Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero293. zk.Bigarren aroaUrtarrilak 152017

4-5 Elkarrizketa Beñat Larrukert, bideo egilea.6 Erreportajea Caser6 Erreportajea Maider Martiarena, Bakeolako kidea.9 Kirolak Gurutz Aginagalde.11 Haurren Lanak San Vicente de Paul HH.12 Gazteen lanak San Vicente de Paul LH3.13 Gaztea Oier Gil, artista.14 Gazte infor15 Agenda

KirolakTeresa Errandonea, SuperAmara BAT.

8. orrialdea

ElkarrizketaIñaki Bengoetxea, Ola sagardotegia.3. orrialdea

Urtarrilak 22

2

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak) diruz lagunduaErakunde honek Irunero diruz laguntzen duErakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Joseba Arozena,Unai Oiartzun eta Peli Le-kuona

Unai Oiartzun

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas

amaiaterrazasruiz@gmai l .com

Ion Otxoaion@943sansebast ian.com

837 comunicación y publicidad S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Tel: 693 828 099

I runero Nafarroa hiribidearen ezker aldeko paraleloada, Junkal karrikatik Aixin Zuloa ibilbiderainodoan kalea. 1979ko irailaren 6ko Osoko Bil-kuran Izaga kalea izena jarri zioten J.L. Ocioketa A. Aranburuk, Batzorde Iraunkorrarenproposamenez.Seguruenik, Izaga eta Junkal hitzen esanahiaberbera dela eta, izen hori proposatu zuten. Lehenago, kale honek, zehazki 1960ko uztai-laren 6tik aurrera, Calle de la División Azulizena eduki zuen. Bigarren Mundu Gerran,40. hamarkadaren hasieran, nazien armada-

rekin Sobietar Batasunaren aurka borrokatuzuen boluntario espainiarren taldea izan zen“División Azul”.Hasiera batean (1941ko ekainean), MuñozGrandes jenerala izan zuen buruzagi. 1942kourritik aurrera, Esteban-Infantes jeneralakordezkatu zuen.

Iturria: José Monje.Irungo kaleen izenak.

Irun atzo Irun gaur

Iza

ga

ka

lea

Argazki lehiaketaIUA: 30212

Argazki lehiaketan edonor izan daiteke parte hartzaile. Ezdago adinari edo bizitokiari dagokion mugarik.Gaia bakarra izango da: Irun. Irungo jendea, lekuak, natura,etab. Saria: urtearen bukaeran, argitaratu ditugun argazkien egileenartean sari bat zozkatuko dugu.Bete beharrekoak: argazkiak kalitate ona behar du izan. Ar-gazkiarekin batera, deskribapen txiki bat bidali beharko duegileak. Argazkiak bidaltzeko: jarozena@irunero.com

Rosa Mitxelena.Junkal eliza eta Oiasso Museoa.

Zer moduz joan da aurten sagardoarenprodukzio lana?Arraro samar joan zen 2016 urtea. Udabe-rrian lore asko galdu zen. Hondarribia al-dean asko bildu nuen, etxeko sailbatzuetan ere bai, baina beste batzuekpott egin zuten. Naturak hori du; toki bat-zuetan ondo joaten da, besteetan, berriz,ez. Baina tira,udazkena ona izanzen, eta hortik eto-rri zen errematea.Azkenean ustebaino gehiagobildu genuen. Zein izan da emaitza? Zein tankera hart-zen diozu aurtengo sagardoari?Azkenerako, eguzkiak goxatu egin zuen,eta graduak hartu ditu aurten sagarrak.

Edateko, zapore dezente izango du sagar-doak, eta aroma aldetik ere, ondo etorrikoda. Esan bezala, udazkenak borobildu dusagardoa. Zenbat litro sagardo egin dituzue?Urtero kantitate berdinetan ibiltzen gara.120.000 litro inguru egiten ditugu. Ezindugu produkzioa handitzearekin erotu,

gero saldu ere eginbehar delako, eta mer-katuko lehia handiadelako. Bai sagardoenartean, baita garagar-doekin edo bestelako

edariekin ere. “Euskal Sagardoa” jatorri izena martxanda. Ola sagardotegiak ere parte hartzendu bertan. Zein helbururekin?Ilusio handiarekin, egia esan. Hamazazpi

urte daramatzat bertako sagarrarekinegindako sagardoaren alde lanean, bestejende batekin batera. 2011n Eusko Labelmarka lortu genuen, eta pozgarria izanzen. Baina jatorri izenaren borroka horegon izan da beti. Sagardoa bezain euskalduna den produktubat kanpotik etorritako sagarrarekin egi-tea, lotsagarria iruditzen zait. Kontsumit-zailea ere nahiko lanbrotua ibili da azkenaldian. Bada garaia bereizteko zer den ber-takoa, eta zer denkanpotik ekarritakoa.Bakoitzak erabakikodu gero zer nahiagoduen. Nik, behintzat,argi daukat bertakosagarraren aldekoapustua. Beti eginizan da horrela, azkenhogeita hamar urtee-tan izan ezik.Zein onura ekar dezake jatorri izenak?Bertako baserriak eta lurrak suspertukoditu, eta ekonomia indartuko du. 350 hek-tarea sagasti baino gehiago behar ditugu.Horrek ehun familiarentzako lana sortukodu, gutxi gorabehera. Kate bat sortzekomodua da: gertuko baserritar bati sagarrakerosten baldin badizkiozu, badakizu ondo-ren sagardoa kontsumitzera etorriko zai-zula. Txekiar Errepublikan erosten baldinbaduzu, hango ekoizleak ez dizu sagardoakontsumituko. Ez badiogu gureari eusten, kanpoko markahandiek jan egingo gaituzte. Don Simonere , adibidez, sagardoa egiten hasi da. Ho-

rrelako enpresa batek Euskal Herria itot-zeko adina sagardo egin dezake, oso preziomerkean. Beste metodo batzuekin, etabeste era batera. Bide horretatik, gu piku-tara goaz.Santiagotarrak K.E. omenduko duzue aur-ten, denboraldiaren irekitze festan. Zer-gatik iruditu zaizu merezi zuela?Santiagotarrak elkartea aspalditik ezagut-zen nuen. Sokatira munduan elkarrekinaritu ginen 70eko hamarkadan. Aurrerant-

zean, ezaguna da pi-ragua eta arraunmunduan egin duenlana eta izan dituenlorpenak. Espai-niako txapeldunaketa mundu mailanondo ibili diren kiro-lariak dituzte.Baina aitortu behardut, aurtengo Bida-

soa Ibaiaren Nazioarteko Jaitsiera ikusi du-danean, harrituta gelditu naizela,hainbeste neska-mutiko eta gizon-ema-kume ibaian ikusterakoan. Haztegi lanak,haurrak eta gazteak kirolaren diziplinansartzeak, balio handia du.Maiatzera arte luzatuko duzue sagardodenboraldia. Egunero egongo da sagardotegia zabalik.Astean zehar afarietarako, eta asteburue-tan, bazkarietarako ere bai. Ematen dumaiatza urruti dagoela, baina konturatze-rako, sanmartzialetan gaude.

