Embed Size (px)
Citation preview
MESA
KIDOO™
MANUAL DE USUARIO
¡El fabricante asume la responsabilidad del uso adecuado del dispositivo solo cuando el producto se compró a un distribuidor oficial de Akces-Med o en una tienda médica especializada! AKCES-MED. Ltd. se reserva el derecho de introducir cambios técnicos y comerciales en el contenido de las instrucciones sin previo aviso.
El producto marcado con el signo CE es un producto sanitario de clase I, de la regla 1, de conformidad con los requisitos del Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de abril de 2017 sobre productos sanitarios.
La empresa Akces-Med Ltd. introdujo el sistema de gestión de calidad ISO 13485 con respecto a la producción, las ventas y el servicio. El sistema está certificado por Det Norske Veritas.
35°C 70%
5°C 45%
Mesa Kidoo™
CONTENIDOS 1. Propósito del manual de usuario ..................................................................................... 5 2. Indicaciones de uso ........................................................................................................ 5 3. Características generales de la mesa ............................................................................. 6 4. Tamaño de la mesa ......................................................................................................... 6 5. Montaje de la mesa .......................................................................................................... 7 6. Cómo utilizar la mesa .................................................................................................... 15 7. Normas de seguridad .................................................................................................... 17 8. Condiciones de garantía ............................................................................................... 20 9. Etiquetado ..................................................................................................................... 20
: www.akces-med.com ' +48 17 864 04 70 * [email protected]
Mesa Kidoo ™
INTRODUCCIÓN La MESA KIDOO ™ es una fantástica adición a la terapia infantil y juvenil. Es de gran ayuda en las actividades cotidianas como la rehabilitación, pero también durante el juego, el estudio o las comidas. Un llamativo diseño de madera es un complemento ideal para una silla Kidoo™. El carácter universal de la mesa Kidoo™ la hace perfecto para otras sillas, así como un producto independiente. Una forma ergonómica de la bandeja con borde, una altura regulable y la posibilidad de regular la inclinación del tablero aumentan la practicidad y comodidad durante el uso de la mesa. Todo lo anterior hace que la mesa Kidoo™ sea un elemento insustituible durante la terapia de su hijo.
Recuerde leer este manual de usuario con atención. No solo encontrará
información útil, sino también pautas sobre el uso seguro y eficaz del producto. Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en ponerse en
contacto con nosotros:
Consultor médico: móvil +48 508 382 509 Akces-MED Sp. z o.o.: ph. +48 17 864 04 77
e-mail: [email protected]
Gracias por adquirir nuestro producto.
Antes de utilizar el producto, el usuario está obligado a familiarizarse con el manual de usuario. Recuerde que cumplir con las pautas es muy
importante. Garantiza la seguridad y extiende la durabilidad, así como la estética del dispositivo.
: www.akces-med.com ' +48 17 864 04 70 * [email protected]
Mesa Kidoo ™ 1. PROPÓSITO MANUAL
El manual de instrucciones contiene información básica necesaria para: § preparar el producto antes de su uso, § utilizar el producto, § mantener y limpiar el producto.
Este manual de usuario debe guardarse en un lugar de fácil acceso. El manual está dirigido a personas que cuidan a personas con discapacidades, así como a médicos y fisioterapeutas que manipulan el producto. Antes de utilizar el producto por primera vez, el usuario (o cuidador) está obligado a familiarizarse con el manual de usuario.
2. INDICACIONES DE USO La MESA KIDOO™ se puede utilizar en situaciones tales como: • Diagnóstico del paciente: la posibilidad de ajustar la mesa KIDOO™ a las
necesidades individuales del paciente ayuda a analizar el cuadro clínico del paciente, su comportamiento y reflejos mientras está sentado en una cama, en un asiento de automóvil, silla o silla de ruedas.
• Monitoreo de la terapia durante el proceso de tratamiento: el uso diario de la mesa
KIDOO™ le permite monitorear el comportamiento del paciente durante el proceso de rehabilitación en las mismas condiciones comparables. Ayuda a elegir métodos apropiados y específicos para obtener los mejores resultados posibles de la terapia.
• Calmar o compensar los efectos de una lesión o discapacidad: la mesa KIDOO™ se
puede utilizar con éxito en diversas situaciones durante la terapia diaria, la recreación y el trabajo y, al mismo tiempo, mejora la calidad de la vida diaria. Comer o realizar actividades manuales sencillas con el uso de la mesa JOY™ se vuelve mucho más fácil. La gran superficie del tablero de la mesa permite tener todos los elementos necesarios al alcance del paciente.
