Embed Size (px)
DESCRIPTION
Spanish language newspaper in SoCal
Citation preview
SIRINGORINGO LAW FIRM (800) 716-5305conoce tus derechos
• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa! • Tienes más derechos que nunca • Finalmente puedes obligar que el banco baje
tu pago y hasta reducir tu deuda principal.¡LLÁMANOS!
© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM
“Fuerte la campañapresidencial en Venezuela con crucede mensajes. Los doscandidatos buscanvotos en los mismosestados [del país]”. @NoticiasRCN Noticiero
“Perú necesitaría sumar 12 puntos paraclasificar a Brasil2014, pero hay querecordar que si clasifica de quinto,debe ir al repechaje”. @TV_Peru Noticias
“Días para reafirmarnuestra fe en Dios. La Semana Santadebe ser el mejor momento para la reflexión, la unidadfamiliar y el agradecimiento”.@Carolina_LaOCantante
“Todos los america-nos deberían tener elpoder de casarse con la persona que realmente aman [sinimportar el sexo]”. @BarackObama Presidente de EE.UU
ÚNASEA LA CONVERSACIÓN
FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES.COM
DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]
• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4578)
• EDITOR INTERINO:Javier T. Calle (213.237.4388) [email protected]
• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]
(fax: 213.237.4406)
• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)
• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:George Martínez (213.237.4608) [email protected]
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012
LO MÁS ESPERADO: Luego de su presentación del pasado mar-tes en Los Ángeles, Thalía regresa esta noche al Teatro Wilternpara llenar de romanticismo a su fanaticada.
LO MÁS COMENTADO: Tras los resultadosde la jornada, todos se pregúntan cómoquedan los equipos. Les tenemos el análi-sis completo en nuestro sitio de internet.
LO MÁS VISTO: Si todavía no lo sabes, lafoto más vista en el internet es la deMilan Piqué Mebarak, hijo de Shakira.
Don Pedro Rivera,llamado “Patriar-ca de la DinastíaRivera”, es elpadre de Lupilloy de la desapare-cida Jenni Rive-ra. Todos loconocen comotal, y hoy muchoslo buscan para
fotografiarse a su lado tras latrágica muerte de su hija el pasa-do 9 de diciembre.
Pocos recuerdan que Don Pedroha sufrido la muerte de tres artis-tas que en su momento produjo eimpulsó. El primero fue AdánChalino Sánchez, el cantantesinaloense que grabara variosdiscos para la compañía del mis-mo Don Pedro, y que fue asesina-do en Culiacán en 1992.
Tras su muerte, Chalino dejómuchas canciones grabadas y seconvirtió en un cantanteque ha trascendido porvarias generaciones.
El segundo artistaque produjo y quetambién tuvo unfinal trágico fueValentín Elizalde. “ElGallo de Oro”, quienhizo sus primeras graba-ciones con Cintas Acuario,propiedad del papá de Lupillo, fueasesinado en el 2006 tras unaactuación en un palenque deReynosa, Tamaulipas.
Al igual que Chalino Sánchez,Elizalde dejó un gran legado musicalen la empresa que fundó Don Pedro,dueño de los derechos de los temasque forman parte de un inmensocatálogo que, tras la muerte de am-bos, se continuó comercializando ygenerando ingresos para sus bolsillos.
La tercera que encontró lamuerte de manera trágica fue suhija Jenni, quien antes de serfamosa grabó varios temas parasu padre, incluso cuando se dedi-caba al negocio de bienes raíces.Al principio, Jenni no quiso dedi-carse a la música, y mucho menosdespués de que un día, siendoniña, se le olvidó la letra de la
canción que interpretaría en suescuela a la edad de 11 años. Estofue muy traumático para ella, ypor eso no quiso saber de la músi-ca por un buen tiempo.
Según cuenta Leila Cobo en sulibro “Jenni Rivera, la increíblevida de una mariposa guerrera”,el gusto de la cantante por lamúsica despertó cuando se fuecon unas amigas a un bar parapasarla bien y, estando ahí conunas copas de más, fue invitadapara que se subiera a cantar. Lohizo frente a un grupo de genteque estaba igual de “borracha queella”, según lo relata Cobos.
Agrega que Jenni quedó hechi-zada por los aplausos y desdeentonces ya no quiso bajarse deun escenario. Para complacer a supadre y con miras a saborear eléxito, Jenni grabó varios discos,los cuales no fueron promociona-dos. Hizo uno de música norteña,
uno de doce temas en inglésy grabó varios en vivo, e
incluso hizo duetoscon su hermano Lupi-llo, que hasta ahorano se han dado aconocer.
Todo ese materialtodavía está en manos de
Don Pedro, y seguramenteno tardará en ver la luz, en
momentos en los que el mundo no hapodido superar la muerte de la “Di-va”. Pero para todo hay tiempo.Don Pedro sabrá cuándo lo hará.
Por el momento, ha retomadosu carrera como cantante. Ya tieneun material grabado y en su visitaa nuestra redacción lo trajo bajo elbrazo, en medio de la promociónde su participación en el progra-ma “Quiero ser grupero”, de Azte-ca América, donde forma partedel jurado.
Con esto, hace un alto a susnegocios y a sus ventas de fotos,pósters y discos autografiados desu hija en la Placita Olvera, algoque le ha sido criticado, aunquelos fans de Jenni se lo agradecenpidiéndole una foto mientras que,de paso, le compran parte de lamercancía. ¡Qué buen negocio!
LA TRAGEDIA HA PERSEGUDO A DON PEDRO RIVERA CON TRESDE SUS CREACIONES MUSICALES
CARTADEL
EDITOR
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
3HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
ÚNASE A LACONVERSACIÓN
FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES
¿CÓMO VIVE YCONMEMORA LASEMANA SANTA?
“Desde eljueves santopreparamoscomida típica de la
festividad y voy a laiglesia; lo hago por lafe católica que me inculcaron mis padresdesde pequeño”.
HUGO DONIS
“Cada mañana doygracias aDios por lasalud y tra-
to de ser compasiva ;pero hay que hacerlotodo el tiempo”.
INÉS JÁUREGUI
“Todos losdías sonsantos y todo sacri-ficio no sería
suficiente; trato de llevar una vida recta yconfieso mis pecados”.
HUMBERTO AMARO
LA PREGUNTA DE HOY
Aprender a ahorrar no esfácil. Sin embargo, escrítico para aquellas perso-nas sin empleo fijo, condeudas, deseosas de com-
prar un hogar, que quieran tenerdinero para emergencias o sim-plemente desean aumentar sucapital bancario en general.
“Mucha gente piensa que si nose formaron este hábito cuandoestaban chicos, ahora menos vana poder”, dice Elba Serrano, con-sejera financiera de East LA Com-munity Corporation, ELACC, unaorganización no lucrativa.
“Pero lo cierto es que nunca estarde para aprender y muchomenos para aprender a manejarnuestras finanzas”, señala Serra-no, quien presenta algunos conse-jos para que la comunidadempiece a liberarse de sus deudasa través del ahorro.
Páguese a sí mismo:Antes de querer comprar una
casa, un carro nuevo o un acceso-rio que no es necesario obtener almomento, páguese a sí mismo el10% de su cheque mensual oquincenal. En otras palabras,aparte ese dinero en un sobre y nolo toque.
Para empezar a ahorrar, no esnecesario que la persona recortetodos sus gastos de un día para elotro, sino simplemente que “hagala prueba del ahorro por 21 díasconsecutivos y vea cómo estehábito se empieza a formar lenta-mente”, dice la experta, quien daclases gratuitas de vivienda yfinanzas en ELACC.
“Regularmente, cuando obtene-mos nuestros cheques, de inme-diato pagamos la renta, lasfacturas de la casa, un poco denuestras deudas y, si nos ‘sobra’,lo malgastamos y siempre deci-mos que ni nos alcanza para aho-rrar”, dice Serrano. “Pero si haceel esfuerzo, este ingreso le puede
servir para ese gasto futuro quedesea hacer, para alguna emer-gencia que pueda ocurrir o parapagar sus deudas a tiempo si sequeda sin empleo”.
