BaRRENE L G O I B A R K O A S T E K A R I A

1998ko otsailaren 27aVI. urtea -- 222277..

zzkkiiaa..

“Gauzarik apalenak dira benetan handienak” Balzac

Euskal IhauteriaDantza eta kolo-re ikuskizuna

IRITZIAM. Karmen Elorza

ERREPORTAIAIhauteriak argazki-tan

UDALETXETIKHB eta PP alderdiakOTA jartzearen kon-tra

GEHIGARRIAkiliBARREN

BERBETANPaulo Chagas,Brasiletik etorritakoTai Chi irakaslea

KIROLAEskubaloiko jubenileta kadete neskakligako txapeldunak

BaRREN

ZU

BIA

UR

RE

BaRREN 31998-II-27

Joan den otsailaren 5ean Emakundek ha-mar urte bete zituela-eta, egokia irudituzait gai honi aztertu bat ematea. Emaku-

mearen berdintasunaren bidean aurrerapenakeman behar direla ukaezina dela agerian dago.

Gauzak aldatzen doaz baina oraindik ereenpresa batera lan bila joatean gizonezkoanahiago dela uste dut. Ordaintzeko orduanere ezberdintasunak nabarmenak dira. Ema-kumeari gutxiago ematen zaio emakumeaizateagatik bakarrik. Lana ondo eginez gero,ordea, zer axola du nork egin duen?

Haurdunaldia dela-eta,enpresek aukera gehiagoeskaini beharko lituzketepostu batetik beste bateramugitzeko, batez ere lannekez batetik lasaiago ba-tera. Haurra jaiotzean,amak eta jaioberriak askozaindu behar dutenez, lanordu asko galtzea suposa-tzen du eta horregatik ezomen gara errentagarriak.Kasu askotan, gainera, haurdunaldi batek lan-postua betirako galtzea dakar.

Emakumeek jasaten dituzten jipoi etatratu txarrak eguneroko ogi bihurtzen arizaizkigu zoritxarrez, kasu askotan hiltzerai-nokoak direnak.

Biktimen Arretarako Zerbitzuan jasotakodatuen arabera, 1997an tratu txarren 83 sala-keta izan ziren Gipuzkoan. Bat bakarra erelarregi deritzot. Hala ere, kasu asko ez diraetxetik irteten lotsa edo beldurrarengatik.

Badirudi zenbait gizonek emakumearibeldurra diotela eta etxean prakak nork dara-

matzan garbi gera dadin erabiltzen dutelabiolentzia. Emakumeak ez du nahi gizonez-koaren gainetik jartzerik, laguntza eskatzendio batak bestearen beharra baitugu, eta per-tsona garenez, eskubide berak ditugulako.

Emakunderen antzeko erakunde berri batsortu beharko litzatete gizonezko askok per-tsonen arteko harremanez dituzten ezjakinta-sunak eta nahaspilak konpontzeko. Asko du-te ikasteko eta onartzeko gai honez.

Lantoki edo familietan beharbada hobetoeramango ginateke elkarri kasu eginez gero.

Nire adineko gizonezko-en artean etxeko zeregi-netan partaidetza mailabaju xamarra dela deri-tzot. Horretan emakume-ok ere badugu erru piskabat; bultzatu eta animatubeharko genituzke, etxe-an denon partaidetza be-harrezkoa baita. Oraingobikote gazteak, bestalde,ari dira poliki-poliki ikas-

ten, batez ere biek lana duten etxeetan.Rolak aldatzen joan beharra dago, ba-

koitzak daukagun tokitik, goi karguetatik ha-si eta nork bere inguru hurbilenean emaku-meon balioa agerian jar dagigun.

Gure adineko emakumeok ez dugu aban-taila handirik izan ikasketa gutxirekin geldituginelako, baina paper ona betetzen dugu gi-zarte honetan etxeko ekonomia zainduz, se-me-alaben heziketaz eta osasunaz arduratuz...

Gehiago luzatu gabe, nik ere Emakundeedo beste horrelako erakunde askok bezala,eskubideen berdintasunaren alde egingo dut.

Berdintasuna-ezberdintasuna

Mª KARMEN ELORZA

I R I T Z I A

“Emakunderen antzekoerakunde berri bat sortu

beharko litzatete gizonezkoaskok pertsonen arteko

harremanez dituztenezjakintasunak eta

nahaspilak konpontzeko”

Atal hau ez da BARRENeneditoriala. Urtero 15 laguninguru aukeratzen dira etatxandan-txandan idazten dute.Kolaboratzaileen aukeraketaegiterakoan, besteak beste,pluraltasuna izaten dugukontuan. Gaiari dagokionean,berriz, kolaboratzaile bakoitzaknahi duena aukeratzen du.

JOXE, NOLA

HIL ZEN ZURE

ZEZEN

HORREK HIL

EZ NEKIEN TORE-

ROA ZENIK.

KE BA...!

BURU GAINE-

RA ERORI

E S K U T I T Z A K

Peio Ansolaelgoibartarra,berriz presopolitikoa

Peio Ansola Larrañaga, Elgoibar-ko errefuxiatu historikoa hilaren

18an atxilotu zuten Hendaiako trengeltokian. Izan ere, Ipar Euskal He-rrira bueltatzea debekatuta zeukaneta Pariseko konfinamendua apur-tzeagatik 5 hilabeteko gartzela zigo-rra ezarri diote. Pasa den larunbate-an, Amnistiaren Aldeko Batzordeakdeituriko manifestazio batek herrikokaleak zeharkatu zituen atxiloketaberri hau salatzeko. Era berean,Peiori gure elkartasuna adierazi nahidiogu, eta euskaldunon kontrakoerrepresioa salatzeaz gain, euskalerrefuxiatuek Euskal Herrian bizi-tzeko eskubidea izan behar dutelaaldarrikatzen dugu.

Elgoibartar guztiak animatzenditugu gure herriko preso guztiei etaPeiori elkartasuna adierazteko. Berehelbidea hau da: Jose Luis AnsolaLarrañaga. Maison d’Arret de Baio-na. 44, rue Charles Floquet. 64100Baiona.

Amnistiaren AldekoBatzordea

1998-II-27

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik.

Nafarroa enparantza, 220870 ELGOIBAR% 74 41 12Publizitatea: % 74 37 04Faxa: 74 37 04

ARGITARATZAILEA Elgoibarko Izarra

LAGUNTZAILEA Elgoibarko UdalaZUZENDARIA Ainhoa LodosoERREDAKZIO KONTSEILUA Andres Alberdi,

Rosa AgirregabiriaKAZETARIAK Ainhoa Lodoso, Jasone OsoroPUBLIZITATEA Miren MorenoMAKETATZAILEA Mikel CornejoADMINISTRAZIOA Amaia MartinGERENTZIA Rafa Alvarez,

M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK Irati Agirreazaldegi,

Ana Artetxe, Mari Karmen Elorza,Maider Elustondo, Aintzane Garate,

Jon Garate, Amaia Gorostiza,Juanito Gorostiza,

Arnaitz Gorriti, Alberto Iriondo,Miriam Iriondo, KOKOE,

Imanol Larrañaga, Nieves Loiola,Ongarri Zine Kluba,

Julian Segundo, Jon Suarez,Anjel Ugarteburu, Leire Urkidi, Iban Urizar.

BANAKETA ARDURADUNA Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA Gertu Koop. E.TIRADA 4.000 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92ISSN 1133-021X

BaRREN

Elgoibarko Udalak, EuskoJaurlaritzako KulturaSailak eta ForuAldundiak diruzlagundutakoaldizkaria.

BaRREN 51998-II-27

u Emakume bat etorri daBARRENera Andikao in-guruan zakarrontziakjartzeko asmorik ote da-goen jakin nahian. “An-dikaon jende mordoaibiltzen da pasiaran eta‘Garbiketa Plan Pilo-toa’ martxan dagoenez,eta herri erdian zaka-rrontzi ugari jarri di-tuztenez, inguru hone-tan ipiniko dituzten alaez jakin nahi dut”.Garbiketa Plan Pilotoarenarduradunarekin harre-

manetan jarri gara eta ho-na hemen zer esan digun:“Emakume honek pro-posatzen duena ez daideia txarra. Lehenengopausoa ingurua aztertzeada eta zakarron-tziakdauden ala ez ikusi. Za-karrotziak jartzea ego-kia dela ikusiz gero,Udalak hala egingo du,prin-tzipioz ez baitagoinolako arazorik. Bidebatez, emakume honi es-kerrak luzatu nahi diz-kiot proposamen haubideratzeagatik”.

GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK?

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK

u “Parrokiako Cáritasek Herri Eskolako 4. mai-lakoak txalotu nahi ditu emandako laguntzarenga-tik. Santa Ageda Eskean ibili ziren koruko kideeneta Itxaropena abesbatzakoen laguntza ere eskertunahi dugu. Mila esker denoi”.

u “Ikastolako neska-mutilak txalotu nahi dituguastearte arratsaldean egin zuten musika desfilearen-gatik. Giro oso ona eta martxa handia jarri zuten ka-lean”.

Aste honetan kirol kontuak ekarri behar ditugu gure telefonora.Sortu berri den ASPE pilota enpresak ASEGARCEk orain artezeukan esklusiba apurtu du eta haserreak eta konponezinak azal-du dira alde guztietan. Oraingoan Pilota Federazioko lehenda-kariordea den Antonio Azpiazuri deitu diogu bere iritzia jaki-teko.- ASEGARCEri ez zaio batere gustatu ASPE azaltzea.ETB bera ere auzitara eraman behar omen du. ASEGAR-CEk hori egiteko eskubidea dauka baina galtzen ere atera dai-teke. ASEGARCEk ez zuen espero itzala egingo zion enrpe-sarik aterako zi-tzaionik. ASPE enpresak ETBrekin kontratubat egin du 50 partidu telebistaz emateko. ETBk frontoietanegiten den publizitate estatikoaren zenbateko bat jasoko dueta eurentzat negozio biribila izan da ASPE agertzea. Honezgainera, Ameriketara partiduak sal-tzeko aukera ere izangodu.- Zer du irabazteko esku pilotak? Asko. Pilotarentzat oro-korrean ona izango da eta zaletuarentzat ere bai. Esku pilotaeuskal kirola da baina ez zen gehiegi nabaritzen. Izan ere,ASEGARCEk Tele 5 espainiar kate pribatutik ematen zituenpartiduak. Hemendik aurrera euskal kate batek eskainiko ditueta aurrez hitzartutako 50 partidu horiez aparte gehiago ereemango dituztela pentsatzen dut.- Zein izan dira enpresa hau sortzeko arrazoiak? Esku pi-lota bultzatzea izan da arrazoi nagusia. Dirua ere behar da ho-rrelako enpresa bat muntatzeko eta horretarako hainbat era-kunde tartean sartu dituzte, Kutxa, esaterako. Printzipioz en-presa sendoa dirudi. Afizionatuekin hasi ziren baina argi dagokonpetitu ahal izateko, figurak bereganatu behar direla. Da-goeneko Titin, Elkoro eta batzuekin kontratua egin dute. Re-tegi kanpan geratu da, urak baretu arte.Zein etorkizun ikusten diozu geure den kriol honi? Oina-rri-oinarritik egin behar da lan, pazientzia handirekin, gorantzegin ahal izateko. Hori da zerbait egin ahal izateko modu ba-karra.

B A I , E S A N ?

Antonio AzpiazuPilota Federaziokolehendakariordea

ESKERTZA1998ko otsailaren 13an, 79 urte zutuela hil zen

ANDRESA LARRAÑAGA ARANBERRIren sendiak,bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nola

hileta elizkizunetara agertu izana.