3

“Bada garaia bereiz-teko zer den bertakoa,

eta zer kanpotik ekarritakoa”

Urtarrilaren 22an hasiko da sagardo denboraldiaIrunen. Irekitze festa ospatuko dute Meaka auzokoOla sagardotegian, senideekin, lagunekin eta ger-tukoekin egingo duten bazkarian. Azken prestaketalanetan dabil Iñaki Bengoetxea nagusia, nahi bezalairten dadin dena. Umore oneko dago, aurtengo sa-gardo uztarekin pozik, baina are gehiago, urtarri-laren hasieran aurkeztu berri duten “EuskalSagardoa” jatorri izenarekin. Urtetako lanaren frui-tua izan dela azaldu du Irungo sagardogileak.

“Udazkenak borobildudu sagardoa”

“Gertuko baserritar batisagarrak erosten baldinbadizkiozu, badakizu on-doren sagardoa kontsu-mitzera etorriko zaizula”

IÑAKI BENGOETXEA, sagardogilea

Zorionak gazteentzako "No te cortes" sa-riarengatik! Gainera, irabazle bigarrenurtez... Niretzat, oso sari ederra izan zen. Aurrekourtean, sari berdina jaso nuen nere “QUEALGUIEN LES AYUDE” film laburragatik, etaaurten “MALDITA RUTINA”-gatik, berriroere. Sari gisa hartu nuen, baita ere, Irungo“GIRABIRA” taldeak nire “FRONTERAS LE-JANAS” film laburra aukeratu izana, AmaiaAntzokian jartzeko. Udara honetan, bertanegon da. Nire labur batzuk, gizarte-konpromisoareninguruan eginak daude. Ohiko gai haueklandu eta zabaltzeko helburua dut. Noiz hasi zinen bideoak egiten?Gazte-gazte nintzenetik, jolas gisara, bide-oak egiten aritzen nintzen, nire lagunekineta familiarekin. Baina aurreko urtekourrian sortu, gogoz egin eta zabaldu nuen

nire YouTubeko kanala. Nire aitona, Fernando Larrukert, EuskalHerriko zinema zuzendari ezaguna izanzen, “Ama Lur” pelikularen sortzaileetakobat. Duela bi hilabete joan zitzaigun. Begionez ikusten zuen nire zaletasuna. Ez nin-duen ordea, ogibide gisara hartzera bult-zatzen.Zergatik LarruSketch?Ni neu “Larrukert” ere banaiz. Baina nirelagun guztiek “Larru” erabiltzen dute, ezi-zen bezala. Munduko YouTuber askorenantzera “Larru-Vlogs”, “LarruGa-mes”, “LarruPlay”ere izan nintekeen.Baina nire goitizenasortu nuenean,erabakia hartunuen; nire gai,

bideo eta film laburrei dagokienez, “Larru+ Sketch = LarruSketch” izan behar nint-zen! Nola ikasi duzu bideoak egiten? Efektudezente jartzen dituzu eta oso ondoeginda daude! Ingeniaritzan murgilduta nengoen, etorki-zunean batxilergoko irakasle izateko. Alaeta guztiz ere, nere zaletasun garrantzit-suenetako bat, ikus-entzunezko sorkunt-zak egitea zen. Gutxinaka, liburuakirakurtzen eta nire saltsetan sartzen hasinintzen. Kameren eta irudien inguruan

hazi banaiz ere, bide-oen munduan, auto-didakta naiz. YouTuben oso ohikoada, bideoei lanketagehiegi egin gabe, sor-kuntzak igotzen has-

tea. Nire maila ez dago “Everest”-en mui-noan, baina pixkanaka-pixkanaka mendihandi bat igotzen ari naiz, bidea garbi, laueta polit utziz. Zein da zure bideoen artean, gogokoena? Arrazoi ezberdinengatik denak ditut go-

goko. Partekatzen ditudan momentuan,etengabe, behin eta berriz ikusten geldit-zen naiz. Alde batetik, efektu bereziak sartzen ditu-dan bideoak dira dibertigarrienak. Nire ka-nalaren trailerrean, klon bat sortu nuenalboan, anaia izango balitz bezela. Azke-neko Irungo inauterietan, Star Warseko“R2D2” robota eraiki genuen, benetako ta-mainan, eta kaleetatik ibili nintzen, txant-xak eginez, bideo bat sortzeko. Beste alde batetik, gizarte erantzukizu-nean oinarritutako film laburrez harronago.

4

“Gizarte erantzukizuneanoinarritutako film labu-rrez harro nago”

“Gazte-gazte nintzenetik, jolas gisara, bideoak egiten aritzen nintzen”

BAKAILAOA DASTA EZAZU

20 urteko gazte irundarra da Beñat La-rrukert. Ez du denbora galtzen:DYAko boluntarioa da, erresistentziakirolak gogoko ditu, biolina jotzen du,Industria Ingeniaritza ikasten du, etapixkanaka, interneten ezagun egiten arida, Youtuben bereziki, bere bideoeiesker. Bestalde, Irungo Gazte Zinemaeta Bideo Lehiaketa irabazi du, “LACARTA” film laburrari esker. No tecortes lehiaketan, Konpromiso Sozia-laren Saria lortu du bi aldiz, “#que al-guien les ayude” laburrarekin 2015ean,eta “Maldita rutina”rekin 2016an.