Ahorre al declarar sus impuestos:
Las personas de bajos recursosganan menos de 51,000 dólaresanuales y pueden declarar susimpuestos sin tener que pagarhasta la cantidad de 100 dólarespor dicho trámite.
“Visite el sitio IRS.gov y pidaayuda gratuita en su vecindarios.Los interesados de bajos recursoso ancianos califican para el pro-grama de Asistencia Voluntaria deImpuesto sobre el Ingreso (VITA)y el programa de AsesoramientoTributario para las Personas Ma-yores (TCE)”, dice Serrano.
“Muchas veces estamos acos-tumbrados a hacer nuestros im-puestos con una sola persona;pensamos que nos van a ayudar oque por pagar dinero van a hacerbien nuestros impuestos. Aunqueno pensamos que estamos rega-lando el dinero”, indica.
Evite comprar en la calle:
El gasto de un café a diario esde 15 dólares a la semana. Igual-mente, desembolsa 30 dólares sicome afuera a diario (alrededor de6 dólares por día). A esto se leañade una botella de agua, lasoda, una fritura, un dulce o unasgalletas. Terminan siendo más de200 dólares al mes.
“Así que ahórrese este dinero yempiece lentamente a hacer sucomida en el hogar para comer enel trabajo. Asimismo, use el aguaque provee su oficina”, dice Serra-no. Y si va a comprar dulces o‘snacks’, opte por comprarlos encajas grandes para que le salganmás baratos.
Hable con sus hijos:Es necesario decirle a la familia
cuál es el estado financiero en el
que viven. Esto concientizará mása los menores y les ayudará acrear su propio presupuesto.
“Dígale a sus hijos cuáles sonsus ingresos y los pagos que debehacer. Finalmente, entrégueles eldinero de su semana y pídales quehagan su propio presupuesto paraque aprendan a ahorrar y a hacerprioridades entre lo que necesitany lo que desean”, dice Serrano.
Las prioridades:Al momento de consumir,
“piense dos veces lo que en reali-dad necesita y lo que quiere. Si vaa comer, no es necesario ir a unrestaurante. Si va a comprar ropa,no es necesario comprar de mar-cas. Si quiere un auto, no es nece-sario comprar uno nuevo”, diceSerrano.
Además, tampoco es necesarioque la gente tenga más de unatarjeta de crédito, pues estas noson lo que nos debe sacar de apu-ros. Al contrario, son deudas que
no debemos tener. Así que paguemás dinero en la tarjeta de créditoque tenga intereses más altos.Una vez que termine de pagar esatarjeta, prosiga con la siguientehasta quedarse con una, reco-mienda la experta.
Con un crédito limpio, “ustedpuede comprar su casa, ya que losprestamistas hipotecarios sólopiden tres líneas de crédito”, indi-ca Serrano.
“Si compra su casa, recuerdeahorrar hasta seis meses de rentapor adelantado por si se enferma,pierde su trabajo u ocurre algúnotro imprevisto”, agrega.
AHORRE Y MEJORE SUS FINANZAS Experta ofrece consejos paramejorar su capital a futuroPor SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
AHORRO. Para empezar, no es necesario que la persona recorte todos sus gastosde un día a otro; simplemente haga la prueba del ahorro por 21 días consecutivos.
EL DATOPara obtener clases gratuitasde finanzas, compra de hogary preparación de impuestos,llame a ELACC al (323) 604-1973.
TRIB
UNE
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
4HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS
877.667.1748 y mucho mas!!
!! Wi-Fi Gratis!!!Oferta Limitada
Lo que comenzó como unpasatiempo se convirtió enun próspero negocio decomida nicaragüense; aho-ra, el restaurante La 27th
ofrece empleo a 19 personas, lamayoría de ellos familiares de lapropietaria Yolanda Gutiérrez.
Gutiérrez aprendió a cocinar ensu casa en Nicaragua. A finales delos ‘70, con apenas 20 años deedad, emigró a Los Ángeles, loque le permitió compartir losplatillos típicos de su país conamigos y familiares.
“Preparaba comida los fines desemana; me pedían para fiestas ybodas, lo que fuera. A la gente legustaba mi cuchara. A veces teníamuchas órdenes y la gente seesperaba de 2 a 3 horas para ser-virles un plato”, revela la propieta-ria del restaurante.
La demanda se fue incremen-tando, mientras Gutiérrez comple-mentaba sus ingresos trabajandoen un supermercado. Antes habíalaborado en un restaurante y enuna zapatería.
En septiembre de 2001, decidióbuscar un local y establecer supropio restaurante.
“Encontramos este negocio,pero sólo me vendieron el purocascarón; estaba en malas condi-ciones, porque ni las mesas ser-vían. Nos tocó duro, pero no quitéel dedo del renglón, porque estabamuy encaprichada en lo que que-ría”, señala Gutiérrez.
En noviembre de ese año, inicióla aventura empresarial. Gutié-rrez, junto con su esposo, invirtió70 mil dólares, resultado de aho-rros personales y préstamos quele hicieron sus familiares.
De entrada, el restaurante contócon seis empleados, es decir que
había una prima,dos hijas, unhermano y elesposo de Gutié-rrez laborando enel lugar. La venta-ja para el nuevonegocio era queya tenía clientesestablecidos, permitiéndole sacarlos gastos de operaciones.
“Cuando abrí tenía 12 mesas yninguna se mantenía vacía; habíaun momento en que la gente esta-ba haciendo fila para poder en-
trar. Los clientesque ya me cono-cían traían aotros”, explica.
Cinco añosdespués, adqui-rieron el localcontiguo, lo quele permitió habi-
litar 12 mesas más, teniendo lacapacidad para sentar a 140 clien-tes en total. En 2011, establecieronotro restaurante en el Valle de SanFernando.
“Yo cocino con la mente, nunca
pruebo la comida; estos son donescon los que se nace, y es Diosquien tiene destinado lo que va-mos a ser”, manifiesta Gutiérrezsobre el secreto de su estilo.
No obstante, la empresariasostiene que busca mantener elmismo sabor en la comida quesirve a sus clientes del restauran-te, como si cocinara para su fami-lia en casa, porque le genera unagran satisfacción ver a un clientesatisfecho; la clave fundamentalestá en elevar los estándares decalidad, dice.
“Aquí se les da un ‘training’ atodos los empleados que llegan,porque los clientes tienen queencontrar el mismo sabor, calidady cantidad; mi toque tiene queestar allí en el plato”, asegura.
De acuerdo a Gutiérrez, másfamiliares se han unido al nego-cio, aunque hay empleados sinningún parentesco; sin embargo,las exigencias siguen siendo lasmismas para todos. La propietariaatiende incluso directamente a losclientes.
“En horas laborales no hayfamiliares, somos trabajadores,porque a los clientes no les intere-sa ver a mi familia; quieren que elplato esté bien hecho. Eso sí, entretodos cuidamos el negocio”, ase-gura la señora.
EXITOSA EMPRESA FAMILIAREl restaurante La 27th tiene dos locales ubicadosen Los Ángeles y North Hills
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
EL DATORESTAURANTE LA 27TH
Dirección: 1830 W PicoBlvd., Los Ángeles, y 15335Parthenia St., North HillsTeléfono: (213) 387-2467
CONSEJOSPRESUPUESTO: “Es indis-pensable tener recursos paraoperar, por lo menos, tresmeses en caso que no se‘encienda la vela’”.CALIDAD: “El servicio debetener consistencia, que sea elmismo siempre, que no cambie”.ATENCIÓN AL CLIENTE:“Hay que desarrollar reunio-nes con los empleados paraevaluar la atención y cómo sedebe mantener”.EXPERIENCIA: “Es impor-tante saber lo que vas a hacer;dedícate a lo que conoces,porque si un empleado falla,como dueño del negociotienes que responder”.CONFIANZA: “Para em-prender un negocio hay quetener confianza en uno mis-mo, porque de lo contrario,cómo vas a avanzar”.
