iPF670_bg_spa_v100

Impresora Gran Formato

Serie Gua bsica Prlogo Advertencias y precauciones de seguridad................ 2

Manuales para esta impresora....................................... 6

Manipulacin del papel Manipulacin de rollos.................................................. 12Manipulacin de hojas.................................................. 21

Consumibles y mantenimiento Tanques de tinta............................................................25Cabezales de impresin............................................... 30Cartucho de mantenimiento..........................................36Limpieza de la impresora..............................................40

Componentes de la impresora Operaciones y pantalla de visualizacin.......................44Componentes de la impresora......................................55

Reubicacin de la impresora Preparacin de la impresora para su transporte...........61

Instalacin del software Instalacin del controlador de la impresora (Windows)...........69Instalacin del controlador de la impresora (Mac OS)............ 71Caractersticas tiles del controlador de la impresora.............73

Ajustes para mejorar la calidad de impresin Ajuste de los cabezales de impresin...........................79Ajuste de la cantidad de alimentacin.......................... 81

Solucin de problemas Problemas relativos al papel.........................................84La impresin no se inicia.............................................. 94La impresora se detiene durante un trabajo de impresin.......95Problemas relacionados con la calidad de impresin............. 96No se puede imprimir a travs de una red.................. 103Problemas de instalacin............................................ 105Problemas con HP-GL/2............................................. 107Otros problemas..........................................................109

Mensajes de error Mensajes relativos al papel.........................................113Mensajes relativos a la tinta........................................123Mensajes relativos a la impresin o al ajuste..............125Mensajes relativos a los cabezales de impresin.................126Mensajes relativos al cartucho de mantenimiento................ 128Mensajes relacionados con HP-GL/2..........................129Otros mensajes........................................................... 130Mensajes de error....................................................... 132

Manuales para esta impresoraGua de configuracinGua Rpida

Gua bsica Manual electrnicoGua del usuario Manual electrnicoGua de referencia del papel Manual electrnico

ESPLea este manual antes de intentar operar la impresora.Mantenga este manual a mano para futuras referencias. ver1.00 2014-09-01

PrlogoPrlogoAdvertencias y precauciones de seguridadAdvertencias y precauciones de seguridadAdvertencias y precauciones de seguridad ................................................................................................... 2Avisos legales ..................................................................................................................................................5

Advertencias y precauciones de seguridadAdvertencias y precauciones de seguridadObserve las advertencias y precauciones a continuacin para utilizar la impresora con seguridad. No realice oper-aciones y procedimientos que no estn descritos en este manual. Esto puede resultar en accidentes inesperados ycausar un incendio o descargas elctricas.

Ubicacin de la impresora

Advertencia No instale la impresora en un lugar expuesto al alcohol, diluyente, o cualquier otro tipo de lquido voltil. Si

estas sustancias entran en contacto con los componentes elctricos del interior de la impresora, existe riesgode incendio o descarga elctrica.

Atencin No instale nunca la impresora en una superficie inestable u oscilante. La cada de la impresora podra causar

lesiones personales. No instale nunca la impresora en un lugar que est expuesto a la alta humedad o grandes cantidades de polvo,

o expuesto a la luz directa del sol, la alta temperatura, o llamas abiertas. Esto podra causar un incendio o des-carga elctrica. Utilice la impresora en un entorno donde la temperatura y humedad estn dentro de los rangosde 15C a 30C y de 10 a 80% RH (sin condensacin).

No coloque nunca la impresora en una alfombra de lana tupida o de pelusa. Las fibras puden entrar en la impre-sora y causar un incendio.

Mantenga no ocupada con artculos la rea alrededor de la fuente de alimentacin de forma que se pueda de-senchufar el cable de alimentacin inmediatamente si la impresora comienza a funcionar anormalmente. En ca-so de malfuncionamiento de la impresora, retire el cable de alimentacin de la tomacorriente lo ms pronto posi-ble para evitar un incendio y descarga elctrica.

No instale la impresora cerca de fuentes de campos electromagnticos fuertes, o de equipos que generen talescampos o de lugares en los que se produzcan tales campos. Esto podra daar la impresorao causar malfuncio-namiento.

Advertencias y precauciones de seguridad Serie iPF670

Gua bsica

PrlogoAdvertencias y precauciones de seguridad

2

Fuente de alimentacin

Advertencia No manipule nunca el cable de alimentacin con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga elctri-

ca. Inserte el cable de alimentacin firme y completamente en la fuente de alimentacin. Si no se inserta el cable

de alimentacin completamente, esto podra causar un incendio o descarga elctrica. No utilice ningn cable de alimentacin diferente del suministrado. Esto podra causar un incendio o descarga

elctrica. Igualmente, no utilice nunca el cable de alimentacin con cualquier otro dispositivo elctrico. No corte nunca el cable de alimentacin ni intente modificarlo, y no lo extienda o doble forzosamente. No colo-

que nunca un objeto pesado sobre el cable de alimentacin. Las secciones daadas del cable de alimentacinpodran causar un cortocircuito y conducir a un incendio o descarga elctrica.

No conecte nunca el cable de alimentacin a un tomacorriente mltiple ni a cualquier fuente de alimentacincompartida por otros dispositivos elctricos. Esto podra causar un incendio o descarga elctrica.

No anude nunca el cable de alimentacin ni envulvalo en su propio alrededor. Esto podra causar un incendioo descarga elctrica.

Desconecte peridicamente el cable de alimentacin y utilice un pao seco para quitar el polvo que se ha acu-mulado en el enchufe y en el rea alrededor de la fuente de alimentacin. Dejar el cable enchufado y sucio porun largo perodo de tiempo, especialmente en un rea sujeta al polvo, aceite y humedad, podra causar el de-terioro del material de aislamiento y conducir a un incendio.

Atencin Agarre siempre el enchufe para desenchufar el cable de alimentacin de la fuente de alimentacin. Tirar del pro-

pio cable de alimentacin podra daarlo y conducir a un incendio o descarga elctrica. No utilice nunca un cable de extensin. Esto podra causar un incendio o descarga elctrica. Nunca use una fuente de alimentacin diferente a 100120 / 220240 V CA. Esto podra causar un incendio o

descarga elctrica. Las condiciones de funcionamiento de la impresora se describen ms abajo. Utilice la impre-sora en las siguientes caractersticas.Voltaje de fuente de alimentacin: 100120 / 220240 V CAFrecuencia de fuente de alimentacin: 50/60Hz

En una Emergencia

Advertencia Si la impresora emite humo u olores extraos, continuar utilizando la impresora puede conducir a un incendio o

descarga elctrica. Apague la impresora inmediatamente y saque el enchufe del cable de alimentacin de lafuente de alimentacin. Pngase en contacto con el distribuidor de Canon o con el centro de soporte.

Limpieza de la impresora

Advertencia Para limpiar, utilice un pao humedecido con agua. Nunca utilice disolventes inflamables como alcohol, bence-

no o diluyente. Si estas sustancias entran en contacto con los componentes elctricos del interior de la impre-sora, existe riesgo de incendio o descarga elctrica.

Atencin Siempre desconecte el cable de alimentacin de toma de corriente antes de limpiar la impresora. Si la impresora

se enciende accidentalmente, puede que las piezas mviles del interior de la impresora causen lesiones person-ales.

Marcapasos

Advertencia Esta impresora genera un campo magntico bajo. Cualquier persona que utilice un marcapasos y experimente

alguna incomodidad mientras trabaja alrededor de la impresora, debe dejar el rea. Consulte a un mdico an-tes de continuar a trabajar alrededor de la impresora.

Serie iPF670 Advertencias y precauciones de seguridad

Gua bsica


3

Desplazamiento de la impresora

Atencin Al mover la impresora se requiere al menos tres personas, sujetndola por los laterales y desde la parte posteri-

or. Tenga cuidado para evitar lesiones de espalda o de otro tipo. Al mover la impresora, sujete con firmeza los Asideros de elevacin situados debajo de ambos laterales y en la

parte posterior. La impresora puede no estar estable si la sujeta en otras posiciones, lo que provoca un riesgo delesin si cae la impresora.

Cabezal de impresin, tanques de tinta y Cartucho de mantenimiento

Atencin Siempre almacene consumibles en lugares seguros fuera de alcance de los nios pequeos. Si un nio lame o

ingiere la tinta accidentalmente, busque asistencia mdica inmediatamente. Si, por accidente, le cae tinta dentro de los ojos, lvelos con agua inmediatamente.

