TR´OPICO DE C´ANCER

TR´OPICO DE CAPRICORNIO

CÍRCULO ´ARTICO

Longitud O Longitud E

Meri

dia

no

de G

reen

wic

h

ECUADOR

TR´OPICO DE C´ANCER

TR´OPICO DE CAPRICORNIO

CÍRCULO ´ARTICO

CÍRCULO ANT´ARTICO

ECUADOR0°

0°30°60°90°120°150° 30° 60° 90° 120° 150°

30°N

30°S

60°

0°

30°N

30°S

60°

60°

H

I

P

J

K

T

C

R

43 2

3

12 43

1

31

43

2

1

1

9

5

1

6

7

2

3

2

13

876

5

3

21

1

4

2

1

2

1

7

6

532

1

5

3

8

2

4

1

1

7

8

6

54

2 1

1

53

2

9

7

5

3

1

1

31

6

5

4

32

1

3

2 1 4

2

1

1 4

4

1

8

7

6

54

32

1

1

987

6

5

43

2

2

42

1

2

1

5

4

32 1

2

1

3

21

98

147

6

52 1

7

6

5

4

3

2

1

83

541

6

5

4

21

1

1

32

21

1

7

6

58

4

32

1

6

54

3

2

1

4

2

1

1

8

6

5

3

2

1

54

6

3

1

6

5

4

32

4

35

2

1

8

5

41

1

8

7

6

4

3

2

1

1

1

5

43

2

1

1

2

1

1

12

17

7

6

4

7

6

5 4

3

12

1

17

15

12

14

12

11

18

3039

13

10

2427

23

22

21

20 19

18

1726

16 15

14

13

12

10

12

11

10

26

25 24

23

22

22

212027

19

16

15

14

13

12

11

10

31

34

35

30

28

27

26

25

2432

33

23

2120

19

18

17

1514

13

12

11

10

16

11

16

4

8

2

2

3

1

7

1

7

4

3

1

2

22

16

4

3

4

1

8

1

5

43

2

1

2 1

1

5

2

2

8

7

6

3

2

5

4

31

21

53

1

4

7

6

1

1

2

1

3

21

9

4

1

6

4

2

2

3

1

31

11

2

1

12

1

2

1

4

3

7

6

3

2

97

7

31

1

4

1

74

2

1

2

98

9

7

6

3

2

1

1

9

5

6

1

3

9

8

65

2

5

3

2

1

18

16

13

10

15

11

13

19

16

12

11

10

10

2511

13

18

17

29

10

11

15

14

13

12

10

15

14 17

1312

11

11

10

3

32

4

2

O C E A N O

A T L A N T I C O

O C E A N O A R T I C O

O C E A N O

P A C I F I C O

O C E A N O

I N D I C O

´

´

O C E A N O

P A C I F I C O´

´

´

´

´

´

´ ´

F E D E R A C I ´O N D E R U S I A

C H I N A

B R A S I L

I N D I A

IR´AN (REPÚBLICA

ISL´AMICA DEL)

