kontzejupetik 4 5/5/08 10:42 Página 2 agendaAzkoitiko agenda Alejandro Zabala: “Txikitan arratsalde askotan parrokiara joaten nintzen Nikolas Etxaniz organoa jotzen entzutera”

agendaAzkoitiko

Alejandro Zabala: “Txikitanarratsalde askotanparrokiara joaten nintzenNikolas Etxaniz organoajotzen entzutera”.

Oinartxo Industrialdekolanak hasi dira eta urte etaerdi barru martxan izangoda 60.000 m2ko eremuindustrial berria.

Kakuteko Eguna ospatukoda maiatzaren lehenigandean, AnaitasunaMendi Bazkunaren eskutik.

Elkarrizketa Industria Urteroko hitzordua4-7 10-11 15

UDALA

Kexak eta iradokizunak 902 54 01 20Herritarren arretarako bulegoa 943 080 080Idazkaritza 943 85 71 75Alkatetza 943 85 71 76Kultura, Hezkuntza, Euskara eta Kirolak 943 85 71 70Udaltzainak 943 85 71 71Lanak eta Zerbitzuak 943 85 71 72Kontuhartzailetza 943 85 71 73Gizarte Ongizatea 943 85 71 74

ADMINISTRAZIOKO HAINBAT BULEGO

Ertzaintza 943 08 37 80Bake Epaitegia 943 85 15 97Iraurgi Lantzen 943 85 11 00Ipar Urak 943 85 07 59Postetxea 943 85 33 93Azkoitia Lantzen 943 85 71 51KIUB (Kontsumo Bulegoa) 943 85 73 05

GIZARTE ONGIZATEA

Gizarte ongizate saila 943 85 71 74Eguneko zentroa 943 85 13 23Jubilatuen etxea 943 85 21 68San Jose egoitza 943 85 13 23

KIROLAK

Zubi Aurre Kiroldegia 943 85 25 44Gurea udal pilotalekua 943 85 36 39Txerloia futbol zelaia 943 85 20 61Tenisa 669 62 18 02Txiki Golfa 943 85 10 06

HEZKUNTZA

Floreagako San Jose Ikastetxea 943 85 30 43Xabier Munibe Ikastola 943 85 06 46Urola Ikastola BHI / Urola Lanbide Heziketa 943 85 21 74 / 85 22 65H.H.I. 943 85 03 99Bizkargi Musika Eskola 943 85 10 70

KULTURA ETA GAZTERIA

Aizkibel Liburutegia 943 85 08 98Baztartxo Antzokia 943 85 19 86Kultur Etxea 943 85 71 70Torre Zuri (Erakusketa aretoa) 943 85 71 70Gazte Informazio Bulegoa 943 02 60 27KZ Gunea 943 85 01 46San Martin Ondaregunea 943 85 71 70Abarketatxo Ludoteka 943 08 38 00

OSASUNA

Osasun etxea 943 85 00 20943 85 00 70

Osasun etxea(Aurretik txanda hartzeko) 943 85 20 08

Gurutze Gorria 943 85 32 97DYA 943 46 46 22SOS-DEIAK 112

HONDAKINAK

Garbigunea 696 676 456Mankomunitatea 943 85 73 19Tamaina handiko trasteak jasotzeko zerbitzua 943 45 98 74Udaletxeko Ingurumen teknikaria 943 85 71 72

Herri Jaietan,asteburu oso bat festan

iTe le fono in teresgar r iak

2008ko maiatza 04

AZKOITIAU d a l a

( )

3329-0

08

Paper

birzi

kla

tuan e

gin

aD

.L.

SS

-36

3-2

00

8

2008ko MAIATZA1ean Musika bandaren kalejira

eta ondoren Baztartxon12:30ean kontzertua. Floreagako Festak: Goizeko11:00etan Gurutzetxoko XXVIkrosa;14:00etan Bazkari Herri-koia eta ondoren Laja eta Nar-baizarekin Erromeria;17:00etan Umeentzat jola-sak;19:00etan Buruhandiak.

3an Matadeixen Flutwatch,Xedh, Tzesne eta ParaluxenikuskizunaSanta Kutz Jaiak:10:00etatik13.00era taloa,txorizoa eta hi-rugiharra Laja Erretegian;11:00etan Meza Nagusia SantaKutz elizan;eta 20:30ean lagunarteko afaria Laja erretegian,Laja eta Narbaiza trikitilariekgirotuta.

4an Kakuteko eguna AnaitasunaMendi Bazkunak antolatuta.Santa Kutz Jaiak: 11:00etanMeza Nagusia Santa Kutz eli-zan; 17:30ean Zelai-Luze etabere animaliak; eta 19:00etanBiurri eta Flores aizkolariak

nor baino nor, eta neskak fardojasotzen.

6an XIX Euskal Kultur Jardu-naldiak 2008”: GipuzkoakoEliza: Ekarpenak eta erronkak”.Patxi Azpitarte, Donostiako bi-karioarekin.

8,9 eta 10ean Matadeixen, BEBA-RRUKO JARDUNAK ITA-LIAR ELKARTE BATEKIN

9an Baztartxo antzokian22:00etan zineforum, “Al OtroLado” eskainiko delarik.

10ean Azkoitiko XVII. Udabe-rriko Musikaldiaren barruan,Santa Kutzen arratsaldeko18:30ean, Kea Ahots Taldea(Javier Bello Porturen omenez).- Baztartxo antzokian, gaueko22:00etan, II. EUSKAL MUSI-KA ZIKLOAren barruan.“Gains-burg Gainbegiratuz” kontzertua,Serge Geinsburgen omenez.

11an DANTZARI TXIKI EGUNA15ean San Isidro Jaia Madarixa

auzoan.17an Santa Kutzen, Azkoitiko

XVII. Udaberriko Musikaldia:18:30ean. Sokazko laukotea etaAlberto Urretxo(Tronboia).

17an HERRI JAIAK.- Aitzan Goitibeherak Bikote-ka 11:00etatik 13:30era.- Futbito 3x3, 16:00etatik19:30era Eliz Atarian.- Herriko Enparantzan kontzer-tua. NANCY'S RUBIAS.

18an HERRI JAIAK- Azoka berezia - BIZKARGI MUSIKA ESKO-LAKO IX. TALDEZ TALDE.Kontzejupean, eguerdiko13:00ean, Banda Txiki eta Sa-xofoi taldearen kontzertua.- Iraurgi Abesbatza eta ZumaiakoSan Pedro Abesbatza goizean ze-har kaleko eskainketan.- Txori Abeslarien lehiaketagoizeko 10:00etan, Trenbidea-ren Zumardian.

18an Anaitasuna Mendi Bazku-nak antolatuta, helduentzakoibilaldia: JOAR.

23an Baztartxo antzokian22:00etan zineforum: “Cometasen el cielo”.

24an Santa Kutzen, AzkoitikoXVII. Udaberriko Musikaldiaospatzen da, 18:30ean EnsembleDiatessaron, Olatz Saitua (So-pranoa) eta Guy Ferber, tronpe-ta barrokoa joko dutelarik.

25an KORPUS EGUNA. Proze-sioa eta Kontzejupean, MusikaBandaren kontzertua.12:30ean.

29an Baztartxo Antzokianarratsaldeko 15:00etan Bertsoemanaldia Xabier Munibe ikas-tolak antolatuta.

30ean Itziar Beitia pianojole azkoi-tiarraren kontzertua Santa Klarakomentuan, 20:00etan.

31an Santa Kutzen, AzkoitikoXVII. Udaberriko Musikaldia18:30ean Judith Jauregi, Piano-jolearekin.Rally Sprint Azkoitia-Elgoibararratsaldeko 15:00etan.Kontzejupean TOUBKAL Ma-rokoarren erakusketa-jaia.

kontzejupetik 4 5/5/08 10:42 Página 2

Aurkibidea

Ikasturtea amaitzean aisialdiazgozatzeko, atseden hartzeko etadibertitzeko unea da. Horrelaesanda, eta gaur egun gaztetxoekeskura dauzkaten aukera guztiakkontuan hartuta, erraza delaematen du...Lehen begiratuan hala da, bainaaskoz zailagoa zaiela esan daiteke,izan ere, irudimena edo sentsibili-zazio-prozesua, bi adibide aipatze-arren, bigarren mailan geratudira, eta ondorioz, barra-barraentzuten dugu “aspertuta nago”,“eta orain zer?”...

