KIROLDEGIKO PLEGU TEKNIKOAK

KIROLDEGIKO PLEGU TEKNIKOAK

1. AURREKARIAK

Urnietako kiroldegia 1987an eraiki zen. Instalazioak zabaldu zirenetik kirol eskari eta praktikan eboluzioa eman da, egungo instalazioek jada ase ezin dezaketena. Ondorioz, Urnietako Udalak eskuhartzea egitea erabaki du egoera hau zuzentzeko eta herria egungo egoeraren eta etorkizuneko eskariaren proiekzioaren araberako instalazioez hornitzeko. Helburu honekin, 2015eko maiatzean Avento aholkularitzak “Urnietako kirol instalazioak eraberritzeko plana” egin zuen Urnietako Udalaren eskariz. Txosten honen ondorioetan kirol ekipamendu berri bat eraikitzea aipatzen eta gomendatzen da, Urnietako biztanleriaren egungo beharrei erantzun ahal izateko. Aipatu planaren ondorio eta gomendio nagusiak ondorengoak dira: - Urnieta, Buruntzaldea eskualdeko udalerri bat da,

6.210 biztanle dituena gutxi gorabehera. Adierazle demografikoen eboluzioak biztanleriaren hazkunderako joera erakusten du, eskualdeko, Lurraldeko eta EAEko batez besteko haurreria indizearen gainetik. Aurreikuspen hau kontuan izan behar da udalerriko kirol beharrei erantzuna emateko beharrezkoak diren kirol ekipamenduen zuzkidura planifikatzerakoan.

- Udal kirol instalazioek ahalbidetzen dute biztanleriaren segmentu desberdinei zuzenduta dagoen Urnietako kirol eskaintzaren garapena, eskola-umeetatik hasi eta 3. adineko pertsonetaraino.

- Buruntzaldeko zenbait herriren artean adostua dago udalerri bakoitzaren kirol baliabideak mankomunitatearen zerbitzura jartzea. Zehazki, Urnietako udal kirol instalazioetako abonatua den pertsona bakoitzak Andoaingo, Lasarte-Oriako eta Usurbilgo udal kirol instalazioetara ere sartzeko eskubidea izango du. Era berean, beste herri horietako abonatuek Urnietako kirol instalazioetara sartu ahal izango dute. Kudeaketa mailan, horrek eragiten duena da abonuen prezioak udalerri guztien artean adostu behar izatea.

1. ANTECEDENTES

El polideportivo de Urnieta se construyó en 1987. Desde la puesta en servicio de las instalaciones se ha producido una evolución en la demanda y en las prácticas deportivas que las instalaciones municipales existentes ya no pueden satisfacer. En consecuencia, el Ayuntamiento de Urnieta ha decidido intervenir con el objetivo de corregir esta situación y dotar al municipio con unas instalaciones acordes con la situación actual y la proyección de la demanda futura. Con este objetivo, en Mayo de 2015, la consultoría Avento realiza por encargo del Ayuntamiento de Urnieta un “plan de remodelación de las instalaciones deportivas de Urnieta”. En este informe se concluye y se recomienda la construcción de un nuevo equipamiento deportivo que pueda dar respuesta a las necesidades actuales de la población de Urnieta. Las principales conclusiones y recomendaciones del citado plan son los siguientes: - Urnieta, es un municipio de la comarca de

Buruntzaldea que cuenta con una población aproximada de 6.210 habitantes. La evolución de los indicadores demográficos muestra una tendencia al alza del volumen de población, con un índice de infancia superior al de la media de la comarca, Territorio y CAPV. Esta previsión debe tenerse en cuenta a la hora de planificar la dotación de equipamientos deportivos necesarios para dar respuesta a las necesidades deportivas del municipio.

- Las instalaciones deportivas municipales propician el desarrollo de la oferta deportiva de Urnieta, que está orientada a diferentes segmentos de la población, desde escolares hasta personas de la 3ª edad.

- Existe un acuerdo entre algunos municipios de

Buruntzaldea para poner al servicio de la mancomunidad los recursos deportivos de cada municipio. En concreto, cada persona abonada a las instalaciones deportivas municipales de Urnieta tendrá derecho a acceder a las instalaciones deportivas municipales de Andoain, Lasarte-Oria y Usurbil. Asimismo, las y los abonados de esas localidades podrán acceder a las instalaciones deportivas de Urnieta. A nivel de gestión, implica que los precios de los abonos se fijen colectivamente entre todos los municipios.

- Urnietan gizarte eta kirol mailako eragile desberdinak daude, tokiko kirol eskaintzaren garapenean modu aktiboan parte hartzen dutenak: ikastetxeak, kirol erakunde eta klubak eta Udala, nagusiki.

- Udal kirol instalazioetan programatzen den kirol eskaintza ia guztia Oinarrizko Kirol Jardueraren parametroetara egokitua da eta, ondorioz, OKJei estaldura ematen dieten udal kirol instalazio hauek Urnietako kirol ekipamenduen oinarrizko sarearen parte izan behar dute.

- Taldekako kirol jarduerak praktikatzeko eremuak, kirol anitzeko pista eta futboleko zelaia alegia, jarduerak modu egokian garatzeko egoeran daude. Eremu hauetan, kirol anitzeko pistan gehiago futboleko zelaian baino, arazoak zenbait ordu tartetako erabilpen-saturazioak eragiten ditu.

- Urnietako udal kirol instalazioen egoerari buruzko diagnostikotik ondorioztatzen da kiroldegiko eraikin nagusia, parte-hartze kirol gisa sailkatua dagoen kirola eta jarduera fisikoa egiten duen biztanleriari zuzendutako kirol eskaintza ia guztia biltzen duena, egoera desegokian dagoela programatutako kirol jarduera modu egokian garatzeko.

- Behar diren egiturazko eta egokitzapen baldintzak ez betetzeaz gain, instalazioaren erabiltzaile kopurua kontuan izanda, eraikin honetan programatutako kirol eskaintza garatzeko dagoen lekua ez da nahikoa.

- Eraikinak berak eta esparruaren zati batek irisgarritasuneko egungo eskakizunak ez dituzte betetzen, eta eraikinaren arkitektura ezaugarriek ez dute ahalbidetzen arlo horretan eraginkorra izango litzatekeen esku-hartze partzial bat aurrera eramatea.

Lan honetatik aurrera, Urnietako udalak, udalerriko beste zenbait eragile inplikaturekin batera, ekipamendu berrirako “Beharren Programa” idatzi du, agiri tekniko honi gehitzen zaiona.