Si le cae tinta sobre la piel, lmpiela inmediatamente con agua y jabn.Si la irritacin en los ojos o en la piel contina, pngase en contacto con un mdico lo antes posible.

Evite hacer caer o sacudir los cabezales de impresin, tanques de tinta y cartuchos de mantenimiento. El der-rame de tinta puede manchar la ropa y el rea de trabajo.

Nunca toque los contactos elctricos de Cabezal de impresin despus de imprimir. Los contactos se ponen ex-tremadamente calientes y pueden causar quemaduras menores.

Otros

Advertencia No desmonte nunca la impresora ni intente hacer reparaciones. Hay partes de alto voltaje en el interior de la

impresora que pueden causar un incendio o descarga elctrica. No utilice nunca pulverizadores inflamables alrededor de la impresora. El gas de un pulverizador inflamable

puede causar un incendio o descarga elctrica, si hace contacto con los puntos de alto voltaje en el interior dela impresora.

Nunca toque el borde cortante de Unidad de corte (a). Esto podra causar lesiones personales.

a

Atencin No introduzca nunca la mano en la impresora durante una impresin. Las piezas mviles en el interior de la

impresora pueden causar lesiones. No coloque nada objetos en la impresora como objetos de metal pequeos (clips de papel, grapas), lquidos, o

cualquier tipo de recipiente con lquidos inflamables (alcohol, benceno, etc.). La cada de tales objetos en la im-presora podra causar un incendio o descarga elctrica.

Para evitar el peligro de incendio o descarga elctrica, si se cae un objeto extrao o si se derrama un lquido enla impresora, pulse el botn Power inmediatamente para apagar la impresora, desenchufe el cable de alimenta-cin de la fuente de alimentacin, y luego llame al distribuidor de Canon o al centro de soporte. Si se continuautilizando la impresora, esto podra causar un incendio o descarga elctrica.

Advertencias y precauciones de seguridad Serie iPF670

Gua bsica


4

Importante Conecte correctamente el cable de interfaz. Para evitar daos, antes de la conexin, asegrese de que la forma

del conector del cable es apropiada al punto de conexin en la impresora. Durante la impresin, encienda el sistema de ventilacin de la habitacin. Es recomendable garantizar un amplio espacio para la instalacin.

Avisos legalesAvisos legalesMarcas Registradas Canon, el logotipo de Canon e imagePROGRAF son marcas comerciales o marcas registradas de CANON

INC. Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en

EE.UU. y/o en otros pases. Mac, Mac OS, Bonjour y OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en

otros pases. Adobe RGB, una marca registrada de Adobe Systems Incorporated, es un espacio de color propuesto por

Adobe Systems Incorporated.

Copyright Se prohbe la reproduccin de este manual del usuario, en parte o en su totalidad, sin autorizacin.

Aviso Legal Es ilegal reproducir papel moneda, giros, bonos negociables y otros documentos prohibidos por la ley. La re-

produccin de dichos tems puede estar sujeta a procesamiento criminal. Es ilegal reproducir certificados legales, licencias, pasajes de viaje, y ciertos documentos pblicos y privados

prohibidos de ser reproducidos por ley. La reproduccin de dichos tems puede estar sujeta a procesamientocriminal.

Observe que la propiedad intelectual protegida por copyright no puede ser reproducida sin el permiso expresodel portador del copyright excepto para uso personal o casero bajo circunstancias limitadas.

Serie iPF670 Avisos legales

Gua bsica


5

Manuales para esta impresoraManuales para esta impresoraManuales para esta impresora ........................................................................................................................ 6Para ver la Gua del usuario o la Gua de referencia del papel ...................................................................... 6Acerca de este Manual del usuario ............................................................................................................... 10

Manuales para esta impresoraManuales para esta impresoraEsta impresora tiene los siguientes manuales.

Nombre Contenido MedioGua de configuracin Instrucciones para desembalar y configurar la impresora, y

para instalar el software y los manuales electrnicos.Manuales impresos

Gua rpida Contiene informacin como una gua para intercambiar pa-pel, Tanque de tinta y Cabezal de impresin, y precaucionespara utilizar el producto con seguridad.

Gua bsica Descripcin de las operaciones bsicas de la impresora. Manuales electrnicosGua del usuario Instrucciones detalladas para el uso de la impresora.Gua de referencia del papel Esta gua describe los tipos y especificaciones de los medios

disponibles en la impresora.

Gua de configuracin Gua rpida Gua bsica Gua del usuario Gua de referencia del papel

Para ver la Gua del usuario o la Gua de referencia del papelPara ver la Gua del usuario o la Gua de referencia del papelPuede ver la Gua del usuario o la Gua de referencia del papel en el sitio web haciendo clic en los enlaces inclui-dos en el software instalado en su ordenador.

WindowsLas instrucciones bsicas para mostrar la Gua del usuario o la Gua de referencia del papel desde el contro-lador de la impresora son las siguientes.

1 Instale el software.Tenga en cuenta que el procedimiento de instalacin del controlador vara dependiendo del tipo de conex-in. (Vase "Instalacin del software (Windows).") P.69

2 Haga clic en Inicio > Impresoras y faxes (o en Impresora, Dispositivos e impresoras).

Manuales para esta impresora Serie iPF670

Gua bsica

PrlogoManuales para esta impresora

6

3 Haga clic en la impresora con el botn secundariodel ratn y a continuacin haga clic en Propie-dades (o en Propiedades de impresora).

4 Haga clic en Preferencias (o en Preferencias deimpresin) para mostrar el cuadro de dilogoPreferencias de impresin con el nombre de laimpresora aadido al ttulo.

5 Seleccione la hora Soporte y haga clic en el botnManual del usuario.

Serie iPF670 Para ver la Gua del usuario o la Gua de referencia del papel

Gua bsica


7

6 Para mostrar Gua del usuario, haga clic en Guadel usuario.Como alternativa, para mostrar Gua de referenciadel papel, haga clic en Gua de referencia del pa-pel.

Mac OSLas instrucciones bsicas para mostrar la Gua del usuario o la Gua de referencia del papel desde image-PROGRAF Printmonitor son las siguientes.

1 Instale el software. (Vase "Instalacin del software (Mac OS).") P.71

2 Haga clic en el icono Preferencias del Sistema en el Dock.

3 Haga clic en Impresoras y escneres (Impresin yEscaneado o Impresin y Fax).

4 Seleccione la impresora en la lista Impresora y hagaclic en Opciones y recambios.

Para ver la Gua del usuario o la Gua de referencia del papel Serie iPF670

Gua bsica


8

5 Haga clic en Utilidad.

6 Haga clic en Abrir Utilidad Impresoras.

7 Haga clic en Soporte.

Serie iPF670 Para ver la Gua del usuario o la Gua de referencia del papel

Gua bsica


9

8 Haga clic en el botn Manual del usuario.

9 Para mostrar Gua del usuario, haga clic en Guadel usuario.Como alternativa, para mostrar Gua de referenciadel papel, haga clic en Gua de referencia del pa-pel.

Acerca de este Manual del usuarioAcerca de este Manual del usuario Smbolos

Los smbolos siguientes se utilizan en este manual del usuario para indicar informacin de seguridad y expli-caciones sobre las restricciones o medidas de precaucin durante el uso.

Adverten-cia

Indica elementos de advertencia que pueden provocar un error de funcionamiento que suponga un ries-go de muerte o lesiones graves. Para garantizar un uso seguro, respete siempre estas advertencias.

Atencin Indica elementos de precaucin que pueden provocar un error de funcionamiento que suponga un ries-go de lesiones. Para garantizar un uso seguro, respete siempre estas precauciones.

Impor-tante

Indica informacin importante y restricciones que han de respetarse estrictamente durante el funciona-miento. Asegrese de leer esta informacin para evitar problemas, malfuncionamientos o daos a equi-pos o propiedades resultantes de errores operativos.

Nota Indica informacin de referencia til e informacin suplementaria sobre temas particulares.

Nombres de botones y elementos del interfaz de usuarioLos nombres de las teclas y los botones del panel de control y los elementos de la interfaz de usuario delsoftware (como mens y botones) se indican como sigue en este manual del usuario.

Botones del panel de control Ejemplo: Pulse el botn OK.Mensajes del Panel de control Ejemplo: Se muestra Limpi.cabezal.Elementos de la interfaz de software(mens y botones)

Ejemplo: Haga clic en Aceptar.