Hausnarketa hori berdina da hezkuntza-ren, kulturaren eta aisialdiaren espa-rruetan. Arlo horretan asko aurreratudela iruditzen zaigu: kirol-udalekuakantolatzen dira, kanpaldiak, oporrak fa-miliarekin, edo baita arte-tailerrak ere.“Bizkargi” Musika eskolak bat egiten duasmo horretan eta oso proposamen era-kargarria dakar: Musika-udalekuak: Mu-sika, Bai!. Bi aste jolasten eta musika-ren mundu liluragarria ezagutzen, ikas-ten eta bizitzen, Chopin Studio lan-tal-deko irakasleekin. Irakasle adituak diraeta irudimen handia daukate, eta ares-tian aipatutako asmoekin bat eginez,umeei gustokoen zaizkien jarduerakgauzatzen dituzte: jolastea, marraztea,musika jotzea, abestea, dantzatzea etaabar. Musika ezagutzen, interpretatzeneta bizitzen ikastea metodo dibertiga-rria, parte-hartzailea, praktikoa etaemaitza onekoa erabiliz.• Helburu nagusiak dira:

- Musikaren bidez ikaslearen sentsi-bilitate artistikoa piztea.

- Oporretan aisialdirako eta musikasortzeko programa bat eratzea ikas-leengan musikaren,kantuaren eta dantza-ren inguruko jakin-mi-na piztu dadin.

• Helburu espezifikoak:- Musika eta jolasa saio

guztietan protagonis-tak izatea.

- Umeak musika-adie-

razpen guztietara gero eta gehiagogerturatzea.

- Entzumena heztea eta entzutenikastea.

- Musikaren bidez erreakzio eta sentsa-zio berriak garatzea.

- Umeak arte-adierazpena bizitzea:dantza, kantua, antzerkia...

- Gorputz-hezkuntza: umeak beregorputza eta gorputzaren aukerakezagutzea.

• Metodologiari buruz, Musika anfi-trioia izango da. Estiloen eta musika-adierazpenen aukera zabalak jorratzendira. Programan musika klasikoaegongo da, folk-musika, jazza, soinu-bandak, pop-rocka...Asmoa ez da teorikoa, hau da, ez diramusika-teknikako jarraibide batzukburuz ikasiko: solfeoa, harmonia, his-toria...Askoz lan politagoa eta eraginkorra-goa egingo da, hau da, musikarekingozatu, barre eginez... Sentsibilizazioartistikoa landuko da. Azken batean,umeek musika-programa oso eta inte-grala goza dezaten da helburua.

• Azken saioan: “MUSIKAFAMILIAN” programanparte hartu duten umeeketa euren familiek osokontzertu bereziaz gozatukodute. Gure “artistek” jar-duerak iraun duen bi astee-tan ikasitakoa erakustekoaukera izango dute.

Azkoit ikoistor io kontatzai lea

Pako-Pako Azkoitiko txori hizlaria da

eta bere liburuetan dioen moduan,

bere altxorrik ederrenaren berri ema-

ten du beti, Azkoitiaren berri, alegia.

MUSIKA-UDALEKUAK Musika, Bai!

Marijose Arregi“Bizkargi” Musika Eskolaren zuzendaria

EditorialaPako-Pako

3

Elkarrizketa

• Alejandro Zabala 4-7

Hezkuntza

• Nork esan du gizartea zahartzen ari dela? 8-9

• Helduen Eskola Publikoa

Maiatzaren 5etik 16ra eman daiteke izena 9

Oinartxo Industrialdea

• 2009ko udazkenerako martxan izango da 10-11

Herri Jaiak

• Asteburu borobila 12-13

Laburrak

• Toubkal • Dantzari Txiki Eguna • Emakumeen IV.

Liburu Azoka • Merkatarien logotipo eta izen lehiaketa 14

Kakuteko Eguna

• Meza mendian hildakoen oroimenez eta salda

barrua berotzeko 15

Azkoitiko kontuak laburrean

Nor zen Javier Bello-Portu?Maiatzaren 10ean abiatuko den Udaberriko XVII. Musikaldian Javier Be-

llo-Portu (1920-2004) omenduko da. Konpositore eta orkestra zuzendari

tolosarra Azkoitiko seme kuttun izendatu zuten 1984an, gure herriarekin

zuen harreman estuagatik. 22 urtez jarraian ospatu zen Loiolako Organo

eta Musika Erromantikoaren Nazioarteko Jaialdiaren zuzendari artistikoa

izan zen eta Euskalerriaren Adiskideen Elkarteko kide izaki, Peñafloridako

Kondearen orkestrazioa landu zuen. Baina bere ibilbide artistikoa hara-

tago doa.

Eduardo eta Ignacio Mocoroa eta César Figuerido izan zituen lehenengo

maisu. Geroago, Fourestier, Blot, Bigot, Ernest Anserme eta Herbert Von

Karajan, besteak beste.

Donostiako Easo, Maitea eta Bilboko abesbatzen zuzendari izateaz gain,

Donostiako, Zaragozako eta Iruñako Santa Zezilia orkestra sinfonikoetako

zuzendari titularra izan zen. Bruselan, Ginebran eta Parisen bizi izan zen

baina euskal musikagileen lanak berreskuratzeari ez zion sekula utzi.

Kaleratu berri da Javier Bello-Porturen “Korurako lan osoa” diskoa, musi-

kariaren izen bera daraman batzordearen eskutik. Izan ere, duela bi urte

sortu zen Javier Bello-Portu kultur egitasmoa bere musika berreskuratu

eta harek hasitako lanari jarraipen bat emateko xedez.

Irudimena edo sentsibi-

lizazio-prozesua, bi adi-

bide aipatzearren, biga-

rren mailan geratu dira,

eta ondorioz, barra-ba-

rra entzuten dugu “as-

pertuta nago”, “eta

orain zer?”...

Azkoititik kanpo bizi diren herritarrek Kontzejupetik udal aldizkaria hilero euren etxeetan jaso nahi

badute edo, Azkoitian bizi arren, norbaiti ez bazaio iristen, jar dadila harremanetan Udaleko Kultura Sailarekin:

Telefonoa: 943 85 71 70

Helbide elektronikoa: [email protected]

Azkoitiar guztien esku dago

“Ikasleen artean musikaren

inguruko jakin-mina pizteko,

sustatzeko eta garatzeko pro-

grama ludikoa”.

@

Jose Mari Elias, Raimundo Alberdi, Javier Bello-Portu eta Roman Sudupetolosar musikaria Azkoitiko seme kuttun izendatu zutenean, 1984an.


rofo de Bach, mientras estudiabael órgano. ¿Cuándo tuvo claro que que-ría dedicarse a la música?Lo tuve claro en Aránzazu. Nosdaban clases de música comoasignatura complementaria yempecé con el piano. Tambiénme sorprendió en Aránzazu mipaso al órgano en un contextomeramente histórico. Hubo unacrisis vocacional y afectó tanto,sobre todo a los músicos que ve-nían de fuera, que la comunidadfranciscana se vió obligada a re-currir al pianista más brillantedel colegio para que actuara co-mo organista en las funciones li-túrgicas. Así es como empecé alos 14 años a tocar el órgano.Lo cual permitía al organista deAzkoitia cogerse sus vacacio-nes, ¿no es así?Así es, cuando venía a Azkoitia, dedicabaparte de mi tiempo a practicar en el fabu-loso órgano de la Parroquia. Tanto es asíque el organsita Don Telesforo Garmendiaaprovechaba para tomar sus vacaciones enel mes de agosto. ¿No le dijeron nunca que no podría vivirde la música y que se dedicara a otra cosa?Lógicamente no eran estos tiempos y sí tu-ve que escuchar eso de “pero, hijo mío,¿cómo piensas vivir de esto?”. Por eso em-pecé los estudios de Geografía e Historia,para que me dejaran en paz. Se graduó en el Conservatorio de Donos-tia con el Primer Premio de Piano, el

Elkarrizketa4

Lógicamente no eran estos tiempos y sí

tuve que escuchar eso de “pero, hijo mío,

¿cómo piensas vivir de la música?