C A N A D ´A

S U D ´A N

A R G E L I A

ARGENTINA

J A M A H I R I YA

A R A B E

L I B I A

K A Z A J S T ´A N

M A L Í

A U S T R A L I A

M´EXICO

P E R Ú

C H A D

N Í G E R

M O N G O L I A

A N G O L A

BOLIVIA

ARABIA

SAUDITA

E S T A D O S U N I D O S

D E A M ´E R I C A

ETIOPÍA

CHILE

NIGERIA

COLOMBIA

SUD ´AFRICA

NAMIBIA

PAKIST ´AN

MAURITANIA

Z A M B I A

REPÚBLICA

UNIDA DE

TANZANIA

KENYA

VENEZUELA

MYANMAR

REPÚBLICA

DEMOCR´ATICA

DEL CONGO

TAILANDIA

AFGANIST´AN

I N D O N E S I A

MARRUECOS

MADAGASCAR

PARAGUAY

JAP´ON

VIETNAM

ECUADOR

GUYANA

P A P U A N U E V A G U I N E A

M A L A S I A

CUBA

ZELANDIA

NUEVA

HONDURAS

NICARAGUA

FILIPINAS

SRILANKA

HAITÍ

COSTA RICA

FIJIVANUATU

ISLAS

SALOM´ON

ISLAS

MARSHALL

MALDIVAS

YEMEN

BOTSWANA

OM´AN

CAMERÚN

R.D.P. LAO

UZBEKIST´AN

TURKMENIST´AN

ZIMBABWE

NEPAL

UGANDA

REPÚBLICA

CENTROAFRICANA

TÚNEZ

URUGUAY

SENEGAL

C�OTE

D'IVOIRE

BENIN

BURKINA FASO

KIRGUIST´AN

ERITREA

CAMBOYA

TAYIKIST´AN

SURINAME

MALAWI

BANGLADESH

TOGO

GUATEMALA

AZERBAIY´AN

PANAM´A

BHUT´AN

REPÚBLICADE COREA

EMIRATOSARABESUNIDOS

LESOTHO

SWAZILANDIA

REPÚBLICA POPULARDEMOCR´ATICA DE COREA

BELICE

RWANDA

BURUNDI

KUWAIT

QATAR

REPÚBLICADOMINICANA

EL SALVADOR

JAMAICA

EGIPTO

IRAQ

TRINIDAD Y TOBAGO

MAURICIO

COMORAS

BAHREIN

CABO VERDE

PALAU

DOMINICA

BARBADOS

GRANADA

SANTA LUCÍA

MICRONESIA

(ESTADOS FEDERADOS DE)

SAINT KITTS Y NEVIS

ANTIGUAY BARBUDA

SAN VICENTE YLAS GRANADINAS

MO

ZA

MB

IQ

UE

GHANA

GUINEA

SIERRALEONA

GAMBIA

GUINEA-BISSAU

LIBERIA

GAB´ON

CONGO

KIRIBATI

SAMOA

NIUE

TONGA

SE

YC

HE

LL E S

SANTO TOM´EY PRINCIPE

(EU)

(Dinamarca)GROENLANDIA

(Reino Unido)

(Ecuador)

(Costa Rica)

(Colombia)

(Chile)

(EU)

(AntillasHolandesas)

(Portugal)

(Espa˜na)

(Portugal)

(Australia)

(Australia)

(Australia)

(Nueva Zelandia)

(Filipinas)

(Brasil)

(Reino Unido)

(Reino Unido)

(Federaci´onde Rusia)

Zona ampliadaen el extremo

superior derecho

A M ´E R I C A

D E L N O R T E

A M ´E R I C A

D E L S U R

´A F R I C A

A U S T R A L I A

A S I A

E U R O P A

98

5

4

3

2

2

1

42

1

9

8

6

5

4

321

9 8

7

6

54

3

2

1

43

2

1

3

42

1

1

7

6

5

4

3

8

7

6

5

43

2

9 11

8

7

6

5

4

3 21

5

4

3

2

1

5

3

1

3 21

21

1

9

8

7

65

421

2

1

1

6

5

42

1

9

7

6

32

1

9

8

6

5

4

32

98

7

6

5

4

32

1

54

3

2

1

1

321

87 6

52

5

4

2

1

9

6

5

4 2

11

8

7

4 2

21

76

5

21

2117

24

23

22

21

19

17

16

14

131210

12

11

10

37

36

35

3833

32

3128

27

26

25

24

23

22

20

1918

1716

15

14 12 11

10

1211

10

39

37

38

40

36

35

34

33

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

1918

17

16

15

1413

12

11

10

1615

14

131211

810

29

30

28

27

26

2524

23

22

19

17

15

14

13

12

11

1028

27

26

2529

24

23

2221 20

19

1817

16

15

13

12

11

7

10

1211

7

7

5

4

29

1

6

5

1

2

1

6

3

8

7

2026

21 32

16

14

6

3

2

2

9

7

62

1

3

3 1

7

1

9

43

1

6 3

653

1

43

1

25

34

21 2018

10

1

1

5

2

15

76

20

8318

4

1 14

13 3

21

32

1

8

14

25

3

6

7

9

321

4

3

2

1

5

5

4

3 21

32

1

43

2

11

5

1 2

O

FFFF

FF

FFFFF

F

FF F F

FF

F

FF

F

FF

F

F

FFF

FF F

F

F

E

A

BG

B

D

M

N

L

S

Q

U C R A N I A

FRANCIA

ITALIA

SUECIA

ESPA �NA

POLONIA

FINLANDIA

ALEMANIA

NORUEGA

BELARRÚS

RUMANIA

REPÚBLICADE MOLDOVA

BULGARIA

AUSTRIA

LETONIA

HUNGRÍA

IRLANDA

ISLANDIA

LITUANIA

CROACIA

ESTONIA

CHECA

REP.