PRÓSPERA. Yolanda Gutiérrez, dueña del restaurante de comida nicaragüense que emplea a muchos de sus familiares.
HOY/
SOUD
I JIM
ÉNEZ
Al hacer sus impues-tos (cuya fecha lími-te es el próximo 15de abril), muchoscontribuyentes olvi-
dan declarar algunos gastosque les podrían significarmayores reembolsos.
Entre estos gastos seencuentra la manutenciónde un menor en otro país,los pagos de intereses sobrela propiedad, las donacio-nes caritativas e inclusivelos gastos de mudanza ybúsqueda de empleo.
Así que a la hora de pre-sentar sus cuentas ante elTío Sam, “platíquele todos ycada uno de sus desembol-sos del 2012 a su experto enimpuestos y permita queeste le haga muchas pre-guntas. Esta ‘confesión’podría ayudarle a su bolsi-llo”, dice Manuel Luna, dela firma de impuestos Luna& Associates en Sunland.
El IRS o Servicio deRecaudación de Impuestospuede retribuirle hasta2,000 dólares por cadadependiente menor queviva fuera del país.
Actualmente la ley dice
que “la persona puededeclarar a sus hijos meno-res solamente si estos vivenen Canadá, México o PuertoRico, y si este provee másdel 50% de su manuten-ción”, señala Luna.
Asimismo, “el dependien-te debe ser menor de 19años de edad para calificar.Sin embargo, si el depen-diente tiene hasta 23 añosde edad, pero asiste a laescuela tiempo completo,todavía califica”.
Los pagos de interesessobre la propiedad tambiénpuede traerle unos dólaresmás, así comolas donacio-nes caritativas, pero sola-mente si estas se hacen aorganizaciones religiosas,educativas y científicas queestén aprobadas por el IRS.
Otro gasto deducible deimpuestos es el costo de lamudanza de una personaque inicia un nuevo trabajoen otra ciudad. Los gastosdeducibles incluyen el costodel envio de equipaje, elviaje y alojamiento.
Pero su nuevo trabajodebe estar por lo menos a50 millas de su domicilio deorigen y debe haber traba-jado por lo menos unas 39horas durante 12 meses
después de su mudanza.También puede deducir
los costos de buscar em-pleo, incluyendo los gastosde redactar, imprimir yenviar una hoja de vida asus empleadores potencia-les. La persona tambiénpuede reportar los gastos deviaje y teléfono.
El IRS penaliza severa-mente a los contribuyentesque alteran sus gastos paraconseguir un reembolsomás alto.
Por este motivo, “es reco-mendable que la gentedeclare solamente los gas-tos que puede probar paraprotegerse a sí misma yproteger a su preparador deimpuestos”, dice el experto.
Sin Seguro SocialSi el contribuyente no
tiene un número de SeguroSocial, puede solicitar unnúmero de identificacióntributaria o ITIN, que seotorga para realizar única-mente la declaración deimpuestos federal.
El ITIN se obtiene sinimportar el estatus migrato-rio del contribuyente.
“Este número es suma-mente importante paramostrarle al gobierno queusted está cumpliendo conla ley y como comprobanteque ha vivido en este país ypaga sus impuestos a pesarde su estado legal”, diceLuna.
LAS CUENTAS CLARASCON EL TÍO SAM
Ahorre dinero declarandoalgunos de sus gastos Por SELENE RIVERA 213.237.4582/SUNLAND
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
5HOYLOSANGELES.COM/LEGAL
Un Cuidado Infantil de Calidad Dura Toda la Vida
Para obtener consejos y una lista en cómo elegir un cuidado infantil de calidad, visite la página de internet de First 5 LA para padres, Espanol.ReadySetGrowLA.org
90% del cerebro de su niño se desarrolla
en los primeros
5 años de vida
Las Emergencias Suceden
Conozca a sus vecinos.Haga un plan con ellos.
Esté listo.Las tormentas de viento, los incendios, los terremotos o las inundaciones pueden suceder en
cualquier momento. Estas emergencias suceden y es importante estar listos. Eso significa que debe conocer a sus vecinos, hacer un plan específico y trabajar junto a ellos para estar listos.
Dé el primer paso hoy. Visite bereadyla.org.
Este proyecto fue apoyado por el Subsidio/Númerode Acuerdo Cooperativo 2U90TP917012-11 de los
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC, por sus siglas en inglés). Su contenido es responsabilidad
exclusiva de los autores y no necesariamente representalas opiniones oficiales de los CDC.
EL DATOPara más informaciónsobre cómo obtener elITIN, los interesadospueden llamar al númerogratis de IRS (800) 829-1040 (7 a.m. a 7 p.m) o visitar el Centro de Asistencia delos Contribuyentes en elsitio IRS.gov.
A CUMPLIR. Tiene hasta el 15 de abril para enviar su declaración.
HOY/
SELE
NE R
IVER
A
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
6HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
El presidente y copropietariode Dodgers, Stan Kasten,reconoció que DodgerStadium a lo mejor no estéal 100% listo para el juego
inaugural ante los campeonesdefensores los Gigantes de SanFrancisco este 1ro de abril, pero loque sí prometió es que los $100millones que invirtieron en remo-delaciones durante en el inviernova a dejar a los aficionados satis-fechos.
“Siempre hay cosas que quere-mos mejorar e inclusive hay pla-nes para la siguiente temporada,pero va a estar listo para el primerpartido. Va a lucir lo mejor posibley es lo que puedo prometer”, dijoel ex presidente de los Bravos deAtlanta y de los Nacionales deWashington en entrevista exclusi-va con HOY.
El próximo lunes será el primerpartido inaugural con los Dodgerspara Kasten y el resto del grupoGuggenheim, que compró al equi-po angelino por $2.1 mil millonesen efectivo el año pasado.
Además de la compra, los Dod-gers tienen la nómina más cara enla historia del béisbol con $213millones, un aumento de 123.9% acomparación con la nómina de$95.1 millones en 2012. Los Dod-gers también firmaron al lanzadoragente libre más condiciado, ZachGreinke, con un contrato de $147millones por seis años.
Este invierno el equipo invirtiómás de $100 millones en la remo-delación de Dodger Stadium. Laremodelación incluye pantallasgigantes de alta definición, queson un 20% másgrandes que lasanteriores.
Las remodela-ciones incluyenreparaciones alas tiendas, ba-ños, vestuariosde los jugadores,acceso a internety mejor recep-ción telefónica.
“Será mi primer partido inaugu-ral desde que llegamos al equipo,y no hay nada más emocionanteque el partido inaugural; pero elsimple hecho de dirigir a unafranquicia tan histórica lo haceemocionante… es la emoción más
grande que he sentido”, explicó.Hasta la semana pasada, el
equipo ya tenía más de 30,000boletos vendidos para el partidoinaugural ante San Francisco.
Kasten explicó que los aficiona-dos al entrar al estadio no notaránlos cambios de inmediato. Elpresidente comparó la remodela-ción a “un camino que ya estabahecho por varios años, sólo queahora lo están pavimentando”.
“Los aficionados no van a vertantos cambios a simple vista,pero creo que la experiencia va aser diferente; nuestra pizarra va aser mejor que la de cualquier otroequipo y el servicio telefónico y deinternet van a ser de lo mejor.Hemos mejorado en todos los
aspectos”, indicóKasten, quienagregó que ha-brá un área paraniños en todo elestadio, así comovarias exhibicio-nes de la historiadel club.
“Los aficiona-dos van a tener lamejor experien-
cia que hayan tenido para unjuego de béisbol”, dijo Kasten.
Una afición hispana fielKasten reconoció que su base
de aficionados son los latinos yreconoció la importancia de sus
aficionados.“Lo podemos ver todas las
noches en el estadio; creo que sonde los aficionados más fieles.Sabemos que la comunidad hispa-na es muy importante y estamosorgullosos de que muchos de ellosprefieran a los Dodgers como suequipo”, señaló.
