-ikastaro bat egin ostean, lizentzia bat eskatzea etxe-animalia kalera atera ahal izateko.

11. Txakurrak uhalarekin eta kontrolatuta eramatea, kaka edo txizarik ez egiteko lorategietan edo beste edozein tokitan.

12. Txakur arriskutsuak izan arren, horietako asko solte joan ohi dira.

13. Txakurren txizak kontrolatzea. Udal-ordenantzetan gehitzea beste arau bat: jabeek garbitu behar dituzte txizak. Etxebizitza gisa birgaitutako lonja batean bizi naiz eta nire eraikineko kantoietan beti daude txaku-rren txizak. Alacanten oso kanpaina interesgarria egi-ten ari dira. www.costumbresbasura.com

14. Espaloiak txakurren gorozkiez beteta daude. 15. Txakurrak lotuta eramaten dituztela eta arraza arris-

kutsuko txakurrek muturrekoa daramatela kontrola-tzea. Txakur horietako % 99k ez du muturrekorik era-maten.

16. Tomás Olabarrin, txakurrek gozatzen dituzten lorategi polit batzuk daude.

17. Animalien erregistroa, txakurren gorozkiak jasotzen ez dituztenei isunak jartzeko.

18. Gaueko 12ak aldera, ezinezkoa da lo egitea. Txakurrak solte eta zaunka egoten dira. Gero eta txakur gehiago daude.

19. Uste dut badagoela araudi bat animaliak jakien edo

ÁREA DE MEDIO AMBIENTE (59)

CONVIVENCIA CON ANIMALES DOMÉSTICOS (51):

Cumplimiento de la normativa de estancia de ani-males en la vía pública. (42)1. Mayor control de las heces de perro y de los orines.

(15)2. Aplicar la legalidad vigente respecto a los perros ata-

dos y las heces. (6)3. Limpieza de las calles de heces de perro. (3)4. Continuar con la campaña de los dueños de perros de-

ben hacerse responsables de la suciedad que generan sus mascotas. (2)

5. Comenzar un registro de ADN de cacas de perros. (2)6. Poner algún cartel recordando las ordenanzas de reco-

gida de excrementos y la obligación de tenerlos ata-dos. Que aparezca la policía de vez en cuando.

7. En la zona de Ibaigane el olor es tan fuerte de los ori-nes de los perros que no se puede estar.

8. Me gustaría que la campaña de recogida de heces fuera más efectiva. Sigue habiendo gente que no es capaz de recogerla.

9. Control de los perros en el parque, en la esquina con Gobela.

10. Exigir una licencia previo cursillo formativo para poder sacar a una mascota a la calle.

11. Perros con correa y controlados para que no hagan sus necesidades en jardines o en cualquier lugar.

12. Aun siendo perros peligrosos, hay muchos sueltos. 13. Control de los orines de los perros. Incorporación a

las ordenanzas municipales una norma relativa con la limpieza de los orines por parte de sus dueños. Vivo en una lonja rehabilitada como vivienda y siempre ten-go las esquinas de mi edificio orinadas por perros. En Alicante se está realizando una campaña interesante. www.costumbresbasura.com

14. Las aceras están plagadas de cacas de perro. 15. Controlar que la gente lleve a los perros atados y con

bozal las razas peligrosas. El 99% de estos perros no llevan nada.

16. En Tomás Olabarri hay unos hermosos jardines que los disfrutan los perros.

17. Registro de animales para multar a aquellos que no recojan las cacas de los perros.

18. Sobre las 12 de la noche no se puede dormir. Andan los perros sueltos y ladrando. Cada vez hay más pe-rros.

19. Creo recordar que existe una normativa que regula la

29

edarien establezimenduetan egotea arautzen duena. Zirkular bat bidali beharko zen hori gogorarazteko.

UDALAREN ERANTZUNA: Txakurrak kontrolatze-ko lanak egiten ari dira. Hala ere, askotan, zaila da hori zehatzea arau-haustea egiten den unean bertan behatu behar delako. Halaber, Ingurumen Arloak kanpainak egiten jarraituko du, baita poliziak ezar-tzen dituen zehapenak izapidetzen ere.

Era berean, DNA bidez animalien errolda ezartzeko aukera aztertzen ari da; horrekin, animalien kontrol hobea egin ahalko da eta animalien gorozkien kon-tua ere kontrolpean egongo da.

Txakurren aisialdirako espazioak (5): 1. Udalak beste zerbait egin beharko luke, adibidez, pa-

seatzeko guneak gaitu edo poltsen euskarriak kokatu, gorozkiak jaso ditzaten sustatzeko. (3)

2. Leku bat txakurrek kaka edo txiza egin ahal izateko. 3. Txakurrak edo bestelako etxe-animaliak onartzen di-

ren hondartzak Getxon.

UDALAREN ERANTZUNA: Gaur egun, Getxon, ani-malien aisialdirako guneak daude, ordutegi zehatze-tan (hondartzak barne).

Poltsa-euskarriei dagokienez, uste da ez direla be-harrezkoak; izan ere, animalien jabeen erantzukizu-na da horien gorozkiak jasotzea.

Kaleko animalien kudeaketa (4): 1. Kaleko katu-koloniak esterilizatzeko edo kontrolatzeko

ekintzak. (3)2. Leku askotan ikus dezakegu katuentzako janaria lur-

zoruan, lorategietan eta espaloietan. Hain zuzen ere, horregatik hazi egiten dira katuen koloniak. Batetik, gustatuko litzaidake hauxe proposatzea: auzokideak hain interesatuta badaude horiek elikatzean, zergatik ez dituzte bere etxeetara eramaten? Bestetik, anima-liak babesteko elkarte batera eraman daitezke edo, bestela, katuak areagotzea saihestu daiteke?

UDALAREN ERANTZUNA: Udal-kanpaina bat abiara-zi da, esterilizatutako katuen koloniak izateko arazo-rik ez duten jabeen erkidegoak babesteko.

Bizikletaren erabilera eta sustapena (7): 1. Araudi argia oinezkoentzako espaloietatik eta lekueta-

tik zirkulatzen duten bizikleten erabilera arautzeko. (3)2. Udalerriko bizikleta guztietan kokatzea matrikula bat

eta espaloietatik eta bidegorrietatik gehiegizko abia-

estancia de animales en establecimientos de comida o bebida. Habría que mandar una circular recordándolo.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se están realizando tareas de control de perros. No obstante, en muchas oca-siones es complicado de sancionar al tener que de-tectar la infracción en el acto. Por parte del Área de Medio Ambiente se continuará con las campañas y tramitando las sanciones que impone la Policía Lo-cal.

