kkiittttoo!!704 zkia. 2009-XII-30 ASTEKARIA

…eta

Zure etxe-barruaren onerako...

EE GG OO LL AA NNJulian Etxeberria 7, 7.-C

Tfnoa. 943 20 22 39Mobila. 617 16 33 82Faxa. 943 20 01 05egolan.eibar@terra.es

AHOLKULARITZA eta GESTIOA

BarruanURTEKARIA2009hilezhile

UUUUrrrrkkkkooooBBBBeeeerrrrrrrriiii OOOONNNN

GG RR EE MM II OO EE NN KK OOOO RR DD II NN AA KK EE TTAA

EERRRREEFFOORRMMAAKK

PPRROOIIEEKKTTUUAAKK

SSUUKKAALLDDEEAAKK

BBAAIINNUUAAKK

AALLTTZZAARRIIAAKK

DDEEKKOORRAAZZIIOOAA

��

��

��

��

��

TTeell.. 994433 2200 0044 4433

Faxa. 943 20 14 11

ww ww ww .. cc aa ss aa nn ee ll ll aa .. cc oo mmJuan Gisasola, 16 - behea

ERREHABILITAZIO FUNTZIONALAREN ZENTRUAOSAKIDETZA - MUTUA - ASEGURUA ETA ABARREKIN KONTZERTATUA

MMuuzzaatteeggii,, 22 bbeehheeaa ((EEIIBBAARR)) TTffnnooaa eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 3344 4466

�� Fisioterapia �� Logopedia�� Kirol medikuntza�� Osteopatia�� Perineologia�� Ama izateko

prestakuntza

amostegi

EE--mmaaiillaa:: iinnffoo@@ccrrff--aammoosstteegguuii..ccoomm —— wwwwww..ccrrff--aammoosstteegguuii..ccoomm

R.P.

S. 2

8/07

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.com

komunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi Belar

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

S. Hernandez eta E. Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Eibarko Klub DeportiboaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

FFIILLAA EEGGIINN..-- Ixilean, ezkutuan ihes egin. “Iñork kontuan jausi baiño lehen filaegiñ eban”.FFIIRR IINN DDAA FFAARRAANN // FFIIRR II((NN))-- FFAARRAANN..-- Zeregin ezean ibili. Alperkerian ibili.“Firi-faran dabil gauza onik egin barik”. “Bihar barik dagoenetik firin da farandabil egun guztian”.FFIIXX TT..-- Bapateko ihesaren onomatopeia. “Jabia tabernan sartu zanian, txakurrakfixt! ospa egiñ etsan”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Eskuartean duzuena 2009ko azken alea da, urtea-ri errepasoa ematen diona batez ere. Hurrengo alea,ohikoa denez, urtarrilaren 15ean kaleratuko da etabihar egingo den XV. Eibarko Kirol Sarien ekitaldiaizango du protagonista nagusitzat, kirolak urteaneman duen guztiarekin batera.

Bestalde, gonbidatuta zaudete bihar 12.00etan Por-

talean urtea amaitzeko egingo den aipatutako ekitaldi-ra. Horrez gain, urtea bikain hasteko ez dago Urkoraigotzea modukorik; Ixuan, gainera, 10.00etatik aurre-ra hamarretakoa izango duzue zain doan. Hori anto-latzen duten Eibarko Klub Deportiboa eta ...eta kitto!Euskara Elkartearen partez, Urte Berri On guztioi.

ERREDAKZIOA

UURRTTEE BBEERRRRII OONN IIRRAAKKUURRLLEE GGUUZZTTIIOONNTTZZAAKKOO

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““BBoollttssaa eettaa eekkoonnoommiiaarreenn aarrtteeaann ddaaggooeenn kkoorrrreellaazziiooaa zzee--rroottiikk eezz ddaa ppaassaattzzeenn;; hhaauu ddaa,, eezz ddaaggoo kkoorrrreellaazziioorriikk.. EEkkoo--nnoommiiaa eerrrreeaalleeaann eesskkaaeerraa iiggoottzzeenn ddeenneeaann,, pprreezziiooaakk eezzddiirraa bbeerreehhaallaa iiggoottzzeenn.. DDiirruu eekkoonnoommiiaann,, bbeessttaallddee,, eess--kkaaiinnttzzaarreenn kkuurrbbaa bbeerrttiikkaallaa ddaa,, aakkzziioo,, eettxxeebbiizziittzzaa eeddoo llee--hheennggaaii ssttoocckk--aakk ffiinnkkooaakk ddiirreellaakkoo;; hhoorrrreeggaattiikk,, hheemmeennggooeesskkaaeerraa iiggooeerreekkiinn,, pprreezziiooeenn iiggooeerraa ppaarraalleellooaakk ddaattoozz””

((PPaauull MMaarrssoonn,, LLoommbbaarrdd OOddiieerr--eekkoo iinnbbeerrttssiioo zzuuzzeennddaarriiaa))

““EEssttaattuu pprrooppiioorriikk ggaabbeekkoo kkuullttuurraa bbaatt bbiirrttuuaallaa ddaa iiaa bbee--rreezz,, ddeeffiinniizziioozz.. KKuullttuurraa hhoorrii bbuullttzzaattuukkoo dduueenn eessttaattuurriikkggaabbee,, kkoolleekkttiibboo bbiirrttuuaall bbaatt iizzaannggoo bbaalliittzz mmoodduuaann ffuunn--ttzziioonnaattzzeerraa ddaaggoo ddeerrrriiggoorrttuuttaa eettaa hhoorrii ggeerrttaattzzeenn ddaaKKaattaalluunniiaann,, pprroozzeessuu hhiissttoorriikkoo aannttzzeerraakkooaann ddaauuddeennbbeessttee kkaassuueettaarraa eessttrraappoollaattuu ddaaiitteekkeeeennaa.. IIrraakkuurrllee bbiirr--ttuuaalleenn bbeellaauunnaallddiiaa aaggeerrttuukkoo ddaa hheemmeennddiikk gguuttxxiirraa””

((AAnnddrreeuu CCaarrrraannzzaa,, iiddaazzlleeaa))

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

AZKEN BERRIAK

ARRAKASTA HANDIA IZAN ZUTENAbontzatomasek joan den asteburu-an. Eguraldiak lagunduta, Abontzakoplaza jendez bete zen eta antolatzai-leen berbetan, “salda beroak eta txis-torrak lagunduta goiz eder eta alaiapasa zuen jendeak”.

Aurten ere txistorra salmentaren markahautsi zen, izan ere, azken orduan txistorrapintxo guztiak saldu ziren. Saldaridagokionean aurten gehiago prestatu zen,“hotzaren beldur, baina hori ere ia amaitu

zen”. Umeek euren jolasekin plaza girotuzuten eta Baqué kafe etxearen eskutik otarbi banatu ziren. Lehena Olga Arranzek era-man zuen 0154 zenbakiarekin, eta bigarrena6111 zenbakiarentzat izan zen.

Olentzero joan zaiguJOAN DA OLENTZERO, bueltatu daberriro ere Urkoko bordara datorrenurteko Gabonetara arte, baina aurretikEibarren izan zen abenduaren 24eanumeak agurtzen eta herriko etxeetanopariak banatzen. Urtero bezala,Olentzerok kalejira egin zuen herrikokaleetan zehar Musika Eskolako soinuikasle eta trikitilariekin, eta herritarguztiek ikusi ahal izan zuten opariakbanatzen dituen bizarduna.

Kaleetan zehar ibili eta gaueanopariak banatu aurretik, hala ere,Udaletxean izan zen aurreko egune-tan Portalea eta Pegoran berarentzateskutitzak idatzi zituzten umeei opari-ak banatzen. Eskuzabaltasun handiaerakutsi zuen Olentzerok eta herrikoumeak datorren urtea heltzeko irriki-tan daude berriz ere ikusteko.

4

Inoiz baino jende gehiagoAbontzatomasetan

EUSKO JAURLARI-TZAK Zilarrezko Q-arekin saritu du LaSalle Azitain. XabierCendoya zuzendariakaipatu duenez, “sarihonek Europako EFQMkudeaketa ereduansartuta gaudela etaikastetxeko espa-rruguztietan etengabeko hobekuntza bultzatzen dugula ziurtatzen du”. BarakaldokoBECen jaso zuen saria duela aste bi La Salle Azitainek.

Zilarrezko Q-a jasotzeak, gainera, La Salle Ikastetxeko Misioa aurrera eramateraeta hezkuntza lanean jardutera animatzen dituela aitortzen du Cendoyak. Era bere-an, guzti hau lortzen lagundu duten guztiei eskerrak eman nahi dizkie zuzendariak.

Zilarrezko Q-a La Salle Azitainentzat

– Aurpegi eta Gorputz Tratamenduak

– Masaje Terapeutikoa

– Mikropigmentazioa

– Drenaje Linfatikoa: VODDER metodoa

3 2XHiru Biren prezioanUrtarrilaren 15era arte

Arragueta, 2 - bis B, solairuartea ATel. 943 25 40 77

ESTETIKA ETAMASAJE ZENTROA

FotoDepilazioa

Azkenean amaitu da ilearen arazoa

Gainera...

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

AZKENBERRIAK

GABONETAKO IKURRETA-KO BAT bihurtzen ari daEibarko Bizikleta Plazankokatuta dagoen Artisau Azo-ka. Aurtengoa 5. edizioa daekintza hau antolatzen denaeta urtero-urtero arrakastahandiagoa izaten du. Hilaren18an ireki zituen ateak azokaketa urtarrilaren 5era arte egon-go da zabalik egunero 11.00-etatik 14.00etara eta 17.00-etatik 21.00etara.

Estatu osotik etorritako 14artisauen lanak egongo dirabertan eskuragarri, horienartean zortzi eibartar. Besteakbeste burdina, esmalteak,beira, arropak… aurki daitezke.Postuez gain, bestetik, hainbattailer eskaintzen dira azokan.Horrela, hilaren 20an gabone-tako arbolak apaintzekoapaingarriak egin ziren eta joanden domekan koloretako gatz-poteak.

EIBARREK UDABERRI ETA UDAaldean hartzen ditu barrakak batezere, Letras Galegas jaietan, San-juanetan edo Amañako jaietan. Aur-ten, Gabonetara begira EibarMerkataritza Gune Irekiak barrakengaineko apustua egin du, eta aben-duaren 19an zabaldu zirenetik arra-kasta handia izan dute ume eta na-gusien artean.

Hilaren 6ra arte egongo dira zaba-lik, eta atrakzioen artean Dragoia, LaOlla eta auto-txokeak aurki daitezke,besteak beste. Horietan ibiltzekohainbat egunetan doan egin daiteke(urtarrilaren 2, 4, 5 eta 7an) eta besteegunetan 1,5 euro ordaindu beharko da (abenduaren 31eta urtarrilaren 1, 3, 6, 8, 9 eta 10ean).

5

Barrakak neguan ere

Gabonetako V. Artisau Azoka martxan

GABONETARAKO SASOIZ JASO du produktugoxoz betetako otarra ...eta kitto! Euskara Elkar-tearen zozketako irabazleak: Mari Karmen OlaizolaGallastegi, Soraluzen bizi den eibartarra izan da aur-tengo otarra etxera eramateko zortea izan duena,duela aste bi egindako zozketan irten zen 604 zen-bakidun txartela berak zuen eta. Zorionak eta onegin deizuela!

...eta kitto!-ko otarra jaso du irabazleak

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA

MariskoakArrain freskoa eta izoztuaEnkarguak hartzen ditugu

Ondarruko arraina

Bidebarrieta, 4

943 20 11 38

Rialtoko Merkatu Plaza

943 20 32 09

Zorionak

Urte Berri On

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

AZKEN BERRIAK

GUAI GABONETAKOHAUR PARKEAK aben-duaren 26an ireki zituenateak Armeria Eskolan.Hasierako egunetanhaur asko hurbildu dabertara, eta GUAIean es-kaintzen diren atrakzioeta tailer ezberdinezgozatzeko aukera izandute. Besteak beste,zezen-mekanikoa, puz-garria, ohe elastikoak,txikien tailerra, eskulanak, makillajea eta gozogintza.

Urtarrilaren 4ean itxiko ditu ateak parkeak, etaegunero 11.00etatik 13.30etara eta 16.00etatik20.00etara egongo da zabalik (urtarrilaren 1ean ezik,itxita egongo da). Sarrerari dagokionean, egun batekosarrerak 3,5 euro balioko ditu eta GUAIan bertan erosibeharko da.