- En Urnieta coexisten diferentes agentes socio deportivos que participan activamente en el desarrollo de la oferta deportiva local: centros escolares, entidades y agrupaciones deportivas y Ayuntamiento, principalmente.

- Prácticamente la totalidad de la oferta deportiva

programada en las instalaciones deportivas municipales se ajusta a los parámetros de Actividad Deportiva Básica, y por lo tanto, estas instalaciones deportivas municipales que dan cobertura a las ADBs deben formar parte de la red básica de equipamientos deportivos de Urnieta.

- Los espacios destinados a la práctica de actividades deportivas colectivas, pista polideportiva y campo de fútbol, se encuentran en buen estado para un correcto desarrollo de la actividad. Los problemas en estos espacios, sobre todo en la pista polideportiva más que en el campo de fútbol, vienen dados por la saturación de uso en determinadas franjas horarias.

- Del diagnóstico sobre el estado de las

instalaciones deportivas municipales de Urnieta se concluye que el edificio central del polideportivo, que acoge la práctica totalidad de la oferta deportiva municipal dirigida al segmento de la población que realiza actividad física y deportiva catalogada como deporte de participación, presenta un estado inapropiado para el correcto desarrollo de la actividad deportiva programada.

- Además de no cumplir con las condiciones

estructurales y de acondicionamiento precisas, teniendo en cuenta el volumen de usuarios y usuarias de la instalación, el espacio disponible para el desarrollo de la oferta deportiva programada en este edificio es insuficiente.

- El edificio, y parte del recinto, no se ajusta a los

requerimientos actuales en materia de accesibilidad, y las características arquitectónicas del edificio impiden llevar a cabo una intervención parcial que resulte efectiva en esta materia.

A partir de este Plan, el Ayuntamiento de Urnieta junto con diversos agentes implicados en el municipio, ha redactado un “Programa de Necesidades” para el nuevo equipamiento, que se incorpora al presente pliego técnico.

2. DEIALDIAREN HELBURUA Beraz, kontratu honen helburua oinarrizko proiektua eta gauzatzekoa idazteko zerbitzua ematea da, eta horiez gain, Zuzendaritza lanak, segurtasun eta osasun arloak koordinatzeko lanak barne, kalitatearen kontrolerako eta hondakinen kudeaketako programen ikuskaritza eta betetzea, eta legozkiokeen eta derrigorrean bete beharrekoak liratekeen gainerako zereginak, URNIETAKO KIROLDEGIA ERABERRITZEKO. Eraberritzeko proposamenak agiri honekin batera doazen “Urnietako kirol instalazioak eraberritzeko plana”ren eta “Beharren programa”ren ondorioak izango ditu abiapuntu. 3. KIROLDEGIAREN KOKAPENA Udal Kiroldegia Urnietako mendebaldeko mugan kokatua dago, hiri-ingurunearekiko irisgarritasun eta harreman ona ahalbidetzen dizkion kokaleku batean.

2. OBJETIVO DE LA CONVOCATORIA Por lo tanto el objeto del presente contrato es la prestación del servicio para la redacción del proyecto básico y de ejecución, además de las labores de Dirección Facultativa, incluidas las labores de coordinación en materia de seguridad y salud, y la supervisión y cumplimiento del programa de control de calidad, gestión de residuos, y resto de labores de obligado cumplimiento que le competan, para la REFORMA DEL POLIDEPORTIVO DE URNIETA. La propuesta de reforma se realizará a partir de las conclusiones del “Plan de remodelación de las instalaciones deportivas de Urnieta” y del “Programa de Necesidades” que acompañan el presente pliego. 3. EMPLAZAMIENTO DEL POLIDEPORTIVO El polideportivo Municipal se ubica en el límite Oeste de Urnieta, en una posición que le permite una buena accesibilidad y relación con el entorno urbano.

Eremu berriak egun dauden kirol eremuen inguruan kokatu behar dute, beraz, egun dauden baina erabilera berriekin bateragarriak ez diren eremuak edota eskari berriei erantzun ezin dietenak eremu berriekin ordezkatuak izango dira.

Los nuevos espacios deben ubicarse en el entorno de los espacios deportivos existentes, por lo que los espacios existentes que no son compatibles con los nuevos usos o que no puedan dar respuesta a las nuevas demandas serán sustituidos por los nuevos espacios.

4. ANTOLAKETA Avento enpresak egindako azterketatik abiatuta, “1. pista” izenekoa, igerileku-solariuma eta futboleko zelaia bere horretan uztea erabaki da. Egun dauden gainerako eraikinak eraitsi egin beharko dira. Hau ondorengo antolaketa planoan irudikatua dago, antolaketa berriak okupatu ahal izango duen eremua mugatua ageri delarik:

4. ORDENACIÓN A partir del estudio realizado por la empresa Avento, se ha decidido mantener la denominada “pista 1”, además de la piscina-solarium y el campo de futbol. El resto de los edificios existentes deberán ser demolidos. Esto se representa en la siguiente planta de ordenación, donde se delimita el espacio susceptible de ser ocupado por la nueva ordenación:

5. BEHARREN PROGRAMA Ondorengo programa barne hartuko duen edo duten eraikin bat edo batzuk planteatuko dira: Proiektuan islatutako guztia kirol arloan indarrean dagoen legeriaren araberakoa izango da.

5.1. Ibilbideak Funtsezkotzat jotzen da instalazioaren barruko ibilbideen garapena. Ikusleen ibilbidea eta kirolariena bereziko dira. Kirolarien ibilbideen artean, igerilekuko ibilbidea, erabiltzaile norbanakoarena eta taldekako erabiltzailearena bereziko dira. Korridoreak, harreralekua, etab. zabalak eta erosoak izango dira, jendearen igarotzea oztopatuko duen elementurik gabe. Armairuak “korridoreetan” egongo dira baina ez dira oztopo izango. Ibilbideak zabalak eta argiak izan beharko dira. Kirol eremu guztiek berorietan garatuko den jarduerarako egokia den zoladura izango dute. Etorkizuneko instalazioek gutxienez egoitza hauek eta gutxi gorabeherako metro hauek izango dituzte:

5.2. Norbanakoen kirolerako eremuak Ohar orokorrak: Aretoak eremu argiak izango dira, eremu horretan kirola praktikatzea oztopatuko duten egiturazko elementurik edo instalaziorik gabeak. Aretoen kanpoalderako ikuspegia, aireztapena eta konfort akustikoa baloratuko dira. Aretoaren orientazioarengatik eguzkiak modu zuzenean emango balio, eguzkiaren aurkako babeserako elementuak proposatuko dira.