Acerca de este Manual del usuario Serie iPF670

Gua bsica


10

Teclas del teclado Ejemplo: Pulse la tecla Tab. Referencia cruzada

En este manual del usuario se indican como sigue las otras pginas o manuales que proporcionan informa-cin relacionada.

Referencia cruzada en el mismo Manual del usuario Ejemplo: vase "Estructura de mens." P.49Referencia cruzada en manuales relacionados Ejemplo: Consulte la Gua de referencia del papel.Otra referencia cruzada Ejemplo: Consulte la ayuda del controlador de la impresora.

Figuras y pantallas del software Las figuras de este manual del usuario pueden ser diferentes del aspecto real de la impresora en algunos

casos. Las pantallas que se muestran en este manual del usuario para el controlador de la impresora u otro soft-

ware puede ser diferentes de las pantallas reales debido a actualizaciones posteriores. Deseamos

La informacin contenida en este manual del usuario est sujeta a cambios sin previo aviso. Nos esforzamos en garantizar la precisin de la informacin incluida en este manual del usuario, pero en

caso de que detecte errores u omisiones, pngase en contacto con el centro de soporte.

Serie iPF670 Acerca de este Manual del usuario

Gua bsica


11

Manipulacin del papelManipulacin del papelManipulacin de rollosManipulacin de rollosAadir el Soporte del rollo a los rollos ........................................................................................................... 12Cmo cargar rollos en la impresora .............................................................................................................. 15Cmo retirar los rollos de papel de la impresora .......................................................................................... 19

Aadir el Soporte del rollo a los rollosAadir el Soporte del rollo a los rollosAl imprimir sobre rollos, aada el Soporte del rollo al rollo.Los rollos tienen un tubo de papel de dos o tres pulgadas. Use la sujecin adecuada al tubo de papel. La impre-sora lleva instalada la Sujecin de tubo de papel de dos pulgadas.

Uso de rollos con un tubo de papel de dos pulgadas Uso de rollos con un tubo de papel de tres pulgadasRetenedor del portarrollo (lado iz-quierdo)

Soportedel rollo(lado dere-cho)

Retenedor del portarrollo (lado iz-quierdo)

Soporte del rollo (lado derecho)

Sujecin de tubo de papel de dospulgadas

No es nec-esario nin-gn acce-sorio

Sujecin de tubo de papel de trespulgadas L

Sujecin de tubo de papel de trespulgadas R

Atencin Coloque el rollo en una mesa u otra superficie plana de manera que no ruede ni caiga al suelo. Los rollos de

papel son bastante pesados, y si se cae podra causar lesin.

Importante Cuando sujete el rollo, tenga cuidado para no manchar la superficie de impresin. Podra afectar la calidad de la

impresin. Es recomendable utilizar guantes de tela limpios al manipular los rollos a fin de proteger la superficiede impresin.

Use unas tijeras o herramienta de corte para cortar el borde del rollo de papel si est desigual, sucio o tienerestos de cinta adhesiva. De lo contrario, podra ocasionar problemas de alimentacin y afectar a la calidad dela impresin. Tenga cuidado de no cortar los cdigos de barras impresos en el rollo.

Alinee los bordes del papel en ambos extremos del rollo. La desalineacin podra provocar problemas de ali-mentacin del papel.

Aadir el Soporte del rollo a los rollos Serie iPF670

Gua bsica

Manipulacin del papelManipulacin de rollos

12

Nota Si desea informacin detalladas sobre los tamaos y tipos de rollos de papel admitidos, consulte Tamaos de

papel o la Gua de referencia del papel. (Vase "Tamaos de papel.") Gua del usuario (Vase "Visualiza-cin de la Gua de referencia del papel.") Gua del usuario

Para ver instrucciones mientras coloca el Soporte del rollo, pulse el botn Navigate (Navegar). (Vase "Cmovisualizar las instrucciones con Navegar.") Gua del usuario

1 Levante la palanca (a) del Retenedor del portarrollodesde el lado del eje para desbloquearlo. Mantenien-do el Retenedor del portarrollo en la posicin indica-da (b), retrelo del Soporte del rollo.

2 Inserte las sujeciones correspondientes para el tubo de papel de rollo en el Soporte del rollo y Retenedordel portarrollo.

Uso de rollos con un tubo de papel de dos pulgadasRetenedor del portarrollo (lado izquierdo) Soporte del rollo (la-do derecho)

Alinee las puntas (a) de la Sujecin de tubo de papel de dos pulgadas con los orificios (b) del Rete-nedor del portarrollo e introdzcala con firmeza.

b

a

No es necesarianinguna sujecin.

ba

Serie iPF670 Aadir el Soporte del rollo a los rollos

Gua bsica


13

Uso de rollos con un tubo de papel de tres pulgadasRetenedor del portarrollo (lado izquierdo) Soporte del rollo (lado derecho)

Alinee las puntas (a) de la Sujecin de tubo de papel detres pulgadas L con los orificios (b) del Retenedor del por-tarrollo e introdzcala con firmeza.

b

a

Alinee las puntas (a) de la Sujecin de tubo de papel detres pulgadas R con los orificios (b) del Soporte del rollo eintrodzcala con firmeza.

b

a

3 Con el borde del rollo de papel orientado hacia de-lante como se indica, inserte el Soporte del rollodesde la derecha del rollo. Inserte el rollo con firmezahasta que toque el reborde (a) del Soporte del rollo,sin que quede espacio.

a

Aadir el Soporte del rollo a los rollos Serie iPF670

Gua bsica


14

4 Inserte el Retenedor del portarrollo desde la izquierdaen el Soporte del rollo como se muestra. Mantenin-dolo en la posicin indicada (b), empjelo firmementehasta que el reborde (a) del Retenedor del portarrollotoque el rollo. Bloquee la palanca (c) del Retenedordel portarrollo empujndola hacia abajo hacia el ladodel eje.

Cmo cargar rollos en la impresoraCmo cargar rollos en la impresoraSiga estos pasos para cargar rollos en la impresora.

Nota Antes de cargar rollos, asegrese de que la impresora est limpia en el interior de la Cubierta superior y alrede-

dor de la Gua de salida. Si estas zonas estn sucias, se recomienda limpiarlas con antelacin. (Vase "Limpiezadel interior de la cubierta superior.") P.40

1 Pulse el botn Load (Cargar).

2 Pulse o para seleccionar "Cargar rollo papel", y a continuacin pulse el botn OK.

Nota Si se ha avanzado ya papel que no se va a utilizar, se mostrar un mensaje para pedirle que lo retire.

Pulse o para seleccionar S, y a continuacin pulse el botn OK. Retire el papel y vaya al pasosiguiente.

c

b

a

Serie iPF670 Cmo cargar rollos en la impresora

Gua bsica


15

3 Con las manos colocadas como se muestra, abra laCubierta de rollo.

4 Sujetando el reborde del Soporte del rollo (a), apoyeel eje del Soporte del rollo sobre el Saliente de rollo(b).En este momento, coloque el soporte de modo quela etiqueta R (c) situada en el reborde del Soportedel rollo quede alineada con la etiqueta R (d) en laimpresora.

a

d

c

bb

Cmo cargar rollos en la impresora Serie iPF670

Gua bsica


16

5 Sujete el reborde del Soporte del rollo (a) y pselopor la Ranura de carga de rollo (b) en ambos ex-tremos, mantenindolo nivelado a medida que lo car-ga en la Ranura del portarrollo.

Atencin No fuerce el Soporte del rollo en la impresora con los lados derecho e izquierda al revs. Podra daar

la impresora y el Soporte del rollo. No suelte los rebordes hasta que el soporte est cargado en la Ranura del portarrollo. Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la Ranura de carga de rollo (b) y el eje del Soporte del

rollo (c) cuando cargue rollos.

6 Inserte el borde del rollo en la Ranura de alimenta-cin de papel (a) y avance el rollo hasta que oiga eltono de alimentacin.

cb

cb

a

a

a

Serie iPF670 Cmo cargar rollos en la impresora

Gua bsica


17

Importante Tenga cuidado de no manchar la superficie de impresin del rollo de papel al insertarlo en la ranura. La

calidad de la impresin puede verse afectada. Es recomendable utilizar guantes de tela limpios al ma-nipular los rollos a fin de proteger la superficie de impresin.

Si el papel est arrugado u ondulado, alselo antes de cargarlo. Cargue el papel recto para que no se alimente

torcido.