Kasten también dijo que handepositado gran parte de susesperanzas en Adrián González yLuis Cruz, los dos jugadores me-xicanos en el equipo, quienes seidentifican mucho con la aficiónmexicana en Los Ángeles.
“Creo que ambos han enseñadolo que pueden hacer en las Gran-des Ligas, y si ellos aportan lo queesperamos, al igual que el resto delos jugadores, podemos superar acualquier otro equipo. Eso es loque esperábamos de ellos cuandocomenzamos a construir este
equipo y creemos que nos daráresultados”, advirtió.
Kasten dijo que le gustó laparticipación de los dos jugadoresen el Clásico Mundial, aunquelamentó la pelea entre mexicanosy canadienses, en donde Cruz fueel villano al mandar pegar con lapelota a un canadiense, lo quefinalmente originó uno de losespectáculos más vergonzozos enel torneo.
“Creo que eran los dos mejoresjugadores en ese equipo. Es unalástima que se metieran en eseincidente, pero estamos contentosde que ya regresaron con el equi-po. Son dos jugadores en un equi-po de México muy fuerte y en
cuatro años creo que serán aúnmejores”, señaló.
Por último, Kasten minimizó lasexpectativas de “Magic” Johnson,también propietario de los Dod-gers, sobre su meta de ganar laSerie Mundial o, de lo contrario,sentir que fue un fracaso todo eldinero invertido en los azules.
“Sé lo difícil que es ganar unaSerie Mundial y sé que a ‘Magic’le gusta tener metas altas; él quie-re ganar partidos y ganar cam-peonatos. A él le gusta eso yestaría decepcionado si pensaradiferente”, indicó.
Los Dodgers no avanzaron a losPlayoffs en el 2012, por lo quehabrá que ver lo que pasa ahora.
LA CASA ESTÁ CASI LISTAPor EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
“Será mi primer parti-do inaugural desdeque llegamos al equipo, y no hay nadamás emocionante queel partido inaugural”.
STAN KASTENPresidente y copropietario de Dodgers
Presidente de Dodgers hablacon HOY sobre remodelacionesal Dodger Stadium este año
DODGER STADIUM se alista para el primer partido de la temporada regular.
FOTO
S: E
DUAR
D CA
UICH
/HOY
Los aeróbics, esas rutinas deentrenamiento que tuvie-ron su esplendor en ladécada de los 80, son idea-les para quien trae el pro-
pósito de bajar de peso o mejorarla condición física, y si se practi-can en el agua, el ejercicio hastase facilita.
“Este tipo de clases te ayudana mejorar la coordinación; ejerci-tas los músculos utilizando elcinturón abdominal, lo que teayuda a mejorar la fuerza y a seruna persona mucho más ágil”.
“A veces la gente tiene miedo
de hacer ejercicio y una de lasbondades del entrenamiento enagua es que te permite hacerlocon mucha facilidad y, de unamanera progresiva y suave,adaptarte al ejercicio”, explicóPatricia de la Cruz, instructorade natación de una gimnasio enla Ciudad de México.
La actividad física en el aguamejora el sistema cardiovasculary desarrolla una excelente condi-ción física. Además, brindabeneficios terapéuticos y es unaexcelente opción para personascon sobrepeso o que se rehabili-tan de alguna lesión.
Al ejercitarte en el agua, tupeso corporal disminuye hasta
un 90 por ciento, lo que reduce elimpacto articular que se generaal correr, levantar pesas o entre-nar en el gimnasio.
“Si bien es cierto que un entre-namiento bajo el agua es muchomás fuerte, 12 veces mayor queen tierra, dentro del agua noexiste la misma gravedad, por loque no cargas tu propio peso y alterminar la rutina no hay sensa-ción de dolor en los músculos”,expuso la entrenadora.
Este tipo de disciplinas en elagua no son exclusivas de lagente que sabe nadar, pues sepractican en albercas poco pro-fundas, se ejecutan de pie y seutilizan flotadores.
“Mucha gente le tiene miedo alagua y este entrenamiento esuna buena opción para despojar-se de este y aprender a nadar”,dijo la experta.
“Se pueden aprovechar mu-chas cualidades entrenando en elagua para fortalecer el cuerpocon un trabajo muy aeróbico otambién puede ser un entrena-miento de relajación después deun trabajo muy fuerte”, mencio-nó De la Cruz.
Si quieres bajar de peso, estadisciplina te puede ayudar alograrlo, pues en una sesión de60 minutos se llega a quemar 500calorías aproximadamente.
LLEVA TU EJERCICIO... ¡AL AGUA!
EN LA PISCINA. La natación es unade las mejores formas de bajar depeso y mejorar la condición física.
EL DATOAL NADAR TRABAJAS...Todos los músculos, especialmente:• Brazos• Espalda• Abdomen• Piernas
LOS BENEFICIOS:♥ Mejora la capacidad
cardiovascular♥ Incrementa la
condición física♥ Mejora el
funcionamiento cognitivo♥ Sirve como auxiliar
en los procesos de rehabilitación
♥ Mejora los sistemas circulatorio y respiratorio
♥ Quema de grasa♥ Pérdida de peso♥ Flexibilidad♥ Resistencia♥ Tonificación muscular
Nadar puede servir de terapia y también para hacer actividades de poco impacto articular
Por JOCELIN FLORES AGENCIA REFORMA
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
7HOYLOSANGELES.COM/FITNESS
FOTO: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
8HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
llara en Monterrey.El patriarca de los Rivera no
llegó a las instalaciones de HOYpara hablar sobre este tema, claro,sino para promocionar su partici-pación como juez en la segundatemporada del programa televisi-vo de concurso “Quiero ser grupe-ro”, que se inicia el 25 de marzopor Azteca América, y que cuentanuevamente con la conducción deRafael Mercadante -quien visitótambién nuestra oficina- yCynthia Rodríguez.
Pese a lo reciente de la tragedia(no han pasado ni cuatro meses deella), el veterano lucía muy tran-quilo, y durante la sesión de foto-grafías que nos ofreció, no dejó desonreír, lo que podría despertarlas suspicacias de sus detractores.
Sea como sea, las novedadessobre el caso de Jenni hacían queresultara obligatorio preguntarlepor ellas, y no nos referimos sóloa la controversia que se acaba degenerar ante las intenciones delsupuesto cineasta Francisco JoelMendoza (nadie ha visto su obra)para hacer una película sobre laestrella fallecida, sino también ala demanda legal que ha sidoentablada por los familiares de lasotras víctimas civiles que se en-contraban en la aeronave.
“No quiero molestar ni a unosni a otros; la persona que se creecon derecho de hacer algo puedehacerlo”, fue lo primero que nosdijo Don Pedro en referencia alúltimo asunto. “Mi hija [Rossie]trató de ayudarlos monetariamen-te, pero parece que no hubo mu-cho acuerdo. Habría que hacerlelas preguntas a los expertos”.
Con respecto a lo anterior, suopinión fue más severa. “Todo loque digan es válido, porque esta-mos en un país libre; pero luegovendrán las consecuencias”, enfa-tizó. “Ese ‘Luis-quién-sabe-qué’[en alusión a Joel Mendoza] nun-ca nos ofreció ni un méndigocafé”.
Una vez tocado el tema, Rivera
se encargó de extenderlo. “Haymiles y miles de personas que seestán aprovechando de Jenni;hasta en las líneas para cruzar[deTijuana a los Estados Unidos] sevenden pósters gigantes”, se que-jó. “Hay 2 o 3 que están con lo delas películas, y 3 o 4 artistas gran-des que ya dicen que van a hacerel papel”.
“Es un cochinero que se estáhaciendo; parece que no hayverguenza”, comentó, para luegoagregar algo que parecía prevenirlos cuestionamientos hacia élmismo.
“Y después me critican a mí porhaber vendido pósters en la Placi-ta Olvera. Hay que confiscarles elmaterial, porque esas personasdeben tener un castigo”.