Asimismo, se está estudiando la posibilidad de im-plantar un censo de animales vía ADN que posibi-litará un mejor control de los animales así como un control de las heces de animales.

Espacios de esparcimiento canino (5):1. El Ayuntamiento debería hacer algo más, como habili-

tar zonas de paseo e incluso dispensadores de bolsas para fomentar la recogida. (3)

2. Un sitio para que los perros hagan sus necesidades. 3. Playas en Getxo donde se admitan perros o animales

domésticos.

RESPUESTA MUNICIPAL: Actualmente en Getxo es-tán habilitadas zonas para esparcimiento de anima-les en horarios concretos (incluidas las playas).

En relación a los dispensadores de bolsas, no se creen necesarios ya que es responsabilidad de las personas propietarias el recoger las heces de sus animales.

Gestión de los animales callejeros (4):1. Acciones de esterilización o control de la población de

gatos callejeros. (3)2. Son numerosos los lugares en los que podemos ver

comida de gato en el suelo, jardines y aceras. Es por ello por lo que las colonias de felinos aumentan en número. Por un lado me gustaría proponer que si los vecinos están tan interesados en alimentarlos, ¿por qué no se los llevan a sus casas? por otro lado ¿existi-ría la posibilidad de llevarlos a una protectora o en su defecto evitar la proliferación de los gatos?

RESPUESTA MUNICIPAL: Se ha puesto en marcha una campaña municipal con el objeto de apoyar a aquellas comunidades que no tengan problemas en tener colonias de gatos esterilizados.

Uso y fomento de la bicicleta (7): 1. Normativa clara en el uso de bicicletas circulando por

las aceras y lugares para peatones. (3)2. Colocación de una matrícula en todas las bicicletas

30

duran zirkulatzen dutenei isunak jartzea. 3. Eduardo Coste kaleko bidegorriaren hasieran alokai-

ruko bizikletak jartzeko proposatzen dut. 4. Santa Anan bizikletak aparkatzeko gune bat gaitzea,

zehazki, parkean, pasealekuaren hasieran edo Amaia kalearen amaieran.

5. Gune horretan ez dago “Aparka” zerbitzurik.

UDALAREN ERANTZUNA: Aipatutako gunean bizi-kleten postu publiko bat kokatzeko iradokizuna jaso-tzen da.

INGURUMENAREKIN LOTUTAKO BESTE ALDERDI BATZUK (1): 1. Leihoetan eta terrazetan lore-apainduren lehiaketa

egitea.

UDALAREN ERANTZUNA: Ekaineko aste berdean ze-har egiten da.

LEHENDAKARITZA ARLOA (ZERBITZU OROKORRAK, UDALTZAINGOA, BABES ZIBILA ETA KALE PUBLIKOA (63)

Kaleen segurtasuna eta zaintza (52): 1. Zaintza gehiago. (9)2. Poliziaren presentzia gehiago kalean bertan. (8)3. Gauean berandu ixten duten saltokietako bezeroek za-

rata itzela eta eragozpenak eragiten dizkiete Ibaigane kaleko auzokideei. Pasealekuan jendea pilatzen da eta hori desatsegina da auzokideentzat (4)

4. Zaintza gehiago gaueko 12etan eta 7etan Gobela kale-tik eta inguruetatik. (2)

5. Grafiti-egileak gehiago kontrolatzea. (2)6. Segurtasun gehiago jende asko egoten ez den gunee-

tan (2)7. Gehiago patruilatzea udalerriko kale guztietatik. (2)8. Droga-mugimenduaren kontrola; izan ere, hori kon-

trola daiteke kableetan eskegita dauden zapatilen kopurua aztertuz. Droga merkaturatzen den esta-blezimenduak. (3)

9. Bigarren ilaran aparkatuta dauden autoen kontrol ge-hiago; horiek ez dituzte bus-geltokiak edo zama-lane-tarako guneak errespetatzen, besteak beste. (2)

10. Novia Salcedo kaleko 18an espaloiaren gainean apar-katzea eragoztea.

del municipio y comenzar a multar todas aquellas que circulen por la acera a una velocidad excesiva por los bidegorris.

3. Propongo poner bicis de alquiler al comienzo del bide-gorri en Eduardo Coste.

4. Aparcabicis en Santa Ana en el parque o al inicio del paseo o al final de la calle Amaia.

5. Servicio “Aparka” inexistente en la zona.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se recoge la sugerencia de colocación de un puesto de bicicletas público en la citada zona.

OTROS ASPECTOS VINCULADOS CON MEDIO AM-BIENTE (1):1. Hacer un concurso de adornos florales en las ventanas

y terrazas.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se realiza durante la as-te-berdea en el mes de junio.

ÁREA DE PRESIDENCIA (SERVICIOS GENERALES, POLICÍA LOCAL, PROTECCIÓN CIVIL Y VÍA PÚBLICA) (63)

Seguridad y vigilancia de las calles (52):1. Más vigilancia. (9)2. Más presencia policial a pie. (8)3. Los clientes de comercios que cierran a altas horas

de la madrugada generan mucho ruido y molestias a los vecinos y vecinas de la Calle Ibaigane. Aglome-raciones en el paseo que resultan molestas para los vecinos/as (4)

4. Más vigilancia sobre las 12 y las 7 de la noche por la calle Gobela y alrededores. (2)

5. Mayor control de los grafitteros. (2)6. Más seguridad en las zonas que no sean muy transita-

das (2)7. Que patrullen más por todas las calles del municipio.

(2)8. Control del movimiento de droga, identificable por la

cantidad de zapatillas colgadas en los cables. Estable-cimientos donde se comercializa droga. (3)

9. Mayor control de los coches aparcados en doble fila, no respetan paradas de bus, carga y descarga…etc. (2)

10. Que se impida estacionar en Novia Salcedo 18 sobre la acera.

31

11. Ikastetxearen inguruan zuzeneko zaintza areagotzea. 12. Poliziak gehiago kontrolatzea, besteak beste, edu-

kiontzietan gauzak bilatzen dituzten pertsonak edo supermerkatu eta elizetan eskatzen dutenak.

13. Zaintza gehiago Santa Anako baselizan.14. Saltokien ateetan eta espaloietan eskatzen duten ma-

fien kontrol handiagoa. Adinekoek dirua ematen diete beldur direlako.

