KONPONBIDE BILA Desberdinak izatea gustatzen …nagusia.berritzeguneak.net/hizkuntzak/descargas/3htb/...ELKARREKIN? 10. Zuzendariaren gutuna 11. Lau Iskintxori konponbidea bilatu 12

KONPONBIDE BILA Desberdinak izatea gustatzen zaigu

Lehen Hezkuntzako 1. zikloko materialak

Hizkuntzen Trataera Bateratua

Konponbide bila

Lehen Hezkuntza 1. ziklorako materialak Hizkuntzen Trataera Bateratua

2

HIZKUNTZEN TRATAERA BATERATUEN PROGRAMA PROGRAMA DE TRATAMIENTO INTEGRADO DE LAS LENGUAS LHko 1.ziklorako materialak / Materiales para 1º ciclo de EP PROIEKTUA / PROYECTO: Konponbide bila

UNITATEAK: UNIDADES:

Desberdinak izatea gustatzen zaigu. Iragarkia. Aprendemos con la fábula. Debate

Mila esker Luisa Calvo eta Pablo Ozaetari egin dituzten ekarpenengatik

ZUZENDARITZA ETA KOORDINAZIOA: DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN: Teresa Ruiz

SORTZAILEAK: AUTORAS: Rakel Arrizabalaga

Itxaropena Zaballa

KOLABORATZAILEAK: COLABORADORES: Mari Mar Pérez, Maribi Apraiz, Mª Inmaculada Marcos y

asesores de primaria Berritzegune Nagusia (Bilbao) Eusko Jaurlaritza. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila. Gobierno Vasco. Departamento de Educación, Universidades e Investigación. MATERIAL HONEN JABETZA EUSKO JAURLARITZARENA DA MATERIAL PROPIEDAD DEL GOBIERNO VASCO

2008ko abendua Diciembre de 2008

Konponbide bila


3

Sekuentziak Jarduerak Or.

PATAKON KONPONBIDE

BILA

Patakon, Larrabetzuko lapur ona Zer egingo dugu?

4 6

GU, BERDINAK ALA

DESBERDINAK?

1. Ni ere Patakon izango naiz 2. Patakon konponbide bila dabil 3. Bestelakoak garenean 4. Nolakoak dira gure hizkuntzak? 5. Nolakoak dira gure ohiturak? 6. Nolakoak dira gure idazkerak? 7. Nolakoak gara neska-mutilak? 8. Itxura berdina daukagu? 9. Zer daukagu berdin, zer desberdin?

9 10 11 12 16 21 23 25 26

NOLA KONPONDU

ELKARREKIN?

10. Zuzendariaren gutuna 11. Lau Iskintxori konponbidea bilatu 12. Nori dagokio 13. Sergeik arazo bat dauka 14. Zuria ala beltza, zer behar da gehiago? 15. Gure arazoa honela konpon daiteke

28 31 33 34 35 37

IRTENBIDEAK PLAZARATU

16. Zer dira iragarkiak? 17. Nolakoak dira iragarkiak?

38 40

KONPONBIDEAK IRAGARKIETAN

18. Gure iragarkiak 19. Zer ikasi dut?

41 43

Ebakigarriak 45

Konponbide bila


4

PATAKON KONPONBIDE BILA

LARRABETZUKOEI ENTZUNDAKO ISTORIOA. TESTUAREN MOLDAKETA ETA MARRAZKIAK: NEKANE R. E. http://sorgintxoibiltariak.blogspot.com/2007/03/patakon-gaua-heldu-da-eta-lotara.html

Patakon,Larrabetzuko lapur

ona

Konponbide bila


5

Azalpenak nahastuta daude. Irakurri eta lotu gezien bidez:

Patakonek Maitetxuri arazoa konpontzen lagundu dio. Ikasi nahi duzue zeuon arteko arazoak nola konpondu?

Ugazaba Patakon jotzen hasi zenean kanabera apurtu zen.Patakonek diruarekin alde egin zuen bere zaldian.

Azkenean, Patakon Maitetxuren bila joan zen, eta dirua bueltatu zion.

Ugazabak kanabera batean ezkutatu zuen Maritxuk ordaindu zion dirua.

Patakonek zaldiaren ferrak aldrebes jarri zituenez herritarrek ez zuten aurkitu.

Errotabarriko Maitetxu ugazabari errenta ordaintzera joan zeneanPatakon irten zitzaion bidera.

Konponbide bila


6

Zer egingo dugu?