6 BaRREN 1998-II-27

E R R E P O R T A J E A

Mozorro desfileaargazkitanIrudiek hitzek baino

gehiago esaten duteladioen esaldia oso eza-guna da, eta hori egiadela ihauterietan beste

inoiz baino gehiago baieztadaiteke. Ondoko argazkiaklarunbatean eta astearteanateratakoak dira. Asteburuanjende gehiago ibili zen nor-mala denez, baina asteartearratsaldean umeen txandaizan zen eta gauean atera zi-renek ere ondo pasatzeko go-goa zutela argi erakutsi zu-ten. Egin errepasua eta eamozorroen atzean izkutatzendiren aurpegiak ezagutzen di-tuzuen. Hurrengo urteanizango da berriz ere etxekotrapu zaharren artean araka-tu eta pertrsonaia berezi etadesbedinez jazteko aukera.

1998-II-27

E R R E P O R T A J E A

BaRREN 7

8 BaRREN 1998-II-27

E R R E P O R T A J E A

A S T E H O N E T A N

BaRREN 91998-II-27

INES BENITEZ41 urte, etxekoandrea

Ez zait gaizki iruditzen bai-na langabezia konpontzekobeste irtenbide batzuk erebilatu behar direla uste dut:ordu estrak kontrolatu, in-bertsioak bultzatu...

MIRARI ARIZMENDI26 urte, langabetua

Horrela denontzako lanaegongo balitz ez dao geizki.Baina horretarako danianein biharko litzake gauzaberdina, danak lan gitxioein langabeturik ez egoteko.

DEMETRIO GONZÁLEZ50 urte, funtzionaria

Komenigarria izango litza-teke, nahiz eta langabeziadesagertzeko ez den nahi-koa izango. Gure lantokian,adibidez, 35 orduko lanaldi-tik gertu gabiltza, 37 orduegiten baititugu.

LOLI OTERO29 urte, administraria

Lanpostu gehiago sortzekobada ondo dago. Langabe-tuak neurri honen aldeegongo dira baina soldatabakarra eta diruz justu da-biltzanek oso bestelako iri-tzia izango dute.

ANTONIO MORENZA62 urte, jubilatua

Bai, neurri oso ona irudi-tzen zait. Hala ere, enpresa-ren egoera kontuan hartubehar da ez baita berdinaenpresa ondo edo gaizkiegotea.

AITOR LORENZO25 urte, espezialista

Printzipioz alde nago lanpos-tuak sortuko liratekeelakobaina bestetik, soldata jaitsiegingo litzateke eta hilero bieguneko soldata gu-txiagoizatea igerri egiten da.

35 ordukolanastearenalde zaude?

Herri-gainErretegia

San Pedro auzoa 4 (% 74 30 40) ELGOIBAR

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA

Ubitarte plaza, 11 Tel: 74 36 56

10 BaRREN 1998-II-27

M O T Z I A N

Joan den ostegunean Jose Luis Ansola‘Gatito’ elgoibartarra atxilotu zutenHendaiako tren geltokian. ‘Peio zaha-

rra’ goitezenez ezaguna den elgoibartarhau eta bere laguna, Iru-ne Donamarin, MugakoPoliziek atxilotu zutenParisen konfinaturik ego-teko agindua hautsi bai-tute. Baionako epailea-rengana eraman ondoren,bost hilabeteko zigorraezarri diote elgoibartarra-ri eta 3 hilabetekoa bereneska lagunari. Konfina-zio agindua dela eta, An-solak ezin zuen Parisetikalde egin eta “egoitzairregularra” izateagatik

atxilotu dute. Irune Donamarinek zigorrabetetzen duenean Frantziar Estatutik er-besteratuko dute. Madrileko Audientziak,berriz, ez du Ansola estraditatzeko agindua

luzatu. Espainiar Estatuak92an eskatu zuen espainia-ratzeko agindua bainaFrantziak ukatu egin zuen.Gaur egun Ansolak espai-niar justiziarekin auzi batdauka zintzilik ETAko ko-mando bati informazioaematea leporatzen baitiote.

Elgoibartar errefuxiatuhau 1966 urtean joan zenerbestera. Lannemezan-ekogartzelan hainbat urte egineta gero Parisen konfinatuzuten.

Peio Ansola ‘Gatito’ elgoibartarra atxilotu dute

l Argi-indarrakhuts egin zuenzapatuanHiruzpalau aldiz argi-in-darrik gabe geratu zenElgoibar zapatu gauean.Jakin dugunez, tentsio-ko kableen aislatzaileaketen egin ziren eta hori-xe izan zen argia joatea-ren arrazoia. Kableakbistan geratu ziren etaeuria ari zuenez, txipa-zoak sortu eta argia joanegin zen. Ondorioz, hi-ruzpalau aldiz argirikgabe geratu zen herriosoa. Iberdrolako tekni-kariek aberia topatu etaigandeko goizaldeko4:30ak aldera, arazoakonpontzea lortu zuten.Argi falta zela eta, ihau-teri gaueko ospakizunaketen egin ziren une bat-zuetan, baina azkeneanekitaldi guztiak ondoburutu ziren, aurrez pro-gramatuta zegoen beza-la. Zenbait banketxe etaaurrezki kutxatako kut-xazain automatiko as-kok funtzionatzeari lagazioten, baina astelehene-rako makina guztiek ohibezala funtzionatu zu-ten.

l Jorge Fernándezintsumituaren epaiketaAtzo, hilak 26, Jorge Fernández intsumituaepaitu behar zuten Donostiako Auzitegian.Baina jakin dugunez, Jorge ez zen auzitegi-ra joan. Gazte Asanbladaren ustean, “ horre-lako epaiketak fartsa bat dira aurrez erabaki-ta baitago sententzia. Dagoeneko ez da ‘hiri-tarra’ izango. Arau militarista eta zapaltzai-leei uko eginez, gizarte solidario baten aldeborrokatzen dugun gazteei ezartzen zaigunzigorra baino ez da”. Honen aurrean, Elgoi-barko Gazte Asanbladak idatzi bat bidali du

Udaletxera Elgoibarko Udalari bere buruaintsumitu izendatzeko eskatuz. Era beran“ejerzito espainolarekin ez kolaboratzeko”eskatzen zaio, “aurrerantzean erreklutamen-durako herriko gazteen zerrendak emateariuko eginez”. Alkateak, hala ere, “gure eska-era ez ikutzea erabaki du. Koldarkeria hu-tsa”. Epaiketa hau salatzeko Gazte Asanbla-dak deituta, manifestazioa egin zen atzo, os-teguna. Gaur, hilak 27, “Jeremiah Jhon-son”en kontzertua izango da Gaztetxean.Bihar, berriz, arratsaldeko 18:00etan hasita,intsumituen atzetik dabilen martxa milita-rraren parodia egingo dute.

I. URTEURRENA1997ko martxoaren 1ean, 33 urte zituela hil zen NIEVES ASTIGARRAGA URIAren oroimenez

URTEURRENEKO MEZA izango da Madalako elizanlarunbatean, hilak 14, arratsaldeko 19:30ean.

Joaten zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

ESKERTZA1998ko otsailaren 22an, 75 urte zituela hil zen

ISIDRO OSORO ARANOren sendiak,bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nola

hileta elizkizunetara agertu izana.

BaRREN 111998-II-27

K O N T A T Z E K U A K

Gazte Asanbladaren protesta Irak-eko erasomehatxua dela etaIrak-eko inbasioaren oihartzunak Elgoibarreraino iritsi dira.Gazte Asanbladak Irak-eko herriari iragarritako eraso milita-rra salatu nahian, Olasoko industrialean kokatzen den SIS-FLE S.A. enpresako sabaitik pankarta bat zintzilikatu zuten.Gazte Asanbladak kaleratutako esku-orri baten arabera,“SISFLE enpresak Erasorako Europar Hegazkinaren produk-zio injinerutzan parte hartu du, tartean hegaldirako direkziosistemarako piezak, postkonbustio sistemarako eta lurrartze-ko tresneriarako piezak egin dituelarik. Programa honen ba-rruan 300 milioiko kontratuen zain dago eta CASA, SENEReta GAMESA enpresen ohiko subkontratista da. Azken en-presa hau, Gasteizen kokatua dagoena, Estatuko armagintzaeta munizio sektorean nagusietarikoa da.

l Goardia Zibilen mihaketa tabernetanAstearte arratsaldean eta asteazken goizean, Goar-dia Zibila herriko zenbait tabernatan sartu zen kon-trabandoko tabakoaren bila. Jakin dugunez, Lo-jantzi, Lanbroa, Oraiko, La Masia eta besteren ba-tean ere sartu ziren. Tabernetako txoko eta zirriki-tu guztiak mihatu zituzten baina ez omen zutenkontrabandoko tabakorik topatu.

Piropo, maitasun deklarazio eta abesti lehiketaAEK euskaltegianAEK-k San Valentin aitzaki hartuta, euskal piropo, maitasun dekla-razio eta abestien lehiaketa antolatu zuen. Piroporik onena Eli Hor-cas-en hau izan zen: ‘loreak udan ihintza bezala maite zaitut!’. Mai-tasun abestietan Amaia Revert-enak irabazi zuen, Mikel Markez-en“Oianone” kantuan oinarritutakoa. Maitasun deklarazioetan, berriz,Antonio Gómezena aukeratu zuten. Hona hemen deklarazioa: “zu-re begiak argi bi dira gaueko iluntasunean/erabat galdurik sentitzennaiz zu falta zarenean/irri goxo hori beharrezkoa dut unerik tristee-nean/ilargia gau beltzean, eguzkia ekaitz denean/nire bizitza, zu ga-be maitea, galtzen da ezerezean/zuretzat leku bat dago nire bihotzbarrenean”. Argazkian, Eli Horcas eta Amaia Revert.

Kontzertuak Gaztetxean eta MalapetabernanAmaitu berri diren ihauterietako ohiko ekitaldiez aparte,Gaztetxean ere egon da zer entzun. Pasa den ostiral gaue-an “Katulu”, “Parasma” eta “Mutilated soul” taldeek jozuten. Goiko argazkian azken talde hau, talde elgoibarta-rra, ageri zaigu. Zapatu gauean, berriz, Filobiblion SoundSistem DJren saioa eta “Skunk”en kontzertua izan ziren.Bestalde, ihauerietako astearte gauean, Malape tabernanmusika emanaldia izan zen herriko hiru gazteren eskutik.Iban Urizar, Patxi Zabaleta eta Julian Segundok musikaulertzeko eta interpretatzeko modu asko egon daitezkeelaerakutsi zuten. Beheko argazkian ikus daitekeen modura,eszenifikazioa ere asko zaindu zuten.

12 BaRREN 1998-II-27

U D A L E T X E T I K

Egunotan pil-pilean da-bilen gaia dugu OTA.Horren haritik, Txan-kakuak herritarren si-nadurak jasotzeari ekinzion eta hainbat alega-zio ere aurkeztu diraUdaletxean OTA jartze-aren kontra. Era bere-an, PP eta HB alder-diak ordenantza berrienaurka azaldu dira.

Juan Carlos Abian,PPko zinegotziaOTAren aurka azal-

du da. Bere hitzetan,“autoa aparkatzeagatikzirkulazio zerga ordain-tzen dugu”. Abianek esandakoaren arabe-ra, “OTA ilegala da”. Are gehiago, “herri-tarrek 1.300 sinadura eta 150 alegazioaurkeztu dituzte OTAren kontra. Nik ustedut garbi geratzen dela elgoibartarrak aur-ka daudela eta Udaleko ordezkariok etaalkateak sentsibilitatea izan behar genukeera honetako erantzun sozialen aurrean”.

