ITS014

Elaboracin Aprobacin

Nombre: Walter Sarmiento Cargo: Gerente SSMS Fecha: 13.09/2013

Nombre: Wal N Cargo: Je: Fecha: 13 YPF Transporte S FG.003 R5

Instruccin de Trabajo

Transporte S.A. "Entrada a Espacios Confinados"

ITS.014

Revisin 4

Vlido desde: 13.09.2013

Pgina: 1/ 6

Tabla de Ediciones Revisin Fecha Detalle de Modificaciones

0 31.08.2006 1 28.09.2007 2 28.08.2008 3 20.01.2010 4 13.09.2013 - Cambio de versin nicamente por actualizacin de logotipo.

INDICE PAG.

1. OBJETIVO Y ALCANCE 2

2. PRE-REQUISITOS

2

3. DESARROLLO 4

4. REGISTROS DE CALIDAD 6

5. INFORMACIN COMPLEMENTARIA 6

COPIA CONTROLADACOPIA NO CONTROLADA


Entrada a Espacios Confinados

ITS.014 Revisin 4 Vlido desde: 13.09.2013 Pgina: 2/ 6

YPFB Transporte S.A. FG.003 R5

1. OBJETIVO Y ALCANCE

Objetivo: Esta instruccin establece los requisitos que deben cumplirse para proteger a los empleados de la empresa y contratistas, de los peligros asociados con la entrada y/o con trabajos que se ejecutan dentro de espacios confinados.

La informacin contenida en esta instruccin abarca aspectos referidos a permisos de trabajo, peligros, equipo de proteccin personal y precauciones referidas a espacios confinados.

Alcance: Esta instruccin aplica a todas las instalaciones de YPFB Transporte S.A. y donde sta presta servicios, a sus empleados y contratistas, excepto en los casos donde estos ltimos cuenten con normas ms estrictas.

2. PRE-REQUISITOS Es requisito indispensable realizar la evaluacin de riegos aplicable para la tarea, tomando en cuenta el PS.040 Gerenciamiento de Riesgos de SSMS y para identificar si el espacio confinado es activo o pasivo. El Lder de SSMS de cada sitio de YPFB Transporte S.A. debe asegurar que el espacio confinado est apropiadamente sealizado. Competencias

Es requisito indispensable que todo el personal de YPFB Transporte S.A. y contratistas que realicen trabajos en espacios confinados cuente con los siguientes registros:

FS.024 Permiso de Trabajo para Espacios Confinados. Registro de capacitacin de trabajo en espacio confinado antes del inicio de las actividades. Examen de capacidad respiratoria (requisito indispensable para las personas que utilizan

equipo de respiracin forzada o autocontenido). Examen auditivo. Examen de ndice de masa corporal. La frecuencia de los refrescamientos se encuentra establecida en el PH.002 Capacitacin y Entrenamiento .

Permisos de Trabajo

Todos los espacios confinados deben estar claramente sealizados o identificados lo ms prximo al acceso al espacio confinado de tal manera de advertir al personal para que no entren sin el Permiso de Trabajo para Espacios Confinados (FS.024), adecuadamente llenado y aprobado por los responsables. De igual manera deben llenarse todos los permisos de trabajo aplicables a la actividad que se realice y realizar el cierre y etiquetado de acuerdo a lo descrito en el ITS.013. Equipos / Instrumentos / Herramientas Requeridos

Se debe facilitar las condiciones para evitar la presencia y acumulacin de productos inflamables o gases. La ventilacin del sitio es una caracterstica importante a considerar.

Detector de gases para monitoreo continuo. Para ejecucin de trabajos en espacios confinados: Mnimamente Oxgeno,

monxido de carbono, LEL. Para Monitoreo de ambiente: Mnimamente Oxgeno y LEL.






Equipo de respiracin forzada o equipo de respiracin autocontenido en caso de ser requerido. Para garantizar la calidad del aire suministrado se debe utilizar filtros tipo D o un certificado que indique la calidad del aire respirable.

Plan de Evacuacin

Elaborar un plan de evacuacin de espacio confinado especfico para cada trabajo, el cual debe contemplar:

Caractersticas fsicas del espacio confinado (tamao, ubicacin, etc.). El uso actual y anterior del espacio confinado (producto que contiene o contena), incluidas

las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (HDSM) o informacin de riesgo equivalente para cada material.