BEÑAT LARRUKERT

55

Ekainean istripu bat izan zenuen, zergertatu zitzaizun? Ingeniaritzako ikaslea nintzen eta biga-rren mailan nengoen. Ekainean, ikastur-tearen amaieran, epe laburrean, 11azterketa izan nituen. Denak gainditzekobeharra sentitzen nuen, egoera latza zen. Ekainaren 17tik 18ra, ez nuen ganorazjan ez eta lo egin ere. Azterketa baterajoan nintzen, urduri, estresatuta etajasan ezina izan zen. Sinkope bat emanzidan, konortea galdu eta lurrera erort-zean, ez nuen zauririk egin… baina bure-zurra hautsi nuen eta odol isurketahandia izan nuen garunaren inguruan. Nire familiarentzat, lagunentzat eta ger-tukoentzat oso gogorra izan zen. Heriot-zetik gertu egonnitzen eta ez dirainoiz hartaz ahaz-tuko. Ez naiz ezer-taz gogoratzen.Egoera honek, ga-runeko mina era-gin zidan. Eskubikoaldean izan zueneragina, soinada-rren mugimendua eta hizkera galdu ni-tuen. Niretzat, psikologikoki oso gogorra izanzen, eta oraindik ere bada. Baina, nire zaletasun anitzetan murgilt-zen nitzen, zulo guztiak estaltzeko gogozeta unibertsitateari ez nion nahikoaarreta ematen. Gazteleraz esaten denbezela… “EL QUE MUCHO ABARCAPOCO APRIETA” (“SOBERA SAKATU,ZAKUA PUSKATU”)

Youtubera igo duzun azkeneko bideoankontatzen duzu zure esperientzia, etaarrakasta handia izan du. Youtube-kojoera atalean agertu da eta 30.000 bisitabaino gehiago dauzka jada, espero ze-nuen? Arrakasta txiki bat espero nuen, bainaegun hartan, harrituta gelditu nintzen.Olatu handi haiek, zuhaitzen sustraieta-raino iritsi zirelako. Era askotako jendeakerantzun dit. Irungo alkateak, bere Face-booken partekatu zuen eta baita Euzkit-zek ere, “Hunkitu egin nau…” jarriz,partekatu zuen Twitterren. Etorkizunera begira zer daukazu pentsa-tuta? Ingeniaritzara itzultzeko beldurra dau-

kat. Nahiko nuke, baina oraindik, ez naizausartzen. Esangonuke, etorkizu-nean, zinemarenmunduan murgildunahiko dudala,baina oraindik eznago ziur. Bizitzakozurrunbiloan, erdigalduta nago. Halaere, muga ikusita,

bidearen bila nabil. “Lamia” dendako Aitor Larrukert duzuaita. Artista genetika duzu, dudarikgabe! Argazkigintza gogoko duzu? Txikitatik jendaurrean aritzea gogokoizan dut. Musika eta dantza inguruan izanditut eta nola ez, irudigintza ere bai. Za-letasun askotara gerturatu naiz. Auskalo,bizitzaren pelikula honek, nora era-mango nauen.

“Bizitzako zurrunbiloan,erdi galduta nago. Halaere, muga ikusita, bidea-

ren bila nabil”

6

Gabonetako jardueren egitarau bereziaren baitan, ez ohiko bisitahartu dute Caser Anaka egoitzan. Real Union klubeko lehen taldekojokalariak izan dira bertan, zuzendaritzako zenbait ordezkarirekinbatera. “Ea poz txiki bat ematen diegun”, espero du José Luis Rei-nosa kontseilariak. Errege Egunaren bezperan izan da bisita, urta-rrilaren 5ean, eta opariak eraman dizkiete egoiliarrei: Real Unionekobanderak, posterrak eta kartetan aritzeko mahai-tapizak. Gustura aritu dira egoiliarrak, jokalariekin hitz egiten. Batzuek ezzuten Real Unionen inguruko ideia handirik. Zale sutsuak ere bazi-ren, ordea, haien artean. Jose Luis Larruquert Real Unioneko baz-

kidea da, eta txikitatik joan izan da Stadium Galera. “Garai bateanharrobiko jokalariekin jokatzen zuten, eta beste nortasun bat zutentaldeek”, gogoratu du Larruquertek. Aspaldiko Real Union gogoratzen du, baina egungo egoeraren berriere badu. Penaz aitortu du larritasun ekonomikoak koska bat goragoegotea galarazten diola taldeari: “Presidenteen arteko eztabaidakutzi eta klubaren alde lan egiteko bat egin behar lukete. EspainiakoTxapeldun izan zen talde hari gorazarre egiteko”. Harro erakutsi duLarruquertek egungo jokalariek sinatutako posterra.

Real Unionen bisita jaso dute Caserren

Jardueraz beteta egon da Caser egoitzetako agenda, aurtengo Egu-berrietan. Abenduaren 19an hasi dira ospakizunak, eta urtarrilaren6ra, Erregeen Egunera arte luzatu dira. Santo Tomas Eguna, In-uzenteen Eguna, Gabon Gaua, Eguberri Eguna, Urtezaharra eta Ur-teberri Eguna ospatu dituzte, otordu bereziekin. Olentzeroren etaErregeen bisitak jaso dituzte, opari eta guzti.Eguberrietako Loteriaren emankizuna ikusi dute zuzenean, aben-

duaren 22an. Kontzertuak izan dituzte: Irungo kontserbatorioko ikas-leena Anakan, Kasino Zaharra abesbatzarena Betharramen, etaAngel Pazosek eta Jose Luis Azkuek osatutako bikotearena bi egoit-zetan. Anakan, San Vicente de Paul ikastetxeko ikasleen Eguberrie-tako postalen lehiaketa egin dute, belaunaldien arteko programarenbaitan.

Egitarau oparoa izandute Gabonetan

Motibazio politikoko indarkeriaren eta gizaeskubideen urraketen inguruan bizipenakpartekatzeko espazio bat sortzeko asmoa-ren berri eman zion Hondarribiko UdalakBakeolari, 2015ean. Hasteko, hirian gaia-ren inguruan interesaizan zezakeen jendearenzerrenda osatu zutelaazaldu du Maider Mar-tiarenak. Ezaugarri ez-berdinetako jendeabilatu zutela zehaztu du,adin, sexu, lan arlo etakokapen ideologikoei ze-gokienez. Herritar guztihoriek gutun bana jasozuten, eta baiezkoaerantzun zutenen artean, azken lan taldeaeratu zuten. Jendearen erantzun baikorraren eragileenartean bi faktore azpimarratu ditu Martia-renak: Hondarribiko Udalaren babesa, etaalderdi politiko guztien adostasuna. “Hiri-tar askorentzat, udalaren babesa edukit-

zea lasaigarria da. Familia politiko guztiaktartean baldin badaude, are gehiago”, ai-tortu du Maider Martiarenak. Bospaseisaio egin zituzten, Hondarribiko Udalet-xean bertan. Indarkeriaren ondorioz bizi

izandakoa elka-rri kontatu etaaztertu zuten,eta aurrera be-gira dituzten it-xaropenen etaasmoen ingu-ruan aritu zirenhizketan. “Osoa b e ra s ga r r i aizan zen. Tal-deko jendearen

parte hartzea handia izan zen”, onartu duMaria Jesús Garín taldeko kideak. Bakoitzaren esperientziak kontatu zituz-ten, eta ondokoek bizi izandakoez jabetuziren. Batez ere, elkarri entzuteko aukeraona izan zela azpimarratu du Maider Mar-tiarenak: “Askotan, ondoan bizi garen