Bestalde, Juan Carlos Abianek beha-rrezkoa ikusten du Udaltzaingoko bule-goan arratsaldez batedonbat egotea herri-tarrek izan ditzaketen galdera, arazo edozalantzak argitzeko. “Gaur egun, gehie-netan ez da inor egoten eta tinbrea dago-en arren, herritarrek zain egon behar iza-ten dute norbait noiz agertuko. Izan ere,udaltzainek ezin dituzte bi gauza bateraegin eta beharrezkoa ikusten dut pertso-naren bat bulegoetan izatea. Herritarreieskaintzen zaien zerbitzuaren kalitateahobetuko litzateke”.

HBk OTAren kontrako alegazioakaurkeztu ditu

Elgoibarko Herri Batasunak jakiteraeman duenez, OTAren kontrako hiru ale-

gazio aurkeztu ditu. Alderdi honen esane-tan, “ez dugu uste OTAk irtenbidea eman-go dionik herrian dagoen trafiko arazo etaaparkaleku eskasiari, alderantziz, herritarasko kaltetua aterako da. Izan ere, kon-tuan hartu behar da Supermerkatu han-dien etorrerarekin doaneko aparkalekuugari jarriko dituztela eta herriko komer-tzio txikiek ezingo dute horrekin konpeti-tu, are gutxiago OTA jartzen bada he-rrian”. Honen aurrean Herri Batasunak hi-ru alegazio aurkeztu ditu. Alde batetik,OTAri buruzko ordenantza bertan beherageratzea eskatu dute, Txankakuak aurkez-tutako 1.300 sinadurei eta auzokideekaurkeztutako alegazioei bizkarra emangabe. Bestetik, herri barruan lur azpianaparkaleku publikoak egiteko ikerketateknikoa egitea eskatu dute eta horretara-ko Aita Agirre plaza, Leku-Eder edoTrenbide kalea proposatzen dituzte,“Kontserbatorioa egiten hasi dira eta ber-tako sotoa gaur egun garajeek osatzen du-tenez, Aita Agirre eta Leku-Eder-eko lurazpiko aparkalekuen irteera egokia eta na-turala izango litzatekeela uste dugu”.

PP eta HB alderdiak, OTAren aurka

OTAren kontrako kexak etengabe ari dira agertzen.

ESKERTZA1998ko otsailaren 20an, 85 urte zutuela hil zen

LUCIA URIA LOYOLAren sendiak,bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nola

hileta elizkizunetara agertu izana.

l Administrarilanpostua KulturEtxerakoKultur Etxerako Administra-ri Laguntzaile lanposturakodeialdia egin du ElgoibarkoUdalak. Aipaturiko lanpos-tua behin-betikoa da, hau da,izaera finkoa du. Oinarriakotsailaren 19ko EstatukoBuletin Ofizialean argitaratuziren eta eskariak aurkezte-ko epea 1998ko martxoaren11n amaituko da.

l Salaketa etainfrakzio gutxiagojaso zituenUdaltzaingoak1997anElgoibarko Udaltzaingoak1997an burututako jardue-ren berri eman du. 1996kodatuekin konparatuz gero,salaketak eta infrakzioakdexente jaitsi direla ikusdaiteke. Esate baterako,1996an 1.743 isun jarri zi-ren trafiko infrakzioengatiketa iaz 1.647. Udal orde-nantzen hausteak 299tik246ra jatsi ziren 1997an. Iaz43 zirkulazio-istriputako di-lijentziak egin behar izan zi-tuzten eta 1996an 68. Eraberean, 1997an garabiak 14ibilgailu eraman zituen El-goibarko kaleetatik eta au-rreko urtean 23. Iaz lapurke-tengatik egindako 37 sala-keta jaso ziren Udaltzaingo-an, eta beste 59 ebasketa.

B

Kili

KiliBaRREN 131998-II-27

M E N D A R O K O G E H I G A R R I A

Otsailaren 28a4455.. zzkkiiaa

B este urte batez ere iritsi eta pasatudira arropak armairutik atera etanorberaren itxura ordu batzuez al-datzeko egunak. Honako argazkihonek garai batean ihauteriak nolaospatzen ziren erakusten digu. Or-

duan ohitura zen ihauterietako aste bukaeran mendira joaneta meriendatzea. Sasiko-potzu izenez deitzen zen jaia eta

mendira joaten ziren Francoren garaian debekatua zegoela-ko mozorrotzea. Argazkia 1965. urte ingurukoa da eta gauregun ospitala dagoen toki inguruan, Kukun dago aterata.

Ezkerretik hasita: M. Jesus Azpiazu, Jose Mari Ga-rate, Juan Jose Eizagirre, Jesus, Jose Maria Ansola,Jose Luis Urbieta, Roke Arriola, Mari Karmen Zulai-ka, Itziar Lazkano, Maria Angeles Zabaleta, Marite-re Garate, Jose Antonio Zabaleta eta Juan Garate.

BaRREN

Bizkotxoak izan dira txo-kolatearekin batera he-rrian bertan eta baita

kanpoan ere arrakasta gehien izanduten produktu mendarotarrak.Bizkotxogintzaren ohitura oso za-harra da, 1845. urtean ere egitenbaitziren. Azken “bizkotxerak”Juana Elorza eta bere alaba, RosaUrain izan ziren. Orain, ordea,tradizio hori berreskuratzeko as-moz DEBEMENek ikastaro batantolatu du mendarotarrek bizkot-xoak egiten ikas dezaten.

Mendaron oso zaharra da bizko-txoak egiteko ohitura. Izan ere, ezdakigu noiz egin ziren lehenengo al-diz bizkotxoak baina jakin, badaki-gu, 1845 urterako egiten zirela. Urtehorretan Isabel II.a Espainiako erre-gina zenak, Euskal Herriko probin-tzietan zehar egin zuen bira batean,Mendaro bisitatu eta bertako sakris-tauak, beste inor ausartu ez zenez,bizkotxo batzuk eman zizkion.

Azpilgoeta eta Garagartzaauzoetan

Bizkotxoak egiteko hiru osagaibehar dira: arrautzak, azukre piskabat eta irina. Hauez gain ezinbeste-koak dira egurrezko labea (honekukitu berezia ematen die) eta kobrez-ko galdarea (metalezkoa izanez geromasa ez baita nahikoa sendotzen).

Hasiera batean Azpilgoetako auzo-an egiten ziren, gaur egun Emeterio ta-berna dagoen parean. Garai honetanPaula Arreitunandiak egiten zituen.Ondoren, Garagartzako auzoan ere ha-si ziren bizkotxogintzan. Hemen Mar-cela Osorok (Martxenaren alabak) ha-malau urte zituela, amari laguntzen ha-

si eta bizkotxogintzari ekin zion. Marce-lak 80 urte izan arte jarraitu zuen. Handikurte batzuetara Azpilgoetan bizkotxoakegiteari laga zioten eta ordutik 1992. ur-tera bitartean Garagartzan jarraitu zutenohitura.

Azkenengo bizkotxogileak JuanaElorza eta Rosa Urain izan ziren. 1982.urteko udaberrian hartu zuten MarcelaOsororen eskutik errelebua eta 1992.urtera arte jardun zuten, garai hartan lo-kal eta labe arazoak tarteko, bizkotxo-gintzari laga behar izan ziotelarik.

Marcelak bere gazte denboran astoahartu eta batera eta bestera ibili ohi zenbizkotxoak partituz. Erromeria ugarita-ra joaten zen bizkotxoak saltzera. Noi-zean behin opilak eta “jotakoak”(erroskila modukoak baina handiago-ak) egiten zituen eta, esate baterako,Larraskanda eta Madarixako errome-rietan asko saltzen omen zituen. Urbe-ruaga eta Altzolako bainuetxeetan ereoso ezagunak ziren Marcelaren bizkot-xoak. Sarri, ostatu hartzera joan izan zi-renek gosaltzeko bizkotxo egin berriakizaten zituzten mahai gainean. Trengeltokira ere askotan joaten zen Marce-la eta han, trenak gurutzatzen zirenean,astia izaten zuen bezeroei bizkotxoaksaltzeko. Bezero asko ohikoak izatenziren eta Mendarora iritsi orduko prestizaten zuten dirua Marcelari emateko.

Azken bizkotxogileen salmentakgora joan ziren urtetik urtera. Eguneanehun dozena inguru egiten zituzten ha-sieran eta salmentek gora egitean pro-dukzioa ere gehitu egin behar izan zu-ten. Elgoibarko Maite, Murua eta M.Jose gozodendentan bizkotxo asko sal-tzen ziren baita Eibarko Antxon gozo-dendan eta Donostian ere.

ERREPORTAIA · ERREPORTAIA · EERRRREEPPOORRTTAAIIAA ·· ERREPORTAIA · ERREPORTAIA · ERREPORTAIA · ERREPORTAIA · ERREPORTAIA · ERREPORTAIA · ERREPORTAIA ·

Bizkotxogintzarenohitura

14 KiliBaRREN 1998-II-27

KiliBaRREN 15

A · ERREPORTAIA · ERREPORTAIA · EERRRREEPPOORRTTAAIIAA ·· ERREPORTAIA · ERREPORTAIA ·

1992. urtea benetan oparoa izanzen Mendaroko bizkotxogileentzat.Izan ere, feria batera joanak ziren Rosieta Juana bizkotxoak saltzera. Bertanerroskilero batzuek eskaintza bat eginzioten Mendaroko bizkotxoak EuskalHerriko feria guztietan saltzeko aukeraemanaz. Mendarotarrek proposamenaonartu zuten eta eguneko 200 dozenaegitera pasa ziren. Bien bitartean erros-kileroak Santander eta Arabako herriaskotara iritsi ziren gure herriko bizkot-xoak salduz eta beraien ospea zabalduz.

Hasiera batean lana oso neketsua

zen ez baitzuten aurrerapen teknikorikbizkotxoak egiteko. Labeek beti egonbehar zuten berotuta eta horretarakopertsona bat goizean goiz jaiki beharzen labea piztera. Arrautzak ere eskuzirabiatzen zituzten eta luze joaten zen.Egun askotan goizeko 8etan hasi etagueko 9ak arte jarduten zuten.

Bizkotxoak egiteko kobrezko galda-ra erabiltzen zuten, lehentxeago aipatudugun bezala. Urteen poderioz galdaragastatzen hasi zen eta berria behar zu-ten. Asko kostatu zitzaien berria bila-tzea oso leku gutxitan egiten zituztela-

ko, baina azkenean lortu zuten bat etabizkotxogintzan jarraitu ahal izan zuten.

Bizkotxgintzaberreskuratzeko ikastaroa

Antzinako ohiturak galtzea beti dapenagarria. Hau dela-eta, DEBEMENekbizkotxogintza berreskuratzeko ikasta-roa antolatu du eta herritarren artetikerantzun oso ona izan du. Hasiera bateanikastaroa Deba Beheko herritarrentzatzuzendua bazegoen ere, azkenean Men-darokoentzat bakarrik izatea erabaki zen.Honen arrazoi nagusia, Asier Albizurenhitzetan, “helburua tradizioa mantentzeaizanik, lojikoena mendarotarrek ikasteazen, bestela Mendaroko bizkotxogintzaez litzateke gauza bera izango”.