Borroka-arteen aretoa 200 m2 Muskulazio-gela - Kardiobaskularra

300 m2

Spinningeko gela 100 m2 Erabilera anitzeko 1. gela 200 m2 Erabilera anitzeko 2. gela 100 m2

Borroka-arteetako aretoak azalera guztian tatamia izango du. Muskulazio-gela eta spinningekoa elkarren ondoan egongo dira, eta muskulaziokotik spinningekora zuzenean sartzeko aukera izango da, ikastarorik ez dagoen uneetan bizikletak erabili ahal izateko. Erabilera anitzeko 1. eta 2. gelek ere elkarren ondoan egon beharko dute, eta elkarrengandik bereizteko sistema kentzeko modukoa izango da, 300 m2-ko eremu argia baliatu ahal izateko.

5. PROGRAMA DE NECESIDADES Se plantearán uno o varios edificios que integren el siguiente programa: Todo lo reflejado en el proyecto estará acorde a la normativa vigente en materia deportiva.

5.1. Recorridos Se considera primordial el desarrollo de los recorridos dentro de la instalación. Se diferenciará el recorrido de espectadores del de deportistas. Dentro de los recorridos de deportistas se diferenciará igualmente el recorrido de piscina, del usuario individual así como el de usuario colectivo. Los pasillos, recepción, etc. serán amplios y cómodos sin elementos que dificulten el tránsito por los mismos. Las taquillas estarán ubicadas en “los pasillos” pero sin interferir en ellos. Los recorridos deben ser amplios y claros. Todos los espacios deportivos contarán con un pavimento acorde a la actividad a desarrollar en él. Las futuras instalaciones contarán como mínimo con las siguientes dependencias y de metros aproximados:

5.2. Espacios deporte individual Indicaciones generales: Las salas serán espacios diáfanos, sin elementos estructurales o de instalaciones que dificulten la práctica del deporte en ese espacio. Se valorará la disposición de vistas al exterior, la ventilación, y el confort acústico de las salas. En caso de que la orientación de la sala sea tal que el sol incida directamente sobre ella se dispondrá de elementos de protección solar.

Sala de artes marciales 200 m2 Sala Musculación - Cardiovascular

300 m2

Sala Spinning 100 m2 Sala Polivalente 1 200 m2 Sala Polivalente 2 100 m2

La sala de artes marciales contará con tatami en toda su superficie. Las salas de Musculación-cardiovascular y la de spinnig estarán contiguas la una a la otra y con la posibilidad de acceder de la de Musculación a la de spinning directamente para poder utilizar las bicicletas los momentos que no haya cursos. La sala polivalente 1 y polivalente 2 también deberán ser contiguas y separadas de forma que se pueda eliminar la separación de los locales para poder disponer de un espacio diáfano de 300 m2.

5.3. Talde-kiroletako eremuak/Kanpoaldea Kirol anitzeko pistako (1. pista) egungo harmailak aldatuko dira, ikusleak eta kirolariak bereizteko helburuarekin. Egungo pistaren akustika hobetzeko tratamendua kontuan hartuko da, bai eta diseinatutako kirolgunean beronen integrazioa ere. Kirol anitzeko bigarren pista bat aurreikusiko da, gutxienez eskubaloiko arauzko neurritako zelai bat eta harmaileria txiki bat sartzeko modukoa.

Kirol anitzeko 1. pista (egun dagoena)

Harmailaren bereizketa

Kirol anitzeko 2. pista 1500 m2 Teniseko pista (estali gabea) 450 m2 Padeleko pistak (estaliak) (2 unitate) 450 m2

5.4. Aldagelak:

Aldageletan arropak aldatzeko eremua eta dutxatzeko eremua izango dira. Komunak/garbigelak aparteko geletan izango dira. Puntu honetan salbuespen bakarra egokitutako aldagelena izango litzateke, hauek komuna izango baitute.

Igerilekuko aldagelak (2 unitate) 160 m2 Bakarkako erabiltzaileen aldagelak (2 unitate) 160 m2

Talde-erabiltzaileen aldagelak (10 unitate) 300 m2

Epaileen aldagela (2 unitate) 40 m2

Egokitutako aldagelak (2 unitate) 30 m2

Bakarkako erabiltzailearen aldagelak igerilekurako erabili ahal izango dira behar izanez gero, beraz, ibilbide hezeko eremurako balizko sarbidea izan beharko dute.

5.5. Komunak: Instalazioetan behar adina komun izango dira, instalazioaren garapen egokirako. Gutxienez, hurrengo hauentzako berezitako komunak izango dira: ikusleak, bakarkako erabiltzaileak, talde-kiroleko erabiltzaileak, igerilekuko erabiltzaileak eta langileak. Igerilekuko eremutik igerilekuko komunetara sarbidea egon beharko du, eta eremu horretatik gertu egon beharko dute.

Komun publikoak 80 m2 Kirolarien eta epaileen komunak 120 m2 Igerilekuko komunak 20 m2

5.6. Instalazioak eta biltegiak:

Instalazioetarako beharrezkoa den lekua aurreikusi beharko da, proposatutako energia sorkuntza

5.3. Espacios deporte Colectivo/Exterior Se modificará el graderío existente en la pista polideportiva (pista 1) con el fin de separar el público del usuario deportista. Se contemplará el tratamiento de mejora acústica de la pista existente y la integración de la misma en el complejo diseñado. Se dispondrá de una segunda pista polideportiva que pueda alojar como mínimo un campo de balonmano de medidas reglamentarias y un pequeño graderío.

Pista polideportiva 1 (existente) Separación grada

Pista polideportiva 2 1500 m2 Pista Tenis (descubierta) 450 m2 Pistas pádel (cubiertas) (2 unidades) 450 m2

5.4. Vestuarios:

Los vestuarios contarán con zona de cambiado y zona de ducha. Los inodoros/aseos estarán en dependencias aparte. La única excepción en este punto serían los vestuarios adaptados que si que contarán con inodoro.

Vestuarios Piscina (2 unidades) 160 m2 Vestuarios usuario individual (2 unidades) 160 m2

Vestuarios usuario colectivo (10 unidades) 300 m2

Vestuario árbitros (2 unidades) 40 m2

Vestuarios adaptados (2 unidades) 30 m2

Los vestuarios de uso individual tendrán opción de poder utilizarse para uso de piscina si fuese necesario, lo que implica la necesidad de tener un posible acceso a zona de recorrido húmedo.

5.5. Aseos: Las instalaciones contaran con aseos suficientes para el buen desarrollo de la instalación. Como mínimo contarán con aseos diferenciados para: público, usuarios individuales, usuarios deportes colectivos, usuarios piscina y personal empleado. Los aseos de piscina deberán tener acceso desde la piscina y estar próximos a la misma.