URTARRILAREN 10EAN ITZALTZE ANALOGIKOA egingo da eta,ondorioz, ezin izango da telebista seinale analogikoaren bitartez ikusi.Horren aurrean, ikusleek hainbat aukera ditu telebista ikusi ahal iza-teko, kable edo satelite bidezko telebista, kasu. Hala ere, azken urtee-tan etxe askotan sartu den Lurreko Telebista Digitala (LTD) da Espai-niako Gobernuak eta Eusko Jaurlaritzak bultzatzen duten bidea.

LTDaren gaineko informazioa jasotzeko stand informatiboa kokatuzuten abenduaren 22an Untzagan eta otsailaren 22ra arte egongo dabertan. Horrela, LTDaren gaineko zalantzak argitu ahal izango dirabertan eta edonolako informazioa jaso.

6

GUAIak ireki ditu ateak OLENTZERO EIBARREN EGON ZEN opariak banatzeneta joan egin zen, baina orain Erregeek bisitatuko duteherria. Ohikoa den bezala, urtarrilaren 5ean iritsiko diraEiba-rrera ekialdeko errege hauek eta ikuskizun politaeskainiko zaie euren etorreran.

Azken urteetan egin den bezala, Ipuruako kiroldegikoDantza Garaikidea taldeak, Ipurua Gimnasia Erritmikataldeak eta Ballet Eibarresek emanaldia eskainiko duteAstelena pilotalekuan urtarri-laren 17.30ean. Dantza etaikuskizunen artean Erregeakagertzea espero da bidaialuzearen ostean. Astelenakoikuskizunaren ostean, 18.30-etan, Erregeen kabalgatariemango zaio hasiera Untza-gan. Eibarko musika ban-daren laguntzarekin herrikokaleak zeharkatuko dituzteErregeek berriro ere Untza-gara bueltatzeko.

LTDaren gaineko standa Untzagan

Erregeak urtarrilaren 5ean

F O N T A N E R I A

T. Anitua 12TTeelleeffoonnooaa.. 994433 220011 993300

20600 EIBAR (Gipuzkoa)

� KKAALLEEFFAAKKZZIIOO IINNSSTTAALLAAZZIIOOAAKK

� SSUUKKAALLDDEEAAKK EETTAA BBAAIINNUUAAKK

� GGAALLDDAARRAA EETTAA BBEERROOGGAAIILLUUEENN IINNSSTTAALLAAZZIIOOAAKK

� BBUUTTAANNOO,, PPRROOPPAANNOO EETTAA GGAASS NNAATTUURRAALLAARREENN IINNSSTTAALLAAZZIIOOAAKK

� AAZZTTEERRKKEETTAA EETTAA PPRROOIIEEKKTTUUAAKK OORRDDEENNAADDOORREEZZ

� AAIIRREE EEGGOOKKIITTUUAA

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

POLITIKA8

- 39 milioi eurotan onartu zen2009ko UDAL AURREKON-TUA: 15 milioi euro inber-tsioetarako (horietako 4.850.186euro Estatu Fondokoak). Halaere, krisia dela eta, uztailean au-rrekontua 2.200.000 eurotanmurriztea erabaki zuten.

- Martxoaren 1-ean EUSKOLEGEBILTZARRERAKO HAU-TESKUNDEAK egin ziren etaPSE-EE alderdiak lehenengoaldiz hartu zion aurrea EAJriEibarren, 5.032 botorekin. EAJk4.887 lortu zituen, PPk 1.337, bali-ogabeko botoak 1.272 izan ziren(ezker abertzalearen arabera hori-etako 1.232 Urrezko Bozkaridagozkienak), Ezker Batuak 538,EAk 533 eta UPyDk 118.

Hauteskundeen ostean PSE-EEko Patxi Lopez ezarri zenlehendakari bezala eta, honekinbatera, IÑAKI ARRIOLA Herri-lan, Garraio eta Etxebizitza sail-buru izendatu zuten. Horrela,Arriolak Legebiltzarrean laga-tako kargua Benjamin Atutxakbete zuen.

- Ekainaren 7an, bestetik, EU-ROPAKO PARLAMENTURA-KO HAUTESKUNDEAK eginziren. PSE-EEk 3.233 boto, EAJ-k 2.408, Iniziatiba Internaziona-listak 1.427, PP-k 1.142, EA-Aralar-ek 654, EB-Berdeak 170

eta UPyD-k 72 izan ziren Eiba-rren jaso ziren emaitzak. Abs-tentzioa %58ʼ42-koa izan zen.

- Eibarko EAko presidenteakizandako Danel Zenarruza-beitia, Juan Cruz Gallastegi, Xa-

bier Laskurain eta Jose AntonioMutiloak uztailean EA LAGA

ETA ALKARBIDERA joateaerabaki zuten. Eibarko EAkopresidente kargua, berriz, JuanLuis Cristobalek hartu zuen.

Alkarbidek, bestetik, Hamai-kabat (H1) izena hartu zuen etaazaroan egin zuten alderdiarenaurkezpena Portalean.

- Aitor Alberdik bere kargua lagaeta EVA JUEZ jarri zen EAJalderdiko bozeramaile bezalairailean.

- Otsaila hasieran itzuli zen

etxera GARAZI BITERI gaztea,Picassenteko espetxean jaio-tako Amaiur alabarekin. Haika-Segi gazte erakundeen auzikoepaiko sei urteko zigorra oso-osorik bete ondoren irten zenespetxetik.

- Ekainaren 20an KONTZEN-TRAZIOA egin zen Untzagan,ETA-ren atentatuan EduardoPuelles-en hilketa gaitzesteko.

Puellesen aurkako atentatuaren ondorengo kontzentrazioa.

Eusko Legebiltzarrerako eta Europako hauteskundeak izan dira aurten.

Gure herrian ere EA bitan banatu zen, zati batek HamaikaBaten alde eginez.

Arriola alkate ohia Eusko Jaurlaritzakokontseilaria da gaur egun.

urteari errepasoa

EKONOMIA 9

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

- KRISI EKONOMIKOA izan daprotagonista nagusia 2009anmundu osoan eta Eibarren ezda gutxiagorako izan. Krisiakenpresen ixteak, EREak etakaleratzeak ekarri ditu herriraeta horren aurrean tailerretakolangileek hainbat protesta egindituzte, Mendiguren y Zarraua,Alfa, Ayra Cardan, Iber-Leibereta ABC-koek, kasu.

Protesta handiena, hala ere,maiatzaren 21ean egin zenGREBA OROKORRA deituzuelako Hego Euskal Herrikogehiengo sindikalak, ELA, LAB,ESK, STEE, EHNE eta HIRUk.

- Krisi ekonomikoaren inguruan,DONOSTIAKO ELIZBARRU-TIKO IDAZKARITZA SOZIA-LAK ʻKrisialdi Ekonomikoaʼizenburuaren inguruko jardunal-

diak eskaini zituen Rikardo Al-berdi XVII. Aste Sozialaren ba-rruan.

- Azken urteetako joerari ja-rraituz, Eibar Merkataritza

Gune Irekiak EIBAR FACTO-RING neguko beherapen azo-ka antolatu zuen Astelena fron-toian otsailean. Neguko zitazgain, uztailean ere errepikatuzuten dendariek, baina hona-koan Toribio Etxeberria kalean.

- Teknikerrek CRISTINA GAR-MENDIA Zientzia eta Berri-kuntza Ministraren bisita jasozuen otsailaren 19an. Garmen-diak instalazioetan bisita gidatuaegin zuen eta Erisonon Tek-nikerrek egingo dituen instalazioberrien planoak ikusi ahal izanzituen.

Teknikerrek, bestetik, goi-

mailako teknologiaren aldekoapustua egiten jarraitu du aurtenere. Horrela, ESPAINIAKOMETROLOGIA ZENTROAK,Madrilgo egoitzan, Teknikerrekgaratutako barometroa hartuzuen maiatzean, munduko ze-hatzena.

- FERROFORMA NazioartekoBurdindegi Azoka irailean eginzen Bilbao Exhibition Centerreneta bertan Eibarko hainbat en-presa izan ziren azken berrita-sunak aurkezten.

- BILBAO BIZKAIA KUTXAkurrian ireki zituen Gipuzkoandituen lehen bulegoak, Eibar etaZarautzen zehazki. Eibarko ka-suan Toribio Etxeberria kaleankokatu da bulegoa, 150 metrokarratu dituena, kutxazain au-tomatikoarekin eta hiru per-tsonek egiten dute lan bertan.

- JON ANDER BUENETXEAALFAKO Zuzendari OrokorraEspainiako 20 zuzendari one-nen artean aukeratu zuten.

urteari errepasoa

Euskal oinarrizko sindikatuek deituta, greba orokorra egin zen Euskal Herrian.

Ion Ander Buenetxea.

Hainbat enpresen egoera salatzeko mobilizazioak izan dira; Mendiguren y Zarrauarena, kasu.

Cristina Garmendia ministroak Tekniker bisitatu zuen.

Zentruko sendagilea:Ricardo Ibarra

� Errekuperazio funtzionala� Fisioterapia ariketak

Eibarko Patronatua

EE RR RR EE HH AA BB II LL II TT AA ZZ II OO ZZ EE NN TT RR UU AA

� Osakidetzarekin konkordatutako Zentrua

� Mutua eta Aseguru guztiekin egiten dugu lan

UUrrkkiizzuu 99 // TTeell.. 994433 1122 1122 8800 // FFaaxxaa.. 994433 1122 0033 5588 // 2200660000 EEIIBBAARR

10

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

KALEKOINKESTA

IISSAABBEELL LLÓÓPPEEZZ4444 uurrtteessaallttzzaaiilllliiaa

Orokorrian nahiko urte konplika-tua izan dala esango neuke.Batez be krisi ekonomikuaren-gaittik, izan be, hori asko igarridogu danok eta dana aldrebestudau. Gaiñetik begiratuta ez neukeesango berri on askorik egondanik.

Zerekin gelditzen zara 2009. urtetik?

DDAANNIIEELL CCOONNDDEE6600 uurrtteeeelleekkttrroonniikkaa tteekknniikkuuaa

Aurten gauza garrantzitsuakpasau dira nere bizitzan, gauzaoso positibuak, holan, urte onaizan dala esango neuke. Aurtenjubilau ein naiz eta oso garrantzi-tsua da hori, benetan pozgarrixa.Maila pertsonalian urte ona izanda neretako, duda barik.

JJEESSUUSS MMAARRII KKOORRTTAAZZAARR6600 uurrtteeiirraakkaasslliiaa

Neretako nahiko urte normalaizan da, iñungo berezittasunhaundi barik. Zeozer azpima-rratzekotan kriis ekonomikuaazpimarratuko neuke, horrekmarkatu dabelako modu batianesatiarren urtia, horrek etakrisixaren ondorioz sortu danlagabezixak.

EELLEENNAA AARRRREEGGII6666 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez dakat goguan iñungo gauzaberezirik 2009. urtiaren gaiñian.Urte normala izan da eta holanoso pozik gaiñera. Ez neuke ezerberezirik azpimarratuko, garran-tzitsuena osasuna dakagula daeta hori nahikua dala begi-ttantzen jata, pozik egotekua.

Juan jaku 2009. urtia eta normala da atzerabegirada egittia 365 egun hauetan zihargertatu jakuna errepasatzeko. Atzerabegiradia gero aurrera gogotsu begiratu ahalizateko, pasautakuaz gozatu edo hortazikasteko. Pasau da 2009xa, baiña 2010.enadator oiñ. Urte barri on!

Irailetik aurrera 5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30

1155 uurrttee eeiibbaarrttaarrrroonn zzeerrbbiittzzuurraa

99 4433 2200 8844 3399ZZuu ll ooaaggaa ttaa rr rr eenn,, 33

taberna

eesskkeerrrriikk aasskkoo

gg uu zz tt ii ooii

1155 uurrttee eeiibbaarrttaarrrroonn zzeerrbbiittzzuurraa

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

GAZTEKITTO

12

- Zapatuan ireki zituen ateakGUAIak. Nolakoak izan diralehen egun hauek?