Bizkotxogintza ikastaroa amaitu dadagoeneko eta hastear dago ogia egitenikasteko beste ikastaro bat. DEBEME-Nek garai batean ikastola izan zen Li-nazasoroko edifizioan lokala egokitudu epe motzera bertan bizkotxoak eginditzaten. Proiektua aurrera eramateko 8milioi pezetako aurrekontua dago etasei miloi lokala eraberritzeko. Lokalhonetan bizkotxoaz gain ogia ere egin-go litzateke.

- Zergatik hasi zinen Men-daroko bizkotxoen ikastaro-an? - Enterau nitzanian Menda-roko bizkotxoak egiten ikastekoikastaroak jarri zitxuela goguasartu jatan, tradizio bat berres-kuratzia baita, eta bizkotxuakeitxen ikastia ere interesgarrixairuditxu jatan.

- Zaila al da bizkotxoakegitea? - Bai, oso zaila da.Praktika haundixa bihar da etaedozeinek ezin ditxu ein, trukougari dakazelako eta hoiek ondomenderatzeko, praktika haundi-xa bihar da. Teorixan badirudinahiko erretza dala, baina prak-tikan gauzak oso bestelakuakdia. Lehenenguetan masia itxen

hasi ginanian, erraza ematen zaban. Osagaiak ere ezin diaedozelakuak izan. Gainea, hain erreza balitz, edozeinek inahalko litxuzke eta ez litzake berdin izango.

- Zein da elaborazioaren pausorik zailena? - Batezere masia papelea botatzia, borobila erten bihar dabalako

puntaripe... eta baitxa bainu zurixa ematia ere, zikuegixaedo ertetzen bada oso zaila da nahi bezela ertetzia. Berepuntuan eon bihar da.

- Ba al duzu Mendaron sortu behar den bizkotxote-gian parte hartzeko asmorik? - Ez, ze tabernako lanakdenpora asko kentzen dia eta ez neuke astirik eukiko. Gai-nera, ogixa ere in biharko da. Beraz, egun guztixa dedikaubiharko zako.

- Merezi al du horrenbeste diru gastatzea ohitura za-har hau berreskuratzeko? - Bai, ze Mendaroko edozeinohitura zahar berreskuratzia pozgarrixa da.

- Zer izan da ikastaroko gauzarik onena? eta txarre-na? - Onena gure arteko giroa eta bizkotxoak onak irtetzea,jateko ere onak egoten ziala. Txarrena, berriz, Elgoibarre-raino jun biharra ikastaroa bertan baikenuen.

- Bizkotxoak bakarrik egin al dituzue? - Ez, bizko-txoez gain opil ederrak eta erroskilak ere in zitxugun.

- Saiatu al zarete etxean egiten?- Bai, bi aldiz. Batian labe elektrikuan eta bestian labe

elektrikuakin eta gasekuakin baina ez dia ondo irtetzen,zabaldu eitxen dia eta papel bakoitzian jartzen dian seirakjuntau eitxen dia haundi bakar bat sortuz. Hala ere, jatekogozua gelditzen da. Baina bihar-biharrezkua da egurrezkolabia.

1998-II-27

PPPPPPiiiiii llllll iiiiii LLLLLLaaaaaannnnnnddddddaaaaaa30 urteArboletakotabernaria

1998-II-2716 KiliBaRREN

Dagoeneko amaitu dira karna-balak. Aurtengoak guztiz alaiakizan dira mendarotarrentzat, bere-ziki haurrentzat. Ostiralean Ikasto-

lan jaialdia izan zen eta larunbate-an Detraka animazio taldeak alaituzuen. Bietan jai giroa ezin hobeaizan zen.

v Bisitaldia BilbokoGuggenheim museora

Datorren asteazkenean, martxoak4, Mendaroko jubilatuek BilbokoGuggenheim museoa ikusteko aukeraizango dute. Irteera goizeko 9:00etanizango da Estazio aurretik. Bidaiarenprezioa 3.000 pezetakoa izango da etabertan sartzen dira “Costa Vasca” ja-tetxean bazkaria eta museorako sarre-ra gidari eta guzti. Astelehenetik au-rrera dago aukera izena emateko arrat-saldeko 17:00etatik 19:00ak arte Jubi-latuen Biltokian. Irteera “Lagun Beti-koak” Jubilatu Elkarteak antolatu du.v 1998ko UdalAurrekontua 140milioikoa daUrtarrilaren 29an egindako Udal bil-kuran 1998. urteko Udal Aurrekontuaonartu zen. Hona hemen laburbilduta:Pertsonal gastuak .24.994.000 pta.Gobernukoorganoak . . . . . . . . . 4.965.000 pta.Zor publikoa . . . . . 10.895.000 pta.Ekonomi-industri garapena(DEBEGESA) . . . . . 1.000.000 pta.Gizarte zerbitzuak,Jubilatuen Elkarteaeta Osasuna . . . . . . . 7.080.000 pta.Etxebizitza eta Hirigintza(Herriko enparantzaetab.) . . . . . . . . . . . 30.100.000 pta.Zerbitzu publikoak,saneamendua, ur hornidura etahilerriak . . . . . . . . .27.024.000 pta.Nekazal azpiegitura(DEBEMEN, baserrietako obraketab.) . . . . . . . . . . . . .9.400.000 pta.Dirulaguntzak etekinik gabekoelkarteentzat . . . . . .2.000.000 pta.Kultur eta Kirol ekintzak (EuskalBizikleta, etab.) . . . .8.906.000 pta.Hezkuntza (San Jose ikastetxea,Gizarte bermerako moduloak,haurrentzako igeriketakanpaina etab.) . . . .4.726.000 pta.Herriko jaiak . . . . . .5.000.000 pta.Euskara . . . . . . . . . .1.500.000 pta.Ekain II proiektua . .1.600.000 pta.Kontzezio azoka . . . .1.000.000 pta.GUZTIRA . . . . .140.190.000 PTA.

Aingeru Guardako jaiak

Karnabalak 98

KILI MOTZAK · KILI MOTZAK · KKIILLII MMOOTTZZAAKK ·· KILI MOTZAK ·KILI MOTZAK ·

Datorren igandean, martxoak 1,Aingeru Guardako jaia izango da.Goizeko 9:00etan eta 12:00etanmeza izango da Aingeru Guardakoermitan. Eguerdiko 12:30ean HerriKirolak izango dira Mintxeta etaFlorentino trontzalariek, Jon eta

Josu oskol biltzaileek, Agirre etaLazkano bertsolariek eta Ospas etaXabin trikitilariek hartuko dutela-rik parte. Arratsaldeko 14:30eanbazkari herrikoia egongo da Aizpeelkartean eta bertsolariak ere izan-go dira.

KiliBaRREN Kolaboratzaileak: Joseba Etxeberria, Andoni Zulaika, Ander Zulaika, Ibai Idoeta, Ion

Larrañaga, Josu Motriko, Anibal Cotrina, Iñigo Lazkano, Unai Muñoz, Ruben Rios, Egoitz Horrillo, Jurdan Ezenarro eta

Mendaroko Udalarendirulaguntzarekin argitaratua

BaRREN 171998-II-27

B E R B E T A N

– Zeri deitzen zaio Tai ChiChuan? Arte Martzialenbat al da?

- Bai, baietz esan daite-ke. Datu batzuen araberaduela 5.000 urte bainogehiago Txinan sortu zeneta beste batzuek diotenez,berriz, aro glaziarrean erepraktikatzen zen. Kun-fuantzekoa da baina muskulo-ak landu beharrean barrukoindarra lantzen da. Mugi-menduak batzuetan musika-rekin konbinatzen diradantza moduko bat izangobalitz bezala. Animalien,zuhaitzen, umeen mugi-menduak isldatzen dira. – Eraso eta defentsa mu-gimenduak dira, ez?

- Bai. Aurkari batenkontra egiten da baina se-kula jo gabe. Kamara gel-dian eginiko karatearenantzekoa da.– Zerikusirik al du Yoga-rekin?

- Bai. Eragin terapeuti-ko handiena duten bi tekni-kak Yoga eta Tai Chi-a dira.Helburuak antzekoak dirakasu bietan baina bide des-berdinetan bilatzen dira.Yogak postura estatikoaklantzen ditu eta Tai Chi-ak,berriz, mugimenduak.– Arnasketa asko lantzenduzue, ez?

- Bai, arnasketa oso ga-rrantzitsua da. Arnasketaosoarekin eta jaio-aurrekoa-rekin egiten dugu lan. Ho-rren bidez, sistema energeti-koa lantzen dugu. Izan ere,energia ondo bideratzen ba-dugu gorputz osoan zehar,gainontzeko organo guztiakegoera onean egongo dira.Estankatua dagoen energiakontrolatu eta aprobetxatubehar da. Mugimenduenenergia lantzen dugu.– Zein dira eragin tera-peutikoak?

- Osasunean eragiten

du. Oso ona da estresarenkontra, antsietatea, insom-nioa, arnasa eta sabelekoarazoak konpontzen ditu.Arazo batzuk saio bakarra-rekin senda daitezke, bestebatzuek denbora gehiagobehar dute baina ia gehie-nak hiru hilabetera kon-pontzen dira. Nik izan nuenikasle bat laranja baten ta-mainako tumorea zuena etasendatu egin zena. Ez dutesan nahi mirariak egitendituenik baina asko lagun-tzen du. Hori bai, guk ezdugu alde batera uzten me-dikuntza. Mediku eta siko-logoekin lan egiten dugu,osagarriak dira.– Enpresetan ere aritzenzara, ez?

- Bai. Brasilgo enpresaaskotatik deitzen didate lan-gileei Tai Chi ikastaroakemateko. Izan ere, hangoenpresa askotan egunero or-dubete ematen dute langile-ek Tai Chi-a egiten. – Nola hasi zinen honekin?

- Osasun kontuengatik.Garai batean hilero-hilerogripea izaten nuen, jatekogogorik ez, sukar handiak...Tai Chi-a egiten hasi nin-tzen duela 15 urte eta ordu-tik ez naiz behin ere gaixo-tu. Nire maisuak Wu ChaoHsiang eta Liu Pai Lin izanziren, asko zor diet eurei.– Lehenengo aldiz izan za-ra Elgoibarren. Bueltatze-ko asmorik?

- Ahal badut, ziur. Osogustura egon naiz. Askogustatu zaizkit Elgoibar etainguruak, oso menditsua daeta benetan jende jatorraezagutu dut. Gaztelerapraktikatzeko aukera izandut, etorri aurretik ez neki-nen ia ezer. Gainera, euska-raz hitz batzuk ikasi dituteta oso soinu polita duelairuditu zait.PA

ULO

CHAG

ASPaulo Chagas brasildarrada eta 38 urte ditu. Musi-ka ikasketak egin zitueneta gaur egun, bi koro zu-zendu, musika konposatueta abesteaz gain, Tai ChiChuan teknikaren irakas-lea da eta Tui Na izenekomasaiak ematen ditu,akupuntura modukoabaina orratzekin beharre-an atzamarrekin egiendena. Azken asteotan gu-re artean izan da, Brasi-len bizi den Iñaki Ansolaelgoibartarrarekin etorribaita bisitan. Tai ChiChuan klaseak eman dituElgoibarren eta Alican-ten. Datorren astelehene-an itzuliko da Brasilera.Beheko argazkian Pauloikus dezakegu Tai Chi-komugimendu bat egiten.