Aseos públicos 80 m2 Aseos deportistas y árbitros 120 m2 Aseos piscina 20 m2

5.6. Instalaciones y almacenes:

Se deberá incluir el espacio necesario para las instalaciones, en base al tipo de generación de

motaren, erregaiaren, etab.-en arabera. Gainera, berezko lanak egin ahal izateko mantentze-lanetarako tailerra izango den lokal bat, biltegi nagusi bat eta garbitasun- edo zabor-gela bat aurreikusiko dira. Modu berean, kirol eremu bakoitzak biltegiratze-eremu bat izango du, jarduera gauzatzen den lekuaren ondoan.

Instalazioen gela 115 m2 Igerilekuko instalazioen erantsia 50 m2 Biltegi nagusia 80 m2 Garbitasun- edo zabor-gela 10 m2 Futboleko biltegia 40 m2 1. pistako biltegia 30 m2 2. pistako biltegia 30 m2 Padeleko/teniseko biltegia 10 m2 Spinningeko biltegia 20 m2 Borroka-arteetako biltegia 20 m2 Muskulazio-gelako/kardiobaskularreko biltegia 10 m2

Erabilera anitzeko gelako biltegia 20 m2 Igerilekuko biltegia 15 m2 Boxetako biltegia 20 m2

Kontuan izan behar da igerileku handiaren tratamendurako instalazioak eraitsi beharreko eraikin batean daudela, beraz, eraikuntza-proiektuak horiek lekuz aldatzeko beharrezko plana barneratuko du.

5.7. Langileentzako lokalak:

Erabiltzaileen sarrerak kontrolatu ahal izateko harreraleku bat izango du. Langileentzako aldagelak gutxienez komuna, konketa eta dutxa izango ditu. Soroslearentzako izango den lokalak, igerilekuaren ikuspegia izateaz gain, igerilekurako sarbide zuzena izango du.

Soroslearen lokala 15 m2 Harreralekua eta Bulegoa 30 m2 Langileentzako aldagelak 15 m2

5.8. Hainbat lokal:

Birmoldaketa baliatuta eta udalerriko beharrak ikusita, musika praktikatzeko izango diren zenbait lokal inplementatuko dira. Ondorioz, lokal hauen egokitzapen akustikoa erabilera horretarako prestatua izan beharko da. Lokal hauek kanpoaldetik sarbide independentea izan beharko dute. Gainera, zenbait bulego, gela eta lokal inplementatzea aurreikusten da, kirolekoak izango ez diren baina estuki berarekin lotuak egongo diren beste zenbait erabileratarako.

energía, combustible, etc. propuesto. Además se contará con un local destinado a taller de mantenimiento donde poder realizar las tareas propias, un almacén general y un cuarto de limpieza/basura. Del mismo modo cada espacio deportivo contará con un espacio de almacenaje contiguo al espacio donde se desarrolle la actividad.

Cuarto de instalaciones 115 m2 Anexo instalaciones piscina 50 m2 Almacén general 80 m2 Cuarto de limpieza/basuras 10 m2 Almacén Fútbol 40 m2 Almacén Pista 1 30 m2 Almacén Pista 2 30 m2 Almacén Pádel/tenis 10 m2 Almacén spinning 20 m2 Almacén artes marciales 20 m2

Almacén musculación/cardiovascular 10 m2

Almacén sala multiusos 20 m2 Almacén piscina 15 m2 Amacén boxes 20 m2

Se debe tener en cuenta que las instalaciones de tratamiento de la piscina grande se encuentran en uno de los edificios a demoler, por lo que el proyecto de edificación incluirá el necesario plan para su traslado.

5.7. Locales personal empleado:

Contará con una recepción desde donde poder controlar el acceso de los usuarios. El vestuario dedicado al personal contará como mínimo con inodoro, lavabo y ducha. El local destinado al socorrista tendrá visión de la piscina y acceso directo a ella.

Local Socorrista 15 m2 Recepción y Oficina 30 m2 Vestuarios Personal 15 m2

5.8. Locales varios:

Aprovechando la remodelación y ante las necesidades del municipio se procede a la implementación de diversos locales destinados a la práctica musical, por tanto la adecuación acústica de estos deberá ser contemplada a tal uso. Deberán disponer también de acceso independiente desde el exterior. Además se contempla la implementación de diversos despachos, salas y locales para dar servicio a otros usos distintos al deportivo pero íntimamente relacionados con él.

Entseguetarako box sinpleak (4 unitate) 100 m2

Taldeen entseguetarako boxa (unitate 1) 150 m2

Zenbait bulego (3 unitate) 45 m2 Ikus-entzunezkoen gela 50 m2 Tratamendu pertsonaleko gela 80 m2 Erabilera anitzeko gela 200 m2

Erabilera anitzeko gelak igerilekutik eta kanpoaldetik sarbidea izango du. Era berean, argindar-, ur- eta gas-hartuneak, keen irteera eta aireztapena independenteak izango ditu. Kontagailu independenteak instalatzeko aukera izango du. Eremu hau etorkizun batean agian taberna bezala egokituko da. Tratamendu pertsonaleko gela masaje-tratamendurako, kirol medikuntzarako edo antzeko zerbaiterako erabiltzekoa da eta komenigarria izango litzateke kanpoaldetik sarbidea izatea. Instalazio- eta mantentze-eremuek sarbide egokiak izango dituzte etorkizunean egin beharreko makineriaren mantentze- eta aldatze-lanak ahalbidetzeko. Modu berean, futboleko zelaiak eta kirol anitzeko pistak ibilgailuentzako egun dituzten sarbideak edo antzekoak izan beharko dituzte, eta kirol anitzeko pista berriak kirol materiala sartu ahal izateko sarbide egokiak izango ditu.