Oso ondo joan da dena, ara-zorik gabe. Jende askotxo eto-rri da eta umeak gogotsuetortzen direla igartzen da, osoondo pasatzera datoz. AurtenTxal-txa Zelaian barrakak ipinidituzte, hainbat egunetan doa-koak gainera, eta horren ondo-rioz ume gutxiago etorri delaere esan daiteke. Hala ere,hemen ez dago jende faltariketa GUAIaren inguruan anto-latzen den jaiak aurrera dirau.- Zein da zure lana GUAIean?

Ohe elastikoetan dago nire

lekua eta, batez ere, horizaintzea da nire lana. Gure hel-burua umeek ahalik eta ondoenpasatzea da eta hortan saia-tzen gara, eurei ezer txarrik ezgertatzea ere zainduz. Nire ka-suan, adibidez, 10 urte azpikoumeak zaintzen ditut eta ondomoldatzen naiz eurekin.- Hain ondo portatzen diraumeak?

Bai, oso ondo. Esan dudanmoduan, ohe elastikoetan umetxikiak aritzen dira etatxikiegiak dira gaizki por-tatzeko.- Zer da GUAItik gehien gus-tatzen zaizuna?

Bertan arnasten den giroa.Bikaina da, bai langileenartean, bai umeen artean, bailangile eta umeen artean. Ar-monia onean gaude.- Eta gutxien?

Pasatzen dugun hotza etaarazo batzuengatik ura moztudigutela. Goiz eta arratsalde-tan orduak pasatzen ditugu

ume eta begiraleek eta ezingara komunera joan urik ezdagoelako.- Zure lehen aldia da orain-gokoa GUAIean?

Horrela da. Urtean zehar ikas-ten nabil, beraz, oporretako egu-nak aprobetxatzen ditut lan egi-teko. Egun gutxi izaten dira eta,noski, errepikatzeko modukoa da.

GGaabboonneekkiinn bbaatteerraa GGUUAAIIaa ddaattoorr hheerrrriirraa.. UUrrtteeaakkddaarraammaattzzaa mmaarrttxxaann ggaabboonneettaakkoo ppaarrkkeeaakk eettaa aauurrtteenn eezz ddaa gguuttxxiiaaggoorraakkoo iizzaannggoo.. BBeerrttaakkooaattrraakkzziiooeettaann jjoossttaattzzeekkoo eettaa ttaaiilleerrrreettaann iibbiillttzzeekkoouummee aasskkoo ppaassaattzzeenn ddiirraa ooppoorrrreettaann eettaa eeuurraakkzzaaiinnttzzeenn 1155 bbaatt bbeeggiirraallee ddaauuddee,, ttaarrtteeaann,, IIññiiggooLLaarrrreeaatteeggii LLeehheenn HHeezzkkuunnttzzaakkoo MMaaggiisstteerriittzzaaiikkaasslleeaa..

IÑIGO LARREATEGI, GUAIko begiralea:

“Armonia onean gaude GUAIean”

Gabon Zaharra ondo pasatu...... eta etorri

Lurpera, dantza egitera!

EEIITTEEKK SS..LL..EErraakkuusskkeettaa:: Bidebarrieta kalea 50ZZeerrbbiittzzuu tteekknniikkooaa::Urtzaile z/g

(Aurrera eraikina, 2. lokala)www.eitek.net

994433 220033009900BBee zz ee rr oo aa rr ee nn dd aa kk oo tt ee ll ee ff oo nn oo aa

GAZTEKITTO

13

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

Kalera irtetzen den jen-dearen asmoa ondopasatzea bada ere,batzutan gauzak okertu egitendira eta poztasunetik tristurarapasatzea posible da. Kausakanitzak dira eta horien arteandrogen kontsumoa dago. Hor-ren ondorioz gerta daitezkeenarriskuak murrizteko eta pre-bentzioa lantzeko Discosanaizeneko prestakuntza-tailerraantolatu dute Eusko Jaurla-ritzako Droga Gaietako Zuzen-daritza eta Hazkundek, Eibar-ko Udalaren laguntzarekin.

Bakoitza bere gorputzarenarduraduna bada ere, gauarenzoramenean posible da egitendenaren ikuspegia galtzea.Beraz, kontsumitzaileen onu-rarengatik asko egin ahal dute-nak taberna, diskoteka etahorietako langile edota jabeakizan daitezke. Horiei, taberna,diskoteka, kafetegietako…langile eta jabeei dago zuzen-duta Discosana.

Saio bakarraSaio bakarrean egingo da

Discosana prestakuntza-tai-lerra. Urtarrilaren 13an izangoda Punto y Aparte Diskotekan(Elgeta kalea, 1) 18.00etatik20.00etara, eta dohainik es-kainiko da. Euskeraz edogazteleraz emango da, bertanparte hartzen dutenen eskae-raren arabera. Izena emateko,berriz, PEGORAn HerritarrenZerbitzurako Bulegoa) aurkez-tu behar izango da 2009koabenduaren 28tik 2010eko ur-tarrilaren 12ra bitartean (biakbarne).

Edukien artean hiru gai na-gusi jorratuko dira: gauekoaisialdia hobetzeko inguru-menaren gaineko jarraibideak

ikastea, drogen gaineko infor-mazioa ematea (ondorioak,arriskuak murrizteko neurriaketa abar) eta larrialdiren batenaurrean nola jokatu.

Punto y Aparteko 20 urteAlkoholik gabe diskotekan

ondo pasatzea posible dela

erakusten du Punto y Apartek.Hamarkada bi daramatza za-patu arratsaldeko gauetan he-rriko eta inguruetako gazteakjasoz arrakasta handiarekin.Musikaren soinupean dantzanaritzen dira gazteak zapatuarratsaldetan Punto y Aparten,eta den-dena alkoholik gabe.Era-kusgarria da diskotekahonek Eibarko Udalaren la-guntzarekin egiten duena,alkoholik gabe aisialdia posi-ble dela erakusten duelako etagazteei euren aisialdirako al-ternatiba eskaintzen dielako.

Diskoteka osasuntsua sortzenAsteburu eta jai

berezietako gauak

(eta arratsaldeak)

bereziki bizi dira

Eibarren. Jendea

kalera irtetzen da

ondo pasatzera,

eta herriko taberna,

diskoteka eta

halakoak gainezka

egoten dira bertara

hurbiltzen direnei

aisialdirako behar

dutena eskainiz. Drogen kontsumoaren arriskuen berri emango zaie gazteei prestakuntza-tailerrean.

AAllkkoohhoolliikk ggaabbeeaaiissiiaallddiiaa ppoossiibblleeddeellaa eerraakkuuttssii dduuPPuunnttoo yy AAppaarrtteekkaazzkkeenn 2200 uurrtteeoottaann

TABERNABIDEBARRIETA, 1

URTARRILA14

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

URTARRILEKO LEHEN EGUNEAN, ohiturari jarraituta, Urkora igotaeman zioten ongietorria 2009ari askok. Urtero errepikatzen den besteospakizun bat Gureak lantegikoek Errege egunaren inguruan egitenduten bazkaria da. Urkizu inguruko sozietateek (Bekuak, Denon Sa-hatsa, Dorrepe, Edozer, Erdi Bana, Jaiki eta Urkusu Gain) osatzenduten Auzokoak-ekoek beharra gogotik egin zuten 130 lagunentzatjatekoa prestatzen. Eta ospakizunekin jarraituta, Azitainen San Antonetxaldeko abereen babeslea gogoratu zuten. Usartza Txistulari Ban-dak, Cielito Musika Bandarekin eta beste hainbatekin batera San Se-bastian inguruan Danborradaren kontzertua eskaini zuen lehenengozColiseoan. Lagun Taldearen urteroko jaialdiak, berriz, martetarrakizan zituen protagonista emanaldi bikoitzeko ikuskizunean. Eta haizebortitzak kalte ugari eragin zituen herrian, hilaren azken egunetan.

ZIKLOI BATEK EMAN ZION ongietorria urteari Euskal Herrian.Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeei begira Demokrazia 3Milioi alderdia aurkeztu zen. Eslovakian euroa erabiltzen hasiziren. Estatu Batuetan gertakari historikoa: Barack Obamalehen presidente afroamerikarrak kargua hartu zuen.

MAKILLAJE IKASTAROA

EEIITTBB--RREENN AAUURRKKAAKKOO AATTEENNTTAATTUUAA

OOBBAAMMAARREENN ZZIINN EEGGIITTEEAA

ZZIIKKLLOOIIAARREENN BBIISSIITTAA

DANBORRADA

DEBA BEHEKO ELKARTEAESKUALDEKO BATZORDE ERAGILEA

Sindikatua zuen zerbitzura

Isasi, 2 - 1. -EIBAR- � 943 82 07 82

Faxa. 943 82 04 09

Urte berri on!ZORIONAK

“Denon Sindikatua”

DEBABARRENAUROLA KOSTA

OTSAILA 15

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

ALDE BATETIK, EUSKO LEGEBILTZARRAK Espainiako ban-dera ipini zuen historian lehenbizikoz; eta bestetik, D3Mren hau-tagaitzak bertan behera utzi ziren Auzitegi Gorenaren aginduz.Italian, hamazazpi urtez koman egon ondoren Eluana Englaro hilzen, ospitaleko medikuek zunda bidezko elikadura murriztean.

ANTZERKI JARDUNALDIAK

BBOOLLOOGGNNAARREENN AAUURRKKAAKKOO NNEEUURRRRIIAAKK

KKAADDIIMMAA GGAARRAAIILLEE IISSRRAAEELLEENN

OTSAILAREKIN BATERA administrazio tramiteekin lotutako aldake-ta bi ailegatu zitzaizkigun: batetik, NAN elektronikoa udaletxeanluzatzen hasi ziren. Zerbitzua eskaintzen hasi eta lehenengo asteetanilara luzeak sortu ziren. Bestalde, Gizarte Segurantzaren bulegoakUrkizutik Zezenbidera aldatu zituzten. Urteroko moduan Santa Age-da eta San Blas eskutik oratuta etorri zitzaizkigun. Aratosteak,berriz, egun batzuk geroago hasi ziren, hilaren 19an, baina EguenZuriko aurreko asteburuan Kezka dantza taldekoak koko-eskean ibiliziren baserririk baserri, konpartsari hainbat pertsonaia berri gehituta.San Balentin maiteminduen eguna batez ere jubilatu etxeetan ospatuzuten eta zinema-operatzaileek bazkaria egin zuten San Juan Boscoeuren patroiaren omenez. Eta Ardantzako geltokiko beharrekin au-rrera eginda, Mekolara zihoan igogailua eraitsi zuten, zatika.

UUHHOOLLDDEEAAKK EEUUSSKKAALL HHEERRRRIIAANN

ARATOSTEAK

AAKKOONNDDIIAA

Bittor Sarasketa, 12 �� 943 12 74 15

Julen Arano / Ma Jesus Blanco

Albaitari Zentroa – Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

MARTXOAREN 8-AREN inguruan antolatutako programazioaren ba-rruan, besteak beste andrazkoekin lotutako erakusketak eta antzezkizu-nak eskaini ziren. Egun batzuetan udaletxeko sarreran martxan egonzen “Trenbidea da bidea” erakusketa ibiltariari esker, Euskadiko tren-bide sarearen gaur egungo egoera eta etorkizunerako planakezagutzeko aukera izan genuen. Eta etorkizunean eraisteko asmoaduten Asua Erreka kaleko Tallarra gaztetxeak 7. urteurrena ospatuzuen, programazio bereziarekin. Martxoaren 13an lagun bi larriki zau-ritu ziren Arrateko txabola batean gordeta zuten Gerra Zibileko obusbatek esku artean eztanda egin zienean. Baina berri onik ere laga zi-gun martxoak: hilaren 15ean Donostian omenaldia egin zioten SanAgustin kaleko Jauregi dendari, bere sorreraren 50. urtemugan. Eta jaikoloretsuarekin eman zioten ongietorria udaberriari Abontzan.

EUSKARAREN ALDE KORRIKA hasi zen. Eusko Lege-biltzarrerako hauteskundeak EAJk irabazi zituen, baina ez zionlehendakaritza ziurtatu Ibarretxeri. Benetako IRAk soldadu brita-niar bi hil zituen Ipar Irlandan. El Salvadorren hauteskundeakegin ziren eta FMLNko Mauricio Funesek irabazi zituen.