”Tai Chi Chuan-akamara geldiko karatea da”

BESTEEK ESANA“Oso alaia eta aktiboa da eta indar guztia jartzen

du maite dituen ekintzak egiten’IÑAKI ANSOLA, laguna

·

G O G O R A T U Z

18 BaRREN 1998-II-27

Josefa UriaOñederra(1901-1984)

l 1901eko azaroaren 9an jaio zen ElgoibarkoLizundia baserrian, Urruzuno auzoan.l Sei anai-arreba izan ziren, bera bigarrena.l Eskola ikasteko aukerarik gabe oso gazterik jo-an zen Ondarrura denboraldi baterako lan egite-ra. Geroago, Azkoitiako Aitxola Beherri baserri-ra joan zen eta han maistra bat zegoenez, ikaste-ko aukera izan zuen lan egitearen truke. Azkoiti-tik bisitak egiten zituen bere jaiotetxera.l 18 urterekin Azkoitiara joan zen zerbitzu la-nak egitera. Hemendik etorrita, urte dexenteanetxean laguntzen egon zen.l 25 urte zituela istripu gogorra eduki zuen per-tikia bere gainera erorita. Bizkarhezurra apurtuzuen. D. Ignacio Arrillagak operatu zuen beste-la gauza txarra izateko bidea izango zuelakoan.Ohe berezi batean egon zen igeltsuarekin urte-betez eta zorionez ondo saniatu zen.l Ohitura zuen batzuetan Kurutzeta eta Mada-rixara erromeriara joatea. 31 urte zituela Li-zundia Azpikoa baserriko Jose Galarragarekinezkondu zen Kortazar baserrira. Bi seme izanzituen. Bere senar Jose igeltseroa zen eta lanasko egin zuen herrian.l Bost urte inguru baserrian bizi eta gero kale-ra etorri ziren bizitzera “Anton Diru” deitzenzieten etxeetara.l Josefa, sinesmen handikoa, Amabirjinaren kon-gregaziokoa ere izan zen eta San Antonio Urkio-lara, Arratera eta abarrera bidaiak egin zituen.l 1960an, 59 urterekin alargun geratu zen.Ezaguna egin zen herrian eta bere zaletasunenartean gogokoa zuen kartetan jokatzea, euskalkantak, trikitia eta punto lanak egitea.l Josefa emakume alaia eta hizlaria, bere go-rabeherak pasata, 1984ko maiatzaren 26an hilzen, 82 urte zituela.

Juanito Gorostiza

AASan Frantzisko, 27

Tel. 74 26 21

CCoorrddoonn,,VViillaarrcchhaaoo,, cc..bb..DD EE KK OO RR AA ZZ II OO AA

MOKETAK, KORTXO BARNIZATUA, PVC ETA PARETAK,SINTASOLA, ZOLU INDUSTRIALAK, GORTINA BERTIKALAK,GOTELE ERROTULAZIOA, PINTURA OROKORRA.

San Roke , 7 behea. Tel.74 28 74 - 74 05 70

PEDRO PEREZ BERISTAINSan Roke, 30 behea. % 74 36 52 - 74 27 89

KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETA

AAAAuuuussss tttt rrrraaaa llll iiii aaaarrrraaaa

EEEEllllggggoooo iiii bbbbaaaarrrr tttt iiii kkkk

bidaia agentziakbabestutako atala

El g o i -ba r t a r

tar honekduela 18 ur-te Australia-ra alde eginzuen fami-liarekin El-g o i b a r r e nzegoen egoe-ra ekonomi-koa zela eta.

Ingelesaizan zen Jose Antoniok Australiantopatu zuen eragozpenik handiena.Ikastaroen bidez, telebista ikusizeta irratia entzunez ikasi zuen in-gelesa. Lankideek ere laguntzahandia eskaini zioten. Lan aldetikgauzak ez zaizkio batere gaizki jo-an. Modelista eta ebanista lanetanaritu da eta gaur egun antzinakoaltzariak egiten ditu.

Hiru alaba dauzka Jose Anto-niok. Idoia, Sonia eta Leire, 28, 27eta 24 urtekoak. Gaur egun bi na-gusiak ezkonduta daude eta dagoe-neko hiru iloba eman dizkiote. Ja-kin dugunez, laugarrena bideanomen dator.

Duela bi urte egon zen azke-nengoz Elgoibarren, anaiaren hile-tan. Jendeak lehen baino euskaragehiago hitz egiten duela irudituzitzaion baina lan mundua askozokerrago topatu zuen.

Badakigu Jose Antonio osoerromantikoa eta sentimentala de-la. Urtero ospatzen dute AustralianAberri eguna eta ia beti bukatzendu negarrez. Hala ere, ez da Elgoi-barrera bizitzera itzuliko. Han gus-tura bizi dira eta dagoeneko hango-ra eginak daude.

JJoossee AAnnttoonniiooUUrrbbiieettaa

Foruen plaza, 3Tel: 74 39 12

rgazki hauek Juanito Etxani-zek ekarri dizkigu. Oraindik

karnabalen oihartzuna gertu xa-mar entzuten denez, 1928 urtekoihauterietako bi erretratu hauek ar-gitaratzea erabaki dugu. Ihauterie-

tako igandean daude aterata biak,

egun berean. Bat, Nafarroa plazan, Kultur Etxearen aurre-an, eta bestea, tren geltokian.

Argazkikoak Lagun Onak estudiantinakoak dira. Ihau-terietan argazkian agertzen den karroza eder horrekin ate-ratzen ziren. Juanitok berak esan digun bezala, estudianti-na kalean zetorrenean honako hau abesten zuen jendeak:“Ya viene la estudiantina y la orquestina...”

BaRREN 191998-II-27

E R R E T R A T U Z A H A R R A

AA

20 BaRREN 1998-II-27

K I R O L A

ARETO FUTBOLAn Alebin mutilak (Mintxetan) n

9:45 Ikas Gol - Pilar Flash10:30 Pilar All Star - Mendaro B11:15 Herri Boomerang - Ikas Espabidubi

n Aleb. nes. (Herri Eskolan)n

10:30 Herri Argi - Ikas Trumoi11:15 Pilar Kas - Ikas Laino12:00 Pilar Girls - Ikas Planet

SASKIBALOIA

n Infantil mutilak (Ikastolan) n

11:15 Pilar Ajax - Perraubekoak12:00 Ikas Otsoko - Ikas Bolita

n Infantil neskak (Urasandin) n10:30 Pilar Mix - Blablatarrak

SASKIBALOIA 3X3

n (Pilar ikastetxean) n

11:00 Pilar A - Pilar B11:45 Basati A - Basati B

ESKUBALOIA

n Benj. mutilak (Kiroldegian) n

9:30 Ikas Bulls - Herri Otsoak10:00 Pilar Lakasitos - Ikas Bihurri10:30 Mendaro A - Ikas Gorri11:00 Pilar Bulls - Ikas Tximista

n Benj neskak (Kiroldegian) n11:30 Ikas Hartz - Ikas Beleak12:00 Ikas Ortzadar - Ikas Bizkor12:30 Pilar Txiki - Pilar Usoak

– Noiztik zabiltza esku pilotan?- Sei urtekin hasi nitzan. Aitxa pelotazaliada eta... Geruo entrenatzen hasi nitzan.

– Noiz hasten da denboraldia?- Gipuzkuako txapelketa bat izaten dalenengua. Taldetan dao banatuta eta ligi-lla modura jokatzen da. Momentu hone-tan Gipuzkoako Diputazioko txapelketaeta Deba Beheko bat ari gera jokatzen,txandaka. Herri arteko txapelketia erejokatzen dou eta noizian behin inguru-ko herrixetan txapelketa txikixak.

– Txapelketarik irabazi duzu? -Hiru urteian Deba Beheko txapelketakofinalera iritsi izan naiz. Azkenenguantxapeldunak izan ginan. Ostian hamen-go txapelketetan gauza handirik ez, betitokatu izan jata katarruak eta holakuak.

– Kadeteetan zaude, ez? - Bai, etaegixa esan, sasoirik txarrena da. Esatenda ointxe dala mejorixia eitxeko momen-tua. Sasoi txarra da ze partido morduagaltzen dia. Ontxe ikusten da pelotarixadatorren ala ez.

– Eta zuk, nola ikusten duzu zureburua? - Ez oso ondo. Asti handirik ezdot eukitzen. Nahi baino gitxixo ibil-tzen naiz. Batetik, ikasketak diala, etabestetik, zure lagunak batzuetan ezindau egun batian entrenau...

– Bikote berarekin ibiltzen zaranormalean? - Ez da fijua izaten. Oinbatekin ari naiz, Asier Uberakin etabeste batzuetan Elgoibarrera entrena-tzera etortzen dan Mutrikuko batekin.

– Bikotearen arteko konpenetra-zioa inportantea izango da. - Bai, niatzelarixa naiz eta zure parejiakin kon-fiantzia bihozu, pelotak eskatzeko etahori dana. Inportantia da elkar ezagu-tzia, bere gaitxasunak, trebetasunak,...bestela tantu asko galdu leikez.

– Zeinek eroaten du partidukopisua? - Normalian atzelarixari ataka-tzen jako. Atzelarixa ahalegintzen dapelotia goitikan kentzen aurrelarixakez hartzeko. Askotan kanpora juten ge-ranian, ohitxu gabeko frontoietan pelo-ta azkarrak jartzen ditxue, eta piskatzaila izaten da. Mota guztietako pelo-tekin jokatzen ohitxu bihar da ze bes-tela partidu askok eitxen dabe ihes.

– Eskuekin arazorik? - Ointxeminduta dakat eskumako eskua. Pelotabizixak takarrauak izaten diaz eta eskuagehixo mintzen da. Kasu hauetan eskuatakuekin kubritzen da mindutako tokixalibre lagata. Problemia da ez jakola pe-lotiari nahi beste indarrekin ematen.

– Pilotari gazte asko zaudete El-goibarren? - Gaztetan jende asko ego-ten da baina gero futbola dala edo esku-baloia dala, laga eitxen dabe. Beste kiro-lek kalte handixa eitxen diote pelotiari.

– Profesional izatearekin ametsegiten duzu? - Profesionaletara saltoeitxia oso zaila. Oso ona izan bihar zeraeta egixa esan, ez naiz profesionaletanikusten. Hala ere, ez dot sekula pelotialagako, hori argi dakat.

EESSKKOOLLAARRTTEEKKOO JJOOKKOOAAKKA G E N D A (Otsailak 28, larunbata,13. jardun.)

n Adina: 15n Pilota biziak ala motelak?

Entrenau ezkero bizixakin hobetoibiltzen naiz.

n Zaletasunak: Ehizia eta futbola.n Bizio bat? Telebisiua ikustia.n Profesionalik gogokoena? Elkoro

Joseba Arrillaga

“Beste kirolek kalte haundixa eitxen diote pelotiari”

l Sei domina irabazi dituzte judoan IbaiKirol Elkartekoek

Joan den zapatuan Gipuzkoako Eskolarteko Judo Txa-pelketako bigarren ekitaldia jokatu zen Arrasaten. Alebineta infantil mailetan parte hartu zuten Ibai Kirol Elkartekojudokek eta emaitzak onak izan ziren, urrezko bost domi-na eta brontzezko 1 lortu baitzituzten. Infantiletan MaialenMorak eta alebinetan Aitor Mugerzak, Roberto Pazmiñok,Zuriñe Polok eta Maria Idiakezek eskuratu zuten urrea.Fernando Pazmiñok, berriz, brontzezko domina irabazizuen, infantiletan baita ere. Sei elgoibartar hauek martxo-aren 14an Deban izango den Eskolarteko beste lehiaketabatean izango dira. Emaitza bera lortuz gero martxoarenamaieran Donostian jokatuko den finalean parte hartzekoaukera izango dute.