arren, ez dugu aldamenekoaren bizipenenberri izaten”. Lan saioak diseinatzen eta di-namizatzen aritu zen Martiarena. Aipatudu ez zutela telebistan agertu diren gerta-kizunez hitz egin nahi izan. Eguneroko ja-rreretan, askotan itzalean geratzen direnhorietan sakondu zuten, horren ordez:elkar ikusi ezina, bestea etsai gisa hartzea,bizkarra ematea, posizionatzera behartzeaetab. “Gai batzuk minez gogoratzen zituz-ten, eta momentu gogorrak izan ziren.Baina itxaropenez beterikoak ere bai”, ar-gitu du Martiarenak. Gaizki kudeatutako edozein gatazkatanegoerak errepikatu egiten direla nabar-mendu du Bakeolako kideak. Horregatik,haien azterketa eta lanketa baliagarria izandaitekeela, beste eremu batzuetan apli-katu ahal izateko. Mo-tibazio politikokoindarkeria gurera se-kula bueltatuko ez ba-litz ere, gatazkakbehin eta berriro sor-tuko dira. Horiei aurreegiteko, aurretik izan-dako jarrerak aztert-zea ezinbestekoa delauste du Maider Mar-tiarenak: “Ez duguhausnartzen mo-mentu jakin batean zer egin genuen, bi-dezko jokabidea eduki genuen, edo masakegiten zuena jarraitu genuen, besterikgabe”. Bekaolako kideak argi dauka urte-tan isilpean egon izan diren pentsamen-duak azaleratzetik etor daitekeelanormalizazioa. Deialdi zabala, hiritar guztientzatLan taldean parte hartu zuten pertsonenesperientzia interesgarria eta aberasgarriaizan zenez, ekimena zabaltzea erabakizuten antolatzaileek. Hondarribian Biziki-detzaz Blagan jarduera sorta prestatuzuten. Lau saioko egitaraua izan zen, eta

hiri osoan zabaldu zuten deialdia, komuni-kabideen eta udalaren baliabideen bitar-tez. “Egin genuen sukaldeko lana azaleratunahi izan genuen, herritarren parte hart-zea bultzatzeko”, adierazi du Koldo Ortegataldeko partaideak. Hondarribiko Alde Za-harreko Kultur Etxean egin zituzten bideoeta antzerki emanaldiak, eta ondorengoeztabaidak. Azken horiei eman die baliogehien, hain zuzen ere, Maider Martiare-nak: “Elkarrizketa horietan sortu zirenhausnarketak oso interesgarriak izanziren”. Hondarribiko hurrengo taldea eratzeko la-nean ari dira momentu honetan. Baina es-kualde mailako beste baten beharrareninguruan ere hausnartu du Martiarenak.Onartu du aberasgarria izango litzatekeela,

oso era ezberdi-nean bizi izan baitaeuskal gatazka He-goaldean eta Ipa-rraldean. Kasuhorretan, Behe Bi-dasoa eskualdekohiru hizkuntzenpresentziaren be-harra nabarmendudu, dena den:“Oso garrantzitsuada parte hartzaile

bakoitza erosoen sentiarazten duen hiz-kuntzan aritu ahal izatea”. Bestalde, ageri-koa da halako espazioak beste gaibatzuetara zabal daitezkeela. Martiarenakadibide gisa aipatu ditu Gipuzkoan zala-parta sortu duen zabor bilketa, edo eskual-dean aski ezaguna den Alardeen ingurukoafera: “Gatazka baten ondorioen ereduhandi bat da. Ariketa polita litzateke soilikelkarri entzutea”. Kateakoak argitu du Be-kolako kide moduan lan hori ez dagokiolaberari. Bidasoarra den aldetik, ordea, gaia-ren inguruko elkarrizketa espazio batenbeharra aldarrikatu du.

7

Hitza, gatazkak gainditzeko

Elkarri hitz egitea eta entzutea, norberaren bizipenakpartekatzea. Hori izaten da gatazkak gainditzekourratsak emateko modu eraginkorrenetako bat. Halauste du, behintzat, Maider Martiarena Katea auzokoirundarrak. Badaki zertaz ari den, Bakeolan, EDEFundazioko Bizikidetza, Gatazka eta Giza Eskubi-deen zentroan lan egiten baitu. Bertako kide gisa,Hondarribian bizikidetzaren inguruan aurrera era-man duten dinamikan parte hartu du, koordinatzaileeta dinamizatzaile lanean.

“Askotan, ondoan bizigaren arren, ez dugu alda-menekoaren bizipenen

berri izaten”Maider Martiarena,

Bakeolako kidea“Taldeko jendearen partehartzea handia izan zen”Maria Jesús Garin, tal-deko parte hartzailea

“Hondarribian BizikidetzazBlagan” ekimena dinamizatudu Maider Martiarena Bakeo-

lako kideak

Ondo entrenatzen ari zen, baina ez zuenilusio handirik egin nahi. Iaz ere, denboral-diaurrean sentsazio onak izan zituenarren, pista estalian lehiatu gabe gelditubaitzen, oinazpiko lesioa bueltatu zitzaio-nean. 2015eko udaberrian hasi zitzaizkionminak. Denboraldi hartan ezin izan zuenhesietan goi mailan aritu, baina alterna-tiba topatu zuen, luzera jauzian. 6,27m-kojauzia egin zuen, eta promesa mailako Eu-ropako Txapelketan parte hartu ahal izanzuen, Tallinen (Estonia). Kontsolamendugisa balio izan zion.Edonola ere, joan den urtean ilusioz hasizen entrenatzen, oinazpiko arazoa gaindi-tua zuela pentsatuta, hesietan mailaonean aritu ahal izango zuelakoan. Lehiat-zeari ekitera zihoa-nean, ordea, minezhasi zen berriro.“Bigarren kolpeagogorragoa izanzen”, onartu du Te-resa Errandoneak.Sufrimenduak biadar nagusi izan zi-tuen atletarentzat.Alde batetik, lehia-keten presioa sen-titzen zuen: “Pistara bueltatzeko presanuen. Gainera, lehiakideak ondo ari zirelaikusten nuen, eta amorrua ematen zidan”.