7 Una vez que comienza la alimentacin del papel, deber realizar lo siguiente, en funcin de la configura-cin Gest.Rollo Rest. y el cdigo de barras impreso en los rollos. (Vase "Seguir la pista de la cantidad derollo de papel que queda.") Gua del usuario

Gest.RolloRest.

Cdigos debarras Funcionamiento de la impresora tras alimentar el papel

Apagar Se imprime Se mostrar automticamente un men de seleccin del tipo de papel en la Pantalla de visual-izacin.Pulse o para seleccionar el tipo de papel, y a continuacin pulse el botn OK.No se im-prime

Encender Se imprime El tipo y cantidad de papel restante se detectan automticamente en funcin del cdigo debarras impreso en el rollo.No es necesario especificar el tipo y la longitud del papel.

No se im-prime

Se mostrar automticamente un men de seleccin del tipo y la longitud del papel en la Pan-talla de visualizacin.Pulse o para seleccionar el tipo y la longitud del papel cargado, y a continuacin pulse elbotn OK.

Nota Para obtener informacin detallada sobre los tipos de papel que va a seleccionar, consulte la Gua de

referencia del papel. (Vase "Visualizacin de la Gua de referencia del papel.") Gua del usuario

8 Sujetndola en la posicin indicada, cierre la Cubiertade rollo.

Nota Despus de avanzar el papel, corte el borde del rollo si est sucio o si quedan cortes de tijeras o de la

cuchilla tras la eliminacin de los bordes arrugados. (Vase "Especificar el mtodo de corte pararollos.") Gua del usuario

Cmo cargar rollos en la impresora Serie iPF670

Gua bsica


18

Cmo retirar los rollos de papel de la impresoraCmo retirar los rollos de papel de la impresoraRetire los rollos de la impresora como se indica a continuacin.

Nota Si necesita cortar el rollo, consulte vase "Especificar el mtodo de corte para rollos." Gua del usuario .

1 En la Pantalla Seleccin de ficha del Panel de control, pulse o para seleccionar la Ficha Papel ( ).

Nota Si no aparece la Pantalla Seleccin de ficha, pulse el botn Menu (Men).

2 Pulse el botn OK.Aparecer el Men Papel.

3 Pulse o para seleccionar Expulsar Papel, y a continuacin pulse el botn OK.4 Pulse o para seleccionar S, y a continuacin pulse el botn OK.

Ahora se rebobina y se expulsa el rollo.

Atencin Si ha seleccionado Gest.Rollo Rest. > En-

cender en el men Panel de control, se impri-mir un cdigo de barras en el borde inicialdel rollo.No retire el rollo antes de que se imprima elcdigo de barras. No podr seguir la pista de la cantidad de rollo de papel que queda. (Vase "Seguir lapista de la cantidad de rollo de papel que queda.") Gua del usuario

5 Con las manos colocadas como se muestra, abra laCubierta de rollo.

Serie iPF670 Cmo retirar los rollos de papel de la impresora

Gua bsica


19

6 Con las dos manos, gire el Soporte del rollo hacia laparte posterior para rebobinar el rollo.

7 Sujetando el reborde del Soporte del rollo (a), retire elsoporte de la Ranura del portarrollo.

Nota Si desea ver instrucciones acerca de cmo retirar el Soporte del rollo de los rollos, vase "Cmo retirar el

soporte del rollo de los rollos." Gua del usuario

8 Sujetndola en la posicin indicada, cierre la Cubiertade rollo.

Nota Para obtener informacin sobre cmo cargar rollo de papel en la impresora en este punto, vase "Cmo cargar

rollos en la impresora." P.15

a

Cmo retirar los rollos de papel de la impresora Serie iPF670

Gua bsica


20

Manipulacin de hojasManipulacin de hojasCmo cargar hojas en la impresora .............................................................................................................. 21Cmo retirar hojas ......................................................................................................................................... 23

Cmo cargar hojas en la impresoraCmo cargar hojas en la impresoraSiga estos pasos para cargar hojas en la impresora.

Importante Slo se puede cargar una hoja de papel cada vez en la Ranura de alimentacin de papel. No cargue ms de

una hoja a la vez. Podra provocar atascos de papel. Antes de alimentar papel o imprimir, asegrese de que la hoja est plana contra la Cubierta de rollo. La hoja

puede atascarse si se ondula antes de alimentar o imprimir y el borde final se cae hacia delante. El papel arrugado u ondulado puede atascarse. Si es necesario, alise el papel y vuelva a cargarlo. Cargue el papel recto. Si se carga el papel torcido se producir un error. (Vase "Papel torcido..") P.119

Nota Guarde el papel que no utilice en el paquete original, en un lugar protegido de altas temperaturas, humedad y la

luz solar directa.

1 Seleccione hojas como fuente de papel. Si se ha recibido un trabajo de impresin

Las hojas se seleccionan automticamente y el tipo y el tamao del papel especificados en el trabajose muestran en la Pantalla de visualizacin. Vaya al siguiente paso.

Si no se ha recibido ningn trabajo de impresin1. Pulse el botn Load (Cargar).

2. Pulse o para seleccionar "Cargar hoja corte", y a continuacin pulse el botn OK.

Nota Si se ha avanzado ya papel que no se va a utilizar, se mostrar un mensaje para pedirle que lo retire.

Pulse o para seleccionar S, y a continuacin pulse el botn OK. Retire el papel y vaya al siguientepaso.

Serie iPF670 Cmo cargar hojas en la impresora

Gua bsica

Manipulacin del papelManipulacin de hojas

21

2 Deslice la Gua de anchura (a) para alinearla con lamarca del tamao de papel que va a cargar.

3 Cargue slo una hoja cada vez con la cara de impre-sin hacia arriba en la Ranura de alimentacin de pa-pel, con el borde derecho alineado con la Gua de ali-neacin de papel (a) a la derecha de la Cubierta derollo.Inserte el papel hasta que el borde inicial haga con-tacto y oiga un tono.

a

a

Cara de impresin

Cmo cargar hojas en la impresora Serie iPF670

Gua bsica


22

4 Mueva la Gua de anchura (a) con cuidado de formaque coincida con el tamao del papel cargado.Ajuste la Gua de anchura contra el borde de papelpara impedir que el papel se tuerza o se arrugue.

5 Pulse el botn OK. Si se ha recibido un trabajo de impresin

Ahora la impresora comienza a imprimir el trabajo de impresin. Si no se ha recibido ningn trabajo de impresin

Se mostrar automticamente un men de seleccin del tipo de papel en la Pantalla de visualizacin.Pulse o para seleccionar el tipo de papel, y a continuacin pulse el botn OK.La impresora comienza ahora a alimentar el papel.

Nota Consulte la Gua de referencia del papel para obtener ms informacin sobre el tipo de papel que va a

seleccionar. (Vase "Visualizacin de la Gua de referencia del papel.") Gua del usuario

Cmo retirar hojasCmo retirar hojasRetire las hojas de la impresora como se indica a continuacin.

1 En la Pantalla Seleccin de ficha del Panel de control, pulse o para seleccionar la Ficha Papel ( ).


2 Pulse el botn OK.Aparecer el Men Papel.

3 Pulse o para seleccionar Expulsar Papel, y a continuacin pulse el botn OK.

a

Serie iPF670 Cmo retirar hojas

Gua bsica


23

4 Pulse o para seleccionar S, y a continuacin pulse el botn OK.El papel se expulsar desde la parte frontal de la impresora.

5 Sujetando el papel, empuje la Palanca de liberacinhacia atrs y retire la hoja.

6 Tire de la Palanca de liberacin hacia delante.

Cmo retirar hojas Serie iPF670

Gua bsica


24

Consumibles y mantenimientoConsumibles y mantenimientoTanques de tintaTanques de tinta

Recambio de los tanques de tintaRecambio de los tanques de tintaTanques de tinta compatibles

Si desea informacin sobre tanques de tinta compatibles para esta impresora, vase "Tanques de tin-ta." Gua del usuario

Precauciones al manipular los tanques de tintaTome las siguientes precauciones al manipular los tanques de tinta.

Atencin Por motivos de seguridad, mantenga siempre los tanques de tinta fuera del alcance de los nios. En caso de ingestin accidental de tinta, acuda al mdico inmediatamente.

Importante Puede haber tinta alrededor de la seccin de suministro de tinta de tanques de tinta que haya retirado. Manipule

con cuidado los tanques de tinta durante su sustitucin. La tinta puede manchar la ropa. No instale tanques de tinta usados en otro modelo de impresora.