Condiciones atmosfricas. Riesgos especiales que pueden surgir durante la ejecucin de trabajos en espacio confinado El tiempo de permanencia en espacio confinado, el cual no deber exceder de 45 minutos

con equipo de respiracin y 1 hora en condiciones normales. Manera en la que se manejarn las temperaturas extremas. Los equipos de iluminacin a ser utilizados La comunicacin que debe mantenerse entre los miembros del equipo de entrada. Lista del equipo de proteccin personal requerido (respiradores, proteccin auditiva, etc.). Un sistema de comunicacin para alertar a la Brigada de Rescate y facilitar la comunicacin

de los miembros del equipo durante el rescate en caso de ser necesario. Equipo necesario para evacuacin, incluyendo dispositivos para el levantamiento o

recuperacin, cuerdas de recuperacin, escaleras, etc. Cuando se presente una contingencia, se deben identificar claramente los puntos de sujecin de cuerdas de recuperacin para todos los entrantes.

Se debe identificar claramente antes del ingreso todas las vas de evacuacin Se debe establecer claramente la funcin del personal involucrado Es necesario contar por lo menos con 1 persona de resguardo permanente al ingreso del

espacio confinado y por lo menos 1 persona ms para el rescate en caso de emergencia en el rea cercana al espacio confinado.

Requisitos obligatorios para el ingreso a un espacio confinado pasivo

- Anlisis de peligros y procedimiento especfico de trabajo - Purgado y venteado - Cierre y Etiquetado - rea segura (libre de gas, lquido y equipo) - Personal de resguardo - Botiqun de primeros auxilios - Iluminacin Adecuada (a prueba de explosin si hay atmsfera peligrosa) - Mascarillas: Es requisito cuando el LEL se encuentra prximo a cero y el oxgeno est

dentro un rango normal. (presencia de polvo).






Requisitos obligatorios para el ingreso a un espacio confinado activo

Para el ingreso a un espacio confinado activo y dependiendo del anlisis de riesgo realizado, los requisitos aplicables, adems de los obligatorios para espacios confinados pasivos, indicados anteriormente, pueden ser:

- Cierre y Etiquetado: No debe existir ninguna posibilidad de activar ningn riesgo originado por, energa elctrica, ingreso de producto, partes en movimiento, contaminacin de atmsfera, insuficiencia de oxgeno, presencia de materiales extraos.

- Cuerdas o cabos de vida y arns de cuerpo completo: Toda persona que ingrese a un espacio confinado activo deber contar con su respectiva cuerda o cabo de vida sujeta a un arns de cuerpo completo.

- Equipo de comunicacin: En caso de ser rea clasificada o exista atmosfera explosiva, el equipo de comunicacin deber ser intrnsicamente seguro.

- Mantas contra incendio. - Permiso de trabajo especfico. - Extintores porttiles - Iluminacin a prueba de explosin: En caso de ser rea clasificada o exista atmsfera

explosiva el equipo de comunicacin deber ser intrnsicamente seguro. - Indumentaria protectora especial de acuerdo a la actividad a realizar. - Equipo de respiracin autnoma: Es requisito indispensable si el espacio confinado presenta

deficiencia de oxgeno, LEL > 10 o elevada presencia de polvo o material - Respiradores: Es requisito para ingresar a un espacio confinado con LEL < a 10 y oxgeno

dentro de rango normal.

3. DESARROLLO

Supe

rviso

r de

O

bras

de

YPF

B Tr

ansp

orte

S.

A/L

der

de

Segu

rida

d de

l Siti

o

Supe

rviso

r de

em

pres

a C

ontr

atis

ta

Pers

onal

de

Res

guar

do/A

uxili

o

Pers

onal

Ent

rant

e

Contar con la carpeta de SSMS debidamente aprobada (sello y firmas) por la Gerencia de SSMS antes de iniciar actividades en espacios confinados. I R

Realizar Evaluacin de Riesgos correspondiente previo a la actividad. Tomando en cuenta el PS.040 Gerenciamiento de Riesgos de SSMS. R I I I

Verificar las condiciones de seguridad requeridas en el FS.024 Permiso de Trabajo en espacios Confinados. R CR I I

Inspeccionar fsicamente el espacio confinado donde se desea ingresar y realizar prueba de monitoreo de gases en el ingreso al espacio confinado y registrar en el FS.024.