REINO

UNIDO

G R E C I A

ESLOVAQUIA

PORTUGALALBANIA

SERBIA

BELGICA

SUIZA

PAÍSES BAJOS

DINAMARCA

ESLOVENIA

E.R.Y.M.

BOSNIAY

HERZEGOVINA

LUXEMBURGO

ANDORRAM´ONACO

SANMARINO

SANTASEDE

MALTA

FEDERACI´ON

DE RUSIA

T U R Q U Í A

IRAQREP.

ARABESIRIA

JORDANIA

ISRAEL

ARMENIA

LÍBANO

CHIPRE

GEORGIA

MONTENEGRO(Francia)

(Italia)

(Espa˜na)

(Italia)

© 2007 UNESCO Impreso en octubre de 2007

Los 96 bosques del mundo inscritos en laLista del Patrimonio Mundial compren-den más de 73 millones de hectáreas detierra arbolada. Ello supone 1,9 porciento de la cobertura forestal mundial ycerca de 13 por ciento de la superficie detodos los bosques protegidos del planeta.

El Programa de Turismo Sostenible en elPatrimonio Mundial ayuda a los turistas a descubrir sitios del Patrimonio Mundialy alienta al mismo tiempo el respeto delmedio ambiente y de las culturas locales y los modos de vida de las comunidades.

Los sitios son inscritos en la Lista delPatrimonio Mundial por sus méritos y sucontribución significativa al patrimoniocultural y natural del mundo. Se consideraque su valor universal excepcional traspasafronteras y es importante para las genera-ciones futuras.

Conservar la diversidad de la vida en laTierra es esencial para el bienestar de lahumanidad. Con el apoyo de la Convencióndel Patrimonio Mundial, los sitios másimportantes para la biodiversidad reciben nosólo reconocimiento internacional, sino tam-bién una asistencia técnica y financiera paratratar amenazas como la agricultura invasi-va, las especies foráneas y la caza furtiva.

El Programa de Conservación de laArquitectura en Tierra trabaja en la con-servación y la revitalización de la arquitec-tura en tierra, amenazada por las catástro-fes naturales y la industralización.Actualmente, cerca de un centenar debienes inscritos en la Lista del PatrimonioMundial están total o parcialmente cons-truidos con barro.

El Programa de Patrimonio MundialMarino ayuda a los países a proponersitios marinos y gestionar de manera eficaz su desarrollo para las generacionesfuturas. En la actualidad, la Lista delPatrimonio Mundial cuenta 32 sitios marinos.

Patrimonio cultural significa monumentos,grupos de edificios y sitios que tienen valorhistórico, estético, arqueológico, científico,etnológico o antropológico. Patrimonio nat-ural significa formaciones físicas, biológicasy geológicas excepcionales, hábitats deespecies animales y vegetales amenazadas,y zonas que tengan valor científico, de conservación o estético. Los sitios mixtostienen al mismo tiempo sobresaliente valornatural y cultural.

El emblema del Patrimonio Mundial simboliza la interdependencia entre ladiversidad cultural y natural del mundo.El cuadro central ilustra la creatividadartistíca y la inspiración humanas, el círculo representa los dones de la natu-raleza. El emblema, redondo como elmundo, simboliza la protección del patrimonio de la humanidad.

e las vastas llanuras del Serengeti a los centroshistóricos de ciudades como Viena, Lima oKyoto; del arte rupestre prehistórico de laPenínsula Ibérica a la Estatua de la Libertad;

de la Casbah de Argel al Palacio Imperial de Beijing...todos estos lugares, por distintos que parezcan, tienenalgo en común: todos son sitios del PatrimonioMundial, con un valor cultural o natural excepcionalpara la humanidad que los hace dignos de protecciónpara goce y disfrute de las generaciones futuras.