Arazoak konpontzen ahaleginduko gara

Nolakoak garen ikusiko dugu

Iragarkiak egingo ditugu

Taldean lan egingo dugu

Ados zaudete?

Konponbide bila


7

Ondo pentsatu eta idatzi: Klaseko lanak egiten ditudanean…

Zer dakit ondo egiten?

Zertarako beharko dut laguntza?

Nork lagunduko dit?

Konponbide bila


8

Proiektu honetan talde txikietan lan egiten ikasiko duzue, Gaztelanian landu duzue nola egin. Orain gogoratu egingo dugu zer esan nahi duen irudi bakoitzak:

Nire txanda denean hitz egingo dut.

Denok emango dugu iritzia.

Ados jarriko gara.

Jarduera batzuen amaieran galdera hau agertuko da. Gurutze baten bidez adieraziko duzue zelan egin duzuen lan taldean.

Zer egin dugu ondo?

Konponbide bila


9

GU, BERDINAK ALA DESBERDINAK?

Ni ere Patakon izango naiz

PATAKON

Batzuetan arazoak agertzen dira ikasgelan, jolastokian, kalean... eta askotan posible da arazoak konpontzea istilurik gabe. Hori da Patakonek lortu nahi duena. Horregatik dabil beti

hortik begiratzen arazoak konpontzeko.

…………………………PATAKON Orain zure txanda izango da. Zu, ..............................., Patakon izango zara eta zure lana istiluak konpontzea izango da. Marraztu hemen zure aurpegia:

Konponbide bila


10

Patakon konponbide bila dabil Badu Patakonek zereginik gure gelara badator? Taldean pentsatu eta marraztu hemen behean aukeratu duzuen egoera:

Idatzi zer gertatzen den zure marrazkian:

Zer egin dugu ondo?

KONPONDU BEHAR DEN EGOERA

Konponbide bila


11

Bestelakoak garenean

Entzun ipuina:

Marraztu beste pertsonai batzuk:

Eta gu, berdinak gara?

.....................................................................................................................................................

Zer egin dugu ondo?

Zer daukate berdin? Zer daukate desberdin?

Konponbide bila


12

Nolakoak dira gure hizkuntzak?

Gure gelan erabiltzen diren hizkuntzak aztertuko ditugu: Iinkesta

1) Zer hizkuntza erabiltzen duzu? a) Zenbat?_________ b) Zeintzuk?_____________________ ______________________________

Euskara 2) Non erabiltzen duzu?

a) .. ___________________________ b) .. ___________________________ c) .. ___________________________

3) Zer egiten duzu euskaraz? a) .. ___________________________ b) .. ___________________________ c) .. ___________________________

4) Non ikasi duzu?

___________________________

Non erabiltzen

dut? Zer egiten dut? Non ikasi dut?

Hizkuntza

etxean

eskolan

lagu

nekin

hitz egin

iraku

rri

musika

entzun

telebista

ikusi

jolastu

etxean

eskolan

bida

ietan

lagu

nekin

Euskara

Konponbide bila


13

Gaztelania: 5) Non erabiltzen duzu?

a) .. ___________________________ b) .. ___________________________ c) .. ___________________________

6) Zer egiten duzu gaztelaniaz?_________ a) .. ___________________________ b) .. ___________________________

7) Non ikasi duzu? ___________________________

Non erabiltzen


Hizkuntza

etxean

eskolan

lagu

nekin

hitz egin

iraku

rri

musika

entzun

telebista

ikusi

jolastu

etxean

eskolan

bida

ietan

lagu

nekin

Gaztelania

Konponbide bila


14

Beste hizkuntza bat erabiltzen baduzu: ………………………………

8) Non erabiltzen duzu? a) .. ___________________________ b) .. ___________________________ c) ..... __________________________

9) Zer egiten duzu? a) .. ___________________________ b) .. ___________________________ c) .. ___________________________

10)Non ikasi duzu? ________________________________

Non erabiltzen


Hizkuntza

etxean

eskolan

lagu

nekin

hitz egin

iraku

rri

musika

entzun

telebista

ikusi

jolastu

etxean

eskolan

bida

ietan

lagu

nekin

……………………………

Nahiz eta hizkuntza desberdinetan mintzatu denok elkarrekin bizi behar dugu.

Konponbide bila


15

Non hitz egiten dira ezagutzen ditugun hizkuntzak? Gelako mapak begiratu. Hizkuntza bakoitzari kolore bat egokituko diogu

Hizkuntza Kolorea Lurraldea Tamaina Kontinentea Han bizi direnak…

Frantsesa

Frantzia, … EH baino handiagoa

Europa frantsesak dira

Konponbide bila


16

Nolakoak dira gure ohiturak?