K I R O L A L B I S T E A K

BaRREN 211998-II-27

Ligako txapela lortu dute eskubaloikojubenil eta kadete neskek

Bi taldeak Euskal Ligara igo dira

K I R O L A

EEEE MMMM AAAA IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK

FFuuttbboollaa

Barakaldo 1 - Haundi 2

Cruces 3 - Elgoibar 0 (E. L. jub.)

Elgoibar 4 - Gazteak 1 (1. jub.)

EEsskkuubbaallooiiaa

Pneumax Elgoibar 19 - Arrate 9 (Kad. mut.)

Pneumax Elgoibar 20- Sercoin 25

(Kad. mut.)

Tecnomeca Elgoibar 15 - Arrate 20

(Jub. mut.)

Tecnomeca Elgoibar 29 - Sercoin 31

(Jub. mut.)

Hernani 20 - Elgoibar 20 (Seniorrak)

AArreettoo ffuuttbboollaa

Elgoibar 1 - Aiako 2 (1. maila)

Elgoibar 3 - Txanela 1 (Auton.)

IIddaarrrraaggaa KKaaffeeaakk II.. SSaarriiaa

C.D.ko jokalari erregularrena 97/98

Jokalaria Puntuak

1- Eneko Barrenetxea . . . . . . . . . . . . . 32

2- Miguel Díaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3- Gorka Guarrotxena . . . . . . . . . . . . . 26

4- Iker Atxabal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5- Gaizka Lazarobaster . . . . . . . . . . . . 19

6- Ander Iruretagoiena . . . . . . . . . . . . 19

7- Jabier Gurrutxaga . . . . . . . . . . . . . . 19

8- Koldo Agirregomezkorta . . . . . . . . . 19

9- Karlos Madina. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10- Joseba Igartua . . . . . . . . . . . . . . . 15

11- Unai Aranburu. . . . . . . . . . . . . . . . 14

12- Xabier Alonso . . . . . . . . . . . . . . . . 12

13- Mikel Elkoro-Iribe . . . . . . . . . . . . . . 9

14- Igor Prieto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

15- Jon Argoitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

16- Aitor Trebiño . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

17- Mitxel Badiola . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

18- Aiert Zinkunegi . . . . . . . . . . . . . . . . 5

AAAA GGGG EEEE NNNN DDDD AAAA

FFuuttbboollaa,, Mintxetan

Larunbata, 28

12:15 Pedrusko - Alde Zaharra (2. erreg.)

16:45 Haundi - Osasuna

18:30 Elgoibar - Aurrera Ondarroa (2.erreg.)

Igandea, 1

16:30 Elgoibar - San Inazio (E. L. jub.)

EEsskkuubbaallooiiaa,, Kiroldegian

Larunbata, 28

16:00 Pagoaga Elgoibar - Hernani (Jub.nes.)

17:30 Elgoibar - Urnieta (Seniorrak)

l Mintxeta taldekokorrikalariak, Hernanikokrosean

Mintxeta Atletismo Taldeko alebineta infantil mailetako neska-mutilekHernaniko krosean hartu zuten partehilaren 15ean. Alebin nesketan DorletaAranberri eta Nerea Zubiaurre 12. eta13. postuetan sailkatu ziren hurrenezhurren. Alebin mutiletan Julen Merinobigarren geratu zen eta Aitzol Urain52. lekuan. Azkenik, infantil nesketan,Ana Etxaniz eta Nuria Revuelta 10. eta24. lekuetan sailkatu ziren.

l Igeriketa Taldekoenmartxoko zozketa

Olaizaga Kiroldegiko Igeriketa Tal-deak martxo osoan zehar sarituko direnerrifak saldu ditu. ONCEk eguneroegiten duen zozketaren azken hiru zen-bakiekin bat datozen errifek sari hauekjaso dituzte: astegunetan 1.000 pta.kosaria. Ostirala bada, 2.000 pta. eta hile-ko azken ostiralean 5.000 pta. Sariakjaso-tzeko Olaizaga Kiroldegiko bileragelatik pasa daiteke egunero arratsal-deko 17:00etatik 19:00etara bitartean.

K I R O L A L B I S T E A K

Unceta taldeko kadeteak. Entrenatzailea: Igor Lizarralde.

Pagoaga taldeko jubenilak. Entrenatzailea: Ales Arrieta.

azku

eaz

kue

Kiroldegiko kan-txaren berrinagu-razio egunean,

hilaren 15ean hain zuzen,jokatu zuten Pagoaga tal-deko jubenil neskek liga-ko azken partidua. Unce-ta taldeko kadete neskekere egun berean izan zu-ten azken partidua. Bi tal-deak zarauztarren kontraaritu ziren, partiduenemaitza elgoibartarren al-deko izan zelarik. Halaere, azken partidua ez zenliga irabazteko erabakio-rra. Bai jubenilek bai ka-deteek lehenagotik zeu-katen ziurtatuta ligako le-hen postua. Liga irabazte-az bat, mailaz igo dira el-goibartarrak. Izan ere, au-rrerantzean Euskal Liganjokatuko dute.

Bestalde, asteburuanhasita, Federazio Kopakopartiduak jokatzeari ekin-go diote. Kopako txapel-keta Aste Santura arte lu-zatuko da.

22 BaRREN 1998-II-27

K U L T U R A

EUSKAL IHAUTERIAIkuskizun polita eskaini zuten

Haritz Dantzari Taldeak eta Mauxitxak

Eg u r a l d i a kmehatxu egi-ten bazuen

ere, azkenean porta-tu zen. Ihauteriekozapatu iluntzean,Haritz Dantzari Tal-deak eta Mauxitxatxarangak eskainizuten Euskal Ihaute-ria amaitu baino pa-re bat minuto lehe-nago hasi zen euriagogoz. Ordura arte,xirimiria baino ez.Ordu eta erdiz luza-tu zen Euskal Ihau-teriaren kalejira eta benetan ikuskizun po-lita izan zen. Kaleak dantzan zeharkatu zi-tuzten, eta Plaza Handian, Nafarroa pla-zan eta Madalan dantza saio luzeagoak es-kaini zituzten. Jendea tropelean pilatu zendantzariak ekinean ikusteko. Jantzienikusgarritasuna agerikoa zen eta 60 dant-zariren jardun txukuna apreziatzen jakinzuten herritarrek txalo erreka beroekin.Kalejira Plazako arkupeetan amaitu beharizan zuten euria hasi baitzen. Jose InazioSarasua Haritzeko zuzendariak oroigarribat jaso zuen Jose Alberto Ansolaren es-kutik Mauxitxaren izenean. Haritzekoek,berriz, zuzendari makila eman ziotenMauxitxako zuzendariari.

Bestalde, Haritzen 25. urteurrena de-la eta, Enrike Izagirreirakasle eibartarraketa Haritzeko partai-deak, hitzaldia emanzuen astelehen ilun-tzean. 40 bat lagun el-kartu ziren KulturEtxeko hitzaldi gelaneta mitologiaren in-guruko kontakizunakizan ziren saioarenardatz. Izan ere, har-tza eta gizakiaren ar-teko kondairei buruzegin zuen berba ei-bartarrak.

Ateak/belarriakireki

Itxoiten... esperando... wai-ting... edozein hizkuntzatan,

anitz taldek disko berria ateratzekoluzatzen duten epea izendatuz pa-satzen ditugu egunak. Are gehiago,lehen diska ikaragarria izan ondo-ren, bigarren diskak dakarren iru-dia handiagotu egiten da. “Peque-ñas puertas que se abren y pe-queñas puertas que se cierran”izeneko diska atera du Gijonen fin-katutako Manta Ray taldeak. Ebo-luzio nabarmena jasan ondoren etalehen diskak ernaltzen zituen unetristeak albo batera utziz, aberasta-sunez marrazten dituzten paisaiaintimistak areagotu dituzte. Perku-sio, theremin eta sintetizadoreakgehitu dizkiote beraien infernu goi-belduari, sentsazio ezberdinetatikpasarazten gaituzten bitartean.Nahiz eta abeslariak ahots ikaraga-rria eduki, beste instrumentuenmenpean jostatzen da espiral kora-pilatsu batean murgildurik. Lehenentzumenak gidatuz, berotasunpiska bat galdu dutenaren sentsaziozakar bat egin daiteke, baina behinsartuz gero, mementu ahaztezinakpasaraztea lortzen dute. Honegatiketa Come taldearen laguntza lor-tzeagatik, hiru txalo... Hau bai delaateak irekitzea.... e, Fermin?

Iban Urizar eta Julen II

22RIRI2L2L

MUSIKA

Kalejiraren ostean oroigarriak elkartrukatu zituzten HaritzDantzari Taldekoek eta Mauxitxa txarangakoek.

Hartzari buruzko ipuinak kontatu zituen Enrike Izagirrek.

BaRREN 231998-II-27

G A Z T A R O A

21 urte dituen elgoibartar gazte hauagazkilaritza ikasketak bukatzear da-go, orain kurtso amaierako proiek-tuan sartuta baitabil buru-belarri.Chari Gomezi lehenengo jaunartze-an argazki kamera bat oparitu zioteneta ordutik, etxetik kamerarik gabeateratzen ez dela esan daiteke.

- Ilargi akademian urtebete egineta gaur egun Soslain zaude.

- Bai, Ilargin egon nintzenean, Bil-bon, bi hilabeteko hiru ziklo eginnituen eta Soslaikoa bi urtekoikasketan dira gehi beste sei hila-bete proiektua egiteko dauzkazu-nak.

- Adarren batean espezializa-tu al zara?

- Mementu honetan denetikegiten ari naiz. Hala ere, aukeraizango banu modari buruzko ar-gazkigintza da gehien erakartzennauena. Modeloekin lan egitea,pasarela, publizitatea... Argiekinlan egitea... Hori bai, badago besteadar bat izugarri gustatzen zaida-na: gerra korrespontsala izatea.Gerra zuzenean bizi eta bertakoesperientzia guztiak argazki kama-rarekin hartzea. Hala ere, kontu-ratzen naiz ez dela batere errazaeta oso arrikutsua dela.

- Zer da akademia bateanerakusten dizuten lehenengogauza?

- Lehenik eta behin argazki ka-mara ezagutu eta erabiltzen ikasibehar duzu, ezaguna egin beharzaizu eta eskuetan izaten ohitu be-har zara. Hortik aurrera errebela-

tzen ikasten duzu, argia, objetiboa, es-tudioko lana, argazkilaritzaren histo-ria, denetik ikasten duzu piska bat.Dena dela, ez dizute gauza gehiegierakusten oso denbora gutxiko ikasta-roak baitira. Benetan gustatzen bazai-zu, zure kontura asko irakurri eta ika-si behar duzu.

- Asko praktikatu behar da, be-raz.

- Bai, dudarik gabe. Ez baduzupraktikatzen ikasitakoa ahazteko arris-

kua dago eta horregatik, kamara es-kuetan hartu eta batean eta besteanedozeri atera behar dizkiozu argaz-kiak. Zenbat eta gehiago hobe.

- Garestia al da?- Bai. Egia esan, argazkilaritza

gustatzen ez zaion pertsona bati eznioke aholkatuko ikasketa hauek egi-tea zeren denbora eta diru asko galdu-ko baititu. Ikastaroak ez dira oso mer-keak eta kamarak are gutxiago. Kama-ra on batek 200.000 pta.tik gora balio

ditzake. Atera kontuak. Gaineraerrebelatua, kopiak beste kontuasko dago.