: www.akces-med.com ' +48 17 864 04 70 * [email protected] 5
Mesa Kidoo ™ 3. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA MESA 3.1 Equipamiento estándar 1. Mesa ancha. 2. Altura ajustable.
1
2 4. TAMAÑO
Símbolo A Longitud tablero
B Profundidad tablero
C Altura mesa
D Altura tablero
Peso
Carga máxima
Un. Talla 1 Talla 2 Talla 3 Talla 4 [cm] 65 70 75 80
[cm] 43 48 54 58
[cm] 39-50 47-64 51-71 55-79
[st] 0-12 0-12 0-12 0-12
[kg] 8 9,2 11 13 [kg] 30 30 30 30
Nota: El rango de tolerancia de medición es de +/- 1 cm / ½ in
9 : www.akces-med.com ' +48 17 864 04 70 * [email protected]
Mesa Kidoo ™ 5. MONTAJE DE LA MESA Tabla de contenido 1. Lista de elementos 2. Montaje de la estructura 3. Montaje del travesaño 4. Montaje del tablero 5. Montaje del soporte 6. Montaje de las patas 1. Lista de elementos
www.akces-med.com ' +48 17 864 04 70 * [email protected] 7
Mesa Kidoo ™ 1. Montaje de la estructura 8 : www.akces-med.com ' +48 17 864 04 70 * [email protected]
Mesa Kidoo ™ 6. CÓMO UTILIZAR LA MESA
: www.akces-med.com ' +48 17 864 04 70 * [email protected] 15
KEY
1 1 2 1
Mesa Kidoo ™ 6.1 AJUSTANDO LA ALTURA DE LA MESA
Llave hexagonal 4
6.1 AJUSTANDO EL ÁNGULO DE LA MESA
16 : www.akces-med.com ' +48 17 864 04 70 * [email protected]
4
1
2
3
Mesa Kidoo ™ 7. NORMAS DE SEGURIDAD
¡PRECAUCIÓN! La mesa KIDOO™ debe usarse de acuerdo con las pautas de este manual del usuario.
1. ¡El producto debe usarse de acuerdo con las pautas incluidas en este manual de usuario! Antes de cada uso, es necesario preparar al usuario y al dispositivo. 2. Antes de utilizar el producto, es fundamental asegurarse de que no existen daños o fallos que puedan poner en peligro la vida del usuario. Asegúrese de que todas las piezas funcionen correctamente y estén bien montadas. Además, asegúrese de que no haya grietas ni deformidades. 3. Está prohibido utilizar la mesa para fines distintos a los previstos. 4. La superficie de la mesa debe limpiarse con un paño suave y un limpiador suave. 5. Preste atención durante la inclinación de la tabla. No coloque los dedos entre el tablero y la estructura de la mesa durante el ajuste. 6. Puede desinfectar la superficie de la mesa y las partes metálicas de la mesa con un desinfectante de alta concentración a base de alcohol. Al elegir un desinfectante a base de alcohol, verifique en una superficie pequeña e invisible si el producto se decolora o daña. 7. CONDICIONES DE GARANTÍA
• Akces-MED Ltd. vende productos libres de defectos o fallos de fabricación. • El fabricante otorga al comprador una garantía de 12 meses a partir de la fecha de
compra. Durante este período se repararán sin cargo los defectos detectados. • El usuario asumirá el coste de todos los defectos que aparezcan una vez finalizada. • Si el producto está dañado, póngase en contacto con nuestro distribuidor o con el
servicio de atención al cliente de Akces-MED Ltd. (teléfono +48 17 864 04 77, correo electrónico: [email protected]).
El ajuste incorrecto del producto puede provocar tales efectos secundarios. El producto contiene elementos pequeños que los niños pueden tragarse. Está prohibido realizar cambios en la construcción de la mesa, ya que es peligroso
para el usuario y anulará la garantía. Este dispositivo solo se puede utilizar dentro de los edificios.
El fabricante asume toda la responsabilidad del correcto funcionamiento de la mesa solo cuando el usuario sigue estrictamente el manual del usuario.
En caso de cualquier desperfecto, es imprescindible contactar con la persona que le vendió el producto.
Los incidentes graves relacionados con este dispositivo deben informarse tanto al fabricante como a la autoridad competente de su país.