El objetivo del Programa Ciudades delPatrimonio Mundial es proteger centrosurbanos históricos vivos y su patrimoniocultural y arquitectónico de amenazascomo el desarrollo incontrolado o las construcciones inapropiadas.

El Programa de Pequeñas Islas se centra enla preservación del patrimonio de las islasdel mar Caribe y de los océanos Atlántico,Pacífico e Índico.

Leyenda

Los números indican los sitios de cada país según el orden de inscripción en la Lista.Ver al dorso el índice de países y de sitios inscritos.En este mapa figuran únicamente los Estados Partes en la Convención del Patrimonio Mundial.Las fronteras de los países están de acuerdo con los mapas de Naciones Unidas a octubre de 2006.http://whc.unesco.orgwww.hp.comwww.nationalgeographic.com

Bien culturalBien naturalBien mixto (cultural y natural)Bien transnacionalBien forman parte de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro

A

1

1

1

1

Las denominaciones empleadas y la presentación de los datos que contiene este mapa no implican de parte de laUNESCO y National Geographic Societyjuicio alguno sobre la situación jurídica delos países, territorios, ciudades o zonas o desus autoridades, ni respecto a la delimitaciónde sus fronteras o límites.

La línea de puntos representa aproximada-mente la Línea de Control en Jammu yCachemira convenida por la India y elPakistán. Las partes no han llegado todaviaa un acuerdo sobre el estatuto definitivo deJammu y Cachemira.

EXTRACTOS… ciertos bienes del patrimonio cultural y natural presen-tan un interés excepcional que exige se conserven como ele-mentos del patrimonio mundial de la humanidad entera.

… ante la amplitud y la gravedad de los nuevos peligrosque les amenazan, incumbe a la colectividad internacionalentera participar en la protección del patrimonio cultural ynatural de valor universal excepcional…

Se crea en la Organización de las Naciones Unidas parala Educación, la Ciencia y la Cultura un Comité inter-gubernamental de protección del patrimonio cultural ynatural de valor universal excepcional, denominado “elComité del Patrimonio Mundial”.

... el Comité establecerá... con el título de “Lista del patrimonio mundial”, una lista de los bienes del patrimonio cultural y del patrimonio natural... queconsidere que poseen un valor universal excepcional…

Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural, aprobada por la ConferenciaGeneral de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en París el 16 de noviembre de 1972.

Foto: É. Le Bel / Parks Canada

El Distrito Histórico de Quebec, Canadá, sealza en un promontorio que domina el ríoSan Lorenzo. Fue fundado en 1608 comopuesto de avanzada para la exploración y ladefensa de la colonia. Más tarde se convirtióen el núcleo religioso y administrativo de laNueva Francia y, ya bajo dominio británico,siguió siendo un importante centro de comer-cio de pieles. El Viejo Quebec, que es laúnica ciudad fortificada al norte de México,conserva 4,5 kilómetros de murallas y unaarquitectura representativa de cuatro siglosde construcción.

Proyección RobinsonESCALA 1:43.720.0000 km 1000

Proyección cónica equiárea de Albers0 km 400

Créditos de las fotos de izquierda a derecha: Brandon Cole; KevinSchafer / Getty Images; Frank Krahmer / zefa / CORBIS; Free AgentsLimited / CORBIS; Ariadne Van Zandbergen / Getty Images; DaveBartruff / CORBIS; Robert Harding Picture Library Ltd / Alamy; JonArnold Images / DanitaDelimont.com; Justin Lightley / Getty Images

La escala reducida de estos mapas y sus proyecci´ones cartogr´aficas conllevan en algunos casos unas localizacionesde bienes apr´oximativas.Datos de ocupaci´on del suelo: Tom Patterson, US National Park ServiceTexto: Cynthia BarryConcepci´on y producci´on: National Geographic Maps

Durante dos mil años, los ifugao han cultivado arroz en terrazas escalonadas enlas Cordilleras de la isla de Luzón, Filipinas. Hoy en día los vínculos ancestralesentre la tierra y sus habitantes se están debilitando ya que el éxodo de losjóvenes amenaza el futuro de esas verdes terrazas.

El elaborado encaje de ladrillos del imponente minarete de Jam, erigido en Afganistánhacia fines del siglo XII, es una marca distintiva de la arquitectura islámica de esa región.El pillaje y la guerra amenazaban la conservación del sitio por lo que el minarete y los ves-tigios que lo rodean figuran desde 2002 en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro.

