Ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας πραγματοποίησε συνάντηση με τον Υπουργό Εξωτερικών του Τρινιδάδ και Τομπάγκο

Καράκας, Οκτώβριος 27, 2015 (MPPRE).- Η Υπουργός της Λαϊκής Εξουσίας Εξωτερικών Υποθέσεων, Delcy Rodríguez, ανακοίνωσε ότι ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, πραγματοποίησε μια εποικοδομητική συνάντηση με τον Υπουργό Εξωτερικών του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Dennis Mosses, όπου συζητήθηκαν οι τέσσερις βασικοί τομείς, πάνω στους οποίους θα επεκταθεί η συνεργασία των δύο χωρών: η ενέργεια, η ασφάλεια, ο πολιτισμός και το εμπόριο.

Μέσω του λογαριασμού της Twitter, DrodriguezVen, η αξιωματούχος ανέφερε ότι η Βενεζουέλα και το Τρινιντάντ και Τομπάγκο προχωρούνε σε μια μοναδική συμφωνία στο δυτικό ημισφαίριο για ενοποίηση των κοιτασμάτων του φυσικού αερίου, κι επισης για εκπαιδευτικές ανταλλαγές, υποτροφίες για την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας, «καθώς επίσης και συνεργασία του συστήματος των ορχηστρών και της μουσικής της Καραϊβικής Steel Band».

Σημείωσε, επίσης, ότι οι υπουργοί ασφάλειας συμφώνησαν στη δημιουργία μιας αντζέντας ενάντια στο διασυνοριακό έγκλημα, για τη δημιουργία αστυνομιών περιπολιών και για συνεργασία σε θέματα πολιτικής προστασίας. Εξήγησε ότι οι εκπρόσωποι του εμπορικού χαρτοφυλακίου των δύο χωρών

συμφώνησαν να ενισχύσουν το διμερές εμπόριο καθώς και το συμπληρωματικό νομοσχέδιο όσον αφορά το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο.

Υπογράμμισε ότι ο Πρόεδρος Μαδούρο προέτεινε πρόσκληση στον Πρωθυπουργό του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Keith Rowley, να επισκεφθεί τη Βενεζουέλα και έτσι να συνεχίσει να επεκτείνει το χάρτη της συνεχούς συνεργασίας μεταξύ Καράκας και Πουέρτο Εσπάνια.

Νωρίτερα, κατά τη διάρκεια συνάντησης στην Κίτρινη Επαυλή «Αντόνιο Χοσέ ντε Σούκρε», η Κα. Rodriguez διαβεβαίωσε μετά του ομότιμου της από το Τρινιδάδ ότι «σημειώνουμε πρόοδο στις διμερείς σχέσεις με την Τρινιδάδ και Τομπάγκο, που ανταποκρίνονται πλήρως τον οδικό χάρτη που πρότεινε ο Πρόεδρος Μαδούρο και ο Πρωθυπουργός Keith Rowley [...] αυτή είναι η Μπολιβαριανή Διπλωματία Ειρήνης που βασίζεται σε εποικοδομητικές σχέσεις, στις αδελφικές σχέσεις, της αλληλεγγύης και της ενότητας». YV.

Jefe de Estado venezolano sostuvo encuentro con canciller de Trinidad y Tobago

Caracas, 27 de octubre de 2015 (MPPRE).- La ministra del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez, dio a conocer que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, sostuvo un fructífero encuentro con el canciller de Trinidad y Tobago, Dennis Mosses, en el que se abordaron cuatro áreas esenciales para expandir la cooperación: energía, seguridad, cultura y comercio.

Mediante su cuenta en Twitter, @DrodriguezVen, la funcionaria aseguró que Venezuela y Trinidad y Tobago avanzan en acuerdo único en el hemisferio de unificación de yacimientos de gas; de intercambio educativo, becas de idioma inglés,"así como cooperación del sistema de orquestas y la música caribeña de Steel Band".

Además, informó que los ministros de seguridad acordaron una agenda contra delitos transfronterizos, crear agregadurías policiales y cooperar en protección civil. Detalló que los representantes de la cartera de comercio de ambas naciones acordaron fortalecer el intercambio comercial bilateral y complementario a la factura petrolera y de gas.

Puntualizó que el presidente Maduro extendió invitación al primer ministro de Trinidad y Tobago, KeithRowley, para visitar Venezuela y así seguir ampliando el mapa de cooperación que mantienen Caracas y Puerto España.

Más temprano, durante una reunión en la Casa Amarilla Antonio José de Sucre, Rodríguez afirmó en compañía de su par trinitario que "vamos avanzando en las relaciones bilaterales con Trinidad y Tobago, cumpliendo a cabalidad la hoja de ruta planteada por el presidente Maduro y el primer ministro, Keith

Rowley [...] así es la Diplomacia Bolivariana de Paz que se basa y se fundamenta en relaciones constructivas, en relaciones de hermandad, de solidaridad y de unión". YV.

Venezuelan President met with Foreign Minister of Trinidad and Tobago

Caracas, October 27, 2015 (MPPRE).- The People's Power Minister for Foreign Affairs, Delcy Rodriguez, announced that the president of Venezuela Nicolas Maduro held a fruitful meeting with the Minister of Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, Dennis Mosses in which four key fields were addressed in order to broaden the bilateral cooperation – energy, security, culture and trade.

In her Twitter account, @DrodriguezVen, the minister said that Venezuela and Trinidad and Tobago move forward with a gas fields unitization agreement unique in the hemisphere, proposals for educational exchange, English language scholarships, as well as the inclusion of Trinidadian steel pan music in the repertoire of Venezuelan Children and Youth Orchestras System.

She also reported that the security ministers had agreed an agenda on cross-border crime, creation of police attaché offices and cooperation on civil protection. The minister explained that trade ministry officials from both countries agreed to strengthen the complementary bilateral trade including other products additional to oil and gas.

She informed that President Maduro extended an invitation to the Prime Minister of Trinidad and Tobago, Keith Rowley, to visit Venezuela so as to keep on broadening the scope of ongoing cooperation between Caracas and Port of Spain.

"We are making progress in our bilateral relations with Trinidad and Tobago, fully complying with the road map proposed by President Maduro and Prime Minister Keith Rowley [...] this is the Bolivarian Diplomacy of Peace based on constructive relations, relations of brotherhood, solidarity and unity" said Minister Rodriguez along with her Trinidadian counterpart, earlier during a meeting at Casa Amarilla Antonio Jose de Sucre.