5.9. Azaleren laburpena Bakarkako kirolerako eremuak: 900 m2

Borroka-arteen aretoa 200 m2 Muskulazio-gela - Kardiobaskularra 300 m2 Spinningeko gela 100 m2 Erabilera anitzeko 1. gela 200 m2 Erabilera anitzeko 2. gela 100 m2

Talde-kiroletako eremuak/Kanpoaldea: 2.400 m2

Kirol anitzeko 1. pista (egun dagoena)

Harmailaren bereizketa

Kirol anitzeko 2. pista 1500 m2 Teniseko pista (estali gabea) 450 m2 Padeleko pistak (estaliak) (2 unitate) 450 m2

Aldagelak: 690 m2

Igerilekuko aldagelak (2 unitate) 160 m2 Bakarkako erabiltzailearen aldagelak (2 unitate) 160 m2

Talde-erabiltzaileen aldagelak (10 unitate) 300 m2

Epaileen aldagela (2 unitate) 40 m2 Egokitutako aldagelak (2 unitate) 30 m2

Boxes ensayo simples (4 unidades) 100 m2

Box ensayo Colectivo (1 unidad) 150 m2

Despachos varios (3 unidades) 45 m2 Sala audio visuales 50 m2 Sala de tratamiento personal 80 m2 Sala Multiusos 200 m2

El espacio multiuso dispondrá de acceso desde la piscina y desde el exterior. Igualmente contará con acometida de luz, agua, gas y salidas de humos y ventilación independientes. Contará con la posibilidad de poder instalar contadores independientes. Se trata de un espacio que posiblemente se habilite como bar en el futuro. La sala tratamiento personal se orientará a tratamiento de masaje, medicina deportiva o similar y sería conveniente que tuviera acceso desde el exterior. Los espacios de instalaciones y mantenimiento dispondrán de accesos adecuados para facilitar el mantenimiento y sustitución de maquinas en el futuro. Del mismo modo, el campo de fútbol y la pista polideportiva deberán mantener los accesos actuales para vehículos, u otros similares, y la nueva pista polideportiva dispondrá de accesos adecuados para entrada del material deportivo.

5.9. Resumen de superficies Espacios deporte individual: 900 m2

Sala de artes marciales 200 m2 Sala Musculación - Cardiovascular 300 m2 Sala Spinning 100 m2 Sala Polivalente 1 200 m2 Sala Polivalente 2 100 m2

Espacios deporte Colectivo/Exterior: 2.400 m2

Pista polideportiva 1 (existente) Separación grada

Pista polideportiva 2 1500 m2 Pista Tenis (descubierta) 450 m2 Pistas pádel (cubiertas) (2 unidades) 450 m2

Vestuarios: 690 m2

Vestuarios Piscina (2 unidades) 160 m2 Vestuarios usuario individual (2 unidades) 160 m2

Vestuarios usuario colectivo (10 unidades) 300 m2

Vestuario árbitros (2 unidades) 40 m2 Vestuarios adaptados (2 unidades) 30 m2

Komunak: 220 m2 Komun publikoak 80 m2 Kirolarien eta epaileen komunak 120 m2 Igerilekuko komunak 20 m2

Instalazioak eta biltegiak: 470 m2

Instalazioen gela 115 m2 Igerilekuko instalazioen erantsia 50 m2 Biltegi nagusia 80 m2 Garbitasun- edo zabor-gela 10 m2 Futboleko biltegia 40 m2 1. pistako biltegia 30 m2 2. pistako biltegia 30 m2 Padeleko/teniseko biltegia 10 m2 Spinningeko biltegia 20 m2 Borroka-arteetako biltegia 20 m2 Muskulazio-gelako/ kardiobaskularreko biltegia 10 m2

Erabilera anitzeko gelako biltegia 20 m2 Igerilekuko biltegia 15 m2 Boxetako biltegia 20 m2

Langileentzako lokalak: 60 m2

Soroslearen lokala 15 m2 Harreralekua eta Bulegoa 30 m2 Langileentzako aldagelak 15 m2

Hainbat lokal: 625 m2

Entseguetarako box sinpleak (4 unitate) 100 m2

Taldeen entseguetarako boxa (unitate 1) 150 m2

Zenbait bulego (3 unitate) 45 m2 Ikus-entzunezkoen gela 50 m2 Tratamendu pertsonaleko gela 80 m2 Erabilera anitzeko gela 200 m2

Beraz, aurreikusten den eraikitako azalera erabilgarria gutxi gorabehera 4.465 m2koa da, estalitako padeleko pistak eta teniseko pista gehitu beharko litzaizkiokeelarik. 6. OBREN ETA ERABILTZAILEEN ARTEKO

INTERFERENTZIAK Eraikin berriaren obrek dirauten bitartean egungo instalazioen zati bat erabili ahal izango da. Aipatu instalazioak hauek dira: - Kirol anitzeko pista - Futboleko zelaia Kirol anitzeko pistako eta futboleko zelaiko

kontrol elektrikoak eraitsi beharreko eremuan daudenez, eraistearen aurretik lekuz aldatu eta erabilgarri utzi beharko dira.

Era berean, belar artifizialaren mantentze-lanak egin ahal izateko, futboleko zelaiaren ur-hornikuntza eta hustubideak bermatu beharko

Aseos: 220 m2 Aseos públicos 80 m2 Aseos deportistas y árbitros 120 m2 Aseos piscina 20 m2

Instalaciones y almacenes: 470 m2

Cuarto de instalaciones 115 m2 Anexo instalaciones piscina 50 m2 Almacén general 80 m2 Cuarto de limpieza/basuras 10 m2 Almacén Fútbol 40 m2 Almacén Pista 1 30 m2 Almacén Pista 2 30 m2 Almacén Pádel/tenis 10 m2 Almacén spinning 20 m2 Almacén artes marciales 20 m2 Almacén musculación / cardiovascular 10 m2

Almacén sala multiusos 20 m2 Almacén piscina 15 m2 Amacén boxes 20 m2

Locales personal empleado: 60 m2

Local Socorrista 15 m2 Recepción y Oficina 30 m2 Vestuarios Personal 15 m2

Locales varios: 625 m2

Boxes ensayo simples (4 unidades) 100 m2

Box ensayo Colectivo (1 unidad) 150 m2

Despachos varios (3 unidades) 45 m2 Sala audio visuales 50 m2 Sala de tratamiento personal 80 m2 Sala Multiusos 200 m2

Se estima por lo tanto una superficie útil edificada total aproximada de 4.465 m2, a la que habría que añadir las pistas de pádel cubiertas y la pista de tenis. 6. INTERFERENCIAS OBRAS-USUARIOS Durante las obras de la nueva edificación parte de las instalaciones actuales deberán poder utilizarse. Dichas instalaciones son las siguientes: - Pista polideportiva - Campo de futbol Los controles eléctricos de la pista

polideportiva y del campo de futbol se encuentran en la zona a demoler por lo que habrá que trasladarlos y dejarlos operativos antes de la demolición.

Igualmente se garantizará que el campo de futbol cuente con suministro de agua y desagüe para las labores de mantenimiento

dira. - Igerilekua (udan). Kontuan izan behar da igerileku handiaren

tratamendurako instalazioak eraitsi beharreko eraikin batean daudela, beraz, eraikuntza-proiektuak horiek lekuz aldatzeko beharrezko plana barneratuko du.