15. Konponbide bat bilatzea eskatzen duten pertsonen-tzat. Ezin gara horiek ikustera ohitu. Giza-konponbide bat behar dute.

16. Terrazen kontrol handiagoa. 17. Poliziaren zaintza gehiago, lapurreta asko daudelako.

Joaquín Arellano eta Amaia kaleak. 18. Zaintza gehiago Gobela kalean. 19. Patruilen presentzia gehiago kalean bertan, egunez

eta gauez eta asteburuan zehar ere bai. 20. Segurtasun gehiago: segurtasun-pantailak instalatu,

polizia gehiago, argiztapena... 21. Isunak jartzea txikleak lurzorura botatzeagatik. 22. Adingabeen alkohol-kontsumoa gehiago kontrolatzea

Santa Anako jaietan. 23. Gobela kaleko tabernetako bezeroek eragozpenak

sortzen dituzte eta auzokideak asaldatzen dituzte gauez.

24. Zaintza gehiago Amaia kalean eta inguruetan. 25. Zaratak gaueko ordu txikietan, hurbileko lokal baten

arreta-ordutegiak direla-eta. 26. Zaraten kontrol gehiago, prebentzio-jarduketa ge-

hiago. 27. Ostiraletan eta larunbatetan Gobela kaletik egon ohi

diren ganberroak kontrolatzea.

UDALAREN ERANTZUNA: Agenteen kaleko kontrola eta zaintza areagotuko dira gune horietan. Horrez gain, eskaletzaren inguruko segurtasun-araudi des-berdinak betetzen direla zainduko da.

Bizikleten eta patineteen kontrola (10): 1. Bizikletak espaloietatik abiadura handiz joan ez dai-

tezen. (6)2. Bizikleten abiaduraren eta trafiko-arauen betetze-mai-

laren kontrol handiagoa (2)3. Espaloietatik doazen patineteak kontrolatzea. 4. 30 km orduko abiadura errespetatzeko seinaleak be-

tetzea eta bizikletak espaloietatik ez joatea.

UDALAREN ERANTZUNA: Kontrola eta zaintza are-agotu egin dira araudiaren aurkako jokabideak pre-benitzeko, horiek trafikoaren bide-segurtasuna kalte dezaketelako.

11. Aumentar la vigilancia a pie en los alrededores del co-legio.

12. Mayor control policial sobre las personas que rebus-can en los contenedores, piden en los supermercados e iglesias…etc.

13. Más vigilancia en la ermita de Santa Ana.14. Mayor control de las mafias que piden en las puertas

de los comercios y en las aceras. La gente mayor les da dinero porque tienen miedo.

15. Buscar una solución para las personas que están pi-diendo. No podemos acostumbrarnos a verlas. Nece-sitan una solución humana.

16. Más control de las terrazas. 17. Más vigilancia policial, hay muchos robos y atracos.

Joaquín Arellano y Calle Amaia. 18. Más vigilancia en la calle Gobela. 19. Más presencia de patrullas a pie por las calles a diario

y por las noches, los fines de semana. 20. Mayor seguridad, instalación de pantallas de seguri-

dad, más policía, iluminación…etc. 21. Multar a quien tire chicles al suelo. 22. Más control al consumo de alcohol de menores en

fiestas de Santa Ana. 23. La clientela de los bares en la calle Gobela generan

molestias y malestar a los vecinos y vecinas por la no-che.

24. Más vigilancia en la calle Amaia y alrededores. 25. Ruidos a altas horas de la noche como consecuencia

de los horarios de atención de un local cercano. 26. Mayor control de ruidos, más actuaciones preventivas.

27. Control de los gamberros que transitan por la calle Go-bela viernes y sábados.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se aumentará el control y vigilancia por agentes a pie en las zonas señaladas. También se vigilará el cumplimiento de las diversas normativas de seguridad en relación a la mendicidad.

Control de Bicicletas y patinetes (10): 1. Que las bicicletas no vayan a toda velocidad por las

aceras. (6)2. Mayor control de la velocidad de las bicicletas y del

cumplimiento de las normas de tráfico (2)3. Controlar los patinetes por las aceras. 4. Cumplir las señales de 30 y que las bicicletas no vayan

por las aceras.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se ha aumentado el con-trol y vigilancia para prevenir conductas antirregla-mentarias que pudieran perturbar la seguridad vial del tráfico.

32

Babes zibila (1)1. Segurtasun-hesiak kokatzea Santa Anako jaietarako,

egoitza-guneak babeste aldera.

UDALAREN ERANTZUNA: Hesiak kokatzearen auke-ra aztertu eta eztabaidatu da jai-batzordeekin; hala ere, uste da horrek arrisku handiagoa eragin lezake-ela, bota daitezkeelako edo liskarretan edo egintza bandalikoetarako erabili (pertsonak zaurituz). Hortaz, segurtasun-arrazoiengatik, jotzen da ez dela egokia horiek kokatzea.

KULTURA ARLOA (9)

1. Haurrentzako jarduera kulturalak, bereziki, neguan. (2)

UDALAREN ERANTZUNA: Romo Kultur Etxea ireki ostean, mota guztietako jarduerak antolatuko dira ekipamendu berrian.

2. Zine Klubaren jarduerak mantentzea Andrés Isasi Mu-sika Eskolan.

UDALAREN ERANTZUNA: Printzipioz, mantenduko da; hala ere, baliteke Romo Kultur Etxe berrira era-matea.

3. Espazio gehiago gazteentzat, kaleetan edatea ekidite-ko.

UDALAREN ERANTZUNA: Kalean edatearen feno-menoak kultura-sustrai sakonak ditu alkohola hel-duen aisialdiaren erdigunean dagoen gizarte batean.

Hori errotik kentzeko proposatzen denean, ez da ze-hazten helburua fenomeno horrek orden publikoko kontuetan duen eragina arintzea (zaratak, eragoz-penak, bide publikoaren okupazioa...) edo, aitzitik, gehiegizko kontsumoaren arriskuak prebenitu nahi diren. Nolanahi ere, Getxoko Udalak, prebentzio-ar-loaren bidez, kontsumoarekin lotutako arriskuak mu-rrizteko lan egiten du.

Hala eta guztiz ere, Romoko gazteleku berriak, hau da, Gure Gunek, beste helburu batzuen artean, arris-kuen kudeaketa jorratuko du, hezkuntza-xedeen ar-tean.

4. 15 urtera arteko haurrentzako zentroak edo ludotekak.

UDALAREN ERANTZUNA: Gure Gune gaztelekua ire-ki da Romon, 12tik 17ra bitarteko gazteentzat.