- Ongarriko kidea zara, ez?Bai, oso gustura nago. Jende

jatorra dago, erakusketak antolat-zen direnean jendea ezagutzekoaukera duzu, ikastaroen berri zu-zena jasotzen dugu... Oso gusturanago.

- Nola dago lan mundua?- Uf! Nahiko zaila da kontua.

Moda munduan zerbait egitekoBartzelona edo Madrilera joan be-harko nintzateke ikastaro trinko-ren bat egitera. Mementuz nahikozaila da oso garestiak baitira etalanik ez dudanez... Hala ere, egu-nen batean Bartzelonara joatekoaukera izatea espero dut. Informa-tika eta ordenadoreekin ere gauzaberriak ikasi nahi ditut. Argi dagoargazkigintzan ere berrikuntzaksartu behar direla. Ni behintzathoren aldekoa naiz. Oraindik osogaztea naiz eta hasi berria, gauzaasko egiteko gogo eta ilusioa dau-kat eta argazkilaritzan, nire laneanona izatea da nire helburua.

C H A R I G O M E ZArgazkilaritza

OLASOTABERNA

Olaso industrialdea, 15Tel: 74 31 85

-EGUNEKO MENUAK-

-LARUNBATETAN-

Rabak • Olagarroa • Fritoak

-GAUEZ-

Menu ekonomikoak eta

plater konbinatuak

• Meriendak, haurrentzako meriendak,afariak, luntxak, banketeak...• Enkarguak egiteko aurrez deitu

ESKA EZAZU AURREKONTUAINOLAKO KONPROMEZURIK GABE!

Ordutegia: Astelehenetik ostiralera 7:00-22:30Larunbatetan 9:00etatik aurrera

1998-II-27

A G E N D A

24 BaRREN

INTERESEKOTELEFONOAK

OSASUNAAnbulategia:

Larrialdiak . . . . . . . . . 461111Txanda hartzeko. . . . . 743354

Planning-a . . . . . . . . . . 742950Alkoholiko Anonimoak . . . . 740385D.Y.A (anbulantzia) . . . . . . 464622Gurutze Gorria . . . . . . . 743864Mendaroko Ospitalea . . . . . 756264Odol Emaileak . . . . . . . 743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak. . . . . 740442PESA (Eibar) . . . . 902 10 12 10Taxi geltokia . . . . . . . . . 740898

UDALAEuskara Zerbitzua. . . . . 744366Udal Kirol Patronatua . . 744415Kultura Zerbitzua . . . . . 742158Mendaroko Udala . . . . . 756100Ongizate zerbitzua . . . . 741008Udaletxea . . . . . . . . . . . 741050Udaltzaingoa . . . . . . . . 741394

BESTELAKOAKElgoibarko Izarra . . . . . 741626Kiroldegia . . . . . . . . . . . 744415Kontsumo Bulegoa . . . 743088Liburutegia . . . . . . . . . . 743525Musika Eskola . . . . . . . 742145Mintxeta . . . . . . . . . . . 744315Parrokia . . . . . . . . . . . . 740842Postetxea . . . . . . . . . . . 741547Gaztetxea . . . . . . . . . . . 741357

ADINEKOEN ETXEAKSan Lazaro Egoitza. . . . 740296Zaharren Biltokia . . . . . 740526

IKASTETXEAKHaur Eskola . . . . . . . . 74 21 41HHI. . . . . . . . . . . . . . . 74 08 80Herri Eskola . . . . . . . . 74 08 79I.M.H. . . . . . . . . . . . . . 74 41 32Herri Institutua

Arreiturre . . . . . . . . . 74 02 67Ezenarro (Meka). . . . 74 44 80

Ikastola . . . . . . . . . . . 74 44 41Pilar Ikastetxea. . . . . . 74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN . . . . . . . . . . . 74 41 12El Diario Vasco . . . . . 74 40 73El Correo Español. . . . 74 10 82Egin . . . . . . . . . . . . . . 10 84 21Zazpiki irratia . . . . . . . 74 34 74

27ostirala

19:00 GAZTEASANBLADArenBILERAGaztetxean

22:15 ZINEA“Se lo que hicisteis elúltimo verano”

22:30 KONTZERTUA“Jeremiah Jhonson”GaztetxeanSarrera doan

28larunbata

18:00 MARTXAMILITARRARENPARODIAAntolatzailea: GazteAsanblada

19:30-22:15 ZINEA“Se lo que hicisteis elúltimo verano”

22:30 KONTZERTUA“No más miedos” eta“Miel de hiel”GaztetxeanSarrera doan

1igandea

19:30-22:15 ZINEA“Se lo que hicisteis elúltimo verano”

2astelehena18:00 BUZTINIKASTAROAHELDUENTZATLurkiren egoitzan (AitaAgirre plaza)Apirilaren 2ra arteAntolatzailea: LurkiElkartea

18:00 LABEKOESMALTEIKASTAROAEgurren egoitzanHilaren 23ra arteAntolatzailea: Egur ArteTailerra

19:30-22:15 ZINEA“Se lo que hicisteis elúltimo verano”

3asteartea

19:00 HITZALDIAGaia: DBHarenaurkezpena eta adinhonetako ikasleenberezitasunakArreiturre InstitutukoliburutegianAntolatzailea: HerriInstitutua

4asteazkena19:00 HITZALDIAGaia: “Jolas kolektiboeketa lagunek umeenganduten garrantzia”Arreiturre InstitutukoliburutegianAntolatzailea: Herri Eskola

5osteguna

22:15 ZINE KLUBA“Carretera perdida”

6ostirala

18:30 ODOLATERALDIAP. M. Urruzuno, 8an

19:00 GAZTEASANBLADArenBILERAGaztetxean

19:00 ESKULTURAERAKUSKETArenINAUGURAZIOAEgilea: Arturo AndradeKultur EtxeanMartxoaren 27ra arte

22:30 ANTZERKIAAntzeztaldea: MaskaradaAntzezlana: NerudarenpostariaHerriko Antzokian

%

Aranburu bitxidendakzera adierazi nahi die bezero guztiei:

Errege bezperan egindako zozketan, lehenengo sariaridagokion txartela, BB SSEERRIIEEAA 44441188 ZZEENNBBAAKKIIAA,

mmaarrttxxooaarreenn 55erako agertzen ez bada, erretserbakoari,CC SSEERRIIEEAA 44..338811 ZZEENNBBAAKKIIAARRII, emango zaiola.

Beraz, txartelak badituzu ondo begiratu!

Aranburu

San Frantzisko, 26Tel: 74 25 35

BaRREN 251998-II-27

l Ate Irekien Eguna HerriEskolanBihar, hilak 28, goizeko 11:30etikhasita, ‘Ate Irekien Eguna’ ospatukodute Herri Eskolan. Herri Eskolakoikasle, irakasle eta gurasoek ederkipasatzeko aukera izango dute elka-rren arteko jolas, kirol jardueraetab.ekin. Goizean tailerrak antolatu-ko dira patioan. Eguerdian ludotekairekiko da 3 eta 7 urte bitarteko hau-rrentzat. Ordu berean kirolak hasikodira patioan eta eguerdiko ordu bataeta erdietan bazkaria izango da gura-so eta irakasleentzat. Bazkariarenprezioa 1.500 pta.koa da eta hilaren23a baino lehen eman behar da izena.Bazkarira joan nahi dutenek Atxu-txiamaika Begirale Taldekoekin lagadezakete haurra. Zerbitzuaren zenba-tekoa 200 pta. dira. Arratsaldeko16:30ean “Txoronpio, Pantxi etaPantxo”k pailazo jaialdia egongo daeta eguna ondo baino hobeto amait-zeko, txokolate bero ederra probatze-ko aukera izango du nahi duen guz-tiak. Egun osoan zehar, bazkalorduanizan ezik, eskola irekita egongo dabisitatu nahi duen edonorentzat.

l Hitzaldiak HerriInstitutuanMartxoaren 3an, DBHaren aurkezpe-na egingo da Arreiturre Institutuko li-burutegian iluntzeko 19:00etan hasi-ta. Begoña Berroeta adituak DBHkoikasleen berezitasunak azalduko ditu.Martxoaren 4an, berriz, Herri Esko-lak antolatuta, jolas kolektiboek etalagunek umeentzat duten garrantziazhitz egingo dute bi adituk. Saio hauiluntzeko 19:00etan izango da HerriInstitutuan.

OONNGGAARRRRIIZZIINNEE

KKLLUUBBAA

HHil honetan pelikula‘madarikatuak’ es-kainiko ditugu. S.

Brodov zinemagilearen “Elprisionero de las montañas”Errusian egina dago. Filmehau bitxi txiki bat dela esandaiteke. Sari ugari jaso ditu:Cannes 96 jaialdian kritika-ren eta ikuslegoaren saria;1997an atzerriko pelikularikonena izendatu zuten Oscarsarietarako eta 97ko FelixEuroparretan gidoien ataleansaritu zuten. Errusia eta Che-cheniaren arteko istuluen be-rri ematen digu, giza ikus-puntu eta poetiko batetik. Eraberean, Checheniako herria-ren kultura eta bizimoduaerakusten ditu.D. Lynch-en “Carretera per-dida” pelikula polemikoa,enigmatikoa eta sugerenteada. “Corazón salvaje” eta“Terciopelo azul” filmeetanbezala, estilo irreal, fantasio-so eta misteriotsua darabil.R. Francoren “La buena es-trella”, filme ‘madarikatua’hau ere. Modek markatzendutenaren kontrako bidetik,97 urteko Goya saria jaso dupelikula honek.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

ON

GA

RR

Izin

e k

luba Carretera predida (EEBB 1996)

Fred eta Renée bikotea dira baina azkenhonek maitale bat du. Antsietatez etasusmoz beteriko harremana da elkarrenartekoa. Bideo zinta baten erruz Fred-ihilketa bat leporatzen diote eta gartzela-ra eramango dute. Aske lagatzen dutene-an, pertsona erabat ezberdina izango daFred. Alice-ekin maitemintzen da baina,Alice ganster baten neska-laguna da.Zuzendaria: David Lynch.

Antzezleak: Patricia Arquette, BillPullman, Balthazar Getly.�

TTTTTT XXXXXX AAAAAA NNNNNN DDDDDD AAAAAA KKKKKK

FARMAZIAKEgunez Gauez

28 Bidasolo Bidasolo1 Bidasolo Bidasolo2 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana kalean)3 Anduaga Anduaga4 Yudego Yudego5 Zabaleta Zabaleta6 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)

ANDUAGA: Mendarozabal, 1Garagarza. Tel: 75 61 42ZABALETA: Kalebarren, 9Soraluze. Tel: 75 13 84

OKINDEGIA1 igandea Fotero

l Kontzertuak Gaztetxeangaur, hilak 28 eta bihar,martxoak 1Jorge Fernandez gaztearen epaiketa-dela eta, Gazte Asanbladak hainbatekintza antolatu ditu. Gaur, hilak 27,gaueko 22:30etik aurrera, “JeremiahJhonson”en kontzertua izango daGaztetxean. Bihar, hilak 28, “intsu-mituen ehizan dabilen martxa milita-rra”ren parodia egingo dute arratsal-deko 18:00etatik aurrera. Gaueko22:30etik aurrera Bermeoko “Mielde hiel” eta Oviedoko “No más mie-dos” taldeekin kontzertua izango da.Ez da sarrerarik kobratuko.

l “Tai Chi Chuan”iburuzko hirugarren saioaBihar, hilak 28, eta etzi, martxoak 1,Paulo Chagas maisu brasildarrak az-ken Tai Chi Chuan saioa emango duKultur Etxean. Ikastaroa goizeko9:00etatik 13:00era bitartean izangoda eta arratsaldean 16:00etatik18:00ak arte. Igandean, berriz, goi-zeko emanaldia baino ez da egongo.Ordutegia goizeko 10:00etatik13:00era bitartean. Izena ematekoSurya belardendara zuzendu.