Ye Huaren gelan erakusketa bat egin dute. Horretarako bakoitzak bere herrialdeko gauzak eta argazkiak ekarri ditu. Talde bakoitzak ume baten ohiturak ezagutuko ditu. Gero horien aurkezpena egingo duzue. Ye Hua

Ye Hua naiz eta sei urte ditut. Nire gurasoak eta ahizpa Txinan jaio ziren. Nire gurasoek bulego batean egiten dute lan. Etxetik faroltxoa eta zoparako ontzitxoa ekarri ditut. Guk mandarinez hitz egiten dugu

eta beste modu batean idazten dugu. Nire izenak

”polita” esan nahi du. Otsailean Urte Berri Txinatarra ospatzen dugu bazkari eder batekin. Egun horretan umeoi gutun-azal gorri batean dirua oparitzen digute.

Konponbide bila


17

Inés

Inés naiz eta sei urte ditut. Sami, nire neba, eta ni hemen jaio ginen baina gurasoak Marokotik etorri ziren lanera.

Oporretan Marokora joaten gara.

Nik arabieraz eta gaztelaniaz hitz egiten dut. Hango lagunek letra desberdinak idazten dituzte. Nire izena honela idazten da: انيس.

Amak eta biok teontzia eta Tetuanen erositako manta ekarri ditugu.

Argazkian txanodun txilaba eta babutxak jantzita ditut, han janzten diren bezala. Egun batean izekok eskuetan irudi politak margotu zizkidan hennarekin.

Konponbide bila


18

Sarai

Sarai dut izena

eta ijitoa naiz. Ama, lore

saltzailea da, denda, bat

dauka eta berarekin bizi

naiz. Ijitoei musika asko

gustatzen zaigu, gure

aitite gitarra-jole ospetsua da.

Apirilaren 8a Ijitoen Eguna da eta ibai

ertzetan ospatzen dugu sua eta loreekin. Izekok eta

biok amaren krabelinak eta aititeren gitarra ekarri

ditugu. Lagunekin nagoenean runba dantzatzen

dugu.

Konponbide bila


19

Vasile

Базилɛ Vasile naiz eta

zazpi urte ditut. Ama erizaina

da.Iaz etorri ginen Bulgariatik hona eta letra berriak idazten eta irakurtzen hasi nintzen.

Amamaren pastela, kozonak izenekoa, askotan gogoratzen dut.

Aste Santuan, arrautza egosiak margotzea gure ohitura da. Horregatik nik arrautza gorriak ekarri ditut otarrean.

Han Nikolas Deuna ospatzen da. Gauean umeek zapata garbi-garbiak ate ondoan uzten ditugu. Jaikitzen garenean, gozokiz beterik daudela ikusten ditugu.

Konponbide bila


20

Nile

Ni Nile naiz eta

sei urte ditut. Ama

euskalduna dut eta aita

Malagan jaioa.

Aitak eta biok

itsas maskorra eta izurdea ekarri ditugu, aita

urpekaria baita.

Oporretan flamenco-jantzia oparitu

zidaten eta sevillanak dantzatzen ditut. Gabonetan

Olentzerok opariak ekartzen dizkit.

Igandeetan mendira joaten gara denok

eta patata-tortilla jaten dugu.

Aurkezpena egin baino lehen itsatsi orri batean kultur elementuak (Eranskinean). Irudiak eta testuak http://sol.intervida.org-tik egokitu dira.

INTERVIDA F U N D A C I Ó N www.intervida.org

Konponbide bila


21

Nolakoak dira gure idazkerak? Lotu marra batez idazkerak eta lagunak:

Ye Hua

Nile

Vasile Базилɛ

Inés

انيس

Konponbide bila


22

Busti pintzela tinta beltzean eta aukeratu kopiatuko duzun hitza:

………………………………

Konponbide bila


23

Nolakoak gara neska-mutilak?

Konponbide bila


24

Idatzi ereduari jarraituz:

o ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

Nire ustez baloia Jonerentzat izan ahal da futbolariadelako.

o ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

Nire iritziz panpina Fusurentzat izan ahal da umezalea delako.

o ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

Nik trena Aisari erregalatuko diot bidaizalea delako.

o ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

Zer egin dugu ondo?

Nik Aitorri soka oparituko diot beti saltoka ibiltzen delako.