5. Santa Anako jaiak entretenigarriagoak izatea gazteen-entzat. Gazte bulegoa adibidez.

Protección civil (1)1. Colocar vallas de seguridad para las fiestas de Santa

Ana que protejan las zonas residenciales.

RESPUESTA MUNICIPAL: La colocación de vallas, que se ha analizado y comentado con las comisio-nes de fiestas, podría crear más peligro por derribo o utilización de las mismas en peleas o actos vandá-licos (con posibles lesiones de personas) por lo que por motivos de seguridad no se considera oportuno.

ÁREA DE CULTURA (9)

1. Actividades culturales para niños especialmente en invierno. (2)

RESPUESTA MUNICIPAL: Tras la apertura de la Romo Kultur Etxea se organizarán todo tipo de acti-vidades en el nuevo equipamiento.

2. Mantener las actividades del Cine Club en el Conser-vatorio Andrés Isasi.

RESPUESTA MUNICIPAL: En principio se mantendrá, aunque es posible que se traslade a la nueva Romo Kultur Etxea.

3. Más espacio para los jóvenes para erradicar los bote-llones.

RESPUESTA MUNICIPAL: El fenómeno del botellón tiene profundas raíces culturales en una sociedad en la que el alcohol forma parte central del ocio adulto.

Cuando se plantea “erradicarlo” no se especifica si sólo se pretende atajar la vertiente del fenómeno re-lacionada con cuestiones de orden público (ruidos, molestias, ocupación de vía pública…) o la vertien-te de riesgos por el consumo abusivo. En cualquier caso, el Ayuntamiento de Getxo trabaja a través de su área de prevención para reducir los riesgos aso-ciados al consumo.

No obstante, el nuevo gazteleku de Romo, Gure Gune, tendrá entre otros objetivos, abordar la ges-tión de riesgos entre sus objetivos educativos.

4. Centros o ludotecas para niños hasta los 15 años.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se ha abierto el gazteleku Gure Gune en Romo, destinado a jóvenes de 12 a 17 años

5. Fiestas de Santa Ana más entretenidas para los jóve-nes. Gazte bulegoa adibidez.

33

UDALAREN ERANTZUNA: Jaien programa jai-ba-tzordearen bidez osatzen da. Hori ez da udalaren erantzukizuna.

6. Haurrentzako ludoteka gaitzea neguan.

UDALAREN ERANTZUNA: Romo Kultur Etxearen ins-talazio berrietan, mota guztietako jarduerak antola-tuko dira. Horrez gain, gaur egun, Eskoletako plazan ludoteka bat dago, ordutegiari eta ekipamenduari dagokienez dituen mugak gorabehera.

7. Liburutegi bat sortzea guneko ikasle guztientzat. Be-hintzat ikasteko gela bat.

UDALAREN ERANTZUNA: Romo Kultur Etxean, ikas-teko gelak daude, banakakoak zein kolektiboak.

8. Zergatik ote ditu Leioak 2 txoko herritarrek erabiltzeko eta Getxok bat ere ez?

UDALAREN ERANTZUNA: Txoko tradizionalaz ari ba-zara, udalak ez ditu horrelako ekintzak aurreikusten.

OGASUN, SUSTAPEN EKONOMIKO ETA GIZA BALIABIDEETAKO ARLOA (10)1. Enplegua sustatzea herriko jendea lagunduz. (2)

UDALAREN ERANTZUNA: Sustapen Ekonomikoko arloak Eusko Jaurlaritzak deitutako Enplegu Plana babesteko laguntzak ditu eta horrek (laguntza eko-nomikoen bidez) langabeak udalerriko enpresetan kontratatzea errazten du.

2. Areetako negozioak sustatzea, hori turistikoa izan da-din eta gehiago aprobetxatzeko.

UDALAREN ERANTZUNA: Sustapen Ekonomikoko arlotik, informazioko, promozioko, dinamizazioko eta udalerriko negozioen kudeaketa hobetzeko zerbit-zuak eskaintzen ditugu. Kanpaina zehatzak egiten dira merkataritza eta ostalaritzarentzat, baita susta-pen turistikoko laguntzak eta programak ere.

Gainera, Eusko Jaurlaritzatik, udalerri bakoitzak merkataritzari dagokionez duen potentzial turistikoa aztertzeko iradokitzen da. Gaur egun, kontratatuta eta garatzeke dago.

3. Negozio guztien ordutegiak kontrolatzea. 4. Guneko negozioen ixteko ordutegiak berrikustea.

RESPUESTA MUNICIPAL: El programa de fiestas se articula a través de la comisión de fiestas. No es res-ponsabilidad del Ayuntamiento.

6. Habilitar ludoteka para los niños en invierno.

RESPUESTA MUNICIPAL: En las nuevas instalaciones de la Romo Kultur Etxea se organizarán todo tipo de actividades. En la actualidad también funciona una ludoteca en la Plaza de las Escuelas aunque con sus limitaciones en cuanto a horarios y equipamiento.

7. Crear una biblioteca para todos los estudiantes de la zona. Al menos una sala de estudio.

RESPUESTA MUNICIPAL: En la Romo Kultur Etxea existen aulas de estudio, tanto individuales como colectivas..

8. ¿Por qué Leioa tiene 2 txokos para uso del pueblo y Getxo ninguno?

RESPUESTA MUNICIPAL: Si se refiere al txoko tradi-cional, no se contemplan este tipo de acciones des-de el Ayuntamiento.

ÁREA DE HACIENDA, PROMOCIÓN ECONÓMICA Y RECURSOS HUMA-NOS (10)

1. Fomento del empleo ayudando a la gente del pueblo. (2)

RESPUESTA MUNICIPAL: El área de Promoción Eco-nómica, accede a las ayudas al Plan de Empleo con-vocado por Gobierno Vasco, que facilita (a través de ayudas económicas) la contratación de personas desempleadas en empresas del municipio.

2. Potenciar los negocios de las arenas, hacerla turística y aprovechable.

RESPUESTA MUNICIPAL: Desde Promoción Eco-nómica ofrecemos servicios de información, pro-moción, dinamización, mejora en la gestión de los negocios del municipio. Se realizan campañas es-pecíficas para el comercio y la hostelería, así como ayudas y programas de promoción turística.

Además, desde el Gobierno vasco, se sugiere el aná-lisis del potencial turístico de cada municipio con respecto al comercio. En estos momentos se en-cuentra contratado y pendiente de desarrollar.