Mesa Kidoo ™ INSPECCIÓN TÉCNICA Se deben realizar inspecciones técnicas con regularidad. Antes de realizar el mantenimiento, el producto debe limpiarse a fondo para revelar cualquier daño oculto. Frecuencia Qué comprobar Acción Observaciones
Antes de cada uso. Estado general del producto.
Fijación de las partes.
Una vez por semana. Limpieza del producto.
Comprobar: - si el producto tiene algún daño, grieta o defecto mecánico, - si el producto está completo, - si todos los pernos, tornillos, perillas, tuercas y otros elementos están completos y apretados. Verifique todos los mecanismos del producto y sus partes móviles: - si el asiento está correctamente montado (si corresponde), - si las ruedas están montadas correctamente (si corresponde), - si los elementos que aseguran al usuario están correctamente montados y si funcionan bien (si corresponde), - si todas las partes móviles están completas, funcionan correctamente, no se atascan, - si los mecanismos de ajuste de los siguientes elementos funcionan correctamente (si procede): reposacabezas, respaldo, asiento, taco abductor, reposabrazos, reposapiés. Si el marco y la tapicería se ensucian (polvo, barro, etc.) durante el uso diario, límpielos con un paño húmedo sin detergentes. Elimine la suciedad (pelo, restos de comida, etc.) de las partes móviles del producto.
En caso de cualquier daño o defecto, deja de utilizar el producto y comuníquese con su Proveedor/Distribuidor o el Fabricante.
En caso de cualquier daño o defecto, deja de utilizar el producto y comuníquese con su Proveedor/Distribuidor o el Fabricante.
El producto debe limpiarse cuando sea necesario, pero al menos una vez a la semana. No utilice limpiadores a base de cloro o alcohol metilado. Antes de usar el producto, verifique si la tapicería está seca.
Una vez al mes. Conectores de construcción de productos (soldadura, roscado, etc.)
Comprobar: - el estado del marco del producto en los lugares de unión (soldaduras, hilos, soldaduras).
En caso de cualquier daño o defecto, deja de utilizar el producto y comuníquese con su Proveedor/Distribuidor o el Fabricante.
Una vez cada 6 meses
Piezas móviles de construcción. Comprobar:
Etiquetado de productos. Comprobar: - si el marcado y las etiquetas son legibles.
Verificación detallada Comprobar el producto. del producto.
18 : www.akces-med.com ' +48 17 864 04 70 * [email protected]
- si las partes móviles de la construcción no han sido dañadas. Manténgalas utilizando un producto de limpieza adecuado
En caso de cualquier daño o defecto, deja de utilizar el producto y comuníquese con su Proveedor/Distribuidor o el Fabricante.
El fabricante especifica la vida útil del producto, que se indica en el manual del usuario. Después del período dado, el usuario puede usar el producto solo si se envía de vuelta al fabricante para que lo revise primero. Después de eso, el fabricante redefinirá la vida útil del producto y la fecha de la próxima verificación.
En caso de cualquier daño o defecto, deja de utilizar el producto y comuníquese con su Proveedor/Distribuidor o el Fabricante.
Mesa Kidoo ™ 9. ETIQUETADO
9.1.1SÍMBOLOS.Symbole
Declaración de que el producto cumple con los requisitos esenciales
REF Numero de catalogo
SN Número de serie
Lea las instrucciones del manual antes de usar
Necesitas tomar precauciones especiales
Fabricante
Fecha producción
El producto no contiene látex
Almacene en un lugar seco
¡Cuidado! Contenido delicado La mesa está diseñada para uso en interiores únicamente No dejar al Usuario sin atender durante el uso del producto Necesitas leer la información adicional Necesita utilizar las herramientas indicadas en la descripción del ensamblaje Proteger de la luz solar Limitación de la temperatura de almacenamiento Almacenamiento de humedad relativ
FABRICANTE
Akces-MED Sp. z o.o. Jasionka 955B
36-002 Jasionka tel. (17) 864 04 70
e-mail: [email protected] BDO: 000031619
Distribuidor autorizado
Fecha de emisión: 08.01.2018 Última actualización: 25.05.2021
© Sławomir Wroński 2021
![ZEBRA - rehagirona.com · Lesiones espinales y de cerebro. Enfermedades musculares relacionadas con paresia y ... Largo de reposapiés [cm] 19 22 25 Basculación (ZEBRA) [°] 0-15](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5fbff22ebd391418ec6a9b1c/zebra-lesiones-espinales-y-de-cerebro-enfermedades-musculares-relacionadas-con.jpg)