Esto impedir detectar el nivel de tinta correctamente, lo que podra daar la impresora o provocar otros prob-lemas.

Aconsejamos que agote un Tanque de tinta en el curso de impresin en un plazo de seis meses despus de larotura del precinto. La calidad de la impresin puede verse afectada si utiliza tanques de tinta ms viejos.

No deje la impresora sin tanques de tinta durante periodos de tiempo prolongados (un mes o ms). Los restosde tinta pueden cuajarse dentro de la impresora y afectar a la calidad de la impresin.

Confirme el mensajeCuando el nivel de tinta sea bajo, aparecer un mensaje en la Pantalla de visualizacin.En funcin del mensaje, sustituya el tanque de tinta o prepare un tanque nuevo. (Vase "Cundo se deben cam-biar los tanques de tinta.") Gua del usuario

Si un mensaje solicita que cambie un Tanque de tinta, pulse el botn OK. En este caso, puede saltarse el pasoAcceda al men de sustitucin del tanque de tinta. Siga las instrucciones de Retire los tanques de tinta.

Importante No retire el Tanque de tinta durante la inicializacin inmediatamente despus de haber encendido la impresora,

ni durante la limpieza del cabezal de impresin. La tinta podra verterse.

Serie iPF670 Recambio de los tanques de tinta

Gua bsica

Consumibles y mantenimientoTanques de tinta

25

Nota Se puede sustituir el Tanque de tinta incluso durante la impresin, cuando se estn cancelando trabajos de impre-

sin o se est haciendo avanzar al papel.

Acceda al men de sustitucin del Tanque de tinta.

1 En la Pantalla Seleccin de ficha del Panel de control, pulse o para seleccionar la Ficha Tinta ( ).


2 Pulse el botn OK.Aparecer el Men Tinta.

3 Pulse o para seleccionar Cam.tan.tin., y a continuacin pulse el botn OK.Un mensaje en la Pantalla de visualizacin le indicar que abra la Cubierta del tanque de tinta.

Retirada del Tanque de tinta

1 Abra la Cubierta del tanque de tinta y observe laslmparas de tinta.Las lmparas de tinta parpadean si queda poca tinta.

2 Presione en horizontal la punta de la Palanca de blo-queo del tanque de tinta del color que va a cambiar ytire de dicha Palanca de bloqueo del tanque de tintahacia arriba para abrirla.

Recambio de los tanques de tinta Serie iPF670

Gua bsica


26

3 Sujete el Tanque de tinta por los asideros y retrelo.Pulse el botn OK.

Importante No apague la impresora mientras se extrae el Tanque de tinta.

Puede provocar que el interior de la Cubierta del tanque de tinta se manche. En caso de que todava quede tinta en el Tanque de tinta que

ha retirado, guarde el tanque con los orificios de tinta (a) ha-cia arriba. De lo contrario, la tinta podra gotear y provocarmanchas. Introduzca el Tanque de tinta en una bolsa deplstico y sllela.

a

Nota Deseche los tanques de tinta usados de acuerdo con la normativa local.

Instalacin de los tanques de tinta

1 Antes de abrir la bolsa, agite suavemente el Tanque detinta una o dos veces. Agite la tinta del Tanque de tintagirando lentamente el Tanque de tinta boca abajo y bocaarriba repetidamente.

Importante Despus de instalar un tanque de tinta, no lo extraiga ni lo agite. De lo contrario, podra provocar que

la tinta se derramase. Si no agita el Tanque de tinta, la tinta podra depositarse en el fondo, lo que podra afectar a la calidad

de la impresin.


Gua bsica


27

Nota Si el Tanque de tinta est fro, deje que se ajuste a la temperatura ambiente antes de colocarlo en la

impresora.

2 Abra la bolsa y extraiga el Tanque de tinta.

Importante Nunca toque los orificios de tinta ni los contactos elctricos. Ello podra provocar manchas, daar el

Tanque de tinta y afectar a la calidad de impresin.

3 Pulse el botn OK e instale el Tanque de tinta en elsoporte tal y como se muestra, con los orificios detinta hacia abajo.

Importante Los tanques de tinta no se pueden instalar en el soporte si es incorrecto el color o la orientacin.

Si el Tanque de tinta no encaja en el soporte, no lo cargue por la fuerza. Compruebe el nmero deserie del Tanque de tinta, la Etiqueta de color de la tinta, el color del Tanque de tinta y la orientacin delTanque de tinta antes de volver a instalarlo.Forzar el Tanque de tinta en el soporte podra daar la impresora.

4 Empuje la Palanca de bloqueo del tanque de tintacerrada hasta que haga clic en su sitio.

Recambio de los tanques de tinta Serie iPF670

Gua bsica


28

5 Asegrese de que la Lmpara de tinta est encendi-da en rojo.

Nota Si la Lmpara de tinta no est encendida, vuelva a instalar el tanque.

6 Cierre la Cubierta del tanque de tinta.


Gua bsica


29

Cabezales de impresinCabezales de impresin

Recambio del Cabezal de impresinRecambio del Cabezal de impresinCundo cambiar el Cabezal de impresin

Sustituya el Cabezal de impresin en las siguientes situaciones. Si la calidad de impresin no mejora despus de uno o dos ciclos de Limpi.cabezal B desde el men de

la impresora Si la Pantalla de visualizacin indica "Abra cubierta superior y sustituya cabezal de impresin." Si su distribuidor de Canon le ha recomendado que reemplace el Cabezal de impresin

Cabezales de impresin compatiblesSi desea informacin sobre los cabezales de impresin compatibles, consulte vase "Cabezal de impre-sin." Gua del usuario

Precauciones al manipular el Cabezal de impresinTome las siguientes precauciones al manipular el Cabezal de impresin.

Atencin Por motivos de seguridad, mantenga siempre el Cabezal de impresin fuera del alcance de los nios. En caso de que la tinta se ingiera por accidente, acuda al mdico inmediatamente. No toque el Cabezal de impresin inmediatamente despus de la impresin. El Cabezal de impresin se calienta

mucho, por lo que existe riesgo de sufrir quemaduras.

Importante Quiz quede tinta alrededor de las boquillas del Cabezal de impresin al retirarlo. Manipule con cuidado el Ca-

bezal de impresin durante su sustitucin. La tinta puede manchar la ropa. No abra la bolsa del Cabezal de impresin hasta el momento en que vaya a instalarlo. Una vez extrado el

Cabezal de impresin de la bolsa, instlelo inmediatamente. Si se deja el Cabezal de impresin despus dehaber abierto la bolsa, las boquillas se podran secar, lo que podra afectar a la calidad de impresin.

Acceso al men de sustitucin del Cabezal de impresin

Atencin Si desea cambiar el Cabezal de impresin inmediatamente despus de imprimir, espere unos minutos antes de

hacerlo. Las piezas metlicas del Cabezal de impresin se calientan mucho durante la impresin, por lo quecorre el riesgo de sufrir quemaduras si las toca.

Importante Es posible que se ensucie las manos al reemplazar el Cabezal de impresin. Pngase para ello los guantes

suministrados con el nuevo Cabezal de impresin.

Nota Prepare un nuevo Tanque de tinta cuando los niveles de tinta estn bajos. Cuando la capacidad restante del Cartucho de mantenimiento sea baja, prepare un Cartucho de mantenimiento

nuevo.

Recambio del Cabezal de impresin Serie iPF670

Gua bsica

Consumibles y mantenimientoCabezales de impresin

30

1 En la Pantalla Seleccin de ficha del Panel de control, pulse o para seleccionar la Ficha Conf./Aj. ( ).


2 Pulse el botn OK.Aparecer el Men Conf./Aj.

3 Pulse o para seleccionar Mantenimiento, y a continuacin pulse el botn OK.4 Pulse o para seleccionar Cambiar cabezal, y a continuacin pulse el botn OK.

La tinta empieza a introducirse. Cuando termina, las instrucciones se muestran en la Pantalla de visualiza-cin.

Cambio del Cabezal de impresin

1 Abra la Cubierta superior.En la Pantalla de visualizacin se muestran las in-strucciones relativas a la sustitucin del Cabezal deimpresin.

Importante Durante la sustitucin del Cabezal de impresin no mueva el Carro de la posicin indicada. Si mueve

el Carro por accidente, se oir un tono de aviso y no se podr realizar la sustitucin del Cabezal deimpresin.Si mueve el Carro por error, cierre la Cubierta superior. El Carro se mover a la posicin como se indi-ca.