3. Control de los horarios de todos los negocios. 4. Revisar los horarios de cierre de negocios de la zona.

34

UDALAREN ERANTZUNA: Ordutegien eskumenak Eusko Jaurlaritzarenak dira eta 150 m koadro baino gutxiagoko establezimendu guztiek nahi duten ordu-tegia ezartzeko askatasuna dute. Ordutegi komer-tzialei buruzko abenduaren 21eko 1/2004 LEGEA. 1. artikulua. Hau da, ordutegi-askatasuna dago esta-blezimendu guztientzat; izan ere, mota guztietako ne-gozio eta saltoki askok oso ordutegi zabalak dituzte.

5. Saltoki txikiak babestea, herria biziberrituz.

UDALAREN ERANTZUNA: Sustapen Ekonomikoko Arloak saltoki txikiak babesteko kanpainak egiten ditu urte osoan zehar; merkatarien elkarteentzako la-guntzak ematen ditu eta zenbait zerbitzu eskaintzen dira: prestakuntza, informazioa, profesionalizazioa, kudeaketaren hobekuntza eta saltokiei eta ostalari-tzari zuzendutako dinamizazioa.

6. Zergen eta kontribuzioen jaitsiera.

UDALAREN ERANTZUNA: Ez da udalaren eskumena.

7. Gazteentzako enplegu-aukerak.

UDALAREN ERANTZUNA: Ez da udalaren eskumena, lanbideri dagokio.

8. Pasealekua dinamizatzea Eduardo Costeren parean; izan ere, “La Estrada” jatetxea ixtearen ondorioz, gune hori goibel geratu da. Ondo legoke itsasadarrera ematen duen terraza bat edukitzea eta inguruko bistez gozatu ahal izatea.

UDALAREN ERANTZUNA: Ez da udalaren eskumena, ekimen pribatuari dagokiolako negozioak ustiatzea.

9. Girorik ez duten guneko kaleetan lokalak irekitzea sus-tatzea.

UDALAREN ERANTZUNA: Udalerriko lokal hutsen diagnostiko bat egin da eta jarduketa-plan bat pro-posatu da horri dagokionez.

GIZARTE ZERBITZUETAKO ETA PARTE-HARTZE KOMUNITARIO-RAKO ARLOA (9)

1. Leku bat adinekoak bertara joateko, egunkaria irakur-tzera, kartetan jolastera edo hitzaldiak eta konferen-tziak emateko gune bat. Bertan, adinekook aukera izango genuke gure adinerako ariketa egokiak egiteko, besteak beste, telefono mugikorra ondo erabiltzen ikas genezake. (2)

2. Gune bat gaitzea musikarekin eta “dantzatzekoekin”.

RESPUESTA MUNICIPAL: Las competencias de ho-rarios son de Gobierno Vasco y hay libertad de hora-rio para todos aquellos establecimientos de menos de 150 m cuadrados. LEY 1/2004, de 21 de diciembre, de Horarios Comerciales. Artículo 1. Es decir, hay libertad de horarios para todos los establecimientos y de hecho hay todo tipo de negocios y comercios que tienen horarios muy amplios.

5. Apoyo al pequeño comercio dando vida al pueblo.

RESPUESTA MUNICIPAL: Desde Promoción Eco-nómica se hacen campañas de apoyo al pequeño comercio a lo largo de todo el año, ayudas para las asociaciones de comerciantes y se ofrecen servi-cios de formación, información, profesionalización, mejora en la gestión, dinamización para los comer-cios y la hostelería.

6. Bajada de impuestos y contribuciones.

RESPUESTA MUNICIPAL: No es competencia del ayuntamiento.

7. Oportunidades a los jóvenes de empleo.

RESPUESTA MUNICIPAL: No es competencia del ayuntamiento corresponde a lanbide.

8. Dinamizar el paseo a la altura de Eduardo Coste, con el cierre del restaurante “La Estrada” se ha quedado triste. Estaría bien tener una terraza mirando a la ría y disfrutar de las vistas que tenemos.

RESPUESTA MUNICIPAL: No es competencia del ayuntamiento corresponde a la iniciativa privada la explotación de negocios.

9. Incentivar la apertura de locales en las calles más muertas de la zona.

RESPUESTA MUNICIPAL: Se ha realizado un diag-nóstico de locales vacíos del municipio y se ha pro-puesto un plan de actuación.

AREA DE SERVICIOS SOCIALES E INTERVENCIÓN COMUNITARIA (9)

1. Un sitio donde pudieran ir los mayores a leer el perió-dico, jugar a las cartas… y donde dieran charlas, con-ferencias… etc. Donde pudieran ir a hacer ejercicios adecuados para nuestra edad, nos enseñasen a usar bien el móvil. (2)

2. Poner una zona con música y “bailables”.

35

UDALAREN ERANTZUNA: Gaur egun, aipatutako adi-nekoentzako zerbitzu horiek Romo Kultur Etxean es-kaintzen dira, baita hiru udal Nagusien Etxeetan ere, adinekoen elkarte hauekin koordinatuz: Urte Alaiak, Aja ne eta Ibar Nagusien Etxea. Kokapenik hurbilena Santa Eugenia kaleko 1ean dago.

Halaber, garrantzitsua da kontuan hartzea, azkenen-go urteotan, Getxoko Udalak Ibaibide Klub Elkartea finantzatu duela (3.000 €), hain zuzen ere, Santa Ana auzoan mota honetako jarduerak burutzeko.

3. Laguntzak eskatzen dituzten pertsonen kontrola.

UDALAREN ERANTZUNA: Pertsonei emandako la-guntzen kontrola organismo desberdinei dagokie. Getxoko Udalak izapidetzen dituen laguntzen ka-suan, aurkeztutako dokumentazioa egiaztatzen da eta laguntzarekin egindako gastua justifikatzeko es-katzen da. Baldintzak betetzen ez badira, justifikatu gabeko zenbatekoa itzultzeko eskatzen da.

4. Auzoko gabeziak irabazteko asmorik gabe identifika-tzen dituen adineko baten figura sortzea. Hilean behin, horiek udalari helaraziko lizkiokete ateratako ondo-rioak.

UDALAREN ERANTZUNA: Auzoko agenteei dagokie-nez, kontu hori oso eztabaidagarria da, hau da, figura zehatz bati agintea ematea oso eztabaidagarria da. Gaur egun, Getxon baditugu bitartekoak eta sistemak herritarren iradokizun guztiak jasotzeko. Besteak beste: Getxo txukun, AQS edo posta elektronikoa.