7. PROIEKTUA IDAZTEAREN ETA OBRAREN

ZUZENDARITZAREN EDUKIA Amaierako kontratuak ondorengoa hartuko du barne:

- Oinarrizko Proiektua. - Gauzatze proiektua. - Segurtasun eta osasun azterketa. - Kalitate kontrolaren programa. - Hondakinen Kudeaketako Programa.

Horiez gain, udal lizentzia lortzeko, eta kontrataziorako nahiz obrak gauzatzeko beharrezkoak diren administrazio-baimenak edo emakidak lortzeko beharrezkoak diren agiri guztiak egingo dira, Kontratuen Legearen eta berau garatzen duen Arautegiaren arabera.

- Obraren zuzendaritza - Obraren amaierako dokumentazioa

Administrazioa izango da zerbitzuaren ikuskatzailea eta arduraduna, ondorio horretarako izendatzen duen pertsonaren bitartez. Pertsona hau izango da Udalaren eta kontratu honen esleipendunaren arteko solaskidea, esleipendunak zerbitzuak ematerakoan beronek emandako agindu edo jarraibideen mendean jarri beharko duelarik, eskatzen zaizkion azterketak egiteko nahiz obra gauzatzeko ere. Ikuskatze-funtzio hau gauzatzeko eta proiektuaren eta beharren programaren arteko amaierako egokitzapena bermatzeko helburuarekin, hamabostean behin bilerak egingo dira, alderdi esleipendunetik gutxienez taldeko arduraduna bertaratuko delarik. Proiektua ingurumen-irizpideak kontuan izanez eta azpiegituraren bizitza-ziklo guztian zehar ingurumenaren gaineko eraginen minimizatzea bermatuz idatziko da (diseinua, gauzatzea, erabilera eta iraunaraztea, eta eraberritzea, birgaitzea edo dekonstrukzioa). Irisgarritasuna sustatzeko Legea kontuan izango da, bai eta hiri-inguruneen, espazio publikoen, eraikinen eta informazio eta komunikazioko sistemen irisgarritasun-baldintzei buruzko arau teknikoak eta proiekturako aplikagarria den

de la hierba artificial. - Piscina (en verano). Se debe tener en cuenta que las instalaciones

de tratamiento de la piscina grande se encuentran en uno de los edificios a demoler, por lo que el proyecto de edificación incluirá el necesario plan para su traslado.

7. CONTENIDO DE LA REDACCIÓN DEL

PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA El contrato resultante incluirá lo siguiente:

- Proyecto básico. - Proyecto de ejecución. - Estudio de seguridad y salud. - Plan de control de calidad. - Programa de Gestión de Residuos.

Adicionalmente se realizarán todos aquellos documentos necesarios para la obtención de licencia municipal y de las autorizaciones o concesiones administrativas que sean necesarios para la contratación y ejecución de las obras según la Ley de Contratos y el Reglamento que la desarrolla.

- Dirección de obra - Documentación de fin de obra

Los servicios se llevarán a cabo bajo la supervisión y dependencia de la Administración que las ejercerá a través de la persona que se designe a tal efecto. Esta persona será la interlocutora entre el Ayuntamiento y el adjudicatario del presente contrato, debiendo el adjudicatario supeditarse en la prestación de los servicios a cuantas órdenes o instrucciones les remita, tanto en la realización de los estudios que se les requieran como en la propia ejecución de la obra. En el ejercicio de esta función supervisora y a fin de garantizar la adecuación final del proyecto al programa de necesidades, se realizarán reuniones quincenales a las que asistirá por parte de la adjudicataria, al menos el responsable del equipo. El proyecto se redactará teniendo en cuenta criterios ambientales y garantizando la minimización de los impactos ambientales durante todo el ciclo de vida de la infraestructura (diseño, ejecución, uso y mantenimiento, y renovación, rehabilitación o deconstrucción). Se tendrán en cuenta la Ley de promoción de la accesibilidad, así como las normas técnicas sobre condiciones de accesibilidad de los entornos urbanos, espacios públicos, edificaciones y sistemas de información y comunicación, y resto de

gainerako arautegia ere. 8. KONTRATUAREN HELBURUARI

DAGOZKION LANEN XEHETASUNAK Agiri guztiak hizkuntza ofizialetako edozeinetan egin ahal izango dira, baina gutxienez agirien memoria bi hizkuntzetan egin beharko da. 8.1. OINARRIZKO PROIEKTUAREN FASEA Zein agiri hartzen ditu barne:

I- Eraikuntza, Urbanizazio eta Instalazioen Memoria.

II- Dokumentazio Grafikoa. III- Aurrekontua.

8.2. GAUZATZE PROIEKTUAREN FASEA

Dagokion Elkargo Ofizialak emandako oniritzia beharko du. Memoriaz eta Oinarrizko Proiektuaren planoez gain, gehituko dira:

I- Proiektuaren memoria deskribatzaile orokorra. II- Dokumentazio Grafikoa. III- Baldintza agiria. IV- Obraren aurrekontu osoa kapituluka, neurketen eta unitate-prezioen xehetasunarekin, partida guztiena euren batura partzialekin eta obraren guztizkoarena. V- Eranskin bat ondorengoak xehetasunez garatuko dituena: Argindar, Iturgintza, Berokuntza, Klimatizazio, Aireztapen, Sute, Telefonia, Ahots eta datu, Azaleko eta balizako seinalizazio, Kanpoaldeko argiteria, Erregai eta Bestelako Instalazioen eskemak. VI- Eraikuntzan Segurtasun eta Osasun alorrei buruzko azterketa. VII- Kalitate kontrolaren programa. VIII- Eraikuntzako eta Eraispeneko Hondakinen Kudeaketari buruzko azterlana. IX- Jarduera proiektua. X- Kalifikazio energetikoa.

8.3. OBRAREN FASEA Barne hartuko ditu: - Obraren zuzendaritza. - Gauzatzearen zuzendaritza - Aurrekontuaren egoerari buruzko txostenak

entregatzea hilean behin - Segurtasunaren eta osasunaren koordinazioa - Kalitate kontrola - Hondakinen Kudeaketaren kontrola

normativa aplicable al proyecto. 8. ALCANCE DE LOS TRABAJOS

CORRESPONDIENTES AL OBJETO DEL CONTRATO

Todos los documentos se podrán elaborar en cualquiera de los dos idiomas oficiales, pero al menos la memoria de los documentos deberá realizarse en los dos idiomas. 8.1. FASE DE PROYECTO BÁSICO Documentos de que consta:

I- Memoria de Edificación, Urbanización e Instalaciones.