En la polémicaEl mismo Don Pedro fue objeto
de críticas luego de que empezaraa promocionar su regreso comointérprete (plasmado en el disco“Amor de cuatro paredes”) a sólosemanas de la muerte de su hija.Pero la sola mención de esto en-cendió el disgusto del entrevista-do. “Hay tanta ignorancia en lagente. ¿Ud. cree realmente que medebo retirar?”, nos preguntó direc-tamente. “La boca no descansapara comer. Se tiene que seguiradelante; los dolores se llevan enel alma”.
Aunque había permanecidocallado, Mercadante tomó súbita-mente la palabra para defender asu colega.“Como dice el dicho delteatro, la función tiene que conti-nuar, y es por eso que a Don Pedrose le respeta mucho”, proclamó.“Esta no es una carrera, sino unaforma de vida”.
“Los que quieren caer en elamarillismo y decir que comoJenni cantaba el papá ahora quie-re cantar deben saber que esto esalgo natural para nosotros, algoque siempre ha hecho la familia”,retomó Don Pedro. “Yo empecécomo intérprete en 1980, y en 1984
grabé mi primer álbum de maria-chi. Hice 500 cassettes, regalé 10 o15 y los demás los tiré”.
Luego de eso vinieron sus pri-meros triunfos con Graciela Bel-trán, Chalino Sánchez y LosRazos, lo que lo llevó a replantear-se las cosas. “Había mucho talen-to en el pueblo, y yo, cuando veía alos ‘chamacos’ [con los que empe-zó a trabajar], me sentía ya viejo;había que elegir entre ser cantan-te o productor”, recordó, paraluego soltar una frase que com-prueba su olfato (algunos diríanobsesión) con los negocios.
“La elección no fue mala, por-que había mucho dinero en estode la música”, fue lo que dijo.
Nada de lo dicho le quita a losRivera la intención de hacer supropia película sobre Jenni, comolo confirmó Don Pedro duranteesta entrevista. “Hay que haceralgo digno, con personas autoriza-das; nadie puede conocer estahistoria como nosotros, porque sino pondrán puras mentiras, purascosas inventadas”, insistió. “Hastaahora, todo es pura palabrería”.
Esto no quiere decir que la cintaoficial sobre la desaparecida vayaa ver la luz pronto. “Este tipo decosas toman mucho tiempo, por-que no va a ser ‘cine de armas’,que es pasajero; hay que elegir unbuen guión”, precisó.
“Y [la intérprete] tiene que seruna persona que se identifiquecon mi hija, no alguien que se lapase en un escritorio”, puntualizóel entrevistado. “Va a tener quesalir a investigar, porque esto nose hace así nomás”.
EL PATRIARCA NO SE DETIENEPedro Rivera habla sobre los líos legales relacionados a
su hija Jenni, su carrera como intérprete y su rol como juez
DON PEDRO.Asegura quemuchos estánlucrando con elnombre de suhija Jenni.
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
“Me critican a mí porhaber vendido póstersen la Placita Olvera.Hay que confiscarles el material [a los que venden en nombre de su hija Jenni]”.
PEDRO RIVERA
HOY/
ANDR
EA C
ARRI
ÓN
Durante muchos años, sunombre ha estado íntima-mente ligado al de la músi-ca mexicana que seproduce en los Estados
Unidos, hasta el punto de quepodría ser consideradocomo “el rey Midas”del género debidoa su trabajocomo
productor de los trabajos esencia-les de varios artistas.
Pero, en los últimos meses, DonPedro ha estado en la boca demuchos por ser padre de JenniRivera, la megaestrella de estaescuela musical, quien fallecierade un modo particularmente
trágico el 9 de diciembredel 2012, luego de
que el avión el queviajaba al lado decuatro allegadossuyos y de dospilotos se estre-
En el juradoSegún Don Pedro, la invitación
para formar parte de “Quiero sergrupero” llegó luego de que sereuniera con una ejecutiva deAzteca América y de que esta lemencionara a una de las figurasque pensaba contratar para inte-grar el jurado.
“Por Dios, ¿qué experienciatiene esa persona? Este programano puede ser como todos los de-más”, aseguró el entrevistado quele dijo a la ejecutiva. “Normal-mente, no se les explican los pa-sos necesarios, por lo que lapersona está expuesta a cometercienes y cines [sic] de errores”.
Y él parece saber lo que esnecesario para destacar en esto.“No es nada más cantar bonito,porque he conocido a unos quecantan muy lindo, pero que elpúblico no acepta”, precisó. “Hayque llegarle al corazón de la gen-te, pero si no hay carisma, entregani humildad, no se puede llegar.Hay que escoger buenos temas”.
El patriarca de los Rivera se
encuentra completamente endesacuerdo con el término ‘regio-nal mexicano’. “Eso se refiere a unrancho, a un estado… pero aquí sehace un buen tema y [este] se vainternacionalmente”, comentó.“Debería ser ‘nuestra músicamexicana’, y punto; a ver si se leshace muy grande el paquete”.
No rechaza, sin embargo, ladenominación de ‘corridos’, estilodel que se considera precursor yque defiende a capa y espada.
“Los corridos son algo hermosode la música que le dan informa-ción a la gente humilde, al pueblo;el periódico desaparece, pero estono”, añadió, empleando una alu-sión directa a la profesión dequien se encontraba hablando enese momento con él.
“Les explico a los cantantes de‘Quiero ser grupero’ que esto esun negocio; no importa lo buenoque seas, la radio no te va a tocargratis”, comentó, volviendo así alsiempre controvertido tema deldinero. “Tienes que invertir en tuproyecto, porque si llego al primerlugar, el que va a cobrar soy yo”.
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
9HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
Con la muerte de Jenni Rivera seapagaron miles de ilusiones y ala vez surgieron millones depreguntas. En el libro “JenniRivera, la increíble vida de unamariposa guerrera”, Leila Cobointenta llenar muchos de esosvacíos con un relato muy biendocumentado que, más allá denutrir al lector con jugosos secre-tos de familia, hace un recuentode la vida de la “Diva de la Ban-da”, destacando sus logros comomadre, hija, artista y empresaria.
Cobo, directora ejecutiva decontenido latino y programaciónpara la revista Billboard, ya
puedo especular ahí. Ah [suspi-ra], me da un pesar porque yosoy mamá y eso sí me partió elalma”.
Si bien el libro es bastantecompleto, al terminar de leerlose tiene la impresión de que faltaun capítulo. Y es que aún haypreguntas que quedan en el aire.
“Sí me hubiera gustado tenerel último mes de ella super escru-tinado. Tenía un poquito, pero…fue una coincidencia que llegaraa sacar su disco, ‘La Misma GranSeñora’, justo el martes despuésde su muerte. Ya estaba progra-mado para salir en EE.UU”, dijoCobos. “Me impresiona quealguien pueda estar en el apogeode la vida y… ella, a diferenciade otros artistas, no necesitómorir para revivir”.
El libro termina con la frase “Lareina de las reinas”. “Jenni eraextraordinaria, por todo lo quealcanzó a hacer: La Voz México,conciertos, discos, perfume, ma-quillaje, los hijos, los nietos y 100mil cosas; y todos me dicen que lohacía ella misma. Era talentosa ybuena en su negocio, una combi-nación poco usual”.
-Andrea Carrión
con el final, narrando de maneradramática el último día de Jenni.“Jenni me había hablado decuando era chiquita, de cuandosu mamá cruzó la frontera emba-
razada de ella, perohabía un bache y fue unreto encontrar informa-ción de lo que hizoentre los 10 y los 20años de edad. Pero lomás duro fue narrar lode su muerte, unahistoria muy dramáti-ca. Quise dar el impac-to que nos dio a todossin cambiar lo que yasabíamos”, dijo Cobo.