5. Gizarte-jantoki bat sortzea edukiontzietan janaria bi-latzen duten pertsona guztientzat. Jantoki bat gaitu ahalko litzateke; bertan, auzokideek jar lezakete jana-ria eta horiek kudea lezakete jantoki hori.

UDALAREN ERANTZUNA: Badago behar horiek asetzen dituen gizarte-jantoki bat, zehazki, Algortako Karitate kaleko 10ean.

6. Adibidez, eguneko zentroan, hutsik geratuko delako eraikin berrira aldatzean.

UDALAREN ERANTZUNA: Zerbitzu hori ez da udala-ren eskumena. Eguneko zentroak Bizkaiko Foru Al-dundiaren eskumena dira, Gizarte-zerbitzuen 12/2008 Legean oinarrituz.

7. Besteak beste, anorexia edo bulimia bezalako gaien inguruko kanpainak edo eskola-jazarpenaren aurkako tailerrak.

8. Jarduerak ezgaitasunen bat duten pertsonentzat.

UDALAREN ERANTZUNA: Ezgaitasuna duten pertso-nei erantzutea BFAren eskumena da. Hala eta guztiz ere, Gizarte-zerbitzuetako arloak konpromiso nabar-mena dauka pertsona horiekin. Diru-laguntzen eta

RESPUESTA MUNICIPAL: En la actualidad los servi-cios señalados para mayores, se ofrecen en la Romo Kultur Etxea asi como en tres Nagusien Etxea mu-nicipales, en coordinación con las asociaciones de personas mayores Urtealaiak, Ajane e Ibar Nagusien Etxea. La ubicación más cercana se encuentra en la calle Santa Eugenia nº 1.

Del mismo modo, es importante tener en cuenta que los últimos años el Ayuntamiento de Getxo ha finan-ciado a la Asociación Club Ibaibide (con 3.000€) para la realizar de este tipo de actividades en el barrio de Santa Ana.

3. Control de personas que piden ayudas.

RESPUESTA MUNICIPAL: El control de las ayudas concedidas a las personas depende de distintos or-ganismos. En el caso de las ayudas que tramita el Ayuntamiento de Getxo, se verifica la documenta-ción aportada y se exige justificación del gasto rea-lizado con la ayuda. En caso de no cumplir con las condiciones, se requiere la devolución del importe no justificado.

4. Crear una figura de persona mayor que de forma des-interesada identifique las carencias del barrio. Una vez al mes dirijan sus conclusiones al Ayuntamiento.

RESPUESTA MUNICIPAL: En cuanto a los agentes en el barrio, se trata de una cuestión muy controverti-da dar autoridad a una figura en concreto. En estos momentos Getxo dispone de medios y sistemas para recoger todas las sugerencias de la población. Ge-txo txukun, AQS, correo electrónico…

5. Crear un comedor social para todas aquellas personas que buscan comida en los contenedores. Se podría habilitar un comedor al que los vecinos pudieran con-tribuir con comida y gestionar el comedor.

RESPUESTA MUNICIPAL: Existe un comedor social que da respuesta a este tipo de necesidades en la Calle Caridad 10 de Algorta.

6. Centro de día por ejemplo donde va a quedar vacío por traslado al edificio nuevo.

RESPUESTA MUNICIPAL: No es un servicio de com-petencia municipal. Los centros de día son compe-tencia de la Diputación Foral de Bizkaia (DFB) en base a la Ley 12/2008 de servicios sociales

7. Campañas o talleres antibulling sobre anorexia o buli-mia…etc.

8. Actividades para personas con discapacidad.

RESPUESTA MUNICIPAL: Dar respuesta a las per-sonas con discapacidad es competencia de la DFB. Ahora bien, desde los Servicios Sociales existe un

36

lokalak lagatzeko deialdian, kolektibo hori biltzen du-ten elkarteek presentzia nabaria dute.

KOMUNIKAZIO, HERRITARREN ARRETA, GARDENTASUNA ETA HERRITARREN PARTAIDETZARAKO (3)

1. Ez al da garestia postontzi horiek jartzea? Nork jartzen ditu?

UDALAREN ERANTZUNA: Postontziak udalarenak dira eta udal-ekipoek jartzen dituzte ohiko lanen es-parruan.

2. Getxoberri egunkariak ez dauka zentzu handirik; ata-rian utzi ohi dute eta % 50ak ez du irakurtzen.

UDALAREN ERANTZUNA: 2009an udal komunika-zio-planaren esparruan inkestak egin zirenean, ja-kin izan genuen, getxotarren artean, irakurle gehien dituen udal komunikazio-euskarria Getxoberri zela. 2018an zehar, plan bat burutzea aurreikusi da eta, bertan, berriz ere egiaztatuko da herritarrek informa-zioa eskuratzeko gehien erabiltzen dituzten udal-he-dabideak zeintzuk diren.

3. Komenigarria izango litzateke auzokideen arteko bizi-kidetzari eta hezkuntzari buruzko oinarrizko arauen triptikoak bidaltzea postontzietara; izan ere, gero eta auzokide gehiagok egiten dute zarata eta zikintasuna eragiten dute, gune komunetan. Horrez gain, oso altu hitz egiten dute eta ateak oso gogor ixten dituzte, txakurren zaunkez gain, besteak beste.

UDALAREN ERANTZUNA: Proposamen hori har-tuko dugu kontuan, aipatutako eremu desberdinak multzo katuz. Horietako asko dagozkien ordenantze-tan daude jasota jadanik.

MUGATUTAKO GUNETIK KANPOKO DEMANDAK (56):

Pasealekua, kaiak eta kirol-portua (18)1. Bizkaia zubiko plazako lorategien egoera. Iturriak ez du

funtzionatzen duela hilabete batzuk. Horren manten-tze-lana hobetzea. (2)

2. Tomas Olabarri kaira jaisteko arrapalaren garbiketa hobetzea. Beti dago zikin eta arratoiez beteta. (2)

3. Portu Zaharrean Donostiakoa bezalako Aquarium bat eraikitzea. Estilo honekin: 2 hangar, bata bestearen ondoan eta, behean, hau da, arrainen azpian, jatetxe bat,

compromiso muy importante con dichas personas. En la convocatoria de subvenciones y cesión de lo-cales, las asociaciones que agrupan a este colectivo tienen una presencia importante.

ÁREA DE COMUNICACIÓN, ATENCIÓN CIUDADANA, TRANSPARENCIA Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA (3)

1. ¿Poner estos buzones no es caro? ¿quién los pone?