26 BaRREN 1998-II-27

M E R K A T U T X I K I A

Partikularrak

© Alemaneko klase partikularrakematen ditut. % 74 00 98© Kimika lizentziatua naiz eta fi-sika, kimika eta matematikakoklase partikularrak ematen ditut.% 74 44 45 (Arrate)© Latin eta literatura klaseak ema-teko irakaslea behar da. Curricu-lum-a bidali Bergarako 245 pos-takutxara.© Ingeles klase partikularrak ema-ten ditut goizez.% 75 50 35 (Imanol)© Eskola aholkularitza partikula-rrak ematen dira 13 urtetik 20rabitartekoentzat.% 74 41 16/ 907 15 30 62© Kitarra klase partikularrak (sol-feo gabe) ematen dituen norbaitenbila nabil. % 74 12 05 (gauez)© Injineru tekniko industrialakmatematika, fisika, kimika, ma-rrazketa eta abarri buruzko klasepartikularrak ematen ditu (gaztela-niaz). % 74 22 29 (Begoña)

Salerosketak

LanaBestelakoak

Garajeak

Etxebizitzak

© Bikote bat bizitzeko baserri ba-ten bila dabil Eibar edo ingurueta-ko herrietan. Edozein egoeratandagoen baserria interesatzen zaigu.% 908 - 47 07 52© Etxebizitza saltzen da Errosario6-1ean. % 70 26 34© Etxea alokatzen da Santa Anakaleko 16 zenbakian. 2. pisua da.% 74 37 14© Buhardilla bat salgai P.M. Urru-zuno kalean. Igogailua du. 2 loge-la, egongela, sukaldea, komuna etaganbara. % 74 34 96 (Ana, gauez).

© SALDU©

© Kamila bat eta infragorri lanparasaltzen dira. % 70 26 34© Arraunerako gimnasia makinasaltzen da. % 74 43 62© La Unión elkarteko bazkide ba-tek bere partizipazioa saltzen du.% 74 43 62© Bero elektriko akumuladoreak(berogailuak) salgai. % 74 15 19(eguerdian).© Motorrean ibiltzeko bi kasko di-tut salgai. Berri-berriak daude etaprezioaren laurdenean saltzen di-tut. % 74 37 16 (E. Mancebo)© Kotxesila berria salgai. Plasti-kozko kapota dauka. % 74 08 17© Aukera. Samsung bideoa salgai,SV-60XK modeloa. 4 kabezal,funtzioak pantailan, Eurokonekto-rea, LP eta SP, Index bidezko bila-keta, autotracking digitala eta este-reoa. Urtebete baino gutxiago du.30.000 pta. % 74 02 09(Alberto. 19:00etatik aurrera)© Ordenadorerako mahaia saltzenda. Berria dago eta teklatuaren bal-da atera egin daiteke.% 74 44 46 (Goizez)

© ESKAINTZA©

© Neska gaztea bahar da larunbatarratsaldeetan tabernako barran lanegiteko. % 74 37 71© 18-25 urte bitarteko neska beharda ostiral eta larunbatetan lan egi-teko. % 74 45 87

© ESKAERA©

© Neska euskalduna eskaintzen daetxeko lanak egin eta haurrakzaintzeko egun osorako. Esperien-tziarekin. % 19 21 28 (Asun)© Etxeko lanak egin edo umeakzaintzeko neska eskaintzen da.% 74 23 90© Modista-diseinatzaile tituludunaeskaintzen da konponketak egitekoeta erropa josi eta diseinatzeko.Esperientziarekin. % 74 21 44(Ana Isabel)© Barne Komertzio titulua duenneska euskalduna eskaintzen daadministrazio lanak egiteko.% 74 43 31 (Agurtzane)© Eskopetero-armeroa eskaintzenda rebarbatze lanak, eskopetero, li-matzaile edo pulidore lanak egite-ko % 17 47 70© Emakumea eskaintzen da etxekolanak egin edo haurrak eta pertso-na nagusiak zaintzeko. % 17 47 70

Agurrak

Agurrak

© Marradun garajea alokatzen daSan Roke 5-7an. % 74 33 39© Garaje itxia saltzen da PedroMigel Urruzuno kalean.% 74 22 00 (Gaueko 21:00etatikaurrera)© Garajea salgai Juan Mugerzakalean. % 74 12 04© Garaje marraduna alokatzen daKalamua kalean, Urasandin.% 74 13 82© Garaje marraduna salgai SantaAna 50 zenbakian. % 74 27 89

© Zorionak osaba Angeli etaigandean ondo pasa dezala. Bereiloba Elorri eta Nereak eta semeKepa eta Beñatek.© Aitatxori mila musu eta zorionalaba Elorri eta Nerearen partetikbihotz bihotzez. Tirakada haundibat belarritik Kepa eta Beñatenpartez martxoaren 4an ondo pasadezazula opatuz.© Zorionak Ana Aizpurua eta Jo-se Ramon Gurrutxagari Egoitz,Inma eta Manoloren partez.© Zorionak Edurne Gurrutxaga-ri bihar, hilak 28, urteak betekodituelako. Inma eta Manolorenpartez.© Zorionak Loinaz Polori bihar,hilak 28, 14 urte beteko dituelako.Guraso eta anaia Anderren partez.© Zorionak Mari Tere Garateribihar, hilak 28, urteak beteko di-tuelako. Ane, Maddalen eta fami-lia osoaren partez.© Zorionak Iñaki LaskurainiKatxo pisukidearen partez, langileeta sukaldari aparta delako.

© ZorionakAlazne Marti-nezi martxoaren3an 5 urte bete-ko dituelako.Bere aizpa Iruneeta gurasoenpartez. Ondo pa-

satu zure urtebetetze eguna.© ZorionakEgoitz Rodri-guezi hilaren24an 12 urte be-te zituelako. Gu-raso, aitona-amon eta osaba-izeben partez.

© Zorionak Mi-rari Zubizarre-tari gaur, hilak27, urteak betedituelako. Fami-lia osoaren par-tez.

© Zorionak Jo-nathani hilaren13an 3 urte betezituelako. Gura-so, amama etaanai-arreben par-tez.

© Zorionak JorgeMartinez Roma-ni otsailaren28an 8 urte bete-ko dituelako. El-vira, guraso etaanaia Iban etaSergioren partez.

© Ihauterietako astearte gaueanplastiko baten barruan zegoen mo-zorroa galdu genuen, Marruecosetikekarritako erropak ziren. Topatu di-tuenak Pitxintxura eraman ditzala.© Otsailaren 17an urrezko pultseragaldu nuen zintzilikariekin. Sarituegingo da. % 74 33 37© Erloju baten penduloa galdu dut.Metalezkoa da eta bainu beltza du.Plaza Handitik Santa Ana kalerabitartean galdu nuen. Aurkitzenduenak dei dezala 74 26 55 telefo-nora edo laga dezala Udaltzaingo-an edo joan dadila Santa Ana 46,1-C-ra eta Silvino Santos-engatikgalde dezala.© Seilodun eraztuna galdu dut. “I”iniziala dauka grabatua.% 74 27 85.© Caritasek sukaldea, labea etagarbigailua emateko dauzka.% 74 15 09 - 74 12 57© Caritasek ume jaioberri batentza-ko kuna, bainera eta erropatxoakdauzka emateko. Bestetik, sukalde-rako banketak edo silak hartuko li-tuzke. % 74 15 09 - 74 12 57© Flauta berri bat galdu dut forrogrisarekin. Aurkitu duenak Udal-tzaingoan laga dezala. Eskerrikas-ko.© Karro-denda saltzen da. Egoeraonean dago. % 74 24 39© Paparreko orratza galdu nuenduela 20 egun inguru. Perla batdauka. % 74 02 68© Ume jaioberriarentzat denetik be-har dut: kuma, kotxea, bainera...% 74 44 61 (Ion, gaueko 22:00etatikaurrera). Ordaintzeko prest nago.

© Nerea Kortazar eta Jorge etaAne De La Aradari zorionakAntxon bere artera etorri delako.Iloben partez.© Zorionak Ametsi bere mailakoneska eta mutilen partez. batez eremutilen partez.© Zorionak Imanol Etxeberriariotsailaren 21ean urteak bete zitue-lako. Aupa Txerritxo! 6. mailako-en partez.© Zorionak Ion Ander Cerrónihilaren 24an 9 urte bete zituelako.Ikastolako 3A eta 3B gelen partez.© Zorionak Jose Angel Iriondorigaur, hilak 27, urteak bete dituela-ko. Familia osoaren partez zorio-nak eta musu haundi bat bere ala-ba Mireiaren partez.

- Zer moduz DBHa Arreiturren?- Erronka polita izan da eta emaitza, oso po-sitiboa.- DBHko ikasleak bakarrik daude, ez-ta?- Bai, hala izango dira. Arreiturre DBHaemateko prestatu dugu. Hala komeni da,gainera, adin honetan bereziki.- Zertan antzematen duzu adin honeta-koen berezitasun hori?- Nortasunaren garapenean bizi duten ga-tazka erraz igarri daiteke. Adinaren helduta-sunean funtsezko garaia da, heldutasun fi-sikoan den bezalaxe.- Zehaztu ezazu gehiago.- Bai. Sexu heziketari arreta bereziz heltzekogaraia da, adibidez. Baina ez horri bakarrik.Nagusiagoen ohitura eta mobidetan partehartzeko irrika ere somatzen da.- Zer dio zuen Barne Araudiak?- Adin honetakoentzat egokitu dugu araudiaere. Ezin dute grebetan parte hartu eta eztaerre ere. Ikastetxeko barrutian egon behardute, bestalde.- Dena ukatzea ez al da ezkor izatea?- Hezkuntza proiektuaren ildotik, OsasunHeziketa eta errespetuzko elkarbizitzarenmarkoan ari garenez, ez dago ezkortasunik.- Proiektu berririk bai esku artean?- Ikasleen onerako izan daitezkeen guztiakaztertzen ditugu: ingurugiroari, euskara in-dartzeari, drogomenpekotasunaren pre-bentzioari,... dagozkionak, adibidez.- Datorren ikasturtean, zehazki?- Baratzari eta kirol guneari etekin gehiagoateratzea, SOCRATES programaren bidezatzerriko ikastetxeekin elkartrukeak egitea...Batzorde pedagogikoan landu ondoren ze-haztuko dugu ikasleei zer komeni zaien.

ANDONI SEGUNDOArreiturreko DBHarenkoordinatzailea

Besteen ahotanSenez maisu eta psikologianlizentziatua gainera, bere lanarekinerabat maiteminduta bizi da gureAndoni.Mauka ederra da zuzendari batentzathorrelako lankide eta lan eragile battaldean izatea.

Anjel UgarteburuArreiturre Institutuko zuzendaria

DBHRAKO AURREMATRIKULA: otsailaren 26tik martxoaren 11ra arteBULEGO ORDUAK: 9:00etatik 16:30era • Tel: 74 02 67

ELGOIBARKO HERRI INSTITUTUA

BARRENen atera diren100 erretratu zahar politenak

BARREN, ELGOIBARKO IZARRA, PIT-XINTXU eta GOROSTIZAneros dezakezu.

Erretratu zaharrak

1.000pta.