BAROJA COLLET

KKOORRRRIIKKAA EEUUSSKKAARRAARREENN AALLDDEE

FFEERRRROOFFOORRMMAA EERRAAKKUUSSLLEEIIHHOOAANN

EMAKUMEAREN EGUNA

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

MARTXOA16

SSAARRRRAASSKKIIAA AALLEEMMAANNIIAAKKOO IIKKAASSTTEETTXXEEAANN

Bidebarrieta, 46 - behea311 postakutxa 20600 EIBAR

Tel. eta Faxa: 943 20 86 12

egokopsll@euskalnet.net

FOTOKOPIAK - LASER - KOLOREAPLANOEN ERREPRODUKZIOA

ENKUADERNAZIOA - PLASTIFIKATUAKFAX ZERBITZUA - CD-TIK INPRESIODIGITALA Z/B - PEN-DRIVE-TIKINPRESIO DIGITALA Z/B

EUSKAL HERRIAN TXERRI GRIPEAREN lehen kasua baieztatuzen. Javier Ortiz kazetari donostiarra zendu zen hilaren 27an. Ital-iako L´Aquila herria astindu zuen lurrikara batek (6´7 Ritcher es-kalan) 294 hildako, 1.500 zauritu eta 15.000 etxe gabe utziz. HegoAfrikan ANCko Jacob Zumak irabazi zituen hauteskundeak.

KULTUR ARTEKO JAIA

AATTHHLLEETTIICC--AA KKOOPPAAKKOO FFIINNAALLEEAANN

APIRILEAN PEDRUCHO ZEZENZALE Elkarteko urteko batzarreanomenaldia egin zieten Rosa Suárez Zuloagari eta Antonio de Blas“Zaldibarko Txikitori”. Euskal presoak sakabanatzeko politika indarreansartu zela 20 urte bete ziren eta, hori salatzeko, Etxerat-ek herririk he-rri ibili zen karabana antolatu zuten. II. Errepublikaren aldarrikapenaren78. urtemugan, besteak beste, Idi Ezkerra fundazioak prestatutako “ge-rrako umeei” buruzko erakusketa egon zen martxan. Eta HezkuntzarenAldeko Munduko Ekintza Astean, Egoaiziak eta Aldatzek munduanoraindik ere 774 milioi lagun analfabetoak direla ekarri ziguten gogora.Kultur Arteko Festak munduko musika, artisautza, sukaldaritza etabestelakoak batu zituen eta hilabete honetan abiatu zen XVI. NagusienHamabostaldia. Bestalde, Juan Luis Ordorika Arizmendiarrieta43 urteko mendizale eibartarra Aralarren hil zen, amilduta.

AARRTTAALLDDEEAAKK MMEENNDDIIEETTAARRAA

ERREPUBLIKA GOGOAN

APIRILA 17

LLUURRRRIIKKAARRAA IITTAALLIIAANN

Larragest INMOBILIARIAapi 353

Bidebarr ie ta , 12 Te l .690 61 07 15...eta kitto! 09/XII/30

704 zkia.

MAIATZEAN JAIRIK ez zen faltan izan: Santa Kurutzekoekin ekingenion hilari eta bata bestearen atzetik etorri ziren San Isidro, XXVI.Dia das Letras Galegas, Abontzakoak eta maiatzeko azken astebu-rua bete zuen XLIV. Euskal Jaia. Ospakizunekin jarraituta, Matra-llako Irratiak 7 urte bete zituen. Argazkilaritza Maiatzean progra-mak, berriz, jarduera ugari ekarri zizkigun. Hilaren 13an inauguratuzuten Armagintzaren Museoaren bigarren zatia eta, inaugurazioekinjarraituz, hilaren 22an zabaldu zuten Eibar-Gasteiz autobidea osota-sunean. Maiatzean ikusi genituen lehenengoz Miquel Barceló-k AlfaArte enpresan egindako 8 metroko altuerako elefante biren eskultu-rak. Eta hilaren 17an egin zuten oraingo zezen-plazak hartuko duenazken zezenketa. Hilaren amaieran Eibarko Herritarren Parte-hartzeko Mahaiaren Talde Eragilea aurkeztu zuten.

PATXI LOPEZ EUSKO JAURLARITZAREN historiako lehen lehen-dakari ez abertzalea bilakatu zen. Krisi ekonomikoaren aurreangehiengo sindikalak greba orokorra deitu zuen Hego Euskal Herri-an. Athletic Clubek 4-1 galdu zuen Bartzelonaren aurka ErregeKopako finala. Indonesian 98 pertsona hil ziren hegazkin istripuan.

BARCELÓ ALFA ARTEN

LLEEHHEENNDDAAKKAARRII BBEERRRRIIAA

AAUUTTOOPPIISSTTAARREENN IINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA

PARTE-HARTZE MAHAIA

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

MAIATZA18

AA GGRRIIPPEEAA MMUUNNDDUU OOSSOOAANN

www.ccoo-euskadi.net

CCCCOOOO --ee kk EE uu sskk aa dd ii nnee ll kk aa rr rr ii zzkk ee tt aa ssoo zz ii aa llaa rree nn

ee tt aa nnee gg oo zz ii aa zz ii oo kk oo llee kk tt ii bb oo aa rree nn aa ll dd ee ee gg ii tt ee nn dd uu

Ifar kale, 1 Tel. eta faxa. 943 20 84 35 eibar@euskadi.ccoo.es

EERROOSSII MMOODDAA PPUUNNTTOOAANNPUNTOAN JANZTEKO AUKERA:– Aparteko kalitatezko artileak: ingelesak, alemaniarrak, italiarrak, etb.

– Mertzeria fina– Osagarriak: mangafandak, bufandak, poltsoak, txano bereziak, ...

WWW.ARTILEPUNTO.COMINFO@ARTILEPUNTO.COM

Bidebarrieta, 18 943-207227

ETA-K EDUARDO PUELLES polizia inspektore barakaldarra hilzuen. Estatu Batuetan, Michael Jackson abeslaria bere etxeanzendu zen. Hondurasko armadak estatu-kolpea eman zuen,Manuel Zelaya presidentea atxilotuz eta Roberto Micheletti ipinizen presidente. General Motorsek ʻkrak ̓egin zuen.

SANJUANAK

GGAARROOÑÑAA IIXXTTEEAARREENN IINNGGUURRUUKKOO EEZZTTAABBAAIIDDAA

EKAINAREN 14-AN ATZEGI elkarteak bailara mailako familia-topaketaren XI. edizioa Eibarren egin zuen. Eta beste horrenbeste urte-tan ospatu diren Urkiko jaietan 180 kilo otarrainska eta 75 cava-kaxabanatu zituzten, Brasilgo dantzarien kalejiraren erritmora. Armeria Es-kolako Sari Teknologikoetan Mutrikuko Institutuko ikasleen “Se-maforoa” proiektuak eraman zuen lehen saria eta bigarrena “Errekarenproiektua Azitainen” La Salle Azitaineko ikasleen lanak eskuratu zuen.Eta Unibertsitate Laborala zabaldu zela aurten 40 urte betetzen direlaospatzeko, besteak beste, ekainaren 27an ikasleen eta ikasle ohienbazkaria egin zen. Eta sanjuanen inguruan hamaika jarduera eginziren, tartean kontzertu arrakastatsuak: Su Ta Gar Untzagan egon zenbere 20. urteurrenean eta Fundación Tony Manero-k ere jende ugarierakarri zuen. Ekainaren 22an Orbea kiroldegia inauguratu zuten.

AABBOORRTTOOAARREENN LLEEGGEEAA

ORBEA INAUGURATZEN

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

EKAINA 19

MMIICCHHAAEELL JJAACCKKSSOONN--EENN HHEERRIIOOTTZZAA

Errebal 19943 70 16 57

SSalerosketakTTraspasoak

TTasazioakAAlokairuak

Bulego altzariak eta materiala

PPAAPPEERRDDEENNDDAA

Tel. 943 365892Faxa. 943 371686

Mobila. 687 828590fatima@manpel.com

www.manpel.com

Ugaldea poligonoa,, 1111.. PPaabb ii ll iioo iiaa 2200117700 USURBIL

EIBARKO KIROL SARIEN XV. edizioaBBiihhaarr,, eegguueennaa,, aabbeenndduuaakk 3311,, dagoeneko ohitura denez, ...eta kitto! astekariakantolatzen duen Eibarko Kirol Sarien edizio berri batek bere zita izango du Eibarko kirol munduarekin. Hamabosgarrena izango da biharkoa.

PPoorrttaalleekkoo AArreettoo NNaagguussiiaann,, ggooiizzeekkoo 1122..0000eettaann hasiko den ekitaldian, modalitate bakoitzean izendatutako kirolariek euren saria jasoko dute; modalitateei dagokienez, 25 sari banatuko dira eta, euskeraren saria eta sari bereziarekin batera, 27 izango dira guztira emango direnak.

Lerro hauetatik, eibartarroi ekitaldira joateko gonbitea egiteaz gain, parte hartu duten kirol talde guztiei eskerrak ematea besterik ez zaigu geratzen. Zorionak irabazleei!Eta baita gure herriko kirol taldeei, urte guztian egiten duten lanarengatik.

IGERIKETA

Ander RomarateUrbat-Urkotronik

HIRU TXIRLO

Faustino LazkanoAsola Berri

ESKUBALOIA

Imanol AlvarezJuventud Deportiva Arrate

ESKIA

Irati FernandezEibarko Klub Deportiboa

AUTOMOBILISMOA

Cristian PerezEscuderia Eibar

ERRUGBIA

Igor SendinoEibar Rugbi Taldea

ATLETISMOA

Oihane SarasketaEibarko Klub Deportiboa

ARKU TIRAKETA

Pablo GazteluArkulariak

FOBALLA

Lorena ValderasEibar Kirol Elkartea

HERRI KIROLAK

Aitor BuendiaEibarko Euskal Jokoak

ARETO-FOBALLA

Rafael AlberdiEibarko Areto-Foballa

SARI BEREZIA

Ramon TelleriaEibar Rugbi Taldea

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

GIMNASIA ERRITMIKOA

Noelia, Maria F., Irati, Cristina, Ane eta Maria E.

XAKEA

Julen GarroEibarko Klub Deportiboa

EUSKERA SARIA

Jose M. Bengoetxea

WU-SHU

Erick LopezTtatt Gimnasioa

WATERPOLOA

Paben Ortiz de ZarateUrbat-Urkotronik

TRIATLOIA

Josu GisasolaEibar Triatloi Taldea

TXIRRINDULARITZA

Ane SantestebanDebabarrena

TIRO OLINPIKOA

Asier LamarianoClub Tiro Dinbi-Danba

SQUASH

Jon LosadaEibarko Klub Deportiboa

PILOTA

Gaizka UnamunzagaEibarko Klub Deportiboa

SASKIBALOIA

Alberto M..-AlcocerKatu Kale KA 1173

MOTOZIKLISMOA

Aitor MonteroAguiñaspi-Iris

MENDIA

Fernando LeteEibarko Klub Deportiboa

JUDOA

Eneko LoresJudo Kalamua

KARATEA

Tamara AmadorIpurua Kiroldegia

abenduak 31, eguena,

12.00etan, Portalean

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

Eibarko Klub Deportiboa Ipurua Gimnasia Erritmikoko Infantil mailako taldea

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

UZTAIILA22

UZTAILEAN PORTALEAN igogailu berria ipintzeko beharrak hasi zi-tuzten eta horrek hainbat aldaketa eragin zituen; besteak beste, eraiki-nerako sarrera tokiz aldatu behar izan zuten eta Bista Eder kaleko atenagusiaren ordez, Eulogio Garate kaleko atea erabiltzen hasi zen. He-rriko auzoetako jaiek eskainitako ekitaldiek bete zuten udakoaisialdirako tartearen zati handi bat eta, iaz gertatu zen bezala, aurtenere egutegian bat egin zuten San Kristobal eta Amañako jaiek. Aste-buru bakarrean kontzertua eskaini zuten Siniestro Total eta Los Mano-los taldeek (San Kristobalen) eta Cobra, Gatibu eta Seiurte-k (Amañan).Lambretta motorren VI. Kontzentrazioak biribildu zuen asteburua. Etaikastetxeetan oporretan zeudela aprobetxatuta, haur mordoak Astixakkudeatutako Afariketan programarekin bat egin zuen. Eta hilaren 23aneta 24an udako beherapenen azoka egin zuten dendariek.