RESPUESTA MUNICIPAL: Los buzones son propie-dad municipal y son colocados por los equipos mu-nicipales en el marco de sus tareas habituales

2. El periódico Getxoberri es bastante absurdo, lo dejan en el portal y el 50% no lo lee nadie.

RESPUESTA MUNICIPAL: El Getxoberri fue el sopor-te comunicativo municipal de mayor audiencia por parte de la población getxotarra cuando se hicieron las encuestas en el marco del plan municipal de comunicación realizado en el 2009. Está prevista la realización de un Plan en el que se contrastará de nuevo los canales municipales de acceso a la infor-mación por parte de la ciudadanía.

3. Convendría buzonear unos trípticos con normas bá-sicas de educación y convivencia entre vecinos pues cada vez hay más vecinos molestos con ruidos, sucie-dades, en zonas comunes, voces y portazos, perros ladrando…etc.

RESPUESTA MUNICIPAL: Tendremos en cuenta esta propuesta agrupando los diferentes ámbitos que se señalan, muchos de los cuales están recogidos en las ordenanzas correspondientes.

DEMANDAS FUERA DE LA ZONA DELIMITADA (56):

Paseo, muelles y puerto deportivo (18)1. Situación de los jardines de la plaza del Puente col-

gante. La fuente lleva meses sin funcionar. Mejora de su mantenimiento. (2)

2. Mejora de la limpieza de la rampa de bajada al muelle Tomas Olabarri. Siempre está sucia y llena de ratas. (2)

3. Construcción de un Aquarium como el de Donostia en el Puerto Viejo. Estilo de 2 hangares juntos y un res-taurante abajo bajo los peces.

37

4. Ereagako galeria aktiboak. 5. Itsasadarrera jaisteko arrapala atontzea.6. “El mirador” deritzoneraino jaisteko pasealekua

konpontzea, zehazki, igogailutik Igeretxeraino. 7. Txurruka kaian “kanpaldiak” kontrolatzea. 8. Zugatzarte etorbidean belarra jarri dute eta bankuak

hondoratuta geratu dira; oso gaizki dago, oso erosoa delako bertan esertzea. Ez da bat ere aprobetxatzen eta biziki abandonatuta dago.

9. Bidegorriaren amaieran, hau da, Bizkaia Zubiaren pasealekuan, debekatuta egon beharko litzateke bizi-kletekin sartzea, gune horretan haurrekin egoten gare-lako.

10. Bizkaia Zubiko komun publikoen mantentze-lanak ho-betzea.

11. Txurruka kaian ate txiki bat irekitzea, bero handiko egunetan txakurrak hortik jaitsi ahal izateko bainu bat hartzeko. Harrien artean zementu apur bat botatze-kotan, askok eskertuko genukeen beste pasabide bat egongo zen.

12. Eduardo Coste zubiko plazako lorategiak hobetzea. Milaka bisitari etortzen dira eta iturriak ez dauka urik.

13. Txakur solte asko egoten dira Txurrukan. 14. Iturri bat jartzea kaiaren amaieran. 15. Itsasadarreko baranda margotzea. 16. Aparkaleku-plaza gehiago Bizkaiko zubiaren gunean.

Xake plaza (16)1. Geltokiko plazaren eta Xake plazaren egoera konpon-

tzea. (3)2. Xake plazak zulo ugari ditu. Karpak muntatzean, asko

narriatzen da bide-zorua. (2)3. Xake plazako murala margotzea. Mural alai bat egitea

fatxada leunean. (2)4. Romoko tirolinaren parkea txikia da eta gaizki argiz-

tatuta dago. Banku gutxi daude eta, udan, ez dago itzalperik. Zuhaitzak jartzea.

5. Eguzkiak gogor jotzen duen egunetarako, eguzki-oihal onak jartzea.

6. Xake plazako bide-zorua aldatzea. Asko irristatzen du. 7. Xake plazako iturria funtzionamenduan jartzea. 8. Metroaren irteera, Xake plazatik, topagune bat da eta

bertatik igarotzen dira “sancheski” eta bizikletekin inolako errespeturik gabe.

9. Areetako parkearen estalkiaren altuera jaistea, be-hintzat zerbaiterako erabilgarria izan dadin eta euria ari denean horrengandik babesteko. Horren eskuinal-dean 4 banku instalatzea.

10. Xake plazako karpan egiten diren jarduerak mantent-zea.

4. Galerías de Ereaga activas. 5. Adecentar la rampa que baja a la ría.6. Arreglar el paseo que baja hasta El mirador desde el

ascensor hasta Igeretxe. 7. Controlar las “acampadas” en el muelle de Churruca. 8. Avenida Zugatzarte, han puesto hierba y hundido los

bancos, está fatal porque para sentarse es muy incó-modo. Está poco aprovechado y muy abandonado.

9. Donde finaliza el bidegorri en el paseo del Puente Col-gante no deberían entrar con las bicis ya que es una zona en la que solemos estar con niños.

10. Mejorar el mantenimiento de los baños públicos del Puente Colgante.

11. Abrir una portezuela en el muelle Churruca para que los perros puedan bajar a bañarse los días de calor. Echando un poco de cemento entre las piedras, habría un paso alternativo que muchas personas agradece-ríamos.

12. Mejora de los jardines de la plaza del Puente Eduar-do Coste. Los visitantes son miles y la fuente está sin agua.

13. Muchos perros sueltos en Churruca. 14. Poner una fuente en el final del muelle. 15. Pintar la barandilla de la ría. 16. Más plazas de parking en la zona del Puente Colgante.

Plaza del Ajedrez (16)1. Solucionar el estado de la plaza de la Estación o plaza

del Ajedrez. (3)2. La plaza del Ajedrez tiene muchos agujeros. Con el

montaje de las carpas se estropea mucho el pavimen-to. (2)

3. Pintar el mural de la plaza del Ajedrez. Hacer un mural alegre en la fachada lisa. (2)

4. El parque de la tirolina de Romo es pequeño y está mal iluminado. Hay poco banco, y no hay sombra en verano. Poner árboles.

5. Poner toldos buenos en la Plaza para el solazo. 6. Cambiar el pavimento de la plaza del ajedrez. Resbala

mucho. 7. Poner en funcionamiento la fuente de la plaza del aje-

drez. 8. La salida del metro por la plaza del Ajedrez es un

lugar de encuentro y pasan sancheskis y bicicletas sin respeto.