Para evitar teñir sulibro de amarillismo, hay cosasque no incluyó. “Porque no losabía bien, no encontré datos queestuvieran bien documentados.Además pensé que tampocodaba para el libro; los chismespreferí no incluirlos”, dijo. “Encuanto a la discusión [que Jennituvo] con la ‘Chiquis’, ni la metí,porque me pareció terrible queJenni muriera y ellas… yo no
nos a lo largo de los años. “Loque me impresiona de ella es quesiempre fue muy consistente ensus respuestas y comentarios;eso lo notas en las entrevistasque ofreció. No fuede esos artistas queentrevistas un año yal año siguientecambian la historia.Eso dice mucho deJenni, que era unamujer enfocada ysabía lo que quería ylo que no”, agregó.
El libro, publicadoel 20 de marzo,ofrece con detalleslos escalones queJenni fue subiendo en su carrera,desde que vendía cintas en el‘swap meet’ con su hermanoLupillo, hasta el lanzamiento desu último disco. Además, interca-la de manera muy orgánica suvida profesional con la personal,algo que la misma Jenni hizo demanera abierta en sus 43 años.
Aunque la parte más impac-tante es la primera. Cobo arranca
había escrito dos novelas, peronunca una biografía. En unaentrevista con HOY, señaló queella no buscó escribirla, sino quela editorial para la que trabaja(Penguin) se la encargó.
“Había hablado con mi agentede hacer otras biografías, peronunca se concretaron. Estabaesperando a alguien con quienme sintiera cómoda, y cuandollegó Jenni, vi una oportunidadpara hacer algo bonito, que fuerasu inspiradora historia, porqueasí fue como la cubrí en Billbo-ard, pues no somos una revistade chismes”, dijo la autora.
Cobo, de origen colombiano,entrevistó a Rivera cerca de diezveces, pero asegura que sólocuatro de ellas fueron a profundi-dad. De hecho, dos de estas en-trevistas -una realizada enEstudio Billboard en el 2010 yotra en la Conferencia de Billbo-ard de la Música Latina en el2012- son la columna vertebraldel relato. Además, la autora sealimenta de citas de Jenni publi-cadas por distintos medios lati-
Cada día es diferente para Jan-ney “Chiquis” Marín Rivera, lamayor de los cinco hijos que tuvoJenni Rivera.
Hay días en los que no lloratanto, pero también están aque-llos en los que no siente ganas dedejar su cama. “Han sido los tresmeses más difíciles de mi vida”,comentó a BRAVO.
“Creo que nunca superaré eldolor que siento, pero sé quecada vez será más fácil. Mi fami-lia, mis amistades y los niños mehan ayudado mucho”.
Y de hecho ya está demostran-do voluntad de salir adelante.Esta entrevista se dio durante unevento público en Hollywood, yla “Chiquis” comentó que siguetrabajando muy duro en suspropios proyectos, como el salónde belleza Blow Me Dry, en
Encino, y el ‘reality show’ “ILove Jenni”, de Mun2, que yaestá en su tercera temporada.
Actualmente está viviendoen la casa de Encino junto asus hermanos. Dijo que sesiente responsable por ellos,algo que su madre le dijo desdeque murió el papá de los dosmenores. “Esa vez me dijo: ‘Siyo me fuera, yo sé que mishijos estarán bien porqueestarán en tus manos’. Y pues,tenía razón. Toda mi vida loshe cuidado y pues, no sé, sí sesiente que no está mi mamá,pero yo les digo: ‘Yo no estoyacá para ser su mamá, sinopara ser su amiga’. Quieroayudarlos… Siempre sentí queDios me estaba preparandopara este momento”.
-Andrea CarriónLa hija de Jenni vive a diario eldolor de haber perdido a su madre.
HOY/
ANDR
EA C
ARRI
ÓN
‘CHIQUIS’ SUFRE POR LO VIVIDO,PERO MIRA HACIA ADELANTE
Portada del libro.
Leila Cobo, periodista colombiana.
FOTO
S: C
ORTE
SÍA
‘NO NECESITÓ MORIR PARA REVIVIR’
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
10HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
www.andrea.com
Aprovecha nuestra Promoción 2 x 1 en los catálogos de la nueva temporada e Inicia hoy tu propio negocio !
Hay una sucursal Andrea cerca de ti.
www.andrea.comsíguenos como: andreaenlinea
Cuando se trata de Ganar Dinero extra, Andrea la empresa de venta por catálog te da la oportunidad de tener tu propio negocio, de una manera fácil, segura y sin riesgos. Con una
mínima inversión, Andrea te ofrece las herramientas de trabajo e incentivos que tu necesitasy que harán de la experiencia de tener tu propio negocio, todo un éxito
LAA12
68805-1
CORT
ESIA
Cuándo: 28 de marzo, 8 p.m.De qué se trata: La cantante
mexicana Thalía vuelve a Los Ángeles para ofrecer un
concierto como parte de su gira Viva Tour 2013.Dónde: Wiltern Theatre. 3790Wilshire Blvd., Los ÁngelesAdm.: $29.50 - $85
Thalía deregreso al
Wiltern
INF.:213.
388.1400
AGÉNDAMEDESDE HOY
SALSA Y RUMBA CON RENZOPADILLACuándo: 29 de marzo, 9 p.m. – 3 a.m.De qué se trata: El salseroRenzo Padilla llega desdeNueva York para encabezarel gran festejo de la inaugu-ración del local Salsa yRumba. Luego, cada vier-nes, habrá una banda desalsa distinta.Dónde: Salsa y Rumba.5955 Hollywood Blvd.,HollywoodAdm.: $15 - $20Inf.: 323.707.6808
ACTIVIDADES DE PRIMAVERACuándo: 28 y 29 de marzo, 1 p.m.De qué se trata: La enti-dad Mountains Recreation& Conservation Authoritylo invita a recibir la prima-vera interactuando con lanaturaleza. El jueves descu-brirá secretos de esta esta-ción del año y el vierneshabrá un taller de arte. Losmateriales serán proporcio-nados.Dónde: Vista HermosaNatural Park. 100 N. TolucaSt., Los Ángeles (reunirseen el Anfiteatro)
Adm.: GratuitaInf.: 213.250.1100 /www.LAMountains.com
FERIA DEL LIBRO HISPANO-AMERICANOCuándo: 30 de marzo, 10 a.m. a 4 p.m.De qué se trata: En elmarco del primer aniversa-rio de la Asociación deEscritores Salvadoreños enLos Angeles (A.E.S.A), serealizará esta feria del libroen donde participarán 30escritores, en su mayoría deNicaragua, El Salvador,México, Honduras y Guate-mala.Dónde: Restaurante ConSabor. 2212 Union Ave., Los ÁngelesInf.: 323.633.7418
COLOCACIÓNRÓTULOCORREDORSALVADOREÑOCuándo: 30 de marzo, 10 a.m.De qué se trata: Los con-cejales Ed Reyes y BernardParks presidirán este actoque da el nombramientooficial al Corredor Salvado-reño.Dónde: Esquina de calle11th y avenida Vermont,Los ÁngelessAdm.: GratisInf.: 323.402.0059
EXHIBICIÓN“ARTE, VIDA YAMOR”, ÚLTIMOSDÍASCuándo: Hasta el 30 demarzoDe qué se trata: El estudioAvenue 50, el Centro Foren-se y el Centro Médico LA-C+USC presentan “BoyleHeights: Arte, vida y amor”,una colección de trabajosde artistas que han vivido,trabajado y jugado en esebarrio al este de LA.Dónde: LAC+USC- TheMedical Village. 2010 Zonal Ave., LAAdm.: GratuitaInf.: 323.258.1435
VACUNAS PARAMASCOTAS DEBAJO COSTOCuándo: 28 de marzo, 4:30 – 6:30 p.m.De qué se trata: Patroci-nado por el Departamentode Servicios para Animalesde Los Ángeles, este eventoofrece vacunas, microchipsy control de parásitos a bajocosto para perros y gatos.Sólo reciben dinero enefectivo.Dónde: Centro de Animales West Valley. 20655 Plummer St., ChatsworthAdm.: Microchip $28. /Vacunas: Perros $7 - $22,Gatos $7 - $19Inf.: www.laanimalservices.com/About_Us/events
REPARTICIÓNGRATUITA DEJUGUETESCuándo: 31 de marzo, 3 – 6 p.m.De qué se trata: Organiza-do por la Cámara de Co-mercio de la ComunidadLatina. Los interesadosdeben llamar para obtenerun boleto gratis con dere-cho a un juguete el día delevento. Se beneficiará acerca de 1,500 niños y niñas.Dónde: Esquina del bule-vard Pico y la calle BonnieBrae, Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 213.382.3085
GRUPO DE APOYO DE LUPUSEN ESPAÑOLCuándo: 4 de abril, de 7 a8:30 p.m.De qué se trata: El primerjueves de cada mes, el Gru-po de Apoyo de Lupus paraHispanos, auspiciado por laorganización LupusLA,ofrece ayuda a personasdiagnosticadas con estaenfermedad crónica, a susfamiliares y amigos.Dónde: Clínica Romero.2032 Marengo St., LA (fren-te al Hospital General USC).Ingreso por puerta trasera.Adm.: GratuitaInf.: 310.657.5667 /213.268.6317
CORT
ESIA
11H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•Ju
eves28
dem
arzodel2013
SIRINGORINGO LAW FIRM (800) 716-5305conoce tus derechos
• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa!