SANFERMINEK HILDAKO BAT laga zuten enzierroetan. Mikel As-tarloza eta Juanma Garatek Frantziako Tourreko 16. eta 20. etapakirabazi zituzten, hurrenez hurren. 140 pertsonatik gora hil ziren Txi-nako Urumqi hirian egondako istilu etnikoetan. Jakartako luxuzkohotelen aurkako atentatuan 9 hildako eta 40 zauritu egon ziren.

SANFERMINAK

AATTEENNTTAATTUUAA BBUURRGGOOSSKKOO KKUUAARRTTEELLEEAANN

ZZEELLAAYYAA HHOONNDDUURRAASSEERRAA BBUUEELLTTAATTZZEEKKOO SSAAIIOOAA

EESSNNEEGGIILLEEEENN PPRROOTTEESSTTAAKK

AMAÑAKO JAIAK

GAURELEKTRIZITATEA

Zuloagatarren 9, behea 20600 EIBARTelefonoa 943 20 62 40 Faxa 943 05 69 23

Instalazio eta konponketa elektrikoak

Atezain automatikoak etabideo-atezainak

UUNNTTZZAAGGAA PPLLAAZZAA,, 11002200660000 EEIIBBAARR

Giro alaiaGabon Z

aharrean!

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

ABUZTUA 23

ERTZAINTZAK EUSKAL PRESO politikoen argazkiak kenduzituen Bilboko jaietan konpartsen txosnetatik. Usain Boltek urrezkodomina lortu zuen Berlingo Munduko Atletismo Txapelketan 100eta 200 metroko proban, munduko marka gaindituz bietan. Ar-gentinako neguan bero-bolada izan zen 38º zentigradora helduz.

UDAKO OBRAK

PPRREESSOOEENN AARRGGAAZZKKIIAAKK KKEENNTTZZEEKKOO AAGGIINNDDUUAA

KKEENNNNEEDDYY DDEEMMOOKKRRAATTAARREENN HHEERRIIOOTTZZAA

ABUZTUA URTERO APROBETXATU ohi dute herriko kaleetan hain-bat konponketa egiteko. Batez ere asfaltatuak izan ziren protagonistaeta, horiekin batera, Txaltxa Zelaian, jubilatuen gaineko terrazan lu-rra aldatzeko egindako beharrak. Azken horiek ia sanandresak arteluzatu ziren eta hilabeteetan parkearen zati hori itxita egon zen. Etaitxierak aipatuta, abuztua hasi baino egun batzuk lehenago betirakoitxi zituen ateak Untzaga zinemak: eman zuten azken pelikula “Asaltoal tren Pelham” izan zen. Bestalde, Ego Ibar zine-klubaren eskutikudako zine emanaldiak eskaini ziren Untzagan. Ohikoa denez, or-dezko alkateak txandakatu ziren: Maria Jose Telleria, Eneko An-dueza, Nerea Alustiza eta Arcadio Benítez zinegotzien artean banatuzuten ardura. Eta herritik kanpora ere jaiak jarraitu zuen: Ustekabefanfarrekoak Gasteizen izan ziren, Ama Zuriaren jaietan.

BBEERROO SSAARRGGOORRIIAA GGUURREEAANN EERREE

IBON UZKUDUN

OKINDEGIAOPILDEGIA

Kafe goxoadas ta t z eko auke ra

Rialtoko Merkatu Plaza 943-700897

Ibarkurutze, 5943 20 37 15

www.muebleskarlos.com

altzariak, koltxoiak eta SUKALDEAK

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

IRAILA24

IRAILA HASIERAN Arrateko Amaren jaiak eta Kofradia Egunak jendeugari erakarri zuten Arratera; horiek pasatu berri, Arrate izenekoekbazkaria egin zuten. Hilabeteari agur esan aurretik, Aginaga auzoanSan Miguel jaiak abiatu ziren. Bestalde, As Burgas Galiziako Etxeak 25.urteurrena ospatzeko, enpanadaren jaia egin zuen eta KantabriakoEtxekoek, berriz, Bien Aparecida jaiak ospatu zituzten. Herriko 4.275neska-mutilek ikasturteari ekin zioten eta, herri barruko politikari begi-ra ipiniz gero, kurtsoa hauts ugari harrotu duen proiektu baten ingurukoberri batekin hasi genuen: Udaleko Gobernu-Batzarrak Errebal Centerez dela egingo eman zuen ezagutzera. Gripearen aurkako txertake-ta-kanpaina beste batzuetan baino lehenago abiatu zen. Hilaren 17anEl Corte Inglés-eko beharretan ziharduen gazte bat hil zen. Eta hilaren29an abiatu zen lehenengoz antolatutako Expoadintsu Azoka.

BRAD PITT ETA QUENTIN TARANTINO-K ʻInglorious bastardsʼpelikula aurkeztu zuten Donostiako Zinemaldian. Donostian bertan,Kaikuk Kontxako Ikurriña irabazi zuen. Samoa eta Sumatran lu-rrikarek 189 eta 1.300 hildako utzi zituzten, hurrenez hurren.Patrick Swayze aktorea hil egin zen kantzerraren ondorioz.

ARRATEKO JAIAK

HHEESSIIAA DDEEBBAAKKOO AADDIINNGGAABBEEKKOOEENNTTZZAATT

AAUUSSTTRRAALLIIAA GGOORRRRIIZZ JJAANNTTZZIITTAA

HHOONNDDAARRRRIIBBIIKKOO AALLAARRDDEEAA

ERREBALEKO ZULOA

IFAR KALE 8Tel. eta Faxa. 943 20 67 17

20600 EIBAR

Laguntza Teknikorako Zerbitzu Ofiziala

Elektrodomestiko txikien mikrouhinenkonponketa, musika kateak,sukaldeko menajea,elektrodomestiko txikien piezak,eta abar…

EEEEgggguuuunnnneeeerrrrooookkkkooooooooggggiiiiaaaa

� 943 20 40 66 (Ibarkurutze) � 943 20 42 24 (Amaña)

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

URRIA 25

ALAKRANA ITSASONTZI BERMEOTARRA bahitu zuten piratekSomalian. Xabier Lete eta Kirmen Uribek Euskadi Literatur Sariaeta Espainiako Narratiba Saria irabazi zuten, hurrenez hurren. Ir-landak baiezkoa eman zion Lisboako Itunari. Nazio BatuenErakundeak Kubarekiko oztopo ekonomikoa gaitzetsi zuen.

SAGARDO EGUNA

EEZZKKEERR AABBEERRTTZZAALLEEAARREENN AAUURRKKAAKKOO AATTXXIILLOOKKEETTAAKK

HHAAUUTTEESSKKUUNNDDEEAAKK AAFFGGAANNIISSTTAANNEENN

URRIKO LEHENENGO ZAPATUAN …eta kitto! Euskara Elkarteareneskutik ospatutako Sagardo Eguna berritasunez beteta egon zen: to-larea martxan ipini zen Untzagan eta sagardotegietatik ekarritako2.000 litro sagardo banatu ziren. Beste sasoi bat gogoan, Usartzakodomeketako erromerietara joaten ziren hainbat lagunek bazkaria eginzuten Krabelinen eta Akuiluk antolatutako Gazte BaserritarrenMartxak herria zeharkatu zuen hilaren amaiera aldera. Sostoa abes-batzaren 25. urteurrenerako programazioaren barruan erakusketainauguratu zuten Portalean, bazkari berezia egin zuten eta AinhoaArtetak kontzertua eman zuen San Andres elizan. Musikarekin ja-rraituta, Eibar Kantuan egin zen Astelena frontoian eta lau abesbatzaekarri zizkigun XVII. Musikaldiak. Ipuruako Kontzepzioko mojek ko-mentua laga zuten, Eibarren 500 urtez egon eta gero.

TTRREENN IISSTTRRIIPPUUAA BBIIZZKKAAIIAANN

SOSTOAK 25 URTE

– GIDA ETA ARMA-BAIMENAK– ZIURTAGIRI MEDIKUAK

Arikitxaneko zubia, 1 - behea (EIBAR) Tel. 943 200 501

2200urtezureki

nAAllddeezz aauurrrreettiikk ttxxaannddaarriikk hhaarrttuu ggaabbee

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

AZAROA26

AZAROAN EIBARKO TREN GELTOKIA zaharberritu zutela ehun urtebete ziren. Ehiza eta perretxiko sasoian murgilduta, Krabelin jatetxeakmaridaje jardunaldiak eskaini zituen eta, Jardunaldi Mikologikoei la-guntzen, lehenengoz herriko hainbat artisauk azoka ipini zuten. Gaz-tañerre eta magostoak gaztainen inguruko jaiak ere ospatu ziren gure-an eta Santa Zeziliaren bueltan emanaldi bereziak eskaini zituztenmusikariek, tartean zuzendari aldaketa izan duen Cielito Musika Ban-dak. Azaroaren 25a emakumeenganako indarkeriaren kontrako egu-na izan zen. Bestalde, Udal Artxiboak instalazio berriak estreinatuzituen, udaletxeko 4. pisuan eta saihesbidearen 3. faseko beharrakmodu ofizialean hasi ziren eta hilaren 28an eibartar ugari batu zenEgunkaria-ko auzipetuei elkartasuna adierazteko argazkirako. Sanan-dres jaien bezperan inauguratu zuten El Corte Inglés berria.

34 GAZTE ATXILOTU eta inkomunikaturik geratzen dira, Segigazte erakundeko kideak direlakoan. Nafarroako Gobernuak eus-karazko hedabideei diru-laguntzak ematea uko egin zien. EAEeta Akitaniaren artean euroeskualdea osatzeko lehen urratsakeman ziren. Espioitza kasua eman zen Peru eta Txileren artean.

EL CORTE INGLÉS

AALLAAKKRRAANNAARREENN BBAAHHIIKKEETTAA LLUUZZEEAA

HHEESSIIAA AAPPUURRTTZZEEAARREENN UURRTTEEUURRRREENNAA

OOLLAATTUU BBIIZZIIAAKK KKOOSSTTAALLDDEEAANN

SANANDRESAK

Tel. 943 120 350 Faxa. 943 127 087Urkizu Pasealekua, 10 (20600 EIBAR)

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

ABENDUA 27

EUSKALDUNON EGUNKARIAREN AUZIA hasi zen eta horisalatzeko milaka lagun bildu ziren Bilbon. FC Barcelonak urte bere-an 6 titulu irabazi dituen munduko talde bakarra bilakatu zen klubenarteko mundiala irabazi ondoren. Eskoziaren independentziari bu-ruzko galdeketa egiteko bide orria aurkeztu zuen Alex Salmondek.

GABONETAKO ARGIAK

EEGGUUNNKKAARRIIAARREENN AALLDDEEKKOO MMOOBBIILLIIZZAAZZIIOOAAKK

AAMMIINNAATTUURREENN GGOOSSEE GGRREEBBAA

ABENDUAN, TOLOSAKO NAZIOARTEKO Txotxongilo Jaialdiamartxan zegoela aprobetxatuta, erakustaldian parte hartu zutenikuskizunetako batzuk gurera ailegatu ziren Titirijai 2009 jaialdiaren es-kutik. Urteetan Urkizun egon den Batzokiak, berriz, egoitza berria es-treinatu zuen Ego Gain kalean. Euskeraren egunaren bueltan, JuanSan Martin 2009 Beka Francisco Javier Muñoz Fernández-ek “EuskalHerriaren eraikuntza gerra ostean: Eibarko herriaren berreraikuntza”izenburuko proiektuarekin eskuratu zuela jakin genuen. Hilaren 6anJose Ramon Orozko tenore eibartarra hil zen, 87 urterekin. Gaboneninguruan antolatutako musika emanaldiak haren omenez izatea eraba-ki zuten Udalean. Urtea amaitzear daukagun honetan, 2009.a eibartarbatekin agurtzeko aukera izango du nahi duenak, ETB-2 kateak GabonZaharrerako prestatu duen saio berezian izango baita Ibon Uzkudun.