Bestetik, medikuek ez zuten bere lesioareniturburua topatzen. “Infiltratu egiten nin-duten, eta mina baretu egiten zitzaidan.Baina azkenean bueltatu egiten zen beti”,azaldu du Errandoneak.Realeko fisioterapeutekin hasi zeneanlortu zuen mina gainditzea. Hesiekin en-trenatzen hasi ahal izan zuen, baina lehenurratsak ez ziren atseginak izan. TeresaErrandoneak adierazi du “baldar” ikusizuela bere burua, trakets hesiak igarotze-rakoan: “Horren proba teknikoa izanik,denbora batez entrenatu gabe egon ondo-ren, ikaragarri nabaritzen da”. Fisiotera-peutek azaldu zioten pasa beharrekoetapa zela. Denborarekin, lortuko zuela le-hengo bizitasuna. Horregatik, ez zuen bel-

durrik izan2016ko udako sa-soian 100m hesie-tan lehiatzeko.Promesa mailanEspainiako txapel-dun izan zen, etahirugarren seniormailan. “Sentsa-zioak ez zirenonak izan, etadenborak ere ez”,

aitortu du, aitzitik, Errandoneak. Gogozhartu zuen denboraldiaren amaiera. Atse-denaren ondoren, ilusioa indarberrituta

ekin zion entrenatzeari.Epe luzeko helbururik gabeAurten pista estaliko sasoiari eman dionhasiera, itxaropenak berpizteko modukoada. Hala ere, Teresa Errandoneak baieztatudu atletismoaz “gozatzea” duela helburu,azken aldian ez diola poztasun handirikeman: “Denbora honetan ikasi dudana daegunetik egunera bizi beharra dagoela.Edozein momentutan okertu daiteke dena,eta helburu guztiak zapuztu”. Dena ondobidean, bere markak hobetzeko gai delauste du Errandoneak. Lortzen baldin badu,litekeena da senior mailako EspainiakoTxapelketetako podiumetan egotea. “Nirekategoria da jada, bukatu zait gazte mailenkontua”, gogoratu du atletak, umoretsu.Otsailaren 18-19an izango dapista estaliko Es-painiako Txapel-keta absolutua,Salamancan.Aire zabalekopista, udako sa-soia, oso urrunikusten duoraindik. 100mhesietako proban aritu beharko du or-duan, eta aipatu du, momentu honetan,ez duela bere burua distantzia horretan

ikusten: “Entrenamendu laburragoak egi-ten ari naiz orain. Txorakeria dirudi, 40mbaino ez direlako, baina diferentzia handiada”. Hotzari, euriari eta haizeari aurre eginbehar izaten die garai honetan, gainerakoentrenamendu kideek bezala. “Negua go-gorra izaten da Plaiaundin”, onartu duErrandoneak. Aire zabaleko sasoira indarrez iristekobeste motibazio bat ere izango du aurten,nolanahi ere. Super Amara BATeko emaku-meen taldea Ohorezko Mailan ariko da, es-tatuko talde onenekin lehian. Errandoneakondo ezagutzen du aurkarien maila, bainairagarpen baikorra egin du, dena den:“Lehen bi jardunaldietan sufritzea egoki-tuko zaigu, proba bakoitzeko bi atleta

behar direlako”. H i r u g a r r e n e a n ,e r a b a k i g a r r i a n ,atleta bakarra arikoda proba bakoit-zean. “Orduan guremailak gora egingodu, eta kategoriarieusteko gai izan gai-tezkeela uste dut”.Erreferentzia nagu-

sia berreskuratu du, behintzat, SuperAmara BATek.

k i r o l a k8

“Denbora honetan ikasidudana da egunetikegunera bizi beharra

dagoela”

Atletismoarekin berriro adiskidetzea lortudu Teresa Errandonea Super Amara BA-Teko atletak (Irun, 1994). Klubeko harri-bitxi handienak urte eta erdi eman du beremaila onenetik urrun, lesioen ondorioz.Bueltan da, ordea, eta indarrez ekin dioaurtengo sasoiari. Inoizko denboraldi ha-siera hoberena egin du, 8.55eko markare-kin, 60m hesietako proban. Bigarrenlehiaketan, 8.42koa lortu du, eta 8.33koada bere denbora onena.

Hesi guztiak gainditu ditu Teresa Errandoneak

“Horren proba tekni-koa izanik, denborabatez entrenatu gabeegon ondoren, ikaraga-rri nabaritzen da”

Espero al zenuen, ia 40 urterekin, Espai-niako selekzioaren deia?Sorpresaz hartu nuen, adinagatik, eta 22urteko ibilbidearen ondoren iritsi zaida-lako. Nire egoeran, deialdietatik kanpoegotea da ohikoena. Dena den, kirolariguztiok daukagun ametsa da, eta osopozgarria izan da. Anaia gaztea zenuen taldean. Errazagoaizan al da integratzea?Oso erosoa izan da, egia esan. Anaia edu-kitzeak laguntzen du, jakina. Hala ere, de-nekin jokatutakoa nintzen, batzuekintaldekide, besteen aurkari. Mundu txikiada eskubaloiarena, eta denok ezagutzen

dugu elkar. Harreman ona dugu, beraz,taldeko giroa polita da. Jordi Ribera hau-tatzailea ere ezagutzen nuen, entrenat-zaile izan bainuen Bidasoan.Ez zara Munduko Txapelketako taldeanizango. Edonola ere, nola ikusten dituzutaldekideak?Egia da egoera berezi batean etorri nai-zela. Irungo egonaldian izate hutsa osogarrantzitsua izan da niretzat, eta ahaliketa gehien gozatzen ahalegindu naiz. Taldea oso ondo ikusten dut. Joan den ur-tean Olinpiar Jokoetatik kanpo geratuziren, eta azken erreferentzia hori dugu.Baina ziklo olinpiko horretan jokatutako

beste lau txapelketetan, finalerdietatikgora egon dira denetan, eta hiru dominalortu dituzte. Meritu hori aitortu beharzaie. Taldearen multzorik handiena ber-dina da, eta konfiantza edukitzeko arra-zoiak daude. Errioxako ardoak bezala, hobera eginduzu adinarekin. Gustura zure egungomailarekin?Arlo fisikoan ez dut inolako arazorik. Etaesperientzia, azkenean, oso garrantzitsuada atezainaren lanean. Bárcenaserakodeialdiaren aurretik, Jordi Riberak aurre-ratu zidan Munduko Txapelketarako lauatezainen zerrendan egongo nintzela.Nire partida asko ikusi izan dituela, etanigan konfiantza handia duela esan zidan. 39 urterekin Logroñon oraindik Txapeldu-nen Liga jokatzen nabil, eta Asobal Ligan,urte asko daramatzagu bigarren tokian,Bartzelonaren atzetik. Nire adinean mailahorretan ibili ahal izatea oso pozgarria da. Artalekun eman zenituen lehenengourratsak. Zergatik utzi zenuen Bidasoa,2005ean?Denboraldi asko neramatzan, eta urtero-urtero, beste atezain bat ekartzen zuten,atea indartzeko asmoz. Etxekoa nintzen,eta ez nuen klubaren eta garaiko entre-natzaileen konfiantza sentitzen. 26 urte-rekin, aurrera pauso bat ematea erabakinuen, noraino iristeko gai nintzen ikus-teko asmoz. Minutu gehiago eskainikozizkidan talde bat bilatu nuen.2003an sortu zen BM Ciudad de Lo-groño. Nolatan hautatu zenuen horrentalde gaztea?Zalantzak eragiten zituen, baina proiektupolita zirudien, itxura ona zuen. Gainera,etxetik gertu zegoen. Denborarekin, age-rian gelditu da asmatu egin zutela. Klubakgora egin izan du beti. Krisi garai gogorre-netan ondo egin dituzte gauzak, eta horiez da batera erraza. Nire bilakaera ere

