-
Av. Ignacio Carrera Pinto 1025. uoa Telfono 978 7004- 978 70 05
978 71 47 FAX 9787184 [email protected]
UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO
POSTULACIONES POSTGRADO 2015 INSTRUCTIVO PARA EXMEN DE
IDIOMA
Los postulantes a los programas de postgrado de la Facultad de
Filosofa y Humanidades deben acreditar el dominio de una segunda
lengua como requisito para ser admitidos en ellos. Los idiomas que
pueden ser acreditados son los siguientes: ingls, francs, alemn,
italiano y espaol. Los(las) postulantes cuya lengua materna no sea
el espaol, debern rendir obligatoriamente el examen de espaol. Los
postulantes a los siguientes programas no necesitan acreditar
domino de un segundo idioma:
Magister en Estudios de Gnero y Cultura con mencin
Humanidades.
Magster en Lingstica con mencin Lengua Inglesa.
La acreditacin del dominio de una segunda lengua se puede
realizar de dos maneras, a saber:
Presentando un certificado con el puntaje de una prueba de
idioma estandarizada.
Rindiendo y aprobando un Examen de Idioma aplicado por la
Escuela de Postgrado.
A continuacin se detallan las caractersticas de ambas
modalidades.
CERTIFICADOS DE DOMINIO DE IDIOMA
El(la) postulante puede presentar un certificado de puntaje de
una prueba estandarizada de idioma en que se cumplan las siguientes
condiciones:
1. Que sea la versin acadmica de la prueba si es que existe ms
de una versin. Por ejemplo, para el idioma ingls, existe una prueba
IELTS para propsitos especficos acadmicos y otra para propsitos
generales. Para efectos de postulacin, la Escuela de Postgrado
solamente validar el puntaje si este corresponde a la versin
acadmica. Otras pruebas (como TOEFL, en ingls) slo tienen una
versin, la acadmica, as que ese es el puntaje que se puede
presentar.
2. Que el puntaje haya sido obtenido dentro del perodo de
validez de la prueba (cada prueba establece por cuntos aos el
puntaje certificado es vlido).
3. Que el puntaje obtenido corresponda como mnimo a un nivel B2
o superior segn el Marco de Referencia de la Comunidad Europea para
la evaluacin de idiomas (ver Tabla 1, abajo).
-
Av. Ignacio Carrera Pinto 1025. uoa Telfono 978 7004- 978 70 05
978 71 47 FAX 9787184 [email protected]
UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO
Tabla 1: Equivalencias de pruebas y Marco Comn de Referencia
para las Lenguas (MCER)
Idioma Prueba Puntaje equivalente a B2
Ingls TOEIC 785-944
TOEFL 87-109
IELTS 5,5 6,5
University of Cambridge First Certificate Busines English
Certificate (BEC2)
Francs DELF DELF B2
Alemn Goethe Zertifikat Goethe Zertifikat B2
Italiano Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
CELI 3
Espaol Diploma de espaol como lengua extranjera (DELE)
Diploma de espaol DELE (Nivel B2. Intermedio)
No se considerar ninguna otra manera de acreditar dominio de
idioma que no sean los certificados de pruebas estandarizadas. Esto
incluye, por ejemplo: certificado de asistencia a cursos de idioma,
certificados de residencia en pases en que hablan lenguas
diferentes al espaol, diplomas o grados acadmicos afines al estudio
de idiomas, cartas de referencia de profesores, etctera. Para hacer
efectivo el proceso de acreditacin de idioma, el(la) postulante
debe presentar una copia (impresa o digital) del certificado
obtenido. sta debe ser enviada como documento adjunto al momento de
postular a travs del portal de postulaciones o a la direccin de
correo electrnico de la Escuela de Postgrado:
[email protected].
EXAMEN DE IDIOMA DE LA ESCUELA DE POSTGRADO
Los(las) postulantes que no cuenten con certificados de dominio
de idioma descritos anteriormente, deben rendir un examen de idioma
administrado por la Escuela de Postgrado.
El examen de idiomas correspondiente al primer proceso de
postulaciones 2015 se aplicar el da viernes 26 de septiembre a las
18:00 horas en las dependencias de la Facultad de Filosofa. El
lugar exacto de administracin de la prueba ser informado con al
menos una semana de anticipacin.
Los exmenes son diseados por acadmicos del Departamento de
Lingstica de la Universidad de Chile bajo la coordinacin de uno(a)
de sus acadmicos(as). El/la Coordinador(a) de los Exmenes de Idioma
es propuesto por la Direccin del Departamento de Lingstica y
aprobado por la Direccin de la Escuela de Postgrado.
-
Av. Ignacio Carrera Pinto 1025. uoa Telfono 978 7004- 978 70 05
978 71 47 FAX 9787184 [email protected]
UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO
Los postulantes deben indicar en qu idioma desean rendir el
examen (es decir, ingls, francs, alemn, italiano o espaol) cuando
realizan su postulacin en la opcin en que se consulta por idiomas
que domina el(la) postulante. Si el(la) postulante indica ms de
uno, se le consultar desde Escuela de Postgrado va correo
electrnico sobre su preferencia para rendir examen. Los(las)
postulantes cuya lengua materna no sea el espaol, debern rendir
obligatoriamente el examen de espaol. Los postulantes a los
siguientes programas no necesitan acreditar domino de un segundo
idioma y, por lo tanto, no deben rendir examen de idioma:
Magister en Estudios de Gnero y Cultura con mencin en
Humanidades.