• Tienes más derechos que nunca.
• Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal.¡LLÁMANOS!
Almendra, castaña,avellana, anacardo(cashew), piñón, nuez(walnut), pecana, maníy pistacho. Todos per-
tenecen a la familia de lasnueces, y hasta la fecha hayquienes los evitan por seguircreyendo en el mito de que loúnico que hacen es engordar aquienes los consumen. Nadamás alejado de la realidad.
De acuerdo con la expertaen nutrición Sylvia MeléndezKlinger, las nueces en generalson una joya de la alimenta-ción, pues son fuente de pro-teínas, vitaminas, minerales,Omega 3 y además contienenpoliferoles, un antioxidanteque ayuda a bloquear el coles-terol.
“Efectivamente, todas lasnueces tienen grasa, pero esgrasa buena; la monosaturaday polisaturada. Esto ayuda aelevar el colesterol bueno,pues trabaja como una espe-cie de lampa para remover elcolesterol malo y limpiar lasarterias. Las grasas malas sonla saturada y la ‘trans fat’”,
man calorías.Por tener alto grado de
proteína, las nueces son partefundamental de la dieta ali-menticia, especialmente si esuna dieta vegetariana. Porejemplo, la especialista asegu-ró que 49 pistachos tienen 6gramos de proteína, lo mismoque un huevo. Otro de susgrandes beneficios es que sonantioxidantes.
“Lo voy a explicar de fomamuy didáctica”, dijo MeléndezKlinger. “En nuestro cuerpotenemos células buenas ycélulas malas, y estas compo-nen el sistema inmunológico.Cuando las células buenasestán altas en cantidad, esbueno porque no dejan quelas malas se apoderen delcuerpo; son como nuestrossoldaditos que nos protegendel enemigo (virus, infeccio-nes, etc.).
Por el contario, cuando lasmalas ganan en número, ahíhay problemas. Entonces losantioxidantes -que se hayanen muchos alimentos- ayudana reducir las células malas y afortalecer las celulas buenas”.
Según esta nutricionista deorigen boricua, las nueces sonla perfecta merienda por serportátiles y satisfacer conrelativa rapidez. Tambiénpueden ser incorporadas enensaladas o licuados.
“Son el perfecto comple-mento de una dieta balancea-da y rica en vegetales, frutas,proteína, granos, cereales ylácteos”, agregó.
anacardos (cas-hews), 19 pecanas,6 castañas, 21avellanas, 49pistachos, entreotras, por porción.Yo considero alpistacho la reinade las nueces,porque se puedecomer mayorcantidad por igualcantidad de calo-rías, comparado
con las demás nueces”, indicóla especialista.
Estos números toman encuenta las nueces en estadocrudo o con saborizantescomo canela o polvo de chile;no incluyen nueces procesa-das con sal, azúcar y aceite,entre otros aditivos, que su-
señaló MeléndezKlinger.
Si bien las nuecesson buenas para lasalud, estas debe serconsumidas conmoderación. Melén-dez Klinger reco-mienda comer unaonza al día (un puña-do, aproximadamen-te), según ella, lacantidad recomenda-da por el Departa-mento de Alimentos yMedicinas de los EstadosUnidos (FDA), peso que supo-ne entre 150 y 200 calorías.
“Según estudios realizados,la cantidad recomendada sepuede traducir en 23 almen-dras, 14 nueces (walnuts), 12nueces de macadamia, 18
VERSÁTILES Y SALUDABLESLas nuecesson unaexcelentefuente deproteínaPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
IDEALES. Son la perfecta merienda para satisfacer con relativa rapidez.
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
12HOYLOSANGELES.COM/SALUD
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
MES1
LALA MMEJEJORORTETELELEVIVISISIÓNÓNPAPAPARARARA TTTUUU FAFAFAMIMIMILILILIAAALLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR
877-718-8217
Increíblepero cierto
LAA1
2361
88-1
AHORRAR
877-718-8217www.sattvstation.compradish.com
APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO
GRATIS
CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*
*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.
TARJETA DE REGALO DE $100
Oferta Hasta El 31 de Marzo¡Llama Ya a Tu Ofi cina Local! FO
TOS:
HOY
/AND
REA
CARR
IÓN
Sylvia MeléndezKlinger, experta en nutrición.
• ¡En enero 2013 la Ley dePropietarios de Casa se efectúo!
• Tienes más derechos que nunca.• Finalmente puedes
obligar que el bancobaje tu pago
y hasta reducirtu deuda principal.
LAA13
3338
1-1
Siringoringo Law Firmconoce tus derechos
¡LLÁMANOS!(800) 716-5305
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
13HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
Vicente Fernández ocupó por primera vez las instalaciones del Staples Center para ofrecer el primero de los cuatro espectáculos en Los Ángeles que marcan su supuesto retiro de los escenarios (los otros tres serán el 26, 27 y 28 de abril en el Anfitea-tro Gibson) . No está claro si el veterano cumplirá lo dicho, pero lo que sí es un hecho esque la presentación resultó espectacular, tanto por la constante entrega de la audienciacomo por el poderoso canto del anfitrión. Para conocer detalles de este concierto, bus-que nuestra reseña completa en www.hoylosangeles.com
CONCIERTO///////////
ARTU
RO G
ARCI
A DD
PIXE
LS.C
OM
UN ‘CHENTE’ DE LEYENDA
HOY • LOS ÁNGELESJueves 28 de marzo del 2013
14HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
Quienes hayan tenido laoportunidad de perdersepor los callejones deTaxco tratando de llegar ala parte más alta, donde
se encuentra un bosque de pinosy un Cristo monumental, podráncoincidir en algo: la vista quedesde ahí se obtiene de estelaberinto empedrado que emulalo intrincado de la mente huma-na sacude las emociones hastadel más insensible.
A la distancia, se aprecia lascasas blancas con tejados rústi-cos, como algún otro pueblocolonial. Ya de cerca, se puedesaborear desde la autenticidadde la gente hasta una típica salsade jumil, el insecto representati-vo de este Pueblo Mágico.
Tanto lugareños como vecinosreciben calurosamente a losvisitantes, a quienes quierenmostrar orgullosos las costum-bres y bellezas de la zona.
Procesión emblemáticaLa procesión de Semana Santa
que se realiza desde el siglo 16 esuno de los mayores atractivos deldestino, aunque ha cambiado conel tiempo; antes tenía un espíritude silencio y reflexión, ahora losturistas aportan un tono festivo.
A diferencia de los viacrucis deotras regiones del país, la peni-tencia de Taxco no es una recrea-
ción de la Pasión deCristo, es un desfile solemne desantos a los que la comunidadencarga sus plegarias mientraslos ve pasar, al tiempo que sonescoltados por los penitentes.
Los hombres se flagelan conuna cuerda repleta de clavos ocargan una pesada cruz de ma-dera, o un rollo de espinas ama-rrado a la espalda. Las mujerescaminan encorvadas, con lospies encadenados uno al otro, yen cada mano llevan una velaencendida, cuya cera calientetermina cubriendo sus manos.