Konponbide bila


25

Itxura berdina daukagu? Eneko haserre dago Julenek Eneko deitu ordez “Ipotx” deitzen diolako. Arreta jarri Enekoren aurpegian eta keinuetan. Gero, idatzi zuen ustetan, Juleni esan diona.

Zer egin dugu ondo?

Julen Eneko

…………………………………………. …………………………………………. ………………………………………….. …………………………………………..

Konponbide bila


26

Zer daukagu berdin, zer desberdin?

Zer daukagu berdin… Zer daukagu desberdin …

bihotza maitatzeko beharra

hizkuntza idaz…

Konponbide bila


27

Pentsatu eta gero galdera erantzun:

denak desberdin pentsatzea denak desberdin hitz egitea denak berdin janztea

denak desberdin janztea denak berdin hitz egitea denak berdin pentsatzea

Ados zaude?

Zer egin dugu ondo?

Hobe desberdinak izatea eta elkarrekin bizitzen ikastea

Zer nahiago duzue?

Konponbide bila


28

NOLA KONPONDU ELKARREKIN?

Zuzendariaren gutuna Eskolako zuzendariak gutuntxo bat bidali digu 1. mailako ikasleei. Gutunak honela dio:

Ikusi duzue inoiz gutunean aipatzen den egoerarik? Zer gertatzen da? Non izaten da? Noren artean? Nola sentitzen zarete egoera horietan? Zuk, zirikatu duzu inoiz? Zer iruditzen zaizue?

Donostian, 2008ko martxoaren 20an Ikasleak, agur:

Hilabete honetan gure eskolan “Eraso eta Bazterkeriaren aurkako kanpaina” jarri dugu martxan.

Denon arteko giro egokia izan nahi dugu, denok gustura senti gaitezen. Hala ere, askotan suertatzen dira egoera desatseginak gure artean eta horiek konpondu eta gainditu nahi ditugu.

Kontatuko edo deskribatuko dizkidazue eskolako esparru desberdinetan ematen diren egoera desatseginak? Gelan, jolastokian, jantokian, kirolean...

Eskerrik asko aldez aurretik, eta jaso ezazue nire agurrik beroena.

Eskolako zuzendaria

Konponbide bila


29

Guri hauxe gertatzen zaigu Marraztu eta idatzi zuen taldeak aukeratu duen egoera:

Zer egin dugu ondo?

Konponbide bila


30

Zuzendariari erantzuna bidaliko diogu:

……………………………………………

……………………………………………..

………………………………………………

Konponbide bila


31

Lau Iskintxori konponbidea bilatu Gogoratu Lau Iskintxori gertatzen zaiona:

Marraztu pentsatu duzuen konponbidea:

Zer egin dugu ondo?

Lau Iskintxoren arazoa

Gure taldean irtenbide hau proposatzen dugu

Arazoa non, hortxe Patakon!

Konponbide bila


32

Nola konpondu da Lau Iskintxoren arazoa?Marraztu eta idatzi:

......................................... .........................................

Zer egin dugu ondo?

Bidezkoak ez diren arauak aldatu ahal dira.


Konponbide bila


33

Nori dagokio? Etxean lan batzuk egin behar izaten dira maiz. Denontzat erosoago izan dadin zer proposatuko zenukete?Nola antolatuko zenituzkete denon artean egiteko?

Zer ikasi dugu?

Zer egin dugu ondo?

Lana denon artean arinagoa da.

Etxekoak k Arazoa non, hortxe Patakon!

Konponbide bila


34

Sergeik arazo bat dauka Sergei gure taldera heldu da duela gutxi. Oraindik ez

daki hizkuntza oso ondo eta ikaskideak ezagutzen ari da. Gaur Minak pastak ekarri ditu, bere urtebetetzea

taldekoekin ospatzeko. Sergeik, ikusi dituenenan, 6 hartu ditu eta Minak, oso haserre, jo egin du taldean 4 lagun direlako.

Azkenean, dena konpondu da Patakoni esker. Nola egin dute?

Zer ikasi dugu? Idatzi hemen:

Zer egin dugu ondo?

...…………………………………………………… ………….……………………..…………………… ……………………………………………………...

__________________________________________________________________ __________________________________________________________________


Konponbide bila


35

Zuria ala beltza, zer behar da gehiago?

Irunek dio irudi horretan kolore beltza gehiago erabili dela zuria baino. Taldekoak ez daude ados. Bitartean eztabaidatzen jarraitzen dute, lanean hasi gabe. Zuria ala beltza, zer kolore behar da gehiago? Zergatik dakizue horrela dela? ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................


Konponbide bila


36

Eta orain, zer duzue gehiago, zuria ala beltza?