HHOOTTZZ PPOOLLAARRRRAA BBIISSIITTAANN

EUSKERAREN EGUNA

Julian Etxeberria, 14-16 Tel. 943 70 15 90

Super BM IFA taldea,

zure eguneroko erosketa

JJOOSSEE VVIICCEENNTTEE PPEERROOSSAANNZZMMaa LLUUIISSAA SSOORROOAAMMAARRTTAA VVAALLEERRAAIIRRAATTXXEE UURRIIBBEEZZUUBBIIAA

UUrrttzzaaiillee,, 11 20600 EIBAR egurenyasoc@sarenet.es

TEL. 99 44 33 22 00 44 11 99 44FAXA. 99 44 33 88 22 00 00 00 66

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri oparien zerrenda egitera. Egunero, ...eta kitto! Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

10.00/13.00 eta 16.00/20.00.

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

UMEAK:2, 4 eta 818 euroNAGUSIAK:M, L, XL23 euro

ZINTZILIKARIOA:10 euro

BELARRITAKOAK:30 euro

JAIOBERRIENDAKOTOALLA:17,60 euro

NAGUSIENDAKOBAINU-BATA:S, M, L, XL 67,50 euro

TOALLAK:30x50: 7,30 euro50x100: 14,50 euro70x140: 24,20 euro100x150: 34,80 euro

AHOZAPIA:3,30 euroAMANTALA:20,70 euro

MAHAI-OIHALAK:180x200: 48,10 euro180x250: 60,50 euro180x300: 70,20 euro

ESKUMUTURREKOA:7,60 euro

ESKUMUTURREKOA:34 euro

ZINTZILIKARIOA:7,50 euro

ZINTZILIKARIOA:8,20 euro

HIGROMETROA:25,50 euro

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

IruñekoKARRIKIRIEuskara Elkartea

Etorri oparien zerrenda egitera. Egunero, ...eta kitto! Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

10.00/13.00 eta 16.00/20.00.

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

EGURREZKOOPARIAK

DISKA, DVD, MAHAI-JOKO ETA LIBURUAK

UMEENDAKOBAINU-BATA:2, 4, 6, 8 44 euro

Katalogoak dituen

irabaziak euskera

sustatzen erabiliko

ditugu

BESTE DISKA, DVD ETA JOKOAK: 69 abesti jolasteko (16 euro); Aiko (10); Anari (14,60); Asko maite zaitut (13,40); Auñamendi (18,80); Betagarri (16);Bulun-bulunka (13,40); Euskal Herriko Mapa erliebean (106);Egizu lo (16); Egutegia 2010 (8); Elbereth (12); Euskara Jendea (32); Etxe (13); Fermin Muguruza Remix (12);Gari (16); Goazen (12,95); Gose 3 (14,60); Gu Ta Gutarrak (15); Handitzen Handitzen (13,40); Kantiruri (18,50); Katramila (25); Ken Zazpi (18,50);Kerobia (8,30); Kudai (12); L.Iriondo+X.Lete (13,40);Malenkonia (14,60); Mendeku Itxua (12); Mihiluze (35); Mikel Laboa Gernika zuzenean (16); Mikel Urdangarin (13);Norman (14); Olentzero DVD (12,95); Orhipean (24,50); Patxi eta Konpainia (14); Pello eta Otsoa (20); Petti (9,50); Piztiak (14,60); Ruper Ordorika (16); Su Ta Gar (22); Txikia izanik (13,40); Zaharregia Txikiagoa (20); Zeren Zai (15,75); Zinema Etxean 3 DVD (36).

KULTURA30

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

- PORTALEKO ERAKUSKETAARETOAK urte osoan hartudituen erakusketek artearen es-parru guztiak ordezkatu dituzteeta artista ugariren beharrakikusteko aukera egon da: IonErramun Etxeberriaren margoak,Txaro Arrazolaren artelanak,Ainize Txopitearenak, EibarkoArtisten Elkartekoen lanak...- Bestalde, HERRIKO ARTIS-TEN LANAK beste herri batzue-tan ikusteko aukerarik ere izanda: besteak beste, José Zugas-tiren eskulturak Kursaalen egonziren ikusgai; martxoa eta apirilabitartean Jazinto Olabe (1877-1957) margolari eibartarraren la-nen erakusketa hartu zuenDonostiako Kutxa Boulevard are-toak; eta aurretik Portaleanmartxan egon zen Juan LuisBaroja Collet eta Jesus MariOlaizola “Txilikur”ren “Piztiarioa”irailean Donostiako Koldo Mitxe-lenan ikusteko aukera egon zen.- ARRATE KULTUR ELKAR-TEKO erakusketa aretoak ereartista ugariren lanak hartu dituurte osoan. Topalekuak erakutsidituen lanen egile-zerrendabenetan luzea izan da, baina,horrez gain, taldekako erakuske-ta garrantzitsu batzuk ere izan di-

tu martxan, adibidez martxoanherriko andrazkoen artelanekinosatutakoa. - Eta ohiko erakusketa aretoetatikkanpora ere, HERRIKO TABER-NETAN hilero aldatzen joan diraKlub Deportiboko ArgazkilaritzaBatzordeak antolatutako erakus-ketak. - DANTZA IKUSKIZUN BERRI-TZAILEAK eskaini dira aurten.Besteak beste, Iker Gómez kore-ografo eibartarrak “Absurdo”ikuskizuna aurkeztu zuen urtarrila

amaieran Coliseoan. Eta ma-iatzean Dantzaz konpainiak “Lur

Sagar” dantza ikuskizuna aurkez-tu zuen.- AS BURGAS GALIZIAKOETXEAn zuzendaritza aldaketaegon zen: Amilcar Dos Santosizango da presidentea datorrenurtearen amaiera arte. - EIBARTARREN AHOTAN gureherriko ahozko ondarea ja-sotzeko proiektuari beste hamareibartarren bizipenak gehituzizkioten.- Coliseoak ikasturte osorakoANTZERKI PROGRAMAZIOAeskaini du: hilero antzezlan bitaularatzen dira, bat helduentzateta beste bat umeentzat. Gai-nera, irailaz geroztik zinekomertziala ematen hasi dira.- Urte osorako PROGRA-MAZIOA eskaini du ARRATEKULTUR ELKARTEAk ere:besteak beste, masaje tailerra,bertsolaritzaren inguruko ekital-

diak, irteera kulturalak, udako dia-porama emanaldiak eta antzerkiirakurria aipatu daitezke.- 32. ANTZERKI JARDUNAL-DIAK otsaila eta martxoa bi-tartean egon ziren martxan: Lo-la Herreraren hitzaldiarekin abia-tutako egitarauak 20 antzerkikonpainia eta 25 funtzio hartuzituen.- Martxoan aurkeztu zuen aurten25 urte betetzen dituen SOSTOAabesbatzak urte osoan garatzekoprogramazio berezia. - Klub DEPORTIBOKO ARGAZ-KILARITZA TALDEArentzat urtebiribila izan da, sariei dagokienez,behintzat. Taldeko kide batekbaino gehiagok sariren bat esku-ratu du lehiaketaren batera aur-keztutako lanekin. Aipatzekoa daJuan Antonio Palacios, bereargazkiek Ceutan, Kordoban,Leonen, Canbrilsen eta Donos-

urteari errepasoa

Maite Arroitajauregik bakarkako proiektuariekin dio aurten.

Danbaka lehiaketan finalista izan zen Norman taldeak diskoa aurkeztu zuen Durangon.

Tfnoa. 943 12 15 62

ILEAPAINDEGIA

Bidebarrieta, 60EIBAR

OREKATERAPIA ZENTRUA

ESKU TERAPIAK. ARIKETA POSTURALAK.

JJaavviieerr AAzzppiilliikkuueettaa.. EEsskkuu tteerraappeeuuttaa..Osteopatia estrukturala, Kirol masajea, Esku terapeutika, Masaje reflexogenoa eta Terapia kraneo-sakralean diplomatua.

METABOLISMOAREN AZTERKETA. DIETA PERTSONALIZATUAK. PISUAREN KONTROLA.

SSiillvvaannaa HHuueegguunn.. NNuuttrroollooggooaa.. �� 665566 7711 6611 1199Dietetika eta Nutrizioan tituloduna Nafarroako Unibertsitatean; Naturopatian diplomatua.

MEDIKUNTZA NATURALA. AKUPUNTURA ETA HOMEOPATIA.

RRiiccaarrddoo AArrrriioollaa.. MMeeddiikkuuaa..Akupuntura eta Homeopatian diplomatua. Sendabelarrekin tratamenduak.

Urki, 17-19Tfnoa. 943 20 86 06

KULTURA 31

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

tian saritu dituzte eta. Eta horigutxi balitz, Argazkilaritza SariNazionala jaso zuen taldeak, An-dorran egindako ekitaldian.- JOSE RONCO argazkilariak Al-fan ateratako argazkiak Photoes-pañan ikusgai egon ziren etaBakarne Elejalderen lana, berriz,Europan herririk-herri erakustenjardun zuten.- ESKOLARTEKO XXV. AN-TZERKI Erakusketak berriz ereprogramazio zabala eskaini zieneskualde osoko ikasleei. - EUSKAL JAIAren inguruan etaberritasun gisa, “Bertsoa&Jazza”izenburuko ikuskizuna hartu zuenColiseoak. - UEUk udako ikastaroetan es-kaintza zabala prestatu zutenudarako. Ikastaro horietako ha-mabost Markeskuan eman zi-tuzten. Udazkenerako ere ikas-

taro ugari antolatu zituztenegoitza berean.- Ekaina aldera liburu bi kaleratuziren: ASIER SERRANOren “Er-lojugilea” eta JOSÉ ANTONIOARTAMENDI filosofoaren “Ha-blando con Xavier Zubi” lanarenhirugarren bolumena. - Amaña herri ikastetxeko etaArrateko Andra Mari (Urki) ikas-

tetxeko hainbat ikasleren arte-lanak Bilboko GUGGENHEIMMUSEOAn ikusteko aukera egonzen udan, “Artea Ikasbide” izen-buruko proiektuari esker.- JEDD NOVATT artistaren eskul-turak Alfa Arten ikusgai egonziren ekainean. - GORUNTZ abesbatzak sanjua-nak aprobetxatu zituen NuevaYork-eko Saint Patrickʼs kate-dralean abesteko.- ANTXON URRUSOLOk “La

cocina del Monasterio” liburuaaurkeztu zuen udan.- IDURRE ALONSO filologoeibartarrak “Literaturaren irakas-kuntza Hego Euskal HerrikoBatxilergoan. Edukin kontzep-tualetatik gaitasun komunikati-boetarako bidean” lana emanzuen argitara EHUren bitartez.

- MAITE ARROITAJAUREGImusikariak “Mursego” bakarkakoproiektua aurkeztu zuen Co-liseoan.- Untzagak LIBURU ETA DISKOAZOKA hartu zuen urrian.- Klub Deportiboko ArgazkilaritzaTaldeko VIRGINIA ARAKIS-

TAINek INDALEZIO OJAN-GUREN LEHIAKETAko sari na-gusia lehenengoz Eibarren ge-ratzea lortu zuen.- EGO IBARRA batzordeak berewebgunea (www.egoibarra.com)goitik behera itxuraberritu zuen,atal eta eduki berriak gehituta- Azaroan ASIER ERRASTI 10.

Eibarko Laburmetraia Jaialdiak166 lan batu zituen.- Eta urtea amaitu aurretik, DU-RANGOKO Euskal Disko etaLiburu AZOKAn hainbat eibarta-rren lanak erosteko moduan izandira, tartean Norman taldearenlehenengo diskoa.

urteari errepasoa

Klub Deportiboko argarkilaritza taldeak sari nazionala jaso zuen.

Jazinto Olaberen lan onenak Donostian ikusi ahal izan ziren.

altzariak. menajea. bainurako osagarriak. ehungintza.argiztapena. opari pertsonalak. osagarriak.

Isasi, 18 943 53 12 59

10 0 m 2ko a u t o z e r b i t z u aAna Oiarzun Zabaleta

Blas Etxebarria 2 - beheaTelf. 943 20 08 20 Mobila. 635 74 62 50

PSIKOLOGIA – SEXOLOGIA

BIKOTEA: gatazkak, dibortzioa, ...

FAMILIA:gurasoak/seme-alabak, ...

AHOLKULARITZA eta BITARTEKARITZA

EUSKARA32

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

- Urtarrilaren 21ean GOTZONIPARRAGIRREren “Debarrokooasi liberala” liburuaren aur-kezpena egin zen.

- …eta kitto! aldizkariak UKANBERRIKUNTZA SARIA jasozuen Eusko Jaurlaritzaren Hiz-kuntza Politikarako sailburuorde-tzaren eskutik.