Tras dejar la dirección del Centro Superior de Música delPaís Vasco, Musikene, el pianista azkoitiarra AlejandroZabala ha vuelto a la más pura actividad concertística.En la actualidad, acompaña a las sopranos Isabel Rey

y Ana María Sánchez como lo ha hecho anteriormentecon Ainhoa Arteta, Elena Obraztsova, Dwayne Croft,Paolo Gavanelli o Ileana Cotrubas, entre otros. JuanCarlos Zubeldia, Paul Schilhawasky, Emma Jiménezo Félix Lavilla forman parte de su círculo demaestros. Su próxima cita tendrá lugar en Kiev,

Ucrania.A caballo entre Bilbao y Madrid, no pierdeoportunidad de acercarse a su pueblo na-tal donde en esta ocasión ha tenido queinterrumpir un día familiar para estar conKontzejupetik. “¿Qué interés puedo teneryo para la revista?”, pregunta. “Si ha llega-

do a tocar ante los Clinton en la Casa Blan-ca, por algo será”, contestamos.

AlejandroZabala

¿Cómo recuerda su infancia en Azkoitia?Viví en Azkoitia hasta los 11 años, hasta que

me fui a Aránzazu a estudiar. Volvía por va-caciones. Recuerdo que de niño cantaba

en el coro parroquial. Me estoy viendocantar la misa gregoriana “De Ange-

lis” en el coro. Y recuerdo un pianoviejo y destartalado que había en la

kantzel zaharra donde íbamos a lacatequesis. Muchas tardes me es-capaba a la iglesia para escuchara Nikolas Etxaniz, que era un fo-

Primer Premio de Música deCámara y el Premio PaulinoCaballero. Está claro que pro-metía.Bueno, no lo sé. Para mi edadera uno de los chicos destaca-dos. Y sin perder tiempo, comenzóa dar clases con Emma Jimé-nez. Ha sido su primer alum-no.Quise seguir estudiando en Bil-bao con Joaquín Achúcarro pe-ro como no tenía tiempo por suactividad concertística, me dejóen manos de su mujer, EmmaJiménez, que también es unagran pianista. Tuve el privilegiode ser su primer alumno. Mellamaba Opus 1. Ella había de-jado de lado su carrera paraacompañar a su marido.

Es ahí cuando empezó a dar sus primerospasos profesionales. ¿No es así?Empecé a trabajar en el Conservatorio deBilbao como pianista acompañante y des-pués como profesor de acompañamiento su-perior. Sus profesores tenían claro que tenía unascualidades específicas a la hora de hacermúsica, de tocar, mientras escuchaba aotro instrumentista o cantante. Y creoque tiene una particular teoría sobre eso.Así es. Creo que había tenido un entrena-miento formidable, pero para eso hay queconocer la ubicación del órgano de Arán-zazu. Está metido debajo del coro superiory eso hace que la audición de lo que está

Elkarrizketa5

“Oporretanetxera etortzea

nintzeneanArantzazutik,parrokiako

organo zoragarriajotzeko

aprobetxatzennuen nik eta

TelesforoGarmendia

organistak, berriz,bere abuztuko

oporraldiahartzeko”.

“

“

““Sei urte eta gero, aro batamaitutzat eman dut”

Musikeneren zuzendaritza urtarrilean utzi

zenuen, kontzertuei denbora gehiago es-

kaini ahal izateko, kudeaketa lana alde

batera utzita, ezta?

Bai, musika zirkuituetara bueltatu nahi dut.

Sei urte eta gero, aro bat amaitutzat eman

dut Musikeneren eraikin berrirako proiektua

ixtearekin. Maiatzean jarriko dute lehenen-

go harria. Konbentzituta nago, gainera, erre-

leboa beti osasungarria izaten dela. Erron-

ka garrantzitsua izan da baina energia eta

ideia berriei bide egitea komenigarria da

zentroaren mailari eusteko. Erreferentzia bi-

hurtu da ez estatuan bakarrik baizik eta Eu-

ropa osoan.

Kanpora joan beharrik ez dagoela esan

nahi al du horrek?

Inolaz ere ez dago kanpora joan beharrik.

Goi mailako irakaskuntzan ez gara sekula

hain ondo egon. Eusko Jaurlaritzak 2010etik

aurrera martxan jarriko den Bolognako adie-

razpenari aurre hartzen jakin du.

Gaur egun, Europatik jende asko hona

etortzen da musika ikasketak egitera,

Frantziatik, esaterako.

¿Eta badago gehiengo batentzat musika-

tik bizitzeko aukerarik?

Lehiakortasuna oso gogorra da musika

munduan baina sekula baino orkestra, mu-

sika talde, auditorio, antzoki, ziklo, jaialdi,

e.a. gehiago dago. Gure graduatuen %90ak

plaza bat lortu du. Musikak beste gailenta-

sun bat lortu du.

Pian is ta azko i t ia r ra Alejandro Zabala eta Ainhoa Arteta, Bill Clintonekin Etxe Zurian. Zabala Cristina Deutekom abeslari holandarrarekin

“


sucediendo en el coro o en la nave, seamuy filtrada. Yo siempre he consideradoque el entrenamiento auditivo que suponíael tocar mientras intentabas escuchar loque llegaba desde la lejanía era el mejorentrenamiento. ¿Cuál es el perfil del músico hoy en día?Ahora el prototipo de músico es de alguiencapaz de tocar sólo y también de hacer mú-sica de cámara. Y que es capaz de enseñar yque es capaz de reflexionar y de escribir so-bre aquello que hace. En la vida real el mú-sico que sólo se dedica a tocar no existe. Elmúsico puro no existe. Ése es un especimendel típico niño prodigio que durante unosaños se convierte en una especie de vedettede circo. El instrumentista normal toca aho-ra tanto sólo como en grupo. ¿Recuerda muy especialmente algún con-cierto o recital?Tengo un recuerdo muy especial de un

recital que dí en la Casa Enpa-ran de Azpeitia en homenaje aRafael Puignau y también deotro que tuvo lugar en la CasaAntxieta en el que acompañé altenor Valentín Aguirre. Creoque son dos de mis primerosconciertos de adolescente de losque guardo un bonito recuerdo.Pero se ha quedado muy cer-quita teniendo en cuenta que seha subido a los escenarios másemblemáticos del mundo. Tengo muchos recuerdos, claro.Pero quizás por su peculiaridadpodría mencionar el conciertoante los Clinton acompañando a AinhoaArteta en el 1998. No todos los días se tie-ne la oportunidad de tocar en la CasaBlanca. Ya había tenido la oportunidad deconocer cómo funcionan los americanos,

pero me sorprendió mucho elver cómo ensayaban el protoco-lo. La víspera tuvimos que ensa-yar todos los movimientos queíbamos a realizar mecánicamen-te. Era un estudio concienzudodel protocolo que no dejaba na-da en manos de la improvisa-ción. Eso me llamó la atención.Creo que tocó por última vezaquí en Azkoitia en 2006 conmotivo de la apertura del CicloMusical de Primavera interpre-tando obras de otro compositorazkoitiarra, Nemesio Otaño. Así fue. Siempre hace ilusióntocar en tu pueblo. Al igual que siempre serepite la novena sinfonía de Bethoven, hayun repertorio camerístico habitual en elque el padre Otaño no ha conseguido en-trar pero hay que ir haciendo apostolado y

dando a conocer su obra.Acompañó a Ainhoa Artetadurante diez años. ¿Cómo fuesu relación con ella?Formidable, hasta que acabó.Pero antes de conocer a Ain-hoa tuve la suerte de acompa-ñar a otras grandes cantantesconsagradas. Cuando yo la co-nocí, Ainhoa era todavía unaartista emergente. Los últimosaños fueron de una actividadvertiginosa. Pero la gran expe-riencia musical de mi vida la hevivido con Ileana Cotrubas.Una experiencia casi religiosa.

Tuve la suerte de ser el pianista de sus últi-mos conciertos y en su gira de despedidapor los escenarios europeos. Me cambió elconcepto de la música y aprendí cosas quenunca hubiera soñado. Mi principal maes-

tra de lo que no se aprende o delo que no se puede enseñar fueCotrubas y sigo manteniendouna gran amistad con ella. Ha sido pianista en las magis-trales clases impartidas no sólopor Ileana Cotrubas, sino tam-bién por Gabriel Bacquier, Je-an Darnel e Isabel Penagos.¿Quién le ha dejado huella?Tuve la suerte de trabajar conBacquier durante varios veranosen Toulouse, posibilitándomeconocer el repertorio francés deuno de los grandes intérpretesde la melodía. Me recuerda tan-

tas cosas Toulouse… 15 años en Toulouse y 13 en la Ópera deAbao, en Bilbao. No está mal.Pedí una excedencia en el Conservatoriode Bilbao porque quería abordar una carre-

ra concertística más pura. Y ahí es cuandoempecé a trabajar como pianista maestrointerno de la temporada de la Ópera deAbao. Es una experiencia importante. Lle-gué a hacer más de 50 títulos operísticos ytambién me dió la oportunidad de ejercerde director de orquesta.¿Es tan glamourosa la vida de un pianistacomo lo parece desde fuera?La vida de un pianista acompañante no tie-ne mucho de glamouroso. Hay momentosglamorousos. Lo que un pianista acompañan-te asume desde un primer momento es quesiempre será parte del mobiliario. Eso es así.Y tiene que tener una gran dosis de humil-dad porque indudablemente siempre el o laprotagonista será, en el caso del canto, lacantante. Y aunque en la música de cámaraambos son coprotagonistas, está claro que ala hora de la asunción por parte del público,el pianista será siempre el acompañante. De

todas formas, algo hemos mejorado. El pia-nista prototípico del siglo pasado era GeraldMoore. Cuenta en sus memorias con muchagracia que durante sus actuaciones en Lon-dres colocaban un arbusto para que no se leviera. Adornos florales que no entorpecieranla vista del cantante de turno y para que elpúblico no se distrajera con los vaivenes delpianista. ¿Y qué me dice de la conexión entre elpianista y la cantante?Cada cantante es un mundo distinto pe-ro hay que tener algún sentido especialpara adivinar o intuir la visión que tienede la música y de las obras concretas laotra persona y tener gusto por compene-trarte con ella. Hay que ir profundizandoen el conocimiento de la técnica vocal, yen aspectos tan concretos como saber encada momento la cantidad o la dosis deaire que necesita el cantante en cada

momento. Elena Obratzova me dijo al final de unconcierto: “lo nuestro, Alejandro, ha sidomás que hacer el amor”. Hay silencios que valen por unos cuantosaplausos. Hay públicos más efusivos queotros a la hora de mostrar si lesha gustado o no. Me acuerdode unos sevillanos que me di-jeron “Maeztro, ¡lo que uzté hahecho ez toreo hondo!” o “¡us-ted ez Zeus!”… No dejan dehacerte gracia porque la vani-dad es algo consustancial al ar-tista. Pocos lo reconocen.Hay que reconocerlo. Tieneque haber algo de vanidad, co-mo tiene que haber algo depasión y de devoción en lo

que haces, y a la vez que la pa-sión, tiene que haber ambición.Es lógico que haya cotas de va-nidad. ¿Cómo se llegan a superar enun escenario factores humanoscomo el no haber dormidobien, el miedo escénico, etc?Es un misterio lo que sucede enese momento. Muchas veces tepreparas concienzudamente paraun concierto y después resultaque no ha habido la concentra-ción necesaria o por lo que fue-re, no te quedas contento. Yotras veces, estás en estado de gracia y lo-gras conectar con la gente de una formamuy especial. ¿Cómo son sus ensayos del día a día?El pianista tiene que dedicar unas horas alestudio. Lo ideal es contar con un mínimo

de 3 o 4 horas. Y el resto de la jornada sededica a ensayos, actividades camerísticaso a clases. Y en mi caso a investigaciónmusicológica también. Tocar con libertad. He ahí la cuestión.

Tocar con libertad. Claro. Esosupone mucho trabajo previo,mucho trabajo técnico hasta lle-gar al punto en el que el reperto-rio se convierta en carne de tucarne y se convierta en parte detu ADN. Es en ese momentocuando empiezas a tocar en liber-tad. Y es entonces cuando em-piezas a intentar soslayar los obs-táculos. Rubinstein, por ejemplo,decía que tocaba no con el cora-zón sino con el estómago. Puedestener un mal día y lo superas conmucha concentración porque esamúsica es parte de ti.

Elkarrizketa6

Elkarrizketa7

¿Ha tenido que hacer muchossacrificios para tener el curri-culum que tiene?No te quepa la menor duda.Ha supuesto muchos sacrificiosen lo personal. Sacrificios, re-nuncias sobre todo en cuestio-nes de relaciones familiares,personales, en el campo de loafectivo, por la exclavitudmuscular y mental que suponededicarse a esta profesión. Exi-ge mucho o tal vez, es porqueno lo he sabido plantearlo dela forma más adecuada, no sé si

se puede enfocar desde ópticas más racio-nales… en mi caso, ha habido renunciasclaras. Pero no voy a mirar para atrás. Si tuviera que volver a empezar, tendríamás cuidado en cultivar o en no dejar delado las cuestiones afectivas.Nunca es tarde.Sí que es tarde, por eso digo que no quieromirar atrás.

AZKOITIKO XVII.

UDABERRIKO MUSI-

KALDIA ATE JOKA

Musika maite dutenak zorioneko dira. Az-

koitiko XVII. Udaberriko Musikaldia gainean

da. Aurten Javier Bello Portu musikari tolo-

sarra zena omenduko da. Maiatzeko azken

lau larunbatetan izango dira kontzertuak

Santa Kruz Komentuan, arratsaldeko

18:30ean. Hona hemen egitaraua:

Maiatzak 10, LarunbataKea ahots taldea

Bello Porturen omenez

Maiatzak 17, Larunbata

Hari-instrumentuen laukoa

Alberto Urretxo, tronboia

Obrak: Hilario Extremiana,

Juan Carlos Perez


Ensemble Diatessaron

Olatz Saitua, sopranoa

Guy Ferber, tronpeta barrokoa

Obrak: J.S.Bach (Brandenburgoko

2.na, Cantata BWV 51…)


Judith Jauregui, piano-jolea.

“IleanaCotrubasekin bizi

izan dut nirebizitzako

esperientziamusikala,

esperientziaerlijiosoa ia-ia”.

“

“““Berriro hasiko

banintz,harreman

pertsonalakgehiago zaintzen

saiatukonintzateke.

Gauza asko utzibehar izan

ditut”.

“

““Errepertorioazeure egiten

duzunean, zureparte izaterairitsitakoan,

orduan hastenda musikariaaskatasunez

jotzen”.

“““Onartu beharradago. Harrokeriapuntu bat behardu artistak, egi-ten duen hartanpasioa eta de-

bozioa behar di-tuen moduan”. “

Alejandro Zabala Isabel Rey eta Ainhoa Artetarekin emanaldi ezberdinetan Piano jolea ezik orkestra zuzendaria ere bada Alejandro Zabala


Hezkuntza8

Berriki itxi da 2 eta 3 urteko haurren ma-trikulazio epea 2008-2009 ikasturterako.Nola joan da?Guk 0-2 urtekoentzat matrikulatzeko aukeraurte osoan irekita mantentzen dugu.Apirile-an bi urtetik aurrerakoentzat ireki dugu ma-trikulazio epea eta 45 haurrek eman duteizena. Justu dugun plaza kopuru bera. Au-rrematrikulatu 49 egin ziren eta pentsatugenuen again toki arazoak izango genituelabaina ez da horrela izango. Hiru urtekoetanez dugu arazorik. 50 haur etor daitezke eta46k eman dute izena.Zer gertatzen da plazarik gabe gera daitez-keenekin?Hezkuntza ordezkaritzak esan behar du hori.Urte berezia da, jaiotza kopuruak gorantzegin du eta kanpotik ere etorri dira. Orainarte ez dugu horrelako arazorik izan eta eztaaurten ere. Dugun eskaintzarekin bat etorrida matrikulazioa. Edonola ere, zentzu horre-tan datorren urtea are eta okerragoa izangodela uste dugu. Aurten 117 haur daudeerroldatuta eta iaz 137 jaio ziren.

Zuek ezin duzuezeuen kabuz pla-za kopurua igo.Zer dio ordezka-ritzak?Ez, guk ezin dugu dugun plaza kopurua bainohaur gehiago hartu. Ordezkaritzaren irizpide-en arabera, ez dago bi urteko guztiei derrigo-rrez plaza bat eskaini beharrik. Kontutanhartu behar da eskolara etortzea ez dela de-rrigorra 6 urtera arte. Orain, normalki 2 edo3 urterekin hasten dira. Norbait hiru urtere-kin matrikulatuko ez balitz, ez dakit zer ger-tatuko litzatekeen. Nik beti esan ohi dut fa-milia batek ikastetxe bat hautatu badu, es-kubidea behar lukeela izan ikastetxe horre-tan ikasteko. Irizpide jakin batzuk erabiliko ditu ordez-karitzak haur bat matrikulatu den eskolabatetik beste batera bideratzeko, ezta?Bai, baremo bat dago. Kontutan hartzendira familiaren datu ekonomikoak, errolda,ikastetxean beste anai-arrebarik duen, e.a.Puntuaketa bat egiten da.

Haurreskolen Partzuergoaren barruanzaudete. Urtean zenbatetan irekitzenduzue matrikulazio epea?Normalki hirutan. Maitzean, iraileaneta urtarrilean. Plazak libre baldin ba-daude, urtarriletik aurrera matrikulazioepeari zabalik eusten zaio. Guk 0-1 ur-te bitartekoentzat hiru gela ditugu etabeste hainbeste 1-2 urtekoentzat. Bai-na aurten, adibidez, eskaera gehiagoegon dira 0-1ekoentzat eta beraz, lau

gela egokitu ditugu haientzat eta 1-2urtekoentzat, berriz, bi gela ipini di-tugu. Plaza librerik baduzue?Momentu honetan bi geratzen dira.Guztira, 65 haur daude. Orain arte, ezda bete baina beharra handitzen arida. Iaz, adibidez, bost gelarekin nahi-koa genuen eta aurten, seigarrena ereireki egin behar izan dugu. Ia%100ean gaude.

Apirileko matri-kulazioa nola jo-an da?Oso ondo. Bainabehin betiko ze-rrendak maiatzean

egingo dira publiko. Ditugun plazak bainoaurre matrikula gehiago jaso ditugu. Orain arte, bi urtekoak matrikulatzenziren eta nahiz eta bi urterekin hasi hi-ru urtekoei ere matrikula eginaraztenzitzaien. Aurten lehenengo aldiz ez dutematrikulatu beharrik izan bi urterekin ha-si zirenek.Gehiago al dira bi urterekin hastendirenak hirurekin hasten direnak bai-no?Bai, bai. Gehienak birekin hasten dira.Iaz, esaterako, 72 haur etorri ziren bi ur-tekoak eta aurten, hiru urteko hiru hauretorri dira. Garbi dago Azkoitian gero eta haur ge-hiago dagoela eta hori matrikula kopu-ruetan islatzen da, ezta?Hala da. Matrikulak asko igo dira. Aurten-go ikasturtean guk 2 eta 3 urtekoentzat

launa gela ditugu, HH04tik LH4ra hiru-na gela eta LH5 eta LH6koentzat binagela. Guztira 611 ikasle. Baina datorrenurtean beste bi gela gehiago jarri behar-ko ditugu martxan. Lehenago edo geroa-go 2-3 urtekoentzat ere bosgarren gelabat ipini beharko da. Etorkinen eragina zenbatekoa da?Beste askorekin konparatuz, txikia. Iaz,esaterako, etorri ziren 72 haurretatik hi-ru edo lau ziren etorkinak. Eta gainera,etorkinak gurasoak izan daitezke bainahemen eskolan bi urterekin hasten di-ren haurrak hemen jaiotakoak dira, ezetorkinak.Iaz bizpahiru kanpoan geratu ziren.Zer gertatu zen?Guk ez genuen plaza librerik bainaedozein modutan epez kanpo etorri zi-renez, guk ordezkaritzara bidali beharizan genituen batzuk. Matrikula epebarruan etortzen direnei ezin dieguezezkorik eman, baina data jakinetatikkanpo etortzen direnak ordezkaritzare-kin harremanetan jartzera behartutagaude.

HELDUEN

ESKOLA PUBLIKO-

AN MAIATZAREN

5ETIK 16RA EMAN

DAITEKE IZENA

Azkoitiko Helduen Eskola Pu-

blikoan (EPA) aurre matrikula

egiteko epea maiatzaren 5etik

16ra luzatuko da. Irailean hasi

nahi dutenek egun horietan

arratsaldeko 15:00etatik

21:00ak bitartean eman deza-

kete izena.

Momentu honetan, eskolak

76 ikasle ditu eta eskaintza

oparoa 18 urtetik gorako-

entzat. Besteak beste, esko-

la graduatuaren baliokide

den bigarren hezkuntzako ti-

tulua eskuratzeko aukera

ematen du HEPak. Horretaz

gain, hizkuntza programak

lantzen dira eta baita Uni-

bertsitaterako eta goi maila-

ko zikloetarako froga presta-

ketak ere egiten dira.

943 85 03 99

Sei urtera arte ez da derrigo-

rrezkoa haurra eskolaratzea.

Emakumearen laneratzeak eta

haurraren sozializaziorako ona

denaren usteak eraginda, or-

dea, haurrak gero eta gazteago

hasten dira eskolan. Duela urte

gutxira arte, gehiengoa hiru urte

bete arte amaren zaintzapean

egoten bazen, gaur egun, ia de-

nak bi urterekin hasten dira es-

kolan. Haietako asko, gainera,

aurretik Haurreskolan ibiliak.

2008-2009 ikasturtean ekitea

tokatzen zaienek apirilean egin

behar izan dute aurre matriku-

la. Azkoitiko Haurreskolan, be-

rriz, hil honetan egin ahalko da

aurre-matrikula irailerako.

“Justu bi urtekoetan dugun plazakopuru berak eman du izena”

“Orain arte Azkoitiko Haurreskola ez da bete,baina beharra handitzen ari da”

Zezilio SalasFloreaga ikastetxekohaurreskolako pegagogiazuzendaria

Rebeka SanchezAzkoitiko Haurreskolakokoordinatzailea

“Haur gehienak bi urterekin hastendira eskolan”

Hezkuntza9

Itziar IzagirreAzkoitiko IkastolaXabier Munibe LHIkozuzendaria

Nork esandu gizarteazahartzenari dela?Urtetik urtera es-kolan hasten di-ren haurren kopu-rua gorantz doa


Industria10

Industria11

Lanak hasi dira dagoeneko eta urte etaerdi iraungo dute.

Eremuak 60.000 m2tik gora ditu, eta be-raz, bailarako industria lur eskaintza erruzzabalduko du.

Azkoitiak orain arte beti jakin izan duenpresen beharrei aurre hartzen eta ho-rrela jarraitzen du. Horren erakusle diraOinartxo eta etorkizunean eraikiko denEgino-Berriko industrialdeak. Bien artean,udalerriak duen industria lurra %50 han-dituko da. Guztira, 126.775 m2 gehiagoizango ditu.

Momentu honetan, ez dago Gipuzkoa oso-an azalera horretako industria lur sailik.

Oinartxo industrialdea 2009ko udazkenerako martxan izango da

Urola Erdiko Industrialdea sozietateaksustatutako Oinartxoko eremuan hasi di-ra dagoeneko lanean. ConstruccionesAmenabar enpresak 18 hilabeteko epeadu 17 milioi euroko aurrekontua dutenobra horiek amaitzeko. Beraz, dena ondobadoa, datorren urtean martxan izangoda Oinartxo industrialdea. Zehatz-me-hatz, 61.643 m2 aprobetxagarri ditu ere-muak eta bertan partzelak eta moduluakeraikiko dira. Oro har industria-lur eska-sia arazo bihurtzen ari da eta ekimenhonek enpresak kokatzeko dituzten zail-

tasunei erantzuten die, askori ezinbeste-koa baitzaie erakunde publikoen esku-hartzea, euren lehiakortasunari eta jar-duerari eusteko. Kasu honetan, eskaintzabailara mailakoa da eta bertako zeinkanpoko enpresen esku uzten da. Azkoi-tira etorri nahi duten enpresei ahalik etabaldintza onenak bermatzea da helburua.Ez dezagun ahaztu Udaletxe batentzatgarrantzitsua dela aktibitatea sortzea etasustatzea, herriko enpresak diru-sarrereniturri baitira. Edonola ere, Oinartxokoa ez da Urola Er-

diko Industrialdearen (Sprilur, GipuzkoakoForu Aldundia, Azkoitiko eta AzpeitikoUdalak) inbertsio bakarra. Horren atzetik,Egino Berri eremua garatuko da. Horrekesan nahi du bi guneen artean Azkoitikoindustri-lurra %50 handituko dela. Izanere, bi eremuek 126.775 m2. aprobetxagarribatzen dituzte. Eskaintza eginda dago. Hurrengo urratsaenpresak erakartzea da eta ahal bada di-bertsifikazio ekonomikoa sendotu dezake-ten enpresak. Aukerak anitzak dira etamomentu honetan negoziaketetan ari dira.

Azkoitiko Industrialdea S.A. 1984ko uztailean

eratu zen, alkatetza kargua Roman Sudupek

zuen garaian, hain zuzen. Bere irudiko, Uda-

letxe batek lan izugarria egin dezake indus-

triaren mesedetan eta ez luke inoiz lurraren

planeamendura bakarrik mugatu behar. “Lu-

rra –dio– kudeatu egin behar da, jabegoak

ekarri enpresei gauzak erraztuz. Ekimen pu-

blikoari esker enpresei gauzak erraztean da-

go gakoa”. 70eko hamarkada amaieran,

Udalak ez zuen dirurik. Esaten duenez, 41

milioi pezetarekin sartu ziren eta gastuak 55

milioi pezetakoak ziren. “Kontzertu ekonomi-

koarekin, e.a. geroago hasi ginen dirua ikus-

ten eta lehenengo bi urteak ezetza esaten

pasa genituen. 1980ko hamarkadan enpresa

batek handitu nahi bazuen, Azpeitira joaten

zen, zeren hemen lurra ez zegoen kudeatuta.

Azpeitian, ekimen pribatuari esker pabilioiak-

eta garatuago zeuden”. Kudeaketa beregana-

tu beharrean aurkitu zen Udala. “1983ko

abuztuan uholde ikaragarriak izan ziren eta

Eusko Jaurlaritzak dekretu bat atera zuen,

planeamendua aldatzeko aukera emanez. Le-

henengo Industrialdea kokatu zen tokia etxe-

bizitzentzat zen eta guk dekretu hura apro-

betxatu genuen aldaketa egiteko eta indus-

tria-lur gisa izendatzeko. Erkidegoan hori egin

zuen udalerri bakarra izan ginen”.

“Zenbait jarduera industria gunee-

tara lekualdatzea komenigarria ze-

la ikusten nuen. Gure lehentasuna,

Romanen garaitik hasita, industria

-lurra bermatzea zen. Kiroldegia

egin genuen, Baztartxo… baina ba-

genuen aurrekorik. Umansoroko lu-

rrak bideratuta zeuden nik alkatetza

hartzerako eta enpresak ekartzea

tokatu zitzaidan niri. Juin eta Axiri-

ko lurrak erosi genituen eta Azkoi-

tia Lantzenen bitartez bideratu.

Basarte poligonoa ere orduan jarri

zen martxan. Lurjabeekin arazoak

izan genituen baina azkenean kon-

bentzitu genituen eta gaur ia bete-

ta dago. Oinartxon Industrialdea-

ren 3. Faserako lurrak kudeatzea

ere tokatu zitzaidan. Herriak lurrak

izan zitzala. Hori zen gure kezka

zeren zenbait aktibitate beste he-

rrietara eramaten zituztela ikusten

genuen. “Hurrengoari tokatuko zaio

lorategiak ipintzea”, esaten ge-

nuen. Kanpotik ikusten ez zen lana

zen baina gu ez geunden han me-

dailak zintzilikatzeko, biharko egu-

nari begira herriaren alde lan egi-

teko baizik”.

Eten ez den katea

“1983ko uholdeak zirela-eta,ateratako dekretua aprobetxa-tu genuen Industrialdeko lu-rren planeamendua aldatzeko”

Ramon UnanueAzkoitiko alkatea 1987tik 1995era

“Lehenengo –dio Nerea Zubizarretak– le-

gealdi demokratikotik hasita, Azkoitiko

Udalak ez dio inoiz industria-lurra eta pa-

bilioiak prestatzeari utzi.

Enpresak gune jakinetan multzokatu dira,

herrigunean etxebizitzentzat tokia utziz.

Halaber, ahalegin handia egin zen etxa-

beetatik industria jarduerak ateratzeko. Il-

do horretan, gaurko Azkoitiak ez du zeri-

kusirik duela hamarkada batzuetakoare-

kin, gaur egun, kalitate handiko hiri-orde-

namenduaz gozatzen baitugu”.

Zubizarreta alkatetzan egon zen bi legeal-

dietan, besteak beste, Industrialdearen 3.

Faseko pabilioi guztiak bete ziren; lauga-

rren fasea eraiki zen Ugarten eta baita

Axirikoa ere; Basarte eta Umansoro poli-

gonoak handitu ziren eta Oñartxoko Oleta

zabortegia ixtea erabaki zen, lursail haiek

industriarako bideratuz. Etorkizunari begi-

ra, Izarre-Jandaloko lurren erosketari ere

ekin zitzaion.

“Gero, 2001ean Industrialdeen berranto-

laketa bat eman zen eta Azkoitiko Indus-

trialdeak Azpeitikoa absorbitu zuen, Urola

Erdiko Industrialdea, S.A. izatera pasatuz.

Nik benetan uste dut erakundeen esku-

hartzea eta Industrialdeak Azkoitiko gara-

pen ekonomikoaren euskarri izan direla”.

Nerea ZubizarretaAzkoitiko alkatea 1995etik 2003ra

“Hurrengoari tokatu-ko zaio lorategiakegitea, esaten ge-nuen”

“Erakundeen eskuhartzeaeta industrialdeak Azkoi-tiko garapen ekonomiko-aren euskarri izan dira”

Roman SudupeAzkoitiko alkatea 1979tik 1987ra

“Antes industrias que aceras” o “para re-partir, primero hay que invertir”. Sobreesa base, el Ayuntamiento de Azkoitialleva casi tres décadas anticipándose a lasnecesidades empresariales como nadie. Lacrisis de los 80 dejó bien claro que habíaque actuar con urgencia, porque no sepuede obviar que hoy por hoy Azkoitiavive de la industria. Había que dar facili-dades a las empresas para evitar su fuga yatraer nuevos sectores que generasen ac-tividad. Azkoitia fue uno de los primerosmunicipios en adherirse al programa In-

dustrialdeak. A su vez, se concienció de lanecesidad de gestionar el suelo sin dejarlotodo en manos de la iniciativa privada.Hoy se sigue en la misma línea. Actual-mente, de las 104 empresas existentes enlos diferentes polígonos, 74 son de promo-ción pública y están ocupando suelo gestio-nado por Urola Erdiko Industrialdea, socie-dad pública cuya finalidad es asegurar laexistencia de suelo y pabellones en canti-dad y calidad suficiente y a precios compe-titivos, favoreciendo la implantación de to-do tipo de actividad económica. Con la

puesta en marcha de Oinartxo, y más ade-lante de Egino Berri, Azkoitia contarácon más de 120.000 m2. de suelo indus-trial, un bien cada vez más escaso. La in-tervención permitirá el traslado de lasempresas ubicadas en el polígono Insaustiy abrir las puertas a empresas que deseenubicarse en nuestra localidad posibilitan-do una mayor diversidad económica. Encualquier caso, la mayoría de las parcelasde Oinartxo ya tienen nombres y apelli-dos. En cuanto a los módulos, las negocia-ciones todavía no están cerradas.

“Para repartir, primero hay que invertir”


Aisia12

Aisia13

HERRI:JAIAK

asteburu borobilaHerriko gazte koadrilek goitiberak eta futbol partidak an-

tolatu dituzte larunbaterako, GIBaren eskutik. Gauean,

kontzertua: Nancys Rubias. Eta hurrengo egunean, igande-

an, urteroko usadioari jarraiki, baserritarren azoka eta txa-

hal erreketa. Zintzurra bustitzeko, berriz, sagardo dastaketa.

Gipuzkoako Karting Kopa izan da berri-ki. Azkoitiko gazteek parte hartu nahizutela-eta, GIBko hezitzaileek proposa-men bat egin zieten: “Olaberriara joangogara karretara, goitiberak antolatzen ba-dituzue”. Esan eta egin. Gazteek partehartzeko jarri beharreko 10 euro aurrez-teaz gain, festetan buru-belarri sartzealortu dute. Jokin Badiola, Jose Davila,Aritz Zubeldia, Erik Muñoz, Beñat Asti-garraga eta abar luze batek ia dena prestdu Herri Jaietarako. “Gure lana koordi-natzea izaten da, arauak ipintzea, egune-an bertan antolaketa lanak egitea…”.

Olaberriara karretara, goitiberak antolatzearen truke

Aurtengoa goitiberak antolatzen direnbosgarren urtea da. Aitza auzotik atera-ko dira eta Xabier Munibe Ikastola atze-ra jaitsiko dira. “Gu eta gu bezalako bes-te asko gogotsu daude, iaz hamar batgoitiberak hartu zuten parte”, diote gaz-tetxoek. Bada berrikuntza bat. “Orainarte bi modalitatek hartzen zuten parte,baina aurten binaka aterako gara segur-tasun handiagoa ematen duelako”. Bes-tetik, iaz hiru sari banatu ziren. Aurten,ordea, bakarra emango dute baina, nos-ki, hobea. Gomazko gurpilik ez da onartzen, erro-

damenduzkoak behar dute izan. Kaskoaderrigorrezkoa da eta 13 urtetik gorakoekhar dezakete parte. Badira goitibera arratsalde batean egitendutenak, “baina ona egiteak, lan handiaeskatzen du”. Parte hartu nahi dutenek GIBan eman be-harko dute izena maiatzaren 14 aurretik.3x3 futbol partidak ere antolatuko dituz-te. Hiru kategoriatako sei taldek hartukodute parte: 12-14, 15-17 eta 18-20 urtebitartekoek. Partiduak eliza atarian joka-tuko dira giroak laguntzen badu. Bestela,berriz, Azoka Plazan.

Maiatzaren 14ra arte irekita egongo da izena emateko epea Gazte Informazio Bulegoan.

Urrutira joaten gara, hurbilekoari muzin eginda.GIBtik nazioarteko elkartrukeak antolatu ohi dira.Aurten, ordea, inguruko herriekin harremana sen-dotzeko saiakera eta apustua egin da, Gipuzkoaeta Nafarroa lotuz. Uharteko eta Andoaingo gaz-teak ezagutzeko aukera izan dute azkoitiarrek.Ihauterietan Andoainen izan ziren “Izuaren Etxe-an”; gero, Uharten miniolinpiadak antolatu zi-tuztela eta, hara joan ziren. Eta orain, azkoitia-rrei tokatzen zaie Herri Jaietara etortzeko gonbi-tea luzatzea. Ospatzeko, bazkaria egingo dute guz-tiek elkarrekin.

El próximo 17 de mayo actúan enAzkoitia las Nancys Rubias, que abu-rridas de la noche madrileña decidie-ron formar un grupo para un día yllevan ya dos discos.Definíos.5 rock-stars con una actitud ante alvida desprovista de cualquier prejui-cio y fundamentalismo. Se dice por ahí que los azkoitiarraspueden pillar la Nancyrubitis.¿Cuáles son los síntomas?Los efectos son múltiples y variados:desde saberse reír de uno mismo a te-ner una amplia cultura musical pa-sando por un buen gusto a la hora devestir, copiar descaradamente a tusídolos y divertirte a rabiar en los con-ciertos.¿Habéis puesto alguna condición opedido algún capricho para el con-cierto de Azkoitia?Somos muy normalitos a la hora delas exigencias. Un buen camerino ymucha cerveza.Vivir al margen de las críticas ¿noos hace engordar?No engordamos porque apenas come-mos.Vendréis con ganas… Hay muchoKen por aquí.

Siempre que sean gruppies seránbien recibidos, pero ¡¡¡que cumplancomo tal!!!¿Me podriaís pasar el teléfono devuestra estilista o es un secretomejor guardado que la fórmula deCoca Cola?No tenemos estilista. La figura delestilista en la vida de un artista nosproduce mucha tristeza. ¡¡¡Qué lásti-ma que alguien te diga lo que has deponerte a la hora de hacerte unas fo-tos o dar un concierto!!!Nancys rubias surgió en 2005 por-que parece ser que os aburríais enlas discotecas de Madrid. ¿Quéperspectivas tenéis?Sacar nuestro tercer disco en el mesde octubre y actuar en todos sitios; eslo que más nos divierte.¿Podríais contar a los azkoitiarrasvuestra última locura?Son tantas… y la vez variadas por-que cada Nancy es un mundo.Los de la movida han estado enMónaco con la alta burguesía. ¿Oshubiera gustado ir o sois más deandar por casa?Mi amor, estás muy mal informada.No solo Nancy Anoréxica fue ima-gen del Baile junto a Almodóvar, Bi-biana Fernández y Alaska sino queademás actuamos allí cantando nues-tro hit “Corazón de hielo” y la ver-sión de DALIDA “Déjame bailar”.Fue un lujo poder estar allí; además¡¡¡nos llevamos de maravilla con losGrimaldi!!!Sois tan glamourosas que dais en-vidia. ¡¡¡Muchas gracias!!! ¡¡¡También haygente que nos ven como a cinco pe-rros!!!

Uharte eta Andoaingo gaz-teak gonbidatuko dituzte

Nancys Rubias

Aurten ere ez da faltako baserritarren azokarik.Igandean, goiz partean, bertako produktuen era-kusketa bikaina eskainiko da eta zer etxeratu era-baki bitartean, zer hobe gau osoa erretzen eman-dako txahalarekin tripazorriak kentzea baino. La-guntzeko, noski, sagardo tragoska bat. Eguraldiaklaguntzen badu, bederen, jai-giro aparta izango daAzkoitian. Ez da aspertzeko betarik izango.

Pintxoak eta sagardoadastatzeko

“Somos cinco rock

stars con una actitud

ante la vida desprovista

de cualquier prejuicio y

fundamentalismo”


Asko eta askoren agendak beteta izatendira maiatzaren lehenengo iganderako. Ka-kuteko eguna. Urteroko hitzordua. Egural-di txarra egitea da ohean gelditzeko tenta-zioan erortzeko arrazoi bakarra. Txarrenaeginda ere, mendizale askok botak jaztera-ko, Kakuten izango dira Anaitasuna Men-di Bazkuneko kideak salda sutan dutela. Ezda meritu makala. 1968an inauguratu zengurutzea eta ordutik urtero meza egiten damendian bizia galdu du-ten mendizaleen oroi-menez. Baina mendiangauza gutxi dira babes-pea eta otartekoa beza-la eskertzen direnak.Horregatik, eguna bo-robiltzeko salda etaotartekoak eskaintzenhasi ziren Anaitasuna-

koak. Izkitturriko txabolan barra jartzendute eta haren inguruan elkartzen da jen-dea, trikitilari eta txistulariek erritmoajartzen duten bitartean. Mendi elkartearen batzordea abenduanaldatu zen eta berriei estrainekoz to-katzen zaie Kakuteko eguna antolatzea.12-14 lagunek egiten dute lan eguneanbertan. Elias Diaz de Ceriok dioenez, aurrekoek

egindako gauza beraegingo dute. Idatzita dutezenbat jenero eraman zu-ten iaz eta kopuru horie-kin gidatuko dira. 65 ogi,80 litro salda… Batzukbezperan igoko dira ba-rra prestatu, salda egineta hurrengo egunerakolana kentzeko asmoz.

Jose Miguel Irizar“Bezperan trasteakigotzen ditugu, saldaegin, txabola kanpokobarra jarri, e.a. Hantxeegiten dugu lo eta hu-rrengo goizean seirakaldera jaiki, salda bero-

tu… jendea han izaten da bederatziak al-derako”.

Esteban Beristain“Gurutzea 1969an ipi-ni zen eta ordutikmaiatzaren lehenengoigandean meza egitenda. Sasoi batean, gu-rutzearen ondoan iza-ten zen. Geroago Iz-

kitturrin zegoen txabola bat erosi genuenegun hori indartzeko eta ordutik, txabolaondoan ematen da meza. Eguraldiak la-guntzen ez badu, berriz, barruan”.

Elias Diaz de Cerio“Abenduan egin ge-nuen batzorde aldaketaeta guk aurrekoek egin-dakoa jarraituko dugu.Joan den urteko kopu-ruekin jokatuko dugu,hainbeste ogi, hainbes-te litro salda…”

Maiatza4 Kakute

18 Joar25 Xoxoteko eguna

Ekaina8 Zazpi gurutze

21-22 Pirinioak (Anayet)

Uztaila12-13 Pirinioak (Casco)

25 Zargoteko eguna

Iraila13-14 Pirinioak (Frondiellas)

21 Besaideko eguna

Urria5 Umeen ibilaldia

19 Toloño

Azaroa9 Umeen ibilaldia

11-12-13 Mendi astea16 Saioa

Abendua10 Urteko batzarra14 Umeen ibilaldia21 Ganboa

Laburrak14

Urteroko hitzordua15

Maiatzaren 11n, Dantzari Txiki

Eguna izango da Azkoitian.

Guztira, 240 bat haurrek har-

tuko dute parte. Aurten, Do-

nostiako Ikasbide ikastola eta

elkarteko dantzariak eta

Errenteriako Ereintza eta Oña-

tiko Oñatz dantza taldeak eto-

rriko dira. Bertako Kandiola

eta Bizkargi Musika Eskolako

dantza taldeak izango dituzte

bidelagun. Ohi bezala, egun

osoko egitaraua antolatu du-

te. Goizean, kalean dantzen

erakustaldia egingo dute eta

eguerdian, plazan emanaldi

bat. Bazkal ostean, alardeaz

eta Julio Urkijo etorbidera

egingo duten kalejiraz gozatze-

ko aukera izango da.

Toubkal: Marokoko mendirik altuenaren

izenarekin bataiatu du Azkoitiko Itxarope-

na-Amal taldeak maiatzaren 31 eta ekai-

naren 1erako antolatu duen eskaintza.

Asteburu horretan, nahi duen orok maro-

koarren ohitura eta kultura hobeto eza-

gutzeko aukera izango du. Udaletxe az-

pian, kontzejupean, erakusketa bat pa-

ratuko dute. Jaki desberdinak dastatu

ahal izango dira, musika eta dantzaz go-

zatu edota henna eta grafia arabieraren in-

guruko tailerretan parte hartu. Euskara eta

arabiera erabiliko dituzte bi hizkuntzak uz-

tartze aldera.

Maiatzaren 31n, arratsaldean emango zaio

hasiera eta igande eguerdira arte iraungo

dute ekitaldiek. Antolatzaileen helburua eu-

ren kultura aberastasuna erakusgai jartzea

da, euskaldunengana hurbiltzeko xedez. Eta

euskaldunak haiengana, nola ez.

Donostiako, Errenteriako eta Oñatiko haurrek hartu-ko dute parte, Azkoitikoekin batera

Luma, sexismoa desagerrarazteko tresna

KAKUTEKO EGUNA

Dantzari Txiki Eguna

Toubkal: marokoarren munduari begirada bat

Herriko 117 saltoki biltzen dituen Merka-tari Elkarteak “Herrixen” izena hartu du.

Irudi korporatiboa ontzeko, xakela etaerosketa poltsa uztartu dituzte irabazle-ek.

Guztira, 31 lan aurkeztu ziren eta epai-mahaiari ez zaio batere erraza egin bataukeratzea, “maila harrigarria” erakutsibaitute partaideek.

“Herrixen joko asko ematen duen izena

delako eta xakela Azkoitiarekin lotzen

delako” aukeratu dute azkenik Ainara

Elortza eta Maite Iza-

girrek eginiko lana.

“Izena bizia da eta

guk ere bizirik gaudela adierazi nahi dugu”,

dio Ainhoa Etxaniz epaimahaikideetako ba-

tek. Harrituta geratu dira aurkeztutako la-

nen kalitatea ikusita. Guztira, 31 aurkeztu

dira lehiaketara eta erabakia zaila egin

zaie arduradunei. Izan ere, kasu batzuetan

izena gustatu arren, agian logotipoa ez zen

egokiena edo alderantziz. Azkenean, eros-

keta poltsa batetik burua ateratzen duen

xakela da irudi korporatiboa osatzen duen

elementu nagusia.

Kontxi Larrañaga zinegotziak eta herriko den-

dariak diren Ainhara Etxaniz eta Maialen Sil-

vanek oroigarri bat eman zien bi irabazleei,

dirusariaz gain.

Elkartea berriki eratu da eta dagoeneko 117

saltoki atxiki dira. Edonola ere, ateak zabalik

daude.

Ainara Elortza eta Maite Izagirrek,FK Kopistegiko lankideek, irabazi dutemerkatarien logotipo eta izen lehiaketa

Apirilean egin da Azkoitian

Emakumeen IV. Liburu Azoka,

Udalak eta Emakume eta gizo-

nezkoen berdintasunerako

kontseiluak antolatuta. Astebu-

ru oso batez emakume idazle-

en hainbat lanez gozatzeko au-

kera izan da. Besteak beste,

Bego Zabalak “Movimiento de

Mujeres, mujeres en movi-

miento” liburua aurkeztu zuen

eta Bea Ugartek, Maider Gon-

zalezek eta Marije Apodakak

“Hezkidetza gida”. Azokari he-

rritarrek eman zieten amaiera

hizkuntza ezberdinetako tes-

tuak irakurriz. Euskara, arabie-

ra, suahilia, e.a. entzun ziren

Azkoitiko plazan.

Emakumeen IV. Liburu Azoka

Anaitasuna Mendi Bazkuneko dozena bat laguni lana egitea tokatzen zaiemaiatzeko lehen asteburuan, Kakuteko egunean. Badute eskarmentua.Gurutzea jarri zutenetik, urtero meza egiten da mendian azken arnasaeman duten mendizaleak gogoratuz. Jarraian, garaikurrak banatuko zaiz-kie mendian gehien ibilitako haur zein helduei, eta gero, hamaiketakoa.Salda eta otartekoak eskaintzen ditu mendi elkarteak. Eguraldiak la-guntzen badu, di-da batean akabo, bezperan egindako 80 litro salda.

Finalistaren eguna

Urtero legez, aurten ere Finalistaren

eguna ospatuko da. Meza ondoren,

Anaitasuna Mendi Bazkunak medaila

bana emango die 10 menditik gora

egin dituzten 14 urtez azpiko haurrei

eta baita 25.000 metrotik gora egin-

dako helduei ere. Eta badira batzuk.

2008ko mendi ibilaldien egutegia

Meza mendian hildakoen oroimenezeta salda barrua berotzeko


Documents

kontzejupetik 4 5/5/08 10:42 Página 2 agendaAzkoitiko agenda Alejandro Zabala: “Txikitan arratsalde askotan parrokiara joaten nintzen Nikolas Etxaniz organoa jotzen entzutera”