ona izan da, oso pozik nago momentuhartan hartutako erabakiarekin. 500 partida bete dituzu aurten Logro-ñon. Ikurra zara klubean.Urte asko daramatzat, jokalari beterano-ena naiz, diferentzia handiarekin, gai-nera. Nire burua maitatua eta miretsiasentitzen dut. Nire adinean, motibazioaeta ilusioa edukitzea oso garrantzitsua daaurrera egiteko. Nik Logroñon aurkitzenditut horiek.Noiz arte uste duzu izango zarela esku-baloian jarraitzeko gai? Non?Askoz gehiago ezin izango dut luzatu. Mo-mentuz, ea aurtengo denboraldia ondobukatzen dudan. Ikusiko dugu hurren-goan zer gertatzen den. Baina tira, mo-mentuz ondo nago, bai arlo fisikoan,baita psikologikoan ere. Motibazio txikihauek, gainera, asko laguntzen dute ilu-sioa mantentzen. Gorputzak laguntzenduen bitartean, burua fresko baldin ba-daukat, jarraitzeko aukera izango dut.Non? Ez dakit. Gauzak egun batetik bes-tera alda daitezke. Ekainean ikusiko dugunon izango den.Nola ikusi duzu Bidasoaren bilakaera,azken urteotan?Bigarren mailako urteak ongi aprobetxatuditu. Alde batetik arazo ekonomikoakkonpontzeko, eta bestetik, arlo sozialeanaurrera pauso bat emateko. Gaur egunArtalekura gerturatzen den jende kopu-rua ikustea besterik ez dago. Jende gazteasko egoten da gainera, eta hori klubarenosasunaren seinale da. Kirol arloan, nik uste bide ona darama-tela. Berdintasun handia dago AsobalLigan, baina partida onak egin dituzte,eta mailari eusteko aukera asko dituztelaesango nuke.

k i r o l a k 9

Ezusteko dei batek neguko oporrak eten zizkion Gu-rutz Aginagalde Naturhouse La Rioja eskubaloi tal-deko atezainari. Pozarren dago, baina. Sekulaahaztuko ez duen esperientzia bizi ahal izan baituhari esker. 39 urterekin, Espainiako eskubaloi selek-zioaren deialdian sartu da atezaina, aurrenekoz, Do-mingo Bárcenas Mermorialerako. Irunen jokatu dutegainera nazioarteko txapelketa, bigarren aldiz segi-dan. Urtarrilaren 6an egin du debuta, Espainia-Po-lonia norgehiagokako bigarren zatian. Artalekukiroldegiko atean izan da, eskubaloian lehen urratsakeman zituen tokian. Julen Aginagalde anaia izan duondoan kantxan, talde berean, eta senideak eta lagu-nak harmailan. “Ezaugarri guzti horiek ametsa bo-robildu egin dute”, onartu du Aginagaldek.

“Nire adinean, motibazioa eta ilusioa osogarrantzitsuak dira aurrera egiteko”

GURUTZ AGINAGALDE,eskubaloi atezaina:

��

Ibilbidea Lizuniagako Bentan hasten da (220m), Beratik10 minutura, autoz. Harrizko bide batean aurrera egingodugu, eroso. Baserri gune batetara iritsiten garenean,egurrezko kartelaren norabidea jarraituko dugu. Maldangora hasiko gara, ehiza postuen artean, Kondediagakoleporaino (315m, 30 min.). Benta Beltza eraikina topa-tuko dugu, aurrez-aurre. Joanekoan haren ezker aldekobidea hartuko dugu, eta eskuin aldekotik bueltatukogara, ibilbide biribila osatuz.Lurrezko bidetik egingo dugu aurrera, zuhaitzez ingura-tuta. Eremu zabal batera iritsiko gara ordu beteren bu-ruan (1:30). Bertan, inguruko mendien ikuspegi ederra

izango dugu. Iratzeen arteko bide bat jarraituko dugu,goialdean ikusiko ditugun arrokak erreferentzia hartuta.Eguneko tarte gogorrena izango da. Azken ahaleginaizango da, tontorrera heldu aurretik (2:10). Antena fa-matura eta jatetxera iristeko, malda txiki bat igo beharkodugu oraindik (2:30). Bueltarako, marka urdinak jarraituko ditugu, iratzeen ar-tean. Ordu bete eskasean Benta Beltzan egongo garaberriro. Solte dauden harriekin kontuz ibili beharradago. Beste ordu erdiren buruan Lizuniagako Bentarairitsiko gara.

GORKA MARTINEZ

LARRUN (904m)

Denbora: 4:30 (geldialdiak barne).Distantzia: 12 km.Desnibela: 750 m.Zailtasuna: ertaina.

unpaisenmimochila.blogspot.com

Nabarmentzeko moduko altuera duen Pirinioetako lehen tontorra da, mende-baldetik hasita. Euskal Herrian bisitari gehien jasotzen duen tontorren arteandago, Le Petit Train delakoari esker, batez ere. Saratik tontorrera igotzeko au-kera ematen duen trena da. Lapurdiko lurraldearen bista ikusgarriak eskaintzendituela ere azpimarratzekoa da.

��h a u r r e n l e i h o a

San Vicente de Paul HH

gaztea�2

San Vicente de Paul LH3

Irungo Kateako S.R.A. andereari jasoa(1959-X-20). Amari ikasi zion. (El Bidasoa,1959-XI-21)

Okelarreko atsua

Okelarreko atsuaMari Antoni

mantala zarraautsiyarekiñ

begira planta oni.

Iturria: Nikolas Alzola GerdiagaEuskaraz, Irunen barrena.