Los imponentes moai esculpidos en piedra que custodian la costa de Rano Raraku (Isla dePascua), en el Parque Nacional de Rapa Nui, Chile, conservan los secretos de una sociedad poline-sia que se asentó en esas islas volcánicas hacia el siglo III de nuestra era y erigió cientos de mono-litos entre los siglos X y XVI.

Peregrinos cristianos se agrupan en torno al techo cruciforme dela iglesia San Jorge, una de las once iglesias talladas en la rocaroja de la meseta volcánica de Etiopía que fueron erigidas en elsiglo XII bajo el devoto rey Lalibela. Las iglesias de Lalibela,preservadas como un sitio del Patrimonio Mundial desde 1978,se encuentran ahora amenazadas por la erosión.

Resplandeciente bajo la luz del amanecer, la original estructura de conchassuperpuestas de la Opera de Sydney, que alberga dos salas de concierto,es un símbolo de la modernidad de la Australia del siglo XX. El edificio se terminó de construir en 1973 y desde 2007 está inscrito en la Lista delPatrimonio Mundial por sus innovaciones arquitectónicas y estructurales.

El Geirangerfjord, uno de los fiordos del oeste de Noruega, se encuentra entre los más exten-sos, más profundos y menos afectados por la presencia humana. Discurre entre acantiladosrocosos de 1.400 metros de altura, cascadas y bosques perennes.

En el terreno accidentado del Parque Nacional Los Glaciares,Argentina, en el extremo meridional de América del Sur, se extiendeel paisaje de bloques de hielo blancos y azules del glaciar PeritoMoreno. Decenas de otros glaciares componen este parque queabarca los 14.000 kilómetros cuadrados del campo de hielo conti-nental patagónico, el mayor del mundo después de la Antártida.

La arquitectura en piedra coralina y madera de mangle de laCiudad Vieja de Lamu conjuga influencias africanas, asiáticas yeuropeas. Representa el legado de más de siete siglos deasentamientos humanos en este próspero puerto de Kenya,centro de cultura swahili y de educación musulmana.

Los centelleantes pargos ojón se cuentan entre las 500 especiesde peces que, al igual que otras especies amenazadas de tortugasde mar, cocodrilos y manatíes, encuentran refugio en las tibiasaguas de la Barrera de Belice entre majestuosos jardines de coral,manglares y estuarios. Esta barrera, de unos 250 kilómetros de longitud, es la mayor del hemisferio occidental.

Convención del Patrimonio Mundial

SP_WH mapside_07-08.qsd 10/5/07 2:30 PM Page 1

a Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) trabaja con países de todoel mundo para identificar y proteger sitios culturales y naturales que merecen reconocimiento porque forman

parte del patrimonio común de la humanidad. La UNESCO adoptó laConvención sobre la protección del patrimonio mundial cultural ynatural en 1972. Desde entonces, 184 países han ratificado el trata-do. Actualmente, la Lista cuenta un total de 851 bienes inscritos, delos cuales 660 son culturales, 166 naturales y 25 mixtos, es decir,culturales y naturales. Aquí figuran por orden alfabético de países ysegún el orden cronológico de la inscripción.

u Quebrada de Humahuaca

ARMENIA 1993q Monasterios de Haghbat y de Sanahinw Catedral e iglesias de Echmiatsin y Sitio

Arqueológico de Zvarnotse Monasterio de Geghard y Valle Alto del Azat

AUSTRALIA 1974q Parque nacional Kakaduw La Gran Barrerae Región de los Lagos Willandrar Zona de naturaleza salvaje de Tasmaniat Islas de Lord Howey Bosques húmedos del Gondwana en Australiau Parque nacional de Ulu

¯ru-Kata Tju

¯ta

i Trópicos húmedos de Queenslando Bahía Shark, Australia occidentalp Isla Frasera Sitios fosilíferos de mamíferos de Australia

(Riversleigh / Naracoorte)s Islas Heard y McDonaldd Isla Macquarief Región de las Montañas Azulesg Parque nacional de Purnululuh Palacio Real de Exposiciones y Jardines Carltonj Ópera de Sidney