II- Documentación Gráfica. III- Presupuesto.

8.2. FASE DE PROYECTO DE EJECUCIÓN

Precisará de visado expedido por el Colegio Oficial correspondiente. Además de la Memoria y los planos del Proyecto Básico, se incluirá:

I- Memoria descriptiva general del proyecto. II- Documentación gráfica. III- Pliego de Condiciones. IV- Presupuesto total de la obra por capítulos con detalle de mediciones y precios unitarios, de todas las partidas con sus sumas parciales y del total de la obra. V- Anexo que desarrolle con detalle los esquemas de las Instalaciones de Electricidad, Fontanería, Calefacción, Climatización, Ventilación, Incendios, Telefonía, Voz y datos, Señalización de superficie y balizamiento, Iluminación exterior, Combustible y Otras instalaciones. VI- Estudio de Seguridad y Salud en la Construcción. VII- Programa de Control de Calidad. VIII- Estudio de Gestión de Residuos de la Construcción y Demolición. IX- Proyecto de actividad. X- Calificación energética.

8.3. FASE DE OBRA Incluirá: - La dirección de obra. - La dirección de ejecución - La entrega de informes mensuales del estado

del presupuesto - Coordinación de seguridad y salud - Control de Calidad - Control de la Gestión de Residuos

- Egituraren zuzendaritza - Instalazioen zuzendaritza eta horien legeztatzea

Aurrez adierazitakoez gain hauek egingo dira: obraren fasean egindako bileren aktak jasoko dira, proiektu aldatuen eta/edo osagarrien idaztea, txostenak, ziurtagiriak eta obraren amaierako edo likidazioko dokumentazioa egitea. Gauzatutako obraren dokumentazioak teknikoki justifikatu beharko ditu proiektuarekiko egindako aldaketak eta aplikagarria den arautegi teknikoak eskatutako zehazpenen arabera hartutako konponbideak. Obrak amaitutakoan: - Obraren Amaierako Dokumentazioa eta

Ziurtagiria - Eraikinaren Eraginkortasun Energetikoaren

Ziurtagiria Fase bakoitzean behar diren oniritziak enpresa esleipendunaren kontura izango dira. 9. DISEINURAKO ERAGINKORTASUN

ENERGETIKOKO ETA JASANGARRITASUNEKO GIDALERROAK

Euskadiko Autonomi Erkidegoko sektore publikoko jasangarritasun energetikoari buruzko 178/2015 Dekretuan xedatutakoan oinarrituta, eta eraikina titulartasun publikokoa denez, energia kontsumoa ia zero izan beharko da, ondorioz: - Gutxienez A motako kalifikazio energetikoa izan

beharko du. Kalifikazio hori honelako parametro batzuen konbinaketaren bitartez eskuratu beharko du: orientazioa, materialak, energia berriztagarriak, argiteria, etab. (eskuduntza duen erakunde independente batek dagokion ziurtagiria emango du, bai proiektuaren fasean eta bai eraikina amaituta dagoenean ere).

- Bere kontsumo energetikoaren %70 sorburu

berriztagarrietatik eskuratu beharko du (energia geotermikoa, biomasa, eguzki-energia termikoa, etab.).

Proiektuak barne hartu beharko dituen ingurumen-neurri batzuk gutxienez hauek izango dira: - Inguruaren eta eraikinaren azterketa egingo da

ingurumenaren gaineko eragina murrizteko, honako helburuekin: eremu berdeko azalera ahalik eta handiena izatea, mikroklima bat eragin lezakeen tenperatura-gradientea sor

- La dirección de la estructura - La dirección de las instalaciones y su

legalización Además de las mencionadas anteriormente se realizará, el levantamiento de actas de las reuniones celebradas durante la fase de obra, la redacción de proyectos modificados y/o complementarios, la elaboración de informes, certificados y documentación final o de liquidación de la obra. La documentación de obra ejecutada, deberá de justificar técnicamente las modificaciones al proyecto ejecutadas y las soluciones adoptadas de acuerdo con las especificaciones requeridas por la normativa técnica aplicable. Al finalizar las obras: - Documentación y Certificación Final de Obra

- Certificado de Eficiencia Energética del Edificio

Los visados necesarios en cada fase correrán a cargo de la empresa adjudicataria. 9. DIRECTRICES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

Y SOSTENIBILIDAD PARA EL DISEÑO En base a lo establecido en el Decreto 178/2015 sobre la sostenibilidad energética del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi, el edificio al ser de titularidad pública, deberá ser de consumo de energía casi nulo, por lo que: - Deberá contar como mínimo con calificación

energética tipo A. Debiendo obtener dicha calificación a través de una combinación de parámetros como: orientación, materiales, energías renovables, iluminación, etc. (Una entidad competente independiente emitirá a su vez el correspondiente certificado, tanto en la fase de proyecto como el certificado con edificio terminado).

- Deberá contar con un 70% de su consumo energético proveniente de fuentes renovables (energía geotérmica, biomasa, energía solar térmica, etc).

Algunas de las medidas medioambientales que deberá incluir el proyecto serán como mínimo las siguientes: - Se realizará un estudio del entorno y del edificio

que reduzca su impacto ambiental con el fin de maximizar la superficie de zona verde, evitar la generación de un gradiente de temperatura que pueda dar lugar a un microclima, garantizar una

dadin saihestea, euri-uren iragazte egokia bermatzea, orientazioaren arabera eraikina babestuko duen landaredia erabiltzea, mantentze-lan gutxi ekarriko duten landare-espezieak hautatzea, etab.

- Proiektuak ingurumenaren gaineko eragin

txikieneko eraikuntzako materialen erabilera ahalik eta gehien sustatu beharko du: Erabilitako materialek eko-etiketak izan

beharko dituzte, jatorri birziklatuko lehengaiak izango dituzte, euren bizitza-amaieran birziklagarriak izango dira eta ahal den neurrian azkar berritu litezkeen materialez osatuak egongo dira.

- Proiektuak lotura lehorrekin egindako

aurrefabrikatutako eta industrializatutako produktuen eta elementuen erabilera ahalik eta gehien sustatu beharko du, barne erabilerako aldaketetan ahal den neurrian malgutasuna ahalbidetuz.

- Proiektuan eraikinaren energia-eskaria arras

txikiagotuko duten neurriak kontuan hartuko dira.

- Proiektuak aireztapen egokia bermatuko du eta aireztapen natural gurutzatua erraztuko du.