Serie iPF670 Recambio del Cabezal de impresin

Gua bsica


31

2 Si la Cubierta de bloqueo del cabezal de impresin ola Palanca de bloqueo del cabezal de impresin es-tn sucias, utilice un pao hmedo completamenteescurrido para limpiarlas.

Importante No toque la Escala lineal (a) ni el Eje del carro

(b). Tocar estas partes puede daarlas. ab

3 Tire hacia delante de la Palanca de bloqueo del cabe-zal de impresin para abrirla por completo.


Gua bsica


32

4 Tire hacia arriba de la Cubierta de bloqueo del cabe-zal de impresin para abrirla por completo.

5 Retire el Cabezal de impresin y pulse el botn OK.

Importante Nunca toque los contactos metlicos del Carro. Adems, no permita que suciedad o residuos se ad-

hieran a los contactos metlicos del Carro. Estos podran daar la impresora.

Nota Deseche el Cabezal de impresin usado de acuerdo con la normativa local.

6 Sujete el nuevo Cabezal de impresin por las asas (a) y ex-trigalo de la bolsa.

Importante Cuando manipule el Cabezal de impresin, sujtelo siempre por las asas (a). Nunca toque las boquil-

las (b) ni los contactos metlicos (c). Podra daar el Cabezal de impresin y la calidad de impresinse vera afectada.

No toque nunca la seccin de suministro de tinta(d). Podra provocar problemas de impresin.

dc

b

a

aa


Gua bsica


33

7 Mientras sujeta firmemente el Cabezal de impresin que haretirado, utilice la otra mano para retirar el Pieza protectoranaranja (a). Presione las asas (c) del Pieza protectora (b) ytire de l hacia abajo para extraerlo.

Importante La superficie interior del Pieza protectora (a) y del Pieza protectora (b) est recubierta de tinta para

proteger las boquillas. Tenga cuidado de no tocar estas superficies cuando retire las tapas. El Cabezal de impresin contiene tinta a fin de proteger las boquillas. Es recomendable quitar el Pieza

protectora (b) sujetndolo sobre el paquete del Cabezal de impresin o apartarlo a un lugar seguropara evitar que se derrame la tinta y manche la ropa o el rea circundante. Si se derrama accidental-mente, limpie el resto de tinta con un pao seco.

Si necesita poner un Cabezal de impresin temporalmente en algn lugar antes de la instalacin, eviteque las boquillas y contactos elctricos queden boca abajo. Si las boquillas o los contactos metlicosse daan, la calidad de impresin puede verse afectada.

No vuelva a colocar el Pieza protectora retirado. Deseche estos materiales de acuerdo con la normati-va local

8 Con las boquillas boca abajo y los contactos metli-cos dirigidos hacia la parte posterior, inserte el Cabe-zal de impresin en el Carro. Inserte con cuidado yfirmeza el cabezal de impresin en el Carro, asegur-ndose de que las boquillas y los contactos metlicosno toquen el carro.

9 Tire de la Cubierta de bloqueo del cabezal de impre-sin hacia abajo y hacia delante para bloquear el Ca-bezal de impresin en su sitio.

d

a

c

b


Gua bsica


34

10 Empuje la Palanca de bloqueo del cabezal de impre-sin hacia la parte posterior de la impresora hastaque oiga un clic.

11 Cierre la Cubierta superior.Ahora la tinta llena el sistema.

Importante Mientras se llena la tinta, no extraiga en ningn caso el Tanque de tinta ni el Cartucho de mantenimien-

to. La tinta podra salirse.

Nota Una vez sustituido el Cabezal de impresin y llenado de tinta, se realizar el Aj. pos. cabezal ( Autom.

(Avanzado) ) si ha seleccionado Sust. cab. imp. > Encender en el men del Panel de control. (Vase"Configuracin de men.") Gua del usuarioEn este caso, siga las instrucciones que aparecen en la Pantalla de visualizacin para realizar el ajustedel Cabezal de impresin.Si Sust. cab. imp. est en posicin Apagar, realice el Aj. pos. cabezal ( Autom.(Avanzado) ). (Vase"Ajuste automtico para enderezar las lneas y los colores.") P.79


Gua bsica


35

Cartucho de mantenimientoCartucho de mantenimiento

Cambio del cartucho de mantenimientoCambio del cartucho de mantenimientoCartuchos de mantenimiento compatibles

Si desea informacin sobre cartuchos de mantenimiento, vase "Cartucho de mantenimiento." Gua del usuario

Precauciones al manipular el Cartucho de mantenimientoCuando manipule el Cartucho de mantenimiento, tome las siguientes medidas de precaucin.

Atencin Por motivos de seguridad, mantenga siempre el Cartucho de mantenimiento fuera del alcance de los nios. En caso de ingestin accidental de tinta, acuda al mdico inmediatamente.

Importante No retire el Cartucho de mantenimiento salvo para sustituirlo. Podran producirse fugas de tinta. No sustituya un Cartucho de mantenimiento durante la inicializacin inmediatamente despus de haber encen-

dido la impresora, durante la limpieza del Cabezal de impresin o durante la inicializacin inmediatamente de-spus de haber sustituido el Cartucho de mantenimiento.El Cartucho de mantenimiento podra resultar daado o la tinta podra gotear.

Para impedir fugas de tinta de un Cartucho de mantenimiento usado, evite que se caiga el cartucho y no loguarde en ngulo. De lo contrario, la tinta podra gotear y provocar manchas.

La tinta se adhiere a la parte superior del Cartucho de mantenimiento una vez que se ha utilizado. Manipule concuidado el Cartucho de mantenimiento al cambiarlo. La tinta puede manchar la ropa.

Confirme el mensajeCuando el Cartucho de mantenimiento se encuentre casi vaco, aparecer un mensaje en la Pantalla de visualiza-cin. En funcin del mensaje, sustituya el Cartucho de mantenimiento o prepare un Cartucho de mantenimientonuevo. (Vase "Cundo se debe cambiar el cartucho de mantenimiento.") Gua del usuario

Si se muestra un mensaje que solicita la sustitucin del Cartucho de mantenimiento, puede saltarse el paso Acce-so al men de sustitucin del Cartucho de mantenimiento. Siga las instrucciones de Cambio del Cartucho demantenimiento.

>3DXVD@manteniendo niveladocartucho de manten.

Sustituya el

>Pausa]lleno.mantenimiento est

El cartucho de

Cambio del cartucho de mantenimiento Serie iPF670

Gua bsica

Consumibles y mantenimientoCartucho de mantenimiento

36

Acceso al men de sustitucin del Cartucho de mantenimiento

1 En la Pantalla Seleccin de ficha del Panel de control, pulse o para seleccionar la Ficha Conf./Aj. ( ).


2 Pulse el botn OK.Aparecer Men Conf./Aj..

3 Pulse o para seleccionar Mantenimiento, y a continuacin pulse el botn OK.4 Pulse o para seleccionar Camb. cart mant, y a continuacin pulse el botn OK.

Un mensaje en la Pantalla de visualizacin le indicar que abra la Cubierta del cartucho de mantenimiento.

Cambio del Cartucho de mantenimiento

1 Abra la caja, quite la bolsa de plstico y el material deembalaje y extraiga el Cartucho de mantenimiento.

Importante Nunca toque los contactos metlicos (a). El Cartu-

cho de mantenimiento podra daarse.

a

Serie iPF670 Cambio del cartucho de mantenimiento

Gua bsica


37

2 Llegados a este punto, abra la Cubierta del cartuchode mantenimiento.

3 Sujete el Cartucho de mantenimiento usado por elasa (a) con una mano y ponga la otra mano debajodel Cartucho de mantenimiento con el fin de sujetarlofirmemente y mantenerlo nivelado mientras tira de l.

Importante Los Cartuchos de mantenimiento usados pesan mucho. Sujete siempre con firmeza el cartucho y man-

tngalo nivelado al retirarlo y almacenarlo. Si un Cartucho de mantenimiento usado se cae o se alma-cena en posicin inclinada, es posible que la tinta gotee y se produzcan manchas.

La capacidad restante del Cartucho de mantenimiento se registra en cada impresora. No instale unCartucho de mantenimiento usado en otra impresora.

4 Mantenga nivelado el Cartucho de mantenimientomientras lo coloca en la bolsa de plstico. Extraiga elaire sobrante de la bolsa de plstico y cierre la cre-mallera.