AUSTRIA 1992q Centro histórico de Salzburgow Palacio y Jardines de Schönbrunne Paisaje cultural de Hallstatt- Dachstein /

Salzkammergutr La línea de ferrocarril de Semmeringt Ciudad de Graz — centro históricoy Paisaje cultural de la Wachauu Centro histórico de Viena

AZERBAIYÁN 1993q Ciudad fortificada de Baku con el palacio de

Shirvanshah y la Torre de la Virgenw Paisaje cultural de arte rupestre de Gobustán

BAHREIN 1991q Qal’at al-Bahrein, antiguo puerto y capital de

Dilmun

BANGLADESH 1983q Histórica Ciudad-Mezquita de Bagerhatw Ruinas de la Vihara Búdica de Paharpure Los Sundarbans

BARBADOS 2002

BELARRÚS 1988q Conjunto del castillo de Mirw Conjunto arquitectónico, residencial y cultural de la

familia Radziwill en Nesvizh

BELGICA 1996q La Grand Place de Bruselasw Beguinajes flamencose Los cuatro elevadores del Canal del Centro y su

entorno La Louvière y Le Roeulx (Hainault)r Centro histórico de Brujas t Principales viviendas del arquitecto Víctor Horta

(Bruselas)

y Minas neolíticas de silex de Spiennes (Mons)u Catedral de Nuestra Señora de Tournai i Casa de Plantin-Moretus — Talleres — Conjunto

museístico

BELICE 1990q Red de reservas arrecifales de la Barrera de Belice

BENIN 1982q Palacios reales de Abomey

BHUTÁN 2001

BOLIVIA 1976q Ciudad de Potosíw Misiones jesuíticas de Chiquitose Ciudad histórica de Sucrer Fuerte de Samaipatat Tiwanaku: centro espiritual y político de la cultura

Tiwanakuy Parque nacional Noel Kempff Mercado

BOSNIA Y HERZEGOVINA 1993q Barrio del Puente Viejo en el centro histórico de

Mostarw El puente del gran visir Mehmed Sokolovic de

Visegrado

BOTSWANA 1998q Tsodilo

BRASIL 1977q Ciudad histórica de Ouro Pretow Centro histórico de la ciudad de Olindae Centro histórico de Salvador de Bahíar Santuario del Buen Jesús de Congonhast Parque nacional Iguaçuy Brasiliau Parque nacional de la Sierra de Capivarai Centro histórico de São Luiso Costa del descubrimiento — Reservas del bosque

Atlánticop Bosque Atlántico — Reservas del sudestea Centro histórico de Diamantina

s Complejo de conservación de la Amazonia Centrald Áreas de conservación del Pantanalf Áreas protegidas del Cerrado: Parques nacionales

de Chapada dos veadeiros y Emasg Islas atlánticas brasileñas: reservas de Fernando

de Noronha y Atolón de las Rocash Centro histórico de la ciudad de Goiás

BULGARIA 1974q Iglesia de Boyanaw El Caballero de Madarae Tumba tracia de Kazanlakr Iglesias rupestres de Ivanovot Antigua ciudad de Nessebary Monasterio de Rilau Reserva natural de Srebarnai Parque nacional Pirino Tumba tracia de Svechtari

BURKINA FASO 1987

BURUNDI 1982

CABO VERDE 1988

CAMBOYA 1991q Angkor

CAMERÚN 1982q Reserva de fauna de Dja

CANADÁ 1976q Sitio histórico nacional de l’Anse aux Meadowsw Parque nacional Nahannie Parque provincial Dinosaurior SG_ang Gwaay t Precipicio de los Bisontes Head-Smashed-Iny Parque nacional Wood Buffalou Parques de las Montañas Rocosas Canadiensesi Distrito histórico del antiguo Quebeco Parque nacional Gros-Mornep Ciudad vieja de Lunenburga Parque nacional de Miguashas Canal Rideau

CHAD 1999

CHILE 1980q Parque nacional de Rapa Nuiw Iglesias de Chiloée Barrio histórico de la ciudad portuaria de