Euskaraz,

Irunen

barrena

Denetarik entzun behar izan du Gilek. Zo-rionak eta animoak iritsi zaizkio. Baina naz-kante edo zerri ere deitu izan diote. “Batekzakila agerian uzteko eskatu zidan”, aitortudu: “Baina nire helburua ez da gorputzaerakustea”. Artista kontzeptuala da OierGil, eta ideiak zabaltzeko bide eraginkorre-nak bilatzen ahalegintzen da. Kakitten pro-ject lanarekin, gizartean estigmatizatutadagoen espazioaren aldarrikapena eginnahi izan du: “Nik komuna askatasun gunekontsideratzen dut. Deskonektatzera joa-ten naiz. Eseri egiten naiz, mugikorra ate-ratzen dut, garai batean Dragoi Bolakokomikiak irakurtzen nituen... Horri balioaeman nahi nion”.Lagunei bidali zien lehen argazkia, erditxantxetan. Aurrerantzean, enkoadraketaberbera mantendu du, baina une eta lekuezberdinetan atera ditu argazkiak. Hasie-ran ez zituen sare sozialetan elkarbanatu.2015ean, Getxoarte azokan proiektuko ar-gazkiak erakutsi ahal izan zituen, 8x2m-kostand batean. Inflexio puntua izan zela

onartu du artistak, lanak jendearenganzuen eragina ikusi baitzuen: “Ona edo txa-rra, baina zerbait eragiten zuen beti, jen-dea interpelatuasentitzen zen”. Horre-gatik erabaki zuenInstagram sare sozia-lean proiektua garat-zen jarraitzea. Orainiruzkinak egiten diz-kiote, eta jendea ere “kakitten” argazkiakateratzen hasi dela azaldu du.Sare sozialek mezuak zabaltzeko duten bo-terea “ukaezina” dela uste du Oier Gilek.Arabiar Udaberria edo Espainiako 15Mmugimendua aipatu ditu adibide gisa. Saresozialak komunikabide handiak baino de-mokratikoagoak direla onartu badu ere,zentsura gero eta handiagoa dela salatu duartistak: “Badirudi internet askea dela,baina bost makro enpresaren esku dago.Edukiak algoritmoen bidez kontrola ditza-kete. Hori arriskutsua iruditzen zait”.

Ez du zentsurarik jasanOier Gilek ez du sekula zentsura edo presioarazorik izan. Ez Kakitten project-ekin, ezlandu dituen gainerakoekin ere. Neurri ba-tean, pena hori duela argudiatu du artis-tak: “Nire lanen moduko zerbait egitenbaldin baduzu, eta ez baduzu inor moles-tatu, ez duzu ezer egin. Onerako edo txa-rrerako, baina proiektuez hitz egin dezatennahi nuke”. Kontuan hartu behar da arte-lan kritikoak egiten dituela Gilek, kasu as-kotan, eduki politikoa dutenak: “Bizidugun testuinguruaren baitan sortutakoideologiaren ondorioa naiz, eta injustiziaksalatzen dihardut”.“Ezarritako” mugaren gaia behin baino ge-hiagotan landu duela azaldu du, adibidez.Tachado de los Pirineos proiektuan, Fai-saien uharteko monumentua estali, etabertan 1659an sinatu zen hitzarmena, Es-painiaren eta Frantziaren arteko muga ze-haztu zuena, argitaratu eta zirrimarratu

zuen. “Ekintza sotilak dira,baina balio sinboliko han-dia dutenak”, adierazi duGilek: “Garrantzitsuena ezda zer egin dudan, baiziketa zein hausnarketa beharizan dudan, proiektu horiaurrera eramateko”.

Ekintza xume batek, jendea pentsatzeraedo mugitzera bultzatu dezakeela uste du.Asko dira lanak beraientzat egiten dituz-tela baieztatzen duten artistak. Gilentzat,berriz, erabat soziala den erreminta daartea: “Pentsamendu kritikoa sustatzea danire helburua”.Artearen munduaren kontraesanakBideoa erabili izan du Oier Gilek, gehiene-tan, transmititu nahi dituen ideiak zabalt-zeko. Ikus-entzunezkoena da erosoensentiarazten duen medioa. Horrek baduazalpena: “Nik 18 urte nituenean, bideoa

egin nahi nuen. Sorkuntzara bideratzeko,Ikus-Entzunezko Komunikazioa beharrean,Arte Ederrak ikasteko gomendatu zidaten”.Orduan, Gilek ez zuen bideo esperimenta-laren eta kritikoaren berri. Karreran zeharezagutu zuen, eta mundu horretan mur-gildu zen, buru-belarri. “Nik pintura irakas-gai asko suspenditzen nituen”, aitortu du,barrez. Topatu du, ordea, bere bidea. 2016 urteapositiboa izan da Oier Gilentzat, inoizbaino erakusketa gehiago egin ahal izanbaitu. 16 izan dira guztira, horietako bat-zuk atzerrian: Alemanian, Argentinan edoAEBetan, esate baterako. Nolanahi ere,erakusketen munduarekin maitasun-go-rroto harremana duela onartu du artistak:“Artearena, influentzien mundu bat da.Erakusketa bat egin duzu, bertan komisa-rio bat ezagutu duzu, haren bidez ikastarobat egin duzu, eta hari esker beste erakus-keta batean parte hartu duzu. Sare horienfuntzionamendua dela eta, inbidiak sort-zen dira askotan, artisten artean”.1.500 euroko balioa eman diote bereazken ikus-entzunezko lanei, baina orain-goz ez du bakarra ere saldu. “Jendeakpentsatzen du arteaz bizitzeko obrak saldubehar direla. Ni ez nago ados”, adierazi duGilek: “Zure jakinduria zabaltzeko ikasta-roak ematea, sinposium-etan, kongresue-tan eta mahai-inguruetan parte hartzea,hori ere bada arteaz bizitzea”. Artistarenlan ildoaren eta ideologiaren arabera,obrak saltzea kontraesana izan daitekeelaere azpimarratu du artistak: “Askotan, zurelanekin kritikatzen duzun jendea da gerolana erosiko dizuna”. Garrantzitsuena, kon-traesanen jabe izatea dela baieztatu duOier Gilek. Momentuz, Irungo Bitaminearte faktorian dabil, soldataren truke,proiektu pertsonalak aurrera eramaten di-tuen bitartean.

�3

Ideia nola komunikatugaztea

Artisten mundua irauli zuen Marcel Duchampek1917an, komuneko ontzia New York-eko erakusketabatean jarri zuenean. “Harrezkero, edozer izan daitekearte. Arte instituzioek erabakitzen dute zer den baleko”,argitu du Oier Gilek. 26 urteko artista irundarrak erebadu harreman artistikoa komuneko ontziarekin, izanere, 2012az geroztik, haren gainean eserita selfie-ak ate-ratzen dabil, Kakitten project lanaren baitan. 1.200 ar-gazki baino gehiago egin ditu jada, eta Instagram saresozialean elkarbanatzen ditu gaur egun, jarraitzaileekinelkarreragina eduki ahal izateko.

“Pentsamendu kriti-koa sustatzea da nire

helburua”

Arte kontzeptualaren arloan lanean dabil Oier Gil

�4

ESKIATZERA GOAZ, BA ALZATOZ? SNOWBOARD EREEGINGO DUGU !!!