- ERREGISTRO ZIBILEANjaiotza, ezkontza eta tutoretza in-skripzioak EUSKERAZ egitekoaukera eskaintzen hasi ziren.

- KORRIKA 16 Eibarrera apiri-laren 4an ailegatu zen, zapatugauean, eta jende ugarik hartuzuen parte. Korrika Kulturaleanekitaldi bereziak antolatu ziren.

- Otsailean Foru AldundiakBABES EKONOMIKOA KENDUzien Topagunea Euskara Elkar-tearen Federazioari eta KulturErrota zirkuitoari.

- BERBETAN programan, asteanbehin euskeraz berba egitekobatzeaz gain, beste jarduerabatzuk ere egin dira: besteak

beste, ekainean, MINTZA EGU-NAren 4. edizioan hartu zutenparte, Gasteizen. Egun horretanKontxa Laspiur eta Puri Lópezeibartarrak omendu zituzten.

- Martxoaren 28an EUSKALUNIBERTSOA ʼ09 ekimena os-patu zen Euskal Herriak Bere Es-kola herri mugimenduaren eskutik.

- Euskara-Kultura sailak azkenKALE NEURKETAKO EMAI-TZAK azaldu zituen martxoan:azken urteotako erabileraren

bataz bestekoa %25aren inguru-an kokatzen da.

- …eta kitto! Euskara ElkarteakBAZKIDE BERRIAK lortzekokanpaina ipini zuen martxan etaelkarteko bazkideentzat txartelasortu zuen.

- IPURTERRE Ipuin Lehiaketan1.070 ipuin jaso ziren.

- EUSKARA BIZIBERRITZEKOPLAN NAGUSIAri jarraituta,Euskal Bertsozaleen Elkarteakbertsolaritzaren hastapenak lan-tzen dihardu ikastetxeetan etaColiseoak Umeen Bertso Jaial-diaren emanaldi bi hartu zituen.

- MERKATARITZAn euskerarenerabilera sustatzeko logotipo lehi-aketa Silvio Vaz-ek irabazi zuen.

- Maiatzean, “ILLUNABARRI-AN” programaren barruan, ber-tso-afaria egin zen Bide Aldeelkarte gastronomikoan. AzaroanAlberto Iñurrategik “Begiz-begi”ikus-entzunezkoa aurkeztu zuen.

- JAZ-ZUBIAURRE tailerrak “Es-kuila metalikoen hiztegi teknikoa”aurkeztu zuen urrian.

- Eibar MerkataritzaGune Irekiak he-rriko DENDA EUS-KALDUNEN KA-TALOGOA osatueta aurkeztu zuenudazkenean.

- Abenduaren 3an,EUSKARARENEGUNA ospatzeko,12 orduz jarraian

irakurri ziren Juan San Martinekidatzitako “Zirikadak” eta “Eztenka-da” liburuak.

- Abenduaren 17an aurkeztuzuten EIBARKO EUSKERARENWEBGUNE BERRITUA: www.eibarko-euskara.com. EkitaldianSerafin Basauriri “Txopitea etaPakea” eskulturaren errepro-dukzioa eman zion Udalak.

...eta kitto!-k Eusko Jaurlaritzako Ukan Saria jaso zuen.

Berbetan programako partaideak Gasteizenegin zen Mintza Egunean izan ziren.

“Eskuila metalikoen hiztegi teknikoa” aurkeztu zuten Jaz-Zubiaurren.

Omenaldia Serafin Basauriri.

ZZAAMMAARRAAKKOO EETTAA BBIIDDAAIIAARRIIEENNDDAAKKOO((55eettiikk 99 ppllaazzaarraaiinnoo)) FFUURRGGOONNEETTAAKK

HHAARRTTZZEEKKOO EETTAA LLAAGGAATTZZEEKKOOZZEERRBBIITTZZUUAA

FFUURRGGOONNEETTAAKK EERROOSSTTEEKKOOAAUUKKEERRAA

urteari errepasoa

Zorionak eta UrteBerri On Guztioi!

KIROLAK34

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

MANU AGIRRE CLUB KALA-MUAKO judo entrenatzaileak7. Dan-a jaso zuen aben-duaren 19an Espainiako Ba-tzorde Olinpikoaren egoitzan.Maila berri honekin Agirrek ju-doaren maila guztiak lortu dituelitera iritsiz.

Lau urre DurangonAbenduaren 20an I. Infan-

tilen Judo Txapelketa Inter-nazionala jokatu zen Duran-goko Landako polikiroldegian.

Palentzia, Kantabria, Fran-tzia, Araba, Bizkaia, Errioxaeta Gipuzkoako 200 bat ju-dokek hartu zuten partebertan eta eibartarrek emaitzabikainak lortu zituzten. AnderMuñoz, Josu Abalos, AsierSebastian eta Nekane Mu-gerzak urrezko dominak lortuzituzten; Eneko Lores, JonAlzaga eta Unax Simonek zi-larrezkoa; eta Iker Cabo, UnaiLomana eta Iker Gorostizagakbrontzezkoa.

EDU OLABE ETA JULEN GARRO Deporreko xakelariakGipuzkoako Jubenilen Txapelketan dihardute Donostiako GrosXake Taldearen egoitzan. Joan den astelehenean hasi ziren eibar-tarrak lehian eta lehen hiru txandak jokatu ostean Olabe zen lide-rra hiru partida irabazita (iaz Eibarren jokatutako txapelketan ira-bazle izan zen). Julen Garrok, bere aldetik 2 puntu zituen lehen hirupartiden ostean.

77.. DDaann--aa MMaannuu AAggiirrrreerreennttzzaatt

Olabe eta Garro Gipuzkoako xake txapelketan

TOLOSAKO USABAL IGERILEKUETAN jokatutako igeriketakoEuskadiko Kopan, Urbat-Urkotronikeko igerilariak ikaragarrizkomarkak egin zituen 200 metro libreetan eta, horrez gain, modalitatebereko 50 metroetan 18 urtekin lortutako Espainiako marka ezarrizuen, 22 segundo eta 78 ehunenekoekin. Daraman martxarieusten badio, oraindik maila handiagoko lorpenekin ezuste batbaino gehiago emateko moduan izango da.

Batu eta segi: Markel Alberdi igerilariak ez du mugarik

35

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

AGENDA

- Juana Rodríguez Toledana. 90 urte. 2009-XII-18.- Jaime Pérez Prieto. 92 urte. 2009-XII-21.- Petra García Gómez. 81 urte. 2009-XII-23.- Pablo Frontaura Olmos. 86 urte. 2009-XII-24.- Valentina Pinacho Hernández. 85 urte. 2009-XII-24.- Gabriel Maiztegi Arrizabalaga. 97 urte. 2009-XII-25.- Angeles Astigarraga Aldabaldetreku. 83 urte. 2009-XII-25.- Ildefonso Parmo Alvarez. 79 urte. 2009-XII-27.- Vicente Balanzategi Axpe. 85 urte. 2009-XII-28.

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Maia Baskaran Rodríguez. 2009-XII-7.- Mara Zubizarreta Caballero. 2009-XII-15.- Joane Ibáñez de Garaio García. 2009-XII-17.- Nerea Calderón Díaz. 2009-XII-19.- Olatz Calderón Díaz. 2009-XII-19.- Martin Rodríguez Fernández. 2009-XII-20.- Nora Llera Guenara. 2009-XII-21.- Eider Azkoaga Muga. 2009-XII-22.

Zorionak, MAIALEN, 20xan urtia bete zenduan-eta.Muxu haundi bat amama,aitxitxa eta famelixaguztiaren partez.Zorionak, IÑIGO eta IKER

Jauregibarriari (9 urte) urtarrillaren 5ian eta 11n urtiak beteko dozuez-eta. Muxu bat famelixaren partez.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

6 81 5 3 83 2 5 4

62 6 4

3 7 1 29 3 1 74 1 9 2 7 6

7 8 2AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

ERA GUZTIETAKO ASEGURUAKJJ UU AA NN LL UU II SS GG AA RR MM EE NN DD II AA

PISUAK eta LOKALAK salgai eta alokairuanSan Juan 7, behea � 943 203 413 Faxa: 943 200 324 -EIBAR-

MAPFRE GARMENDIA INMOBILIARIA

Euskal Okelasalmentarako

harategibaimendua

Harategia-UrdaitegiaOBERENABidebarrieta, 20

943 20 16 69

AGENDA36

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

hhoorroosskkooppooaa

Eguena 31KKIIRROOLL SSAARRIIAAKK1122..0000..-- Urteko kirolarionenei saria ematekoekitaldia. Portalean.

SSAANN SSIILLBBEESSTTRREE1166..1155..-- San Silbestrelasterketa. Aixolako urtegian.

Martitzena 5EERRRREEGGEEEENNKKAABBAALLGGAATTAA1177..3300..-- Ipuruakiroldegiko DantzaGaraikide taldeak, IpuruaGimnasia Erritmika Taldeaketa Eibarko Balletakemanaldia eskainiko dute,Astelena frontoian.1188..3300..-- Erregeenkabalgata, Cielito Musikabandak lagunduta,Untzagatik abiatuta.

Eguaztena 13DDIISSCCOOSSAANNAA1188..0000..-- Drogakontsumoarekin lotutakoarriskuak murrizteko tailerra.Punto y Aparte diskotekan.

Barixakua 1UURRKKOORRAA IIGGOOEERRAA1100..0000..-- Urte Berrikoigoera Urko mendira.10.00etatik aurrerahamaiketakoa doanemango dute Ixuan.

Astelehena 4IIKKAASSTTEENN1177..3300..-- SendabelarrenForoaren saioa. Portalea.

Zapatua 2GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1188..0000..-- Filme batenproiekzioa. Errotagaztelekuan.

Eguaztena 6GGAAZZTTEELLEEKKUUAA1188..0000..-- Merendola.Errota gaztelekuan.

Eguena 14KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1177..3300..-- KaleetanKantuz-erako entsegua.San Andres elizakolokaletan.

AARRIIEESSModu ezin hobean amaituko duzu2009a eta hobeto hasiko duzu2010.a. Urte ederra izango dazuretzat, udaberria batez ere.

TTAAUURRUUSSGabonak oso zoriontsuak izango ezbadira ere, 2010. urtea oparoa izangoda zuretzat, bai arlo ekonomikoan,bai maitasun kontuetan.

GGEEMMIINNIIOlentzerok ez badizu ezer ekarri,zerbaitengatik izango da. Ea datorrenurtean hobeto portatzen zaren.Olentzero adi egongo da.

CCAANNCCEERRAldaketa handiak urte berrian. Lasaihasiko duzu 2010. urtea, berritasunhandirik gabe, baina aurrera joanahala egoerak buelta emango du.

LLEEOOBetikoa da. Betiko proposamenakurte berriari begira. Eta horietarikozenbat bete dituzu bizitza guztian?Ba tira, hobe ahoa itxita badaukazu.

VVIIRRGGOOBizitza zeharo aldatuko dizun egoerabat biziko duzu 2010. urtean.Erabaki garrantzitsu bat hartubeharko duzu. Ondo pentsatu.

LLIIBBRRAAEz duzu ahaztuko 2009a. Hainbestegauza gertatu zaizkizu, hain politakdenak! Ahaleginak egin datorrenurtea berdina edo hobeagoa izateko.

SSCCOORRPPIIUUSSOlentzero joan da, baina trankil,opari politagoak jasoko dituzuegunerokoan datorren urtean.Astroak zure alde egongo dira-eta.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSEz duzu tristurarako momenturikizango 2010. urtean. Irtetzekotanpozez irtengo zaizkizu malkoak.Zortekoa zu!

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSS2010. urtea dagoeneko, zeinenazkar pasatzen den denbora! Bizitzaahalik eta hobetoen aprobetxatu.Zoriontsua izaten saiatu zaitez.

AAQQUUAARRIIUUSSUrte berria dator, baina gauzak ezdira gehiegi aldatuko zure bizitzan.Denak berdin jarraitzeak, behintzat,lasaitasuna emango dizu.

PPIISSCCIISSUrte bidaiaria izango da zuretzat2010.a. Inoiz imajinatu ez duzunlekuetan egongo zara eta momentubereziak igaroko dituzu bertan.

Domeka 10UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- “Monstruoscontra alienígenas”.Sarrera: 2’80 euro. AmañaKultur Aretoan.