Zergatik dakizue horrela dela? ...................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................... Eta orain, zer duzue gehiago, zuria ala beltza?

Zergatik dakizue horrela dela? ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................

Zer ikasi dugu? Idatzi hemen: Zer egin dugu ondo?

__________________________________________________________________ __________________________________________________________________

Konponbide bila


37

Gure arazoa honela konpon daiteke Gogoratu zuen taldeak marraztu zuen egoera “Guri hauxe gertatzen zaigu” jardueran. Marraztu eta idatzi zuen taldeak aukeratu duen konponbidea:

Zer egin dugu ondo?

Gure taldean hauxe proposatu dugu

Arazoek badute konponbidea


Konponbide bila


38

IRTENBIDEAK PLAZARATU

Zer dira iragarkiak? Ondo behatu beheko irudiak:

Eraman nazazu eta ipuin bat kontatuko dizut

Eraman nazazu eta ipuin bat kontatuko dizut

Konponbide bila


39

Pentsatu eta galderak erantzun:

Ondorioa hemen idatzi:

Zer egin dugu ondo?

Zer dira irudi horiek? Zertarako erabiltzen dira?

Liburu baten azala

Iragarkia Erakusketa baten

koadroa

Ipuinen barruko irudia

Ipuina kontatzeko

Joko bat azaltzeko

Berri bat emateko

Zer egin behar dugun esateko

Non ikus daitezke? Norentzat dira?

Irakurliburuetan Aldizkarietan

Ormetan itsatsita

Egunkarietan

Edonorentzat

Neska-mutilentzat

Mutilentzat bakarrik

Neskentzat bakarrik

Iragarkiak esaten digu …………………… ………………………… ………………… …………………………………. Agertzen dira ……………………………………………etan…eta …………………………………………………………etan. …………………………………………………..entzat izaten dira.

Konponbide bila


40

Badira iragarkiak beste hizkuntzetan?

Nola deitzen dira gaztelaniaz?______________________

Nolakoak dira iragarkiak? Aurreko orrialdeko iragarkiei ondo behatu, pentsatu eta eman erantzunak:

Testua

Laburra

Luzea

Argia

Letra tamaina

Handia

Txikia

Irudiak

Gutxi eta testuarekin bat.

Asko eta edozein.

Koloreak

Deigarriak eta biziak,

Ez du axola

Zer egin dugu ondo?

bai ez

Konponbide bila


41

KONPONBIDEAK IRAGARKIETAN

Gure Iragarkiak

Patakonekin ikasi duzue arazoei irtenbideak bilatzen. Orain talde bakoitzak iragarki bat egingo du. Bertan arazoei zer irtenbide bilatu diozuen ikusi ahal izango da. Hasi baino lehen ados jarriko gara:

Zertarako izango da?

Norentzat izango da? Non jarriko ditugu

iragarkiak?

Zein izango da mezua?

Zein izango da irudia?

Nola banatuko duzue lana? Nork egingo du …?

................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................

Zer egin dugu ondo?

Konponbide bila


42

Iragarkia egin eta gero begiratu ea ondo dagoen: Egin duzue?

Kontuan izan

Bai Ez

Laburra

Testua Deigarria

Mezuarekin bat, erraz ulertzeko

Irudiak Erakargarriak

Egin duzue?

Kontuan izan Bai Ez

Txanda errespetatu dugu

Denok iritzia eman dugu Talde

lanean aritzean

Erabakiak denon artean hartu ditugu

Konponbide bila


43

Zer ikasi dut?

Arazoei irtenbidea bilatu dizkiot.

Nolakoak gareni kusi dut

Iragarkiak egin ditut

Taldean lan egin dut

Lan egin dut

Nire gustukoa izan da unitatea

Konponbide bila


44

Konponbide bila


45

faroltxoak aitite k

gutun-azal gorria txilaba babutxak

gitarra krabelinak

gozokiak zapatetan

patata-tortilla flamenco-jantzia

Olentzero

Konponbide bila


46

Konponbide bila


47

soparako ontzia

teontzia manta

hennaz margotutako eskuak

sua runba dantza

arrautza gorriak kozonak

itsas maskorra izurdea

Konponbide bila


48

Konponbide bila


49

Konponbide bila


50

Documents

KONPONBIDE BILA Desberdinak izatea gustatzen …nagusia.berritzeguneak.net/hizkuntzak/descargas/3htb/...ELKARREKIN? 10. Zuzendariaren gutuna 11. Lau Iskintxori konponbidea bilatu 12