Noiz? Otsailak 11, larunbata.

Lekua: Arette.

Irteera: 6:00 (Biseran, bus gel-tokian).

Iristea: 20:00 (Biseran, busgeltokian)

Adina: 12 - 22 urte.

Prezioa: 21,75 euro (autobusa+ materiala alokatzea + 2 or-duko klasea + forfait + asegu-rua).

Izen-emateak: IGazten edoMartindozenea Gaztelekuan

Epea: Otsaila.

GAZTEARTEAN EXPO: "POWER OF THE PLAY "Erakusketan, Marifx Arias artis-tak emakumeek musikan izanduten rola islatzen duten lanakaurkeztuko ditu.

Gainera, Marifxek hainbat lanegingo ditu zuzenean astear-tean, asteazkenean eta oste-gunean, Gaztelekuko 3.Aretoan ; horrela, Gaztelekuaate irekietako tailerra bihurtukoda!!!

Zatoz artista ezagutzera, etakomenta itzazu teknikak edobitxikeriak, truka itzazu espe-rientziak... !!!

Erakusketa: "Power of thePlay".

Artista: Marifx Arias.

Egunak: urtarrilak 14, otsailak

10.Ordutegia: 17:00 - 21:00 (as-teartetik larunbatera)

Lekua: Martindozenea Gazte-lekua (Elizatxo hiribidea 18,Irungo La Salleren ondoan)

BESARKADAK. ALTZARIAKZAHAR BERRITZEKO TAILERRAAltzariak zaharberritzeko...ERRERABILI!!!Horretarako trebeziak parteka-tuz. Plazak mugatuak dira.

Eguna: urtarrilak 24.

Ordua: 17:30.

Lekua: Lakaxita (Anaka, 20 -Irun).

Informazioa eta izen-ema-teak:besarkadak@emaus.com Telefonoa: 943 367 534.

- Aurrez aurre: Irungo CBA liburutegi berrian- Telefonoz: 943 50 54 44 / 943 50 54 40 - Posta elektronikoz: igaz te@i run .o rg - Webean: www. i r un .o rg/ igaz te- WhatsApp bidez: 607 771 173

LAN ESKAINTZA: GAZTEEN SUSTAPENERAKO TEKNIKARI BAT IRUNEN

Gazteen sustapenerako teknikari batIrunen.

Eskakizunak:- Unibertsitate mailako gradua edo ti-tulu baliokidea Gizarte eta LegeZientzien adarrean edo - AnimazioSoziokultural eta Turistikoko goi mai-lako teknikari titulua edo baliokidea.

- Euskara (C1 maila).

- Esperientzia gazteria zerbitzuetan.

- Ingeles eta frantses hizkuntzetanezagutzak.

- Kontuan hartuko da informazio etakomunikazio teknologietan, commu-nity manager lanetan eta aisialdikogaietan prestakuntza izatea.

- Gazteen sustapenarekin eta gaz-teek gizartean aktiboki parte hartzeabultzatzearekin lotutako jarduera so-ziokulturalen eskaintza antolatzea.

- Jarduera eta zerbitzu eskaintzarieuskarri teknikoa ematea Gazteent-zako Informazio Bulegoaren bidez.

Izen emateak:www. lanb ide.net

Astelehetik ostiralera:11:00 - 13:30.

Astelehen eta asteaz-kenetan: 17:00 - 19:30.

Edozein kontsulta, za-lantza, iruzkin, iradoki-zun-edo baldin baduzu, whatsapp bidez jar zaitezkeharremanetan:

607 771 173 whatsappean zenbakian,igazte@irun.org posta elektronikoan edo gure webgunean (www.irun.org/igazte)

ADI EGON!!! ORDUTEGIAREN ALDAKETA IGAZTEN

a i s i aa

Martxoaren 5eraarteZer? “PORCELANAS BIDA-SOA: INDUSTRIA, ARTE &MEMORIA” erakustaldia.Han Karlos Olivéren argaz-kiak ikusteko aukera izangoduzu. Halaber, Salvador Dalíeta Pablo Picassoren portze-lanazko piezak ere ikusi ahalizango dira, besteak beste.

Non? Oiasso Erromatar Mu-seoa Eskoleta, 1

Ordua? 1- Astelehenetan it-xita. - Astearte, asteazken eta os-tegunetan: 10:00etatik14:00etara - Ostiral eta larunbatetan:10:00etatik 14:00etara eta16:00etatik 19:00etara. - Igandeetan: 10:00etatik14:00etara

Sarrera: Doan.

Urtarrilak 18Zer? AFAGI-ko (GipuzkoakoAlzheimerdunen eta Beste-lako Dementziadunen Seni-tartekoen eta LagunenElkartea.) hitzaldia.

Non? Argoiak Kultur Elkar-

tean. Uztapide bertsolaria, 6.

Ordua? 17:00etan.

Prezioa: Doan.

Urtarrilak 20Zer? Cineclub programarenbarruan, zinema frantsesarentxanda izango da.

Non? CBA Udal liburutegian.

Ordua? 19:00etan.

Prezioa: doan.

Urtarrilak 21Zer? Tarima beltza amateurantzerkia egingo da.

Zuzendaria: Jon Barbarin Aktoreak: Marta Diego, EiderLeoz, Juan Manuel Herrero,Mertxe Herrera, Olivi Galpar-soro, Nahikari González y PiliMaldonado Iraupena: 60´.

Non? Amaia KZn.

Ordua? 20:00etan.

Prezioa: 4,20€

Urtarrilak 23Zer? Libroforum programa-ren barnean “Mujeres cuen-tistas” tailerra MarianBenítezen eskutik.

Non? CBA Udal Liburutegian

Prezioa: Doan.

Pirritx, Porrotx eta Mari-mototsek “Tipi- tapa ko-rrika”antzerkia eskainikodute.

Korrikako kilometro ba-koitzean lekukoa pasat-zen dugu euskaldunokeskurik esku, maitasu-nez. Lekukoa airean

dabil, lurrik ukitu gabe,barruan mezu sekretubat gordeta, sudurgo-rriok zuen herriko jaial-dian zabalduko duguna.Eman, hartu, jaso,pasa... aurrera… Bada-ramagu euskara etorki-zunera!

PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS,"TIPI-TAPA KORRIKA" (EUSKARAZ)

�5

Noiz? Urtarrilak 22.

Ordua? 1. 16:00etan.2. 18:00etan.

Non? Amaia KZn.

Prezioa? 4,20 euro.

Salmenta?-Interneten bidez: ticket.kutxa-bank.es web gunean.-Irungo Turismo bulegoan, LuisMariano plazan. -Leihatilan ikuskizunaren egunberean.