Si algún extraño quiere unirsea la procesión, los organizadoresdan la opción de caminar descal-zo al final del grupo de peniten-tes; las calles empedradas sonsuplicio suficiente para quienesquieren pagar aquí sus mandas.
Joyas hechas a manoTaxco tiene una tradición
minera antigua. En la actualidadhay puestos y boutiques conjoyas para cualquier presupues-to, desde aretes de 30 pesos hastaesculturas de más de 200 mil.
Productores a pequeña escalay grandes exportadores diseñansus joyas en el pueblo; algunosabren las puertas de sus tallerespara mostrar el proceso quetranscurre con el mineral desdeque se tiene en estado puro, sefunde con cobre para hacerlomás resistente, y después se
corta, moldea y pule con diferen-tes herramientas.
Además de la plata, tambiénhay locales de artesanías enbarro, donde tienen a la ventaplatos, vasijas y jarrones condiversos diseños. Canastas teji-das, vestidos guerrerenses bor-dados de colores y cajitaspintadas a mano de Olinalá sontambién de los artículos mássolicitados.
El mercado del centro históri-co cuenta con una sección gas-tronómica, donde se puedenadquirir salsas, moles y guisoscon ingredientes regionalescomo jumiles y pepitas.
Estadía de abolengoPor muchos años, Taxco fue un
destino obligado de turistasinternacionales. Desde princi-pios de los años 40, muchascelebridades se hospedaron en elHotel Posada de la Misión, unode los más lujosos tanto de aque-lla época como de la actualidad.
Se sabe que Diego Rivera yFrida Kahlo pasaron temporadasde inspiración en las habitacio-nes que se encuentran al fondode la construcción, con ampliosespacios abiertos y altos techoscon chimenea propia.
Un mural de Juan O’Gormanque retrata con piedras naturalesde la región a Cuauhtémoc yVicente Guerrero decora una
pared frente a la alberca.Además, el Hotel Posada de la
Misión contó con el primer cinede la zona, que ahora es el TeatroJuan Ruiz de Alarcón, al cualllegaron a asistir personajescomo Marilyn Monroe y John F.Kennedy.
Ya sea para hospedarse, comero simplemente conocer las insta-laciones, hay que pasar por esteemblemático lugar.
Naturaleza e historiaAdemás de disfrutar de las
tradiciones, compras y estadíasque ofrece Taxco, se puedenvisitar dos poblados vecinos.
En Atzala, a 16 kilómetros delcentro de Taxco, los viajeros quegustan de las actividades ecotu-rísticas tienen la oportunidad derealizar senderismo o montañis-mo. Un frondoso bosque, habili-
tado para que cualquier personapueda recorrerlo a pie, envuelvelas Pozas Azules, depósitos natu-rales de agua que desciende de lamontaña.
También está el poblado deJuliantla, a 13 kilómetros. Se creeque fue el primer asentamientojudío de América; actualmentehay una investigación de la Uni-versidad de Tel Aviv que sostienela hipótesis de que en 1521 judíossefardíes construyeron un pueblollamado Judiantla o Judianea,nombres que precedieron alactual.
Hoy en día en esta zona sepuede visitar una construcciónque podría haber sido un Mikve,o baño de purificación judío, y untemplo que actualmente es cató-lico, pero que pudo haber sidoperfectamente la primera sinago-ga del continente.
TAXCO, MÁS QUE UN BAZAR DE PLATATAXCO, MÁS QUE UN BAZAR DE PLATA
La vista panorámica desde uno de los puntos más altos en la ciudad colonial.
La región ofrecemuchos atractivospara el turista
La región ofrecemuchos atractivospara el turista
AGENCIA REFORMAMÉXICO
FOTO
S: A
GENC
IA R
EFOR
MA
A NADO. Esta cascada en Atzala, cerca de Taxco, es popular entre los turistas.
15H
OY
•LO
SÁ
NG
ELES
•Ju
eves28
dem
arzodel2013
BIDDING OPPORTUNITY WITH LACCD
The Los Angeles Community Colleges have embarked onan extensive building program funded by PropositionA/AA to address much-needed campus improvements foreducational and support facilities for its nine communitycolleges. For future bidding opportunities please visit thewebsite www.build-laccd.org under "Contracting andBidding Site" then click "Construction Look-Ahead":
College: District WideProject Name: Master Agreement for Purchase of MobileHandhelds & SoftwareProject Number: 40J.5J55.05Bid Number: 142
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los AngelesCommunity College District ("District") invites sealedbids for the following:
This is a competitive bid for the purchase by the LosAngeles Community College District of the followingMobile Handhelds & Software, for its colleges throughoutthe Los Angeles area. The items to be procured are brokendown for the purposes of bidding into two (2) BidCategories and consist of Mobile Handheld Computersand Software for Asset Management.
Bids shall be prepared in conformance with theInstructions to Bidders using the forms included in theBidding Documents. All Bids must be received at BuildLACCD, 915 Wilshire Blvd., Ste 810, Los Angeles,California 90017, by either hand delivery or mail, no laterthan April 15, 2013 @ 2:00 PM to be thereafter on saiddate and at said location publicly opened and read aloud.The Bidder assumes full and sole responsibility for timelyreceipt of its Bid, the Bid Security and any otherdocuments required to be submitted with the Bid.
Bidding Documents including Instruction to Bidders andother documents, if any, will be available to Bidders onand after March 22, 2013, at the following locations:
For document pick up: Universal ReprographicsIncorporated, Los Angeles Branch, 2706 Wilshire Blvd.,Los Angeles, CA 90057 Tel: 213-365-7750; West LosAngeles Branch, 2043 Ponitius Ave., Los Angeles, CA90025 Tel: 310-477-2900; Robertson Branch, 1444-B S.Robertson Blvd., Los Angeles, CA 90035 Tel: 310-205-5242.
To order or view online: http://build-laccd.org/,Contracting and Bidding Site, Universal ReprographicsOnline Plan Room Link
To view in person: Build LACCD, 915 Wilshire Blvd., Ste.810, Los Angeles, California 90017, 213-996-2249
The District will provide one (1) complete set of BiddingDocuments to each Bidder, free of charge, for pick-upupon at least eight (8) hours notice to UniversalReprographics at any of the above-stated UniversalReprographics locations. Bidder may arrange, at Bidder'sown expense, for document delivery and additional setsby contacting Universal Reprographics at one of theabove-stated Universal Reprographics locations.
There will be a mandatory Phone Pre-Bid ConferenceApril 2, 2013 @ 9:00 AM. Information for conference linewill be included in the Bid Documents.
Questions shall be directed to:
Paul SpearSustainable BuildingProgram Managers
[Contractors interested in obtaining information onupcoming LACCD pro jects ; see bui ld- laccd .org(Contracting and Bidding Site)]
Llamado a licitaciones
Certified Nursing AssistantsLaurel Convalescent Hos-pital in Fontana seeksFull-time, Part-time & On-Call CNAs for the Day,Evening & Night shifts.
Apply at the facility:7509 North Laurel Ave,
Fontana, CA 92336
Empleo
Los Angeles. Mid-Wilshire.1+1, $900. 2+2, $1200. Holly-wood. 1+1, $1100. 2+2,$1400. 213-388-7368
Alquileres
Condado de LA-Valle deSan Fernando/Valle delAntílope
1-213-237-7333CLASIFICADOS
ANUNCIESE
1-213-237-7333PARA ANUNCIARSE
CLASIFICADOS
1-213237-7333
1-213 237-7333CLASIFICADOS
1-213237-7333
CLASIFICADOS
ANUNCIESE
1-213-237-7333CLASIFICADOS
ANUNCIESE
¡AQUI ESTA LA
RESPUESTA!
¿Quieres vender,comprar o alquilar
una casa oapartamento y nosabes por dónde
empezar?
La encontrarás en nuestros clasificados
LLAMANOS AL1-213-237-7333