Martitzena 12IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Asier Errastilaburmetraien proiekzioa.Ingeniaritza EskolakoSan Andres gelan(Hezkuntza Esparruan). 1100..0000..-- “Oteiza”, MikelCamposen eskutik. EPAn(Isasi, 39).

...eta kitto! 09/XII/30704 zkia.

37AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA --EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk3300,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ IIbbaarrrroonnddoo (Zeharkalea, 2)3311,, eegguueennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)

DDAATTOORRRREENN UURRTTEEKKOO ZZEERRBBIITTZZUUAAKKOORRAAIINNDDIIKK ZZEEHHAAZZTTUU GGAABBEE ZZEEUUDDEENNAALLEE HHAAUU AAMMAAIITTZZEERRAAKKOOAANN

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk–– AAbbeenndduuaarreenn 3311rraa aarrtteeARGAZKILARITZA DIGITALAren hastapenikastaroan jardun dutenen argazki erakusketa.Portalea tabernan eta Deporren.

–– UUrrttaarrrriillaarreenn 33rraa aarrttee‘Crisis olvidadas: vidas ignoradas’. MUGARIKGABEKO MEDIKUEN erakusketa ibiltaria.Portalean.‘Consecuencias’, ALBERTO REMENTERIArenmargo erakusketa. Portalean.JESUS BELAUSTEGIren zeramika erakusketa.Untzagako Jubilatu Etxean.

–– UUrrttaarrrriillaarreenn 11eettiikk 1100eerraaEibarko Klub Deportiboko ARGAZKITALDEAREN erakusketa. Topalekuan.

–– UUrrttaarrrriillaarreenn 88ttiikk 3311rraaEibarko Klub Deportiboko ARGAZKITALDEAREN erakusketa. Portalean.

–– UUrrttaarrrriillaarreenn 99ttiikk 2244rraaDURANGALDEKO ARTISTEN Elkartekoenerakusketa. Portalean.

–– UUrrttaarrrriillaarreenn 3311rraa aarrtteeGORKA VICENTEren argazki erakusketa.Portalea tabernan.AITOR AULESTIARTEren “Begiradak”.Depor tabernan.FREDERIC GARRIDOren “Nindas”.El Ambigú tabernan.

lleehhiiaakkeettaakk-- 1188.. AAmmooddiioozzkkoo GGuuttuunneenn lleehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Urtarrilaren 7ra arte, Jardun Euskara Elkartean (Errotalde jauregia z/g.20.570 Bergara). Informazioa: www.jardun.net edo 943763661 telefono zenbakian.-- `̀AArraattoosstteeaakk 22001100 EEiibbaarrrreenn´́ kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea eta informazioa: Urtarrilaren 15era arte, Pegoran.-- AAnnttzzeezz AArrttiikkuulluu eettaa GGiiddooiieennttzzaakkoo NNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeenn SSaarriiaakk..Lanak aurkezteko epea: Urtarrilak 22ra arte, Hezkuntza Esparruan. Informazioa: eibarres@terra.es-- 33DD CCoouunntteerr SSttrriikkee..Lanak aurkezteko epea: Otsailaren 5era arte. Informazioa eta materiala: www.iesunibhi.com-- IInndduussttrriiaaggiinnttzzaarrii bbuurruuzzkkoo IIVV.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Otsailaren 26a. Informazioa: Armeria Eskolan (aaa@armeriaeskola.com)

09/XII/30 ...eta kitto!704 zkia.

1. Etxebizitza1.2. Errentan

– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.662-423898.– Neska euskalduna eskaintzen da ume-ak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.663-655509.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Interna edo ex-terna. Tel. 696-876482.– Neska eskaintzen da etxeko lanetanedo tabernan jarduteko. Interna edo ex-terna. Tel. 679-910991.– Mutila eskaintzen da banatzaile mo-duan lan egiteko. Tel. 646-432980.– Mutila eskaintzen da banatzaile mo-duan lan egiteko. Tel. 671-826858.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.648-603029.– Mutila eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta sukaldari laguntzailemoduan lan egiteko. Tel. 664-067280.– Emakumea eskaintzen da 14.00etatik18.30etara garbiketak egin edo nagusiakpaseatzeko. Tel. 634-256471.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta etxeko lanetarako. Tel. 679-866836.– Emakumea eskaintzen da 17.00etatikgoizeko 10.00ak arte nagusiak zaintze-ko. Tel. 662-247584.– Neska eskaintzen da orduka edo aste-buruetan edozein lanetarako. Tel. 669-152189.– Neska eskaintzen da goizez edo aste-buruetan nagusiak edo umeak zaindu etaetxeko lanetarako. Tel. 646-821678.– Emakumea eskaintzen da asteburueta-ko gauetan nagusiak zaintzeko. Tel. 638-736539. Dori.– Mutila eskaintzen da asteburuetan ka-marero moduan lan egiteko. Tel. 658-719676. Enrike.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Interna edo exter-na. Esperientzia. Tel. 616-397348 edo626-670510.– Mutila eskaintzen da banatzaile edo su-kaldari laguntzaile moduan. Tel. 638-344377.

– Koltxoia salgai (1,50 x 2,00). Tel. 628-573781.– Bikiendako material ugari salgai: karro-ak, tronak, oheak... Oso egoera onean.Erropa oparituko da. Tel. 665-728504.– Fotokopiadora (zuri-beltz eta kolore-tan) salgai. Tel. 943-127191.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Eibarren edo inguruan pisua hartukonuke alokairuan. Tel. 666-784526.– Eibarren pisu txikia hartuko nuke alo-kairuan, San Andres ikastetxe inguruan.Tel. 628-789789.– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 943-254063.– Eibarren pisua alokagai, bariantetikgertu. 3 logela, egongela, sukalde-jange-la eta komun bi. Eguzkitsua. Handia. Tel.943-201294 edo 645-728317.

– Kamarera/o behar da Deporren aste-buruetarako. Deitu 11.00etatik 23.00eta-ra. Tel. 943-207044.– Kamareroak behar dira Arraten astebu-ruetarako. Autoarekin. Tel. 677-638184.– Estetizista behar da Elgoibarko esteti-ka zentro baterako. Tel. 943-531636.– Ileapaintzailea behar da Eibarko ile-paindegi batean jornada erdirako. Tel.943-207249. Sonia.

4.2. Langile bila

4. Lana4.1. Lan bila

– Emakume euskalduna eskaintzen daedozein lanerako. Tel. 687-114707.– Mutil euskalduna eskaintzen da edo-zein lanerako. Karneta eta autoarekin.Tel. 669-208466.– Klinika eta Pediatria laguntzailea nagu-siak edo umeak zainduko lituzke. Tel.660-323761.– Emakumea eskaintzen da edozein la-nerako. Tel. 638-520765.– Neska eskaintzen da umeak zainduedo garbiketa lanetarako. Tel. 664-111706.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.630-404538.– Neska eskaintzen da asteburuetan edoarratsaldetan kamarera moduan lan egi-teko. Tel. 619-445652.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna edo externa. Tel. 649-008036.– Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Tel. 616-397348.– Emakumea eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 648-505985.– Emakume euskalduna eskaintzen da09.30etatik 15.00etara umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 615-407948.– Emakumea eskaintzen da edozein gar-biketa lanetarako. Tel. 653-010861.– Mutila eskaintzen da banatzaile mo-duan, sukalde-laguntzaile gisa edo taile-rrean lan egiteko. Tel. 638-344377.– Emakumea eskaintzen da sukalde-la-guntzaile moduan, nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketa lanetarako. Tel.610-431118.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna edo goizez. Tel. 630-006792.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 943-171583.

3. Lokalak

– Txomon garaje itxia salgai. 45.000 eu-ro. Tel. 644-403759.

3.1. Salgai

– Lokala alokagai Eibarren. 180 m2. Argi-tsua eta ibilgailuarentzat sarrera onare-kin. Tel. 605-771570.– Legarre Behean marradun garajea alo-kagai. 75 euro hilero. Tel. 676-105492.– Asua-Errekan (Urkizu inguruan) gara-jea alokagai. Handia eta trasteak gorde-tzeko lekuarekin. Tel. 630-391112.– Elgetan lokal itxia alokagai. Autokara-banak gordetzeko. Lapurreta eta suteenaurkako sistemarekin. 116 euro hilean.Tel. 670-755644.

3.2. Alokagai

– Urrezko aliantza aurkitu dute Urkizun.Galdetu Juanito tabernan.

6.3. Galdu/Aurkitu

1.3. Konpartitzeko– Neska batek pisua konpartituko lukeneska arduratsuarekin. Tel. 660-409539.

%10eko deskontuaperfumeria eta kosmetikan

BERRIABERRIA

MM AA SS AA JJ EE AA KKOOSSTTEEOOPPAATTIIAA (burezurrekoa, estrukturala, erraietakoa)Kiromasajea / Teknika metamorfikoakMasaje terapeutikoa / Reflexologia (ordubete)

TTTT rrrr aaaa tttt aaaammmmeeeennnndddduuuu llll iiii ppppoooo ---- eeee rrrr rrrr eeeedddduuuukkkk tttt oooo rrrr eeee aaaa

150 euro saio

bat30 euro5 saio

BONOA5 saioekin30 minutuko masajea edo erreflexologia OOPPAARRII

BEGIBISTAKO EMAITZEKINLEHENENGO SAIOTIK

ezpainak .................................. 10 €besapeak ................................. 50 €izterrondoak + besapeak ...... 100 €erdiak ..................................... 120 €erdiak + izterrondoak ........... 160 €osoak ..................................... 200 €osoak + izterrondoak ........... 250 €besoak ................................... 120 €bizkarra .................................. 120 €

LLLLaaaa ssss eeee rrrr ddddeeeepppp iiii llll aaaa zzzz iiii ooooaaaa

CAPIBidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547CAPI

MEDIKUNTZA ESTETIKOAZimurrak (Botox). Mantxak.

Barizeak-Couperosis.Azido hialuronikoa.

Bitaminak.

OOSSTTEEOOPPAATTIIAA

KKIIRROOMMAASSAAJJEEAA

RREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA

GGEELL AAZZAAZZKKAALLAAKKLLUUZZAARROORRAAKKOOMMAANNIIKKUURRAA

AAUURRPPEEGGIIFFOOTTOOGGAAZZTTEETTZZEEAA

LLAASSEERRDDEEPPIILLAAZZIIOOAA

09.00-13.00 / 14.30-20.00 Zapatuetan: 09.00-13.00

GGEELL AAZZAAZZKKAALLAAKKLLUUZZAARROORRAAKKOOMMAANNIIKKUURRAA

UNIVERSITY of CAMBRIDGEESOL Examinations

INFORMAZIO ETA MATRIKULAK:

ARRASATE: Parlance 943 77 06 83Mondragon Lingua 943 71 20 55

BERGARA: Espolon School of English 943 76 03 53

EIBAR: Anglo-American 943 20 64 57Link Idiomas 943 20 39 59

ERMUA: Akerlei 943 17 66 32

ELGOIBAR: Kensington School of English 943 74 02 36Key Academia de Inglés 943 74 30 44

OÑATI: Mondragon Lingua 943 71 60 00

DEBA: Akabi 943 19 16 79

DURANGO: San Jose Maristak 94 681 00 58

MENDARO: Akabi 943 75 50 55

BERRIZ: Speak up 94 622 52 94

ZUMAIA: Golden Gate 943 86 50 20

MUTRIKU: Gogoz 943 60 43 58

AZTERKETAK EIBARREN eta DURANGON

MATRIKULAK:Urtarrilaren 7tik 14ra arte

MARTXOKO DEIALDIA

-AZTERKETA DATAK-

F.C.E.F.C.E. AHOZKOA Martxoak 6, larunbata

F.C.E.F.C.E. IDATZIZKOA Martxoak 13, larunbata

C.A.E.C.A.E. AHOZKOA Martxoak 6, larunbata

C.A.E.C.A.E. IDATZIZKOA Martxoak 6, larunbata

C.A.E.C.A.E. AHOZKOA Martxoak 6, larunbata

C.A.E.C.A.E. IDATZIZKOA Martxoak 6, larunbata

CAMBRIDGE ESOL EXAMINATIONS CENTRE ES438

Authorised Centre ES 438 - Deba Durangaldea

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAATT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak