Arkeologia indusketetan aurkitutako objektuak:- Gaztelua babesten zuen artilleriak (bonbarda edo katapultak) erabilitako harrizko jaurtigaiak edo bolak.- Txanponak. Gaztelako Fernando IV.aren erregealdikoak (1295-1312) eta identifikatu gabeak.

Objetos recuperados durante las excavaciones arqueológicas:- Proyectiles de piedra, bolaños, utilizados por la artillería (bombardas o catapultas) que defendía el castillo.- Monedas. Del reinado de Fernando IV de Castilla (1295-1312) y no identificada.

Objects recovered during archaeological digs:- Stone artillery projectiles used by cannons and catapults to defend the castle.- Coins. From the reign of Ferdinand IV of Castile (1295-1312), plus others which have not been identified.

Esparru gotortuaren egitura, hiru atal mailakaturekin. Izan liteke beheko aldean herrigune bat egotea eta, goiko eta erdiko aldean, gaztelua bera.

Estructura del recinto fortificado con tres plataformas escalonadas. En la parte baja es probable que existiera un núcleo de población, siendo la zona más alta y la intermedia el castillo propiamente dicho.

Fortified enclosure comprising three stepped platforms. The lower part probably housed a village, with the castle itself occupying the highest ground.

Korresko gazteluaHarkaitz nabarmen baten gainean kokatuta dago 850 bat metro altuerara, nondik ikusten den Ega Garaiaren eta Arabako Lautadaren arteko komunikazio bide na-gusietako bat.

Kokaleku estrategiko horri esker, giltzarria izan zen on-doko lurraldearen artikulazio eta kontrol politikorako.

Agiri bidezko lehenengo erreferentzia XIII. mendekoa bada ere, Gaztelako kontrolpean geratzen denean, bazen aspaldi Nafarroako Erresumaren egitura politi-koaren zatia.

XV. mendean berriro itzuli zen Nafarroara eta erre egin zuten Juan II.aren eta bere seme Vianako printzearen arteko gerra zibiletan.

XV. mendaren amaieran eta XVI. mendearen lehen er-dian, gazteluak bere independentzia eta garrantzi poli-tikoa galdu eta Korres hirira lortu zen, hau da, Gauna-tarren jaurerriaren mende.

XVIII. menderako bazegoen aurri egoeran eta ez dirudi berriro okupatu zenik geroago, ezta aldi baterako ere.

Gazteluak hiru gune mailakatu ditu, guztira 6.200 m2ko azalera hartu eta lubaki natural, harresi eta ba-bes erretenez inguratuta daudenak. Ondoen ikusten diren eraikuntzak harresiak dira, oraindik dorretzar hondarrak gordetzen dituztenak, zirkuluerdikoak eta lauangeluarrak. Lekurik garaienean ere, bi tanga dau-de, ura biltzeko.

2016an eta 2017an, harresien tinkotze lan partzialak egin dira, bai eta zenbait zundaketa arkeologiko, aztar-nategiaren konplexutasuna ezagutarazi dutenak.

11 Castillo de KorresSe asienta sobre un pronunciado escarpe rocoso de unos 850 m de altitud desde el que se domina una de las principales vías de comunicación entre el Alto Ega y la Llanada Alavesa.

Esta posición estratégica lo convirtió en un punto cla-ve para la articulación y control político del territorio inmediato.

Aunque la primera referencia documental es del siglo XIII, cuando pasa a control castellano, ya formaba par-te, desde tiempo antes, de la estructura política del reino de Navarra.

En el siglo XV volvió puntualmente a manos navarras y fue incendiado en el contexto de las guerras civiles entre Juan II y su hijo, el Príncipe de Viana.

A finales del siglo XV, primera mitad del siglo XVI el castillo pierde su independencia y dimensión política, pasando a estar ligado a la villa de Korres, y por tanto bajo el señorío de los Gauna.

Para el siglo XVIII se encontraba ya en estado de ruina y no parece que fuera reocupado posteriormente, ni siquiera de forma esporádica.

El castillo abarca tres recintos escalonados que suman una superficie total de 6200 m2, y están protegidos por escarpes naturales, murallas y fosos. Las construccio-nes más visibles son precisamente las murallas que conservan restos de torreones, semicirculares y cua-drangulares. En la parte más alta existen también dos cisternas para acumulación de agua.

Durante los años 2016 y 2017 se han llevado a cabo trabajos parciales de consolidación de los muros así como algunos sondeos arqueológicos que han permi-tido conocer la complejidad del yacimiento.

11 Korres CastleThe castle stands on a rocky outcrop at an altitude of around 850 m, overlooking one of the main roads between the Alto Ega and Llanada Alavesa areas.

This strategic location made it a key point for the po-litical control and organisation of the surrounding ter-ritory.

The earliest records of it date from the 8th century, when it came under the control of Castile, but at that time it was already a long-established feature of the political structure of the kingdom of Navarre.

In the 15th century it was briefly returned to Navarre, and it suffered a fire during the civil wars between Juan II and his son the Prince of Viana.

In the late 15th and early 16th centuries the castle lost its independence and its political clout, and be-came linked with the town of Korres, under the sway of the Gauna family.

By the 18th century it lay in ruins, and does not seem to have been inhabited since, even sporadically.

It comprises three stepped enclosures with a total surface area of 6200 m2, protected by natural crags as well as walls and ditches. The best preserved con-structions are the outer walls, where the remains of half-round and square turrets can be seen. At the top there are also two cisterns for water storage.

Work was done in 2016 and 2017 to shore up part of the walls, and the archaeological core samples taken at that time have helped to reveal just how complex the site is.

11

Arabako Arkeologia Ondarea

PatrimonioArqueológicode Álava

Álava’s Archaeological Heritage

Kanpezu-Arabako Mendialdea

Campezo-Montaña Alavesa

Campezo-Montaña Alavesa

1 Aingeruaren Andra Mariaren monasterioa 1 Monasterio de Nuestra Señora de los Ángeles 1 Monastery of Nuestra Señora de los Ángeles

2 Urizaharrako erdi aroko hiribildua 2 Villa Medieval de Peñacerrada 2 Peñacerrada Medieval Town

3 Urizaharrako gaztelua eta herrixka 3 Castillo y poblado de Urizaharra 3 Urizaharra castle and settlement

4 Faiduko Haitzeko Andra Mariaren baseliza 4 Ermita de Nuestra Señora de la Peña 4 Church of Nuestra Señora de la Peña

5 Markinezko koba artifizialak 5 Cuevas artificiales de Marquinez 5 Artificial caves in Markinez

6 Lagrango erdi aroko hiribildua 6 Villa Medieval de Lagrán 6 Lagran Medieval Town

7 Bernedoko gaztelua eta erdi aroko hiribildua 7 Villa Medieval y Castillo de Bernedo 7 Bernedo castle and medieval town

8 San Bartolome baseliza 8 Ermita de San Bartolomé 8 San Bartolome hermitage

9 Santikurutze Kanpezuko erdi aroko hiribildua 9 Villa Medieval de Santa Cruz de Campezo 9 Santa Cruz de Campezo medieval town

10 Antoñanako erdi aroko hiribildua 10 Villa medieval de Antoñana 10 Antoñana medieval town

11 Korreseko gaztelua eta erdi aroko hiribildua 11 Villa Medieval y Castillo de Korres 11 Korres castle and medieval town

12 Done Bikendi Harana Erdi Aroko hirbildua 12 Villa Medieval San Vicente de Arana 12 San Vicente de Arana medieval town

13 Igoroingo errota 13 Molino de Igoroin 13 Mill of Igoroin

14 Santa Teodosia baseliza 14 Ermita de Santa Teodosia 14 Santa Teodosia hermitage

15 Kontrastako erdi aroko hiribildua 15 Villa Medieval de Contrasta 15 Kontrasta medieval town

16 Elizmendiko Andra Mari baseiza 16 Ermita de Nuestra Señora de Elizmendi 16 Elizmendi hermitage

AngostinaAngostina

Bernedo

Lagrán

Peñacerrada / Urizaharra

Faido / Faidu

Antoñana

Korres

MusituKontrasta

San Vicente de Arana/ Done Bikendi Harana

Santa Cruz de Campezo/ Santikurutze Kanpezu

Markinez

Maestu / Maeztu

5

8

11

1316

14

15

12

9

10

76

2

4

31

A-126

A-4125

A-2124

A-2128

Hemen zaudeUsted está aquí

You are here

SARRERA

KANPOALDEA

BABES HOBIA

BEHEKO PLATAFORMA

ACCESS

EXTERIOR

MOAT

LOWER PLATFORM

GOIKO PLATAFORMA 1

UPPER PLATFORM 1

GOIKO PLATAFORMA 2

UPPER PLATFORM 2

KORRESKO GASTELUACASTILLO DE KORRES