9. Bajar la altura de la cubrición del parque de Las Are-nas, para que por lo menos sirva para algo y quite de la lluvia cuando llueve. E instalación de 4 bancos a su derecha.

10. Mantener actividades que se realizan en la carpa del ajedrez.

38

11. Xake plazan egiten diren jarduerak berriz aztertzea; izan ere, beti tokatzen zaie pertsona berberei zaratak jasatea eta jendearen mugimendua pairatzea.

12. Paperontzia instalatzea ibaiaren pasealekutik gertu.

Hondartzak (9)1. Areetako hondartzan harri deserosoak daude, hain

zuzen ere, kaiaren hasieran hori finkatzeko jarritakoak. Lehen harri-lubeta bat zen baina orain badago finka-tuta. Kai nahikoak daude hondartza behar bezala ba-besteko. Donostin, urtero kentzen dituzte harriak eta hemen gauza bera egin genezake.

2. Jarduerak egitea Areetako hondartzan, jende gehiago hurbiltzeko bertara.

3. Garbiketa gehiago Areetako hondartzean ur-irristai-luekin eta hondartzara zikinkeriak sartzea saihestea.

4. Zabuak hondartzan. 5. Gehiago zaintzea Bola hondartzako komuna. Horren

garbiketa oso eskasa da. 6. Areetako hondarzaren, Txurrukaren eta kirol-portua-

ren garbiketa zaintzea. 7. Hondartzako komunak goizago irekitzea. 8. Garbiketa gehiago trenbide zaharren aparkalekuan. 9. Kale nagusiko espaloian, ONCEren postuaren ondoan,

hain zuzen ere, altuera-aldaketa bat dago eta adine-koek estropezu egin ohi dute.

UDALAREN ERANTZUNA: Areetako hondartzaren garbiketari dagokionez, jotzen da hori egokia dela; izan ere, denboraldi altuan, goizez eta arratsaldez garbitu egiten da. Harriak kentzeari dagokionez, adierazi behar da horiek ahal den guztietan kentzen direla. Hondartzara hondakinak sartzea saihesteko aukera aztertu zen baina horren konponbidea nahiko zaila da.

Bestelakoak (10)1. Romoko aparkalekuko zaintza hobetzea, txikizkako sa-

lerosketa kontrolatzeko. 2. Gobela pilotalekutik datorren “musikaren” zarata

etengabea da eta ordu guztietan entzuten da; jasa-nezina da. Kirol-barruti hori, kirola egiteko izan ezik, mota guztietako jardueretako erabiltzen da.

3. Mesedeetako elizaren pasabidea denbora gehiago egon beharko litzateke berde.

4. Erortzear dagoen Gobela kiroldegia hobetzea, baita Fadurakoa ere.

5. Egoiliarrentzako lehentasuna kiroldegiaren erabileran. 6. Metro Bilbaori eskatzea seinaleren bat instalatzeko,

Bizkaia zubira joateko non jaitsi behar diren jakin de-zaten.

11. Replantear las actividades que se realizan en la plaza del Ajedrez, porque siempre toca a los mismos, sopor-tar ruidos y movimiento de gente.

12. Instalación de papelera cercana al paseo del río.

Playas (9)1. Molestas piedras en la playa de las arenas deposita-

das en el inicio del muelle para asentarlo. Antes era una escollera pero ya está asentado. Con todos los muelles que hay ya está suficientemente protegida nuestra playa. En Donosti todos los años se retiran piedras, aquí se podría retirar también.

2. Realizar actividades en la playa de Las Arenas para que vaya más gente.

3. Mayor limpieza de la playa de Las Arenas, con tobo-ganes de agua y evitar la entrada de porquerías a la playa.

4. Columpios en la playa. 5. Prestar más atención al Wc de la playa de la Bola. Su

limpieza es muy deficiente. 6. Mimar la limpieza de la Playa de las Arenas, Churruca

y el Puerto deportivo. 7. Apertura más temprana de los baños de la playa. 8. Más limpieza en el parking de las antiguas vías del

ferrocarril. 9. La acera en la calle Mayor al lado del puesto de la ONCE

cambia de altura y las personas mayores se tropiezan.

RESPUESTA MUNICIPAL: En relación a la limpieza de la playa de Las Arenas, se estima adecuada ya que en temporada se limpia a la mañana y a la tarde. En relación a la eliminación de piedras, señalar que estas se retiran siempre que es posible. Se estudió la posibilidad de impedir la entrada de residuos a la playa, siendo difícil la solución.

Otros (10)1. Mejora de la vigilancia del parking de Romo por trapi-

cheos. 2. El ruido de “música” constante y a todas horas prove-

niente del frontón de Gobela es inaguantable. Es un recinto deportivo que es usado para todo menos para realizar deporte.

3. El paso de la iglesia de las Mercedes debería estar más tiempo en verde.

4. Mejora del polideportivo Gobela que está en ruinas y Fadura.

5. Preferencia de los residentes en el uso del polidepor-tivo.

6. Solicitar a Metro Bilbao que instalen alguna señalé-tica para saber dónde deben bajarse para ir al Puen-te Colgante.

39

7. Las licencias para obras que se solicitan al ayunta-miento se eternizan en la mesa de algún funcionario sin que particulares o comunidades puedan acometer obras en algunos casos urgentes. Deben agilizarse la concesión de licencias urgentemente.

8. Que la estación del metro se llame Las Arenas que es como llamamos el 90% de la gente.

9. Cuando se llama al Ayuntamiento planteando una pro-blemática, que pueda responder el propio alcalde.

10. Mantener el teatro de la escuela de música Andrés Isasi.

No competencia municipal (3):1. Solicitar a quien corresponda un cajero automático en

el barrio. (2)2. Una BBK en Santa Ana.

7. Udalari eskatzen zaizkion obrak egiteko lizentziak den-bora luze egoten dira funtzionarioren baten mahaian; hala, partikularrek edo jabeen erkidegoek ezin dituz-te kasu batzuetan premiazkoak diren obrak egikaritu. Premiazkoa da lizentzien emakida arintzea.

8. Metroko geltokia Areeta deitzea, herritarron % 90k horrela deitzen dugulako.

9. Udalera arazo bat azaltzeko deitzen dugunean, alka-tearekin zuzenean hitz egiteko aukera izatea.

10. Andrés Isasi musika eskolako antzerkia mantentzea.

Udalaren eskumenekoak ez direnak (3): 1. Dagokionari eskatzea kutxazain automatiko bat au-

zoan. (2)2. BBK bat Santa Anan.

Más información / Informazio gehiagohttp://txukungetxo.net