Magster en Lingstica con mencin Lengua Inglesa
CARACTERSTICAS DE LOS EXMENES DE IDIOMA
Los exmenes de idioma tienen como propsitos los siguientes:
Determinar la habilidad de los examinados para comprender textos
acadmicos escritos en el mbito de las ciencias sociales y humanas
en un rango de idiomas. Esta habilidad distingue entre tres
sub-habilidades, a saber:
o comprender ideas principales,
o comprender ideas generales,
o identificar informacin especfica.
Establecer si el nivel de los postulantes en el desempeo de esta
habilidad es adecuado para las exigencias de su programa acadmico
en el idioma seleccionado.
Los exmenes de idioma consisten de las siguientes partes:
Un texto escrito que el postulante debe leer.
Quince preguntas de seleccin mltiple de cuatro opciones cada
una.
Una hoja de respuestas (diferente a la prueba) para ser
completada por el estudiante.
El procedimiento de administracin de la prueba es el
siguiente:
La Escuela de Postgrado define las fechas y salas en que se
realizarn los exmenes. Luego informa a postulantes y coordinadores
de programa, va correo electrnico y por otros medios de
difusin.
Los(las) postulantes residentes en el extranjero que no puedan
asistir al examen en las fechas determinadas por Escuela de
Postgrado, debern dar aviso a la misma para coordinar la aplicacin
del examen en otra fecha y horario.
El da del Examen, los postulantes deben acudir con al menos 15
minutos de anticipacin para realizar su registro en el lugar y a la
hora informados por Escuela de Postgrado. Los postulantes que
lleguen atrasados tendrn que esperar a que la prueba haya
comenzado
-
Av. Ignacio Carrera Pinto 1025. uoa Telfono 978 7004- 978 70 05
978 71 47 FAX 9787184 [email protected]
UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO
para registrarse, ingresar a la sala y rendir su examen. No se
les ofrecer tiempo adicional a postulantes atrasados. El examen
debe ser entregado a la hora establecida por todo el grupo de
postulantes.
La Escuela de Postgrado designar a un responsable de administrar
el examen por cada idioma en una sala especfica. Este encargado
registrar la asistencia de los postulantes. Para ello, es obligacin
de los postulantes traer su Cdula de Identidad o Pasaporte.
Las normas para rendir el examen son las siguientes:
o El postulante puede marcar y realizar anotaciones en la
prueba. No puede realizar marcas ni anotaciones en la hoja de
respuesta.
o En caso de que el postulante desee cambiar una respuesta en la
hoja de respuestas, debe borronear la respuesta descartada y marcar
con una x la que sea de su preferencia.
o El uso de diccionarios durante el examen est permitido.
o Los postulantes deben apagar sus telfonos y dispositivos
mviles durante el examen.
Al finalizar el examen, los postulantes deben entregar su hoja
de respuesta y su copia del examen correspondiente.
La Escuela de Postgrado procesar las pruebas y computar los
resultados. Los resultados se expresan de dos maneras:
o APROBADO: cumple el requisito de idioma para la admisin al
programa al que postula.
o NO APROBADO: no cumple con el requisito de idioma para la
admisin al programa al que postula.
En caso de no aprobar el examen, los(las) postulantes no sern
admitidos en los programas a los que estn postulando.
La entrega de resultados se realizar bajo las siguientes
condiciones:
La Escuela de Postgrado publicar los resultados del examen en el
Portal de Gestin de la Escuela en un plazo de dos das hbiles a
contar del da en que se aplique el examen.
Los resultados de los exmenes de idioma son inapelables.
Existe una instancia de aplicacin del examen de idiomas por cada
proceso de postulacin.
Los(las) postulantes que hayan rendido el examen pueden, si lo
desean, solicitar a la Escuela de Postgrado una constancia de que
rindieron el examen y del resultado que obtuvieron. La constancia
indicar explcitamente que el resultado del examen slo se debe
interpretar como la aprobacin de un requisito de postulacin a
nuestros programas de postgrado. Esto quiere decir que la
constancia otorgada no constituye acreditacin de domino de idiomas
para fines diferentes al indicado y que, en ese sentido, no es
equivalente a la certificacin de una prueba estandarizada de
idiomas.
Los resultados de los exmenes de idiomas tienen una vigencia de
cinco aos a contar del ao acadmico al que corresponde el examen de
idioma. Por ejemplo, los resultados de los exmenes rendidos para el
proceso de postulacin 2015 sern vlidos para presentarse como
acreditacin de dominio de un idioma hasta el perodo de
-
Av. Ignacio Carrera Pinto 1025. uoa Telfono 978 7004- 978 70 05
978 71 47 FAX 9787184 [email protected]
UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE FILOSOFIA Y HUMANIDADES
ESCUELA DE POSTGRADO
postulaciones correspondiente al ao 2020. La vigencia de estos
resultados es exclusivamente para efectos de postulaciones a los
programas de postgrado administrados por la Escuela de Postgrado de
la Facultad de Filosofa y Humanidades. Para acreditar la vigencia
de los resultados de nuestros exmenes de idioma no es necesario
presentar ninguna certificacin en particular sino que basta con que
el(la) postulante nos indique el ao de su postulacin anterior para
confirmar con nuestros registros.
Para mayor informacin, favor consultar mediante correo
electrnico a la direccin [email protected]
Escuela de Postgrado Facultad de Filosofa y Humanidades
Universidad de Chile Fono: 2978 70 04