5 Compruebe que el Cartucho de mantenimiento estcon la cara correcta hacia arriba, pngalo en una cajajunto con el material de embalaje adjunto y almacne-lo de forma que permanezca nivelado.

a

Cambio del cartucho de mantenimiento Serie iPF670

Gua bsica


38

Importante Siempre deber colocar el Cartucho de mantenimiento usado en la caja y guardar sta sobre una su-

perficie plana. Adems, cierre la cremallera por completo. De lo contrario, la tinta podra derramarse ycausar manchas.

Nota Ponga el Cartucho de mantenimiento usado en la bolsa de plstico del nuevo cartucho y deschelo de

acuerdo con la normativa local.

6 Inserte el nuevo Cartucho de mantenimiento hasta elfondo, mantenindolo nivelado.Ahora la impresora inicializar el Cartucho de mante-nimiento.

Importante No retire el Cartucho de mantenimiento durante la inicializacin inmediatamente despus de haber

sustituido el Cartucho de mantenimiento. El Cartucho de mantenimiento podra resultar daado.

7 Cierre la Cubierta del cartucho de mantenimiento.

Nota Si no realiz la operacin en Acceso al men de sustitucin del Cartucho de mantenimiento, el pro-

cedimiento acaba aqu y no ser necesario que pulse la tecla OK en el siguiente paso.

8 Pulse el botn OK.

Serie iPF670 Cambio del cartucho de mantenimiento

Gua bsica


39

Limpieza de la impresoraLimpieza de la impresoraLimpieza del interior de la cubierta superior ................................................................................................. 40Limpieza del cabezal de impresin ...............................................................................................................42

Limpieza del interior de la cubierta superiorLimpieza del interior de la cubierta superiorLimpie el interior de la Cubierta superior una vez al mes aproximadamente para disponer de una mejor calidad deimpresin y prevenir posibles problemas.Limpie tambin el interior de la Cubierta superior en las siguientes situaciones para garantizar un funcionamientoptimo.

Si la superficie impresa o la parte inferior del papel est sucia despus de la impresin Una vez que haya agotado un rollo Despus de imprimir sin bordes Despus de imprimir en papel de pequeo tamao Despus de imprimir en papel que genere una gran cantidad de residuos de corte Si ha reemplazado el rollo Despus de imprimir en papel que genere una gran cantidad de polvo de papel Despus de imprimir en papel adhesivo

Importante Si la Platina del interior de la Cubierta superior se ensucia puede manchar el lado inferior del papel. Aconseja-

mos limpiar la Platina despus de imprimir sin bordes o en papel de pequeo tamao. Si la Gua de salida est sucia puede manchar el borde del papel al cortarlo. Es recomendable limpiar la Gua

de salida aunque no parezca sucia, porque en realidad puede estar cubierta de polvo de papel. Al imprimir en papel adhesivo pueden quedar restos de adhesivo en la Platina, el Tope del papel o en otras

piezas. Para evitar que el papel se atasque, se recomienda limpiar el interior de la Cubierta superior despus dela impresin.

1 Abra la Cubierta superior.

Limpieza del interior de la cubierta superior Serie iPF670

Gua bsica

Consumibles y mantenimientoLimpieza de la impresora

40

2 Si el polvo del papel se acumula en los orificios deSuccin (a) de la Platina o la Ranura de tinta de im-presin sin bordes (b), use el Cepillo de limpieza (c),suministrado con la impresora para eliminarlo.

Nota Si el Cepillo de limpieza est sucio, lvelo con agua.

3 Pase un pao hmedo completamente escurrido porel interior de la Cubierta superior para limpiarla. Lim-pie cualquier residuo de tinta de la Platina entera (a),el Tope del papel (b), la Ranura de tinta de impresinsin bordes (c) y la Gua de salida (d).

Advertencia Nunca utilice disolventes inflamables como alcohol, benceno o diluyente. Si estas sustancias entran

en contacto con los componentes elctricos del interior de la impresora, existe riesgo de incendio odescarga elctrica.

c

cb a

c ba

d

Serie iPF670 Limpieza del interior de la cubierta superior

Gua bsica


41

Importante No utilice un pao seco para limpiar el interior de la Cubierta superior. Podra crear cargas estticas

que pueden atraer el polvo y afectar a la calidad de impresin. No toque la Escala lineal (a) ni el Eje del carro

(b). Podra mancharse las manos y daar la im-presora.

ab

Nota Cuando limpie entre la Platina y la Gua de sali-

da, utilice un pao hmedo bien escurrido parapasarlo por encima de la Bandeja de salida y alo largo de los surcos.

4 Cierre la Cubierta superior.

Limpieza del cabezal de impresinLimpieza del cabezal de impresinSi la impresin es tenue, limpie el Cabezal de impresin para tratar de mejorar el resultado.Seleccione uno de los dos modos de limpieza del Cabezal de impresin ( Limpi.cabezal A o Limpi.cabezal B ),dependiendo del problema a resolver.

Limpieza del cabezal de impresin Serie iPF670

Gua bsica


42

Limpi.cabezal AUse este modo si la impresin es poco ntida o presenta sustancias extraas. Este mtodo de limpieza es elque consume menos tinta.

Limpi.cabezal BUtilice este modo si no se ha expulsado nada de tinta, o si Limpi.cabezal A no ha solucionado el problema.

Importante No retire el Cartucho de mantenimiento ni los tanques de tinta durante la ejecucin de Limpi.cabezal A o Lim-

pi.cabezal B.Podran producirse fugas de tinta o un error.

Si la impresin no mejora ni siquiera ejecutando Limpi.cabezal B, intente repetir Limpi.cabezal B una o dosveces. Si la impresin sigue sin mejorar, el Cabezal de impresin podra haber llegado al final de su vida til.Pngase en contacto con su representante de Canon para obtener asistencia.

Nota De forma predeterminada, las boquillas se comprueban a intervalos fijos.

Configure las opciones en el men Panel de control en Veri. boquilla. (Vase "Configuracin de men.") Gua del usuario

Realice la limpieza tal y como se indica a continuacin.

1 En la Pantalla Seleccin de ficha del Panel de control, pulse o para seleccionar Ficha Conf./Aj. ( ).

Nota Si la Pantalla Seleccin de ficha no aparece, pulse el botn Menu (Men).

2 Pulse el botn OK.Aparecer el Men Conf./Aj..

3 Pulse o para seleccionar Mantenimiento, y a continuacin pulse el botn OK.4 Pulse o para seleccionar Limpi.cabezal, y a continuacin pulse el botn OK.5 Pulse o para seleccionar Limpi.cabezal A o Limpi.cabezal B, y a continuacin pulse el botn OK.

Con ello se ejecuta la limpieza del cabezal.

6 Imprima un patrn de prueba para comprobar las boquillas y determinar si la limpieza las ha desatascado. (Vase "Comprobacin de las boquillas obstruidas.") Gua del usuario

Serie iPF670 Limpieza del cabezal de impresin

Gua bsica


43

Componentes de la impresoraComponentes de la impresoraOperaciones y pantalla de visualizacinOperaciones y pantalla de visualizacinPanel de control ............................................................................................................................................. 44Operaciones de men ................................................................................................................................... 46Estructura de mens ......................................................................................................................................49

Panel de controlPanel de control

a Pantalla de visualizacinMuestra los mens de la impresora, as como los mensajes y el estado de la impresora.

b Lmpara Data (Datos) (verde) Parpadeando

Durante la impresin, la lmpara Data (Datos) parpadea cuando la impresora est recibiendo o proc-esando trabajos de impresin. O bien, esta lmpara parpadea cuando se pone en pausa el trabajo deimpresin o cuando la impresora est actualizando el firmware.

DesactivadoNo hay trabajos de impresin activos si la lmpara Data (Datos) est apagada.

c Lmpara Message (Mensaje) (naranja) Encender

Se muestra un mensaje de advertencia. Parpadeando

Se muestra un mensaje de error. Desactivado

La impresora est apagada o funciona con normalidad.d Botn Power (Encendido) (verde)

Enciende y apaga la impresora. (Vase "Encendido y apagamiento de la impresora.") Gua del usuarioEl botn Power (Encendido) se ilumina cuando la impresora est encendida o en modo Suspensin.

Panel de control Serie iPF670

Gua bsica

Componentes de la impresoraOperaciones y pantalla de visualizacin

44

e Botn Stop (Detener)Cancela los trabajos de impresin en curso y finaliza el perodo de secado de tinta.

f Botn Navigate (Navegar)Permite comprobar las instrucciones para cargar y eliminar papel o para sustituir tanques de tinta o cabezalesde impresin, as como realizar otras operaciones. (Vase "Cmo visualizar las instrucciones con Nave-gar.") Gua del usuario

g Botones de flecha Botn

Pulse este botn en la Pantalla Seleccin de ficha para pasar a otra ficha.En los elementos de men en los que sea necesario introducir nmeros, pulse este botn para pasar aotro dgito.