R I I I

Definir si el espacio confinado es Activo o Pasivo R I I I






Supe

rvis

or d

e

Obr

as d

e Y

PFB

Tran

spor

te

S.A

/Ld

er d

e Se

guri

dad

del S

itio

Supe

rvis

or d

e em

pres

a C

ontr

atist

a Pe

rson

al d

e R

esgu

ardo

/Aux

ilio

Pers

onal

Ent

rant

e

Llenar el Permiso de Trabajo para Espacios Confinados (FS.024) R C C

Llenar todos los permisos de trabajo aplicables a la actividad que se realice R C C

Realizar el cierre y etiquetado de acuerdo a lo descrito en el ITS.013 cuando corresponda R C I I

Ingreso y trabajo en un Espacio Confinado Pasivo

Validar y firmar el FS.024 y otros permisos de trabajo aplicables. A

Cumplir con todos los requerimientos obligatorios del FS.024. CR R

Realizar el Monitoreo continuo de la medicin de gases en el espacio confinado registrando las lecturas cada 2 horas en el FS.024. I R I I

Contar por lo menos con una persona como reguardo de seguridad y una persona de rescate de acuerdo al plan de emergencia. C R I I

Registrar en el formulario el nombre de la (s) personas(s) que ingresarn al espacio confinado. I R I I

Ingreso y Trabajo en Espacio Confinado Activo Cumplir con todos los requerimientos obligatorios del FS.024 y los aplicables para el trabajo especfico a realizar. R

Respaldar todos los requerimientos no aplicables con sus respectivas barreras en el anlisis de riesgo requerido en el formulario FS.024. C R I I

Realizar el Monitoreo continuo de la medicin de gases en el espacio confinado monitoreando en cuatro puntos (4) equidistantes del espacio en cuestin, para descartar presencia de productos inflamables o txicos utilizando por lo menos 2 detectores de gas.

I R I I

Contar por lo menos con una persona como reguardo de seguridad y una persona de rescate de acuerdo al plan de emergencia. C R I I

Registrar en el formulario FS.024 el nombre de la (s) personas(s) que ingresarn al espacio confinado. I R I I






Supe

rvis

or d

e

Obr

as d

e Y

PFB

Tran

spor

te

S.A

/Ld

er d

e Se

guri

dad

del S

itio

Supe

rvis

or d

e em

pres

a C

ontr

atist

a Pe

rson

al d

e R

esgu

ardo

/Aux

ilio

Pers

onal

Ent

rant

e

El o las personas entrantes debern comunicar al Supervisor y/o al personal de resguardo cuando cualquiera de las siguientes condiciones se presenten: Cambios en las condiciones iniciales registradas en el permiso de trabajo en espacio confinado Si observa una condicin prohibida como calor excesivo, ruido, flujo de lquido por cualquier medio, iluminacin inadecuada y condiciones similares.

I I R

R: Responsable I: Informado C: Coordina A: Aprueba CR: Corresponsable

4. REGISTROS DE CALIDAD

Responsable de Almacenamiento

Tipo de Almacenamiento

Tiempo de Almacenamiento

Registro de Capacitacin y Entrenamiento

Analista 2 de Competencias y Capacitacin Papel Permanente

FS.024 Permiso de Trabajo para Espacios Confinados

Original: Operador Estacin o Supervisor Copia: Contratista /

Ejecutor Papel Permanente

5. INFORMACIN COMPLEMENTARIA

5.1 Anexos

Anexo 1: Espacios Confinados

Anexo 2: Terminologa

5.2 Indicadores de Gestin

No presenta.

5.3 Materiales de Referencia OSHA CFR 101-36 Confined Spaces Documentos Co-Vigentes PS.040 Gerenciamiento de Riesgos de SSMS ITS.013 Cierre y Etiquetado PO.019 Permiso de Trabajo FS.024 Permiso de Trabajo para Espacios Confinados


ANEXOS


ITS.014_1.PDFPage 1

Documents

ITS014