- Proiektuan argi naturalaren erabilera optimizatuko da ahal den neurrian eta eraginkortasun handiko lanparak erabiliko dituen barne-argiteriaren banaketari buruzko azterketa egingo da, kolorearen tenperatura egokiarekin eta argiztapen artifizialaren kontrol eta kudeaketarako sistema batekin.

- Iturgintza sanitarioko instalazio guztiak merkatuan eskuragarri dauden ura aurrezteko azken teknologiez hornituak egon beharko dira.

- Proiektuak kontsumo energetikoaren, ur-

kontsumoaren, CO2-aren eta hezetasunaren kontrolerako eta monitorizaziorako ekipoen instalazioa eta automatizazio eta kontrol integratuko online sistema baten instalazioa aurreikusiko ditu.

10. DOKUMENTAZIO GRAFIKOA EGITEKO

GIDALERRO NAGUSIAK Behin-betiko proiektuen dokumentazio grafikoa DWG euskarri digitalizatuan aurkeztuko da.

adecuada infiltración de las aguas pluviales, utilizar vegetación que permita proteger al edificio en función de su orientación, seleccionar especies vegetales que requieran bajo mantenimiento, etc.

- El proyecto deberá maximizar el uso de materiales de construcción con menor impacto ambiental: Los materiales utilizados deberán disponer

de eco-etiquetas, contendrán materia prima de origen reciclado, serán reciclables a su fin de vida y estarán compuestos de materiales rápidamente renovables en la medida de lo posible.

- El proyecto deberá maximizar el uso de

productos y elementos prefabricados e industrializados y ejecutadas con uniones secas posibilitando en la medida de lo posible flexibilidad en cambios de uso interior.

- En el proyecto se tendrán en cuenta medidas que minimicen la demanda energética del edificio.

- El proyecto garantizará una ventilación adecuada y favorecerá la ventilación natural cruzada.

- En el proyecto se optimizará el uso de luz natural en la medida de lo posible y se realizará un estudio de distribución de iluminación interior que incorpore lámparas de alta eficiencia, con una adecuada temperatura de color y un sistema de control y gestión de la iluminación artificial.

- Todas las instalaciones de fontanería sanitaria deberán estar equipadas con las últimas tecnologías de ahorro de agua disponibles en el mercado.

- El proyecto preverá la instalación de equipos de control y monitorización de consumo energético, consumo de agua, CO2, humedad y un sistema de automatización y control integrado online.

10. DIRECTRICES GENERALES PARA LA

ELABORACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN GRÁFICA

La documentación gráfica de los proyectos definitivos se presentará digitalizada en formato DWG.

11. DOKUMENTAZIOA SORTZEKO ETA ENTREGATZEKO GIDALERRO NAGUSIAK

Agiri guztiek dagokien oniritzia eramango dute. Lan bakoitzaren HIRU (3) ale entregatuko dira paperezko euskarrian eta BI (2) ale euskarri magnetikoan (bai PDF formatuan bai formatu aldagarrian). Ale kopuru hau azpitik alda liteke, obren kontratazioko agiriak egiteko dokumentazioa entregatzeko beharraren eta dagozkion baimenak eskuratzearen arabera. 12. EMAKIDEN IKUSKATZEA.

Esleipendunari enkargatutako proiektua ikuskatzeko lana Hirigintzako Sailari dagokio bere idazte-fase desberdinetan. Emakidak behar bezala egin ahal izateko, administrazioa oinarrizko datuak esleipendunaren esku jartzera derrigortua dago, bai teknikoak, administratiboak nola bereziak. Ikuskatze-funtzio hau gauzatzeko eta proiektuaren eta beharren programaren arteko amaierako egokitzapena bermatzeko helburuarekin, hamabostean behin bilerak egingo dira, alderdi esleipendunetik gutxienez taldeko arduraduna bertaratuko delarik.

13. ERANTZUKIZUNAK.

Proiektuaren esleipenduna behartua egongo da, kostua bere gain hartuz eta Administrazioak adierazitako epeetan, proiektuan berari modu zuzenean egotzi dakizkiokeen akatsak zuzentzera. Esleipenduna izango da, era berean, proiektuan egindako akats baten ondorio zuzenarengatik obran eragin daitezkeen kalte-galeren erantzulea, bai kalteak beharrezko ez diren partiden gauzatzearen ondorio baldin badira eta bai ondorengo eraispena, indartzea edo konponketa behar duten partidak baldin badira, beti ere hertsiki jatorrizko proiektuaren arabera egiten ari baldin badira. Udal zerbitzu teknikoek proiektua onartzeak ez du inola ere esleipendunaren karga arintzea eragingo aurrez deskribatutako erantzukizunetatik proiektuaren idazketan.

11. DIRECTRICES GENERALES PARA LA GENERACIÓN Y ENTREGA DE LA DOCUMENTACIÓN.

Todos los documentos incorporarán el visado correspondiente. Se suministrarán TRES (3) ejemplares en soporte papel y DOS (2) ejemplares en soporte magnético (tanto en formato “pdf” como en formato modificable) de cada uno de los trabajos. Este número de ejemplares puede variar a la baja dependiendo de la necesidad de entrega de documentación para la elaboración de los pliegos de contratación de las obras y de la obtención de los permisos y/o autorizaciones correspondientes. 12. SUPERVISIÓN DE LAS PRESTACIONES.

Corresponde al Departamento de Urbanismo la labor de supervisión del proyecto encargado al adjudicatario en sus diversas fases de redacción. Para la adecuada realización de las prestaciones la administración viene obligada a suministrar al adjudicatario los datos básicos ya sean técnicos, administrativos o especiales. En el ejercicio de esta función supervisora y a fin de garantizar la adecuación final del proyecto al programa de necesidades, se realizarán reuniones quincenales a las que asistirá por parte de la adjudicataria, al menos el responsable del equipo.

13. RESPONSABILIDADES.

El adjudicatario del proyecto vendrá obligado a subsanar a su costa y en los plazos que lo indique la Administración, los errores existentes en el proyecto directamente imputables al mismo. El adjudicatario será, así mismo, responsable de cuantos daños y perjuicios puedan producirse en la obra como consecuencia directa de un error en el proyecto, tanto si los daños son resultado de la ejecución de partidas innecesarias como si se trata de partidas que precisen posterior demolición, refuerzo o reparación, siempre y cuando estén realizando estrictamente de acuerdo con el proyecto original. La aprobación del proyecto por parte de los servicios técnicos municipales no supone, en modo alguno, exoneración del adjudicatario en la redacción del proyecto de las responsabilidades descritas anteriormente.