Botn Presione este botn en el men para pasar a otro elemento.En los elementos de men en los que sea necesario introducir nmeros, pulse este botn para aumentarel nmero.

Botn Pulse este botn en la Pantalla Seleccin de ficha para pasar a otra ficha.En los elementos de men en los que sea necesario introducir nmeros, pulse este botn para pasar aotro dgito.

Botn Presione este botn en el men para pasar a otro elemento.En los elementos de men en los que sea necesario introducir nmeros, pulse este botn para reducir elnmero.

h Botn OKPulse este botn en la Pantalla Seleccin de ficha para que se muestre el men de la ficha en cuestin.Al pulsar este botn en los elementos de men de cada ficha para la que se muestra a la izquierda, sepasar al nivel inferior del elemento de men, lo que le permite ejecutar comandos de men o establecer val-ores de men.Pulse este botn tambin si la Pantalla de visualizacin indica que se pulse el botn OK.

i Botn Back (Atrs)Muestra la pantalla anterior a la pantalla actual.

j Botn Menu (Men)Muestra la Pantalla Seleccin de ficha. (Vase "Configuracin de men.") Gua del usuario

k Botn Load (Cargar)Pulse este botn cuando cargue o cambie papel. (Vase "Cmo cargar rollos en la impresora.") P.15 (Vase "Cmo cargar hojas en la impresora.") P.21

l Botn Feed (Alimentar)Pulsar este botn cuando se cargan los rollos permite volver a colocar el papel. (Vase "Alimentacin manualdel rollo de papel.") Gua del usuario

m Botn Cut (Cortar)Al pulsar este botn cuando se cargan los rollos, el papel se corta, si ha especificado Automtico o Expulsaren Modo de corte en el men del Panel de control. (Vase "Especificar el mtodo de corte pararollos.") Gua del usuario

n Lmpara Hoja cortada (verde)Se ilumina cuando se seleccionan hojas como fuente de papel.

o Lmpara Rollo de papel (verde)Se ilumina cuando se seleccionan rollos como fuente de papel.

Serie iPF670 Panel de control

Gua bsica


45

Nota Para recuperarse del modo Suspensin pulse cualquier botn excepto el botn Power (Encendido).

Operaciones de menOperaciones de menPara ver los mens disponibles organizados en fichas, seleccione una en la Pantalla Seleccin de ficha y pulseel botn OK. Para obtener informacin detallada, vase "Configuracin de men." Gua del usuario

Cuando se selecciona Ficha Tinta y se presiona el botn OK

Nota Si no aparece la Pantalla Seleccin de ficha, al pulsar OK no se mostrar ningn men.

Los mens se pueden seleccionar una vez que se haya solucionado el problema.

Simplemente pulse los botones en el Panel de control para acceder a los mens de varias fichas de la PantallaSeleccin de ficha y establecer o ejecutar los elementos del Menu (Men).En la siguiente seccin se describen las operaciones de men y cmo se presentan en este Manual del usuario.

Acceso a los mens P.46 Especificacin de los elementos del men P.47 Especificacin de valores numricos P.48 Ejecucin de comandos del men P.48

Acceso a los mensLos mens de la impresora se agrupan por funcin.Los mens se muestran con la lnea superior seleccionada. Puede utilizar los botones del Panel de control paraacceder a cada men.

Para acceder a un men superior en la lista de mens, pulse el botn Back (Atrs), y para acceder a unoinferior, pulse el botn OK.

Operaciones de men Serie iPF670

Gua bsica


46

Para acceder a un men superior en la lista de men, pulse el botn , y para acceder a uno inferior, pulse elbotn . Si hay ms elementos en la lista de men que las lneas de la pantalla, pulse el botn y parahacer scroll del men. Los elementos seleccionados quedan resaltados.La barra de desplazamiento de la derecha indica la posicin actual en el men global.

Los mens inferiores estn disponibles si se muestra a la izquierda junto a la segunda fila y posteriores.Para acceder a los mens inferiores, seleccione el men y pulse el botn OK.

Especificacin de los elementos del menLos elementos del men pueden establecerse como se indica a continuacin.

1 Pulse o para seleccionar el configuracin deseada, y acontinuacin pulse el botn OK.Despus de dos segundos, la pantalla vuelve al men del nivelsuperior.

Nota Si aparece un mensaje de confirmacin relativo a la configuracin seleccionada, siga las instrucciones

en pantalla. Si ha modificado la configuracin del men Config interfaz, aparecer un mensaje para confirmar si

desea registrar la configuracin al pulsar el botn Back (Atrs) o el botn Menu (Men). Siga las in-strucciones que se muestran en la pantalla.

Serie iPF670 Operaciones de men

Gua bsica


47

Especificacin de valores numricosSiga estos pasos para introducir nmeros. En este ejemplo, se han introducido los elementos de las configura-ciones de red.

1 Pulse el botn o para pasar al campo siguiente de entrada.

2 Pulse el botn o para introducir el valor.

Nota Mantenga pulsado o para incrementar o reducir el valor de forma continua.

3 Repita los pasos 1 y 2 para completar la configuracin, y a continuacin pulse el botn OK.

Nota Si aparece un mensaje de confirmacin relativo a la configuracin seleccionada, siga las instrucciones

en pantalla. Si ha modificado la configuracin del men Config interfaz, aparecer un mensaje para confirmar si

desea registrar la configuracin al pulsar el botn Back (Atrs) o el botn Menu (Men). Siga las in-strucciones que se muestran en la pantalla.

Ejecucin de comandos del menLos comandos del men pueden ejecutarse como se indica a continuacin.

1 Pulse o para seleccionar la accin que va a ejecutar, y a continuacin pulse el botn OK.Se ejecuta el comando del men.

Operaciones de men Serie iPF670

Gua bsica


48

Estructura de mensEstructura de mensLa estructura del men se muestra categorizada por fichas. El * a la derecha de un elemento indica el valor prede-terminado.El men de la impresora se clasifica en elementos normales de men disponibles cuando no hay ningn trabajo deimpresin en curso y elementos de men disponibles nicamente durante la impresin. vase "Operaciones demen de la impresora." Gua del usuario

Men normal Men durante la impresinMen Papel No se muestraMen Tinta Se muestra el Men Tinta habitual.Men trabajo Se muestra el Men trabajo habitual.Men Conf./Aj. Se muestra un Men Conf./Aj. limitado que contiene los siguientes ele-

mentos. Aj. alim. fino(*1) Info. impresora

*1: Solo se muestra en el men durante la impresin. No se muestra en el men normal.Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento de los mens, vase "Operaciones de men." P.46Para obtener ms informacin sobre los elementos del men, vase "Configuracin de men." Gua del usuario .

Men PapelEl Men Papel no se muestra durante la impresin.

Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Quinto nivelCargar Papel Rollo de papel | Cortar hojaExpulsar PapelCarg. tipo papel(*1) Rollo de papel (El tipo de papel se muestra aqu.) (*1)

Cortar hoja (El tipo de papel se muestra aqu.) (*1)Carg. tam. pap. Tamao hoja (El tamao del papel se muestra aqu.) (*2)

Tam. pap. pers. (Configure la longitud y la anchura) Long. de rollo(*3) (Configure la longitud) Anchura de rollo(*4) (Configure la anchura)

Gest.Rollo Rest. Apagar* | EncenderDetalles Papel (El tipo de papel se

muestra aqu.) (*1)Altura cabezal Automtico* | Mas alto | Alto | Estndar | Bajo |

Mas bajo | Muy bajo Niv.ver.desal. Gran precisin | Estndar* | Holgado | Apagar Modo de corte(*6) Automtico | Expulsar | Manual Velocidad corte Rpido | Estndar | Lento PreCort.filoPap Automtico | Apagar | Act. (l. pres.) | Act. (l.

entr.) | Manual Red.Polvo Corte Apagar | Encender Fuerza vaco Automtico* | Ms fuerte | Fuerte | Estndar |

Dbil | Ms dbil Tiempo esp.exp. Tiempo de secado Apagar* | 1 seg. | 3

seg. | 5 seg. | 7 seg. |9 seg.

Documents

iPF670_bg_spa_v100