Valparaísor Oficinas salitreras de Humberstone y Santa

Laurat Ciudad minera de Sewell

CHINA 1985q Monte Taishanw La Gran Murallae Palacios imperiales de las dinastías Ming y Qing

en Beijing y en Shenyangr Grutas de Mogaot Mausoleo del Primer Emperador Qiny Sitio del Hombre de Pekín en Zhoukoudianu Monte Huangshani Región de interés panorámico e histórico del valle

de Jiuzhaigouo Región de interés panorámico e histórico de

Huanglongp Región de interés panorámico e histórico de

Wulingyuana Residencia de montañas y templos vecinos en

Chengdes Templo y cementerio de Confucio, la residencia de

la familia Kong en Qufud Conjunto de antiguos edificios de las montañas de

Wudangf Conjunto histórico del Palacio de Potala, Lhassag Parque nacional de Lushan

h Monte Emei, incluyendo el paisaje panorámico del gran Buda de Leshan

j Ciudad vieja de Ping Yaok Jardines clásicos de Suzhoul Ciudad vieja de Lijiang; Palacio de verano, jardín imperial de Beijingz Templo del cielo, altar imperial de sacrificios en

Beijing22 Monte Wuyi2# Esculturas rupestres de Dazu2$ Monte Qingcheng y sistema de irrigación de

Dujiangyan2% Antiguos poblados del sur de Anhui — Xidi y

Hongcun2^ Grutas de Longmen2& Tumbas imperiales de las dinastías Ming y Qing2* Grutas de Yungang2(2( Áreas protegidas de los tres ríos paralelos en el

Yunnan3) Capitales y tumbas del antiguo reino de los

Koguryox Centro histórico de Macao 3@3@ Santuario del panda gigante de Sichuan — Montes

Wolong, Siguniang y Jiajin3# Yin Xu3$ Diaolou y aldeas de Kaiping 3%3% Karst de la China Meridional

CHIPRE 1975q Paphosw Iglesias pintadas de la región de Troodose Choirokoitia

COLOMBIA 1983q Puerto, fortaleza y conjunto monumental de

Cartagenaw Parque nacional Los Katiose Centro histórico de Santa Cruz de Mompoxr Parque arqueológico nacional de Tierradentrot Parque arqueológico de San Agustíny Santuario de fauna y flora de Malpelo

COMORAS 2000

CONGO 1987

COSTA RICA 1977q Parque nacional de Isla del Cocow Área de conservación de Guanacaste

CÔTE D’IVOIRE 1981q Parque nacional de Taïw Parque nacional de Comoé

CROACIA 1992q Ciudad vieja de Dubrovnik

w Núcleo histórico de Split con el palacio de Diocleciano

e Parque nacional de Plitvicer Conjunto episcopal de la basílica eufrasiana en el

centro histórico de Porect Ciudad histórica de Trogiry Catedral de Santiago de Sibenik

CUBA 1981q Ciudad vieja de la Habana y su sistema de forti-

ficacionesw Trinidad y Valle de los Ingeniose Castillo de San Pedro de la Roca, Santiago de

Cubar Parque nacional Desembarco del Granmat Valle de Viñalesy Paisaje arqueológico de las primeras plantaciones

de café del sudeste de Cubau Parque nacional Alejandro de Humboldti Centro histórico urbano de Cienfuegos

DINAMARCA 1979q Túmulos, piedras rúnicas e Iglesia de Jellingw Catedral de Roskildee Castillo de Kronborgr Fiordo helado de Ilulissat

DOMINICA 1995q Parque nacional de Morne Trois Pitons

ECUADOR 1975q Islas Galápagosw Ciudad de Quitoe Parque nacional Sangayr Centro histórico de Santa Ana de los Ríos de

Cuenca

EGIPTO 1974q Menfis y su necrópolis — las zonas de pirámides

de Guizeh a Dahshur w Antigua Tebas y su necrópolise Monumentos de Nubia de Abu Simbel en Philaer El Cairo históricot Abu Menay Área de Santa Catalinau Wadi Al-Hitan (El Valle de las Ballenas)

EL SALVADOR 1991q Sitio arqueológico de Joya de Cerén

EMIRATOS ARABES UNIDOS 2001

ERITREA 2001

ESLOVAQUIA 1993q Vlkolínecw Ciudad histórica de Banská Stiavnica y

monumentos técnicos de sus alrededorese Spissky Hrad y los monumentos culturales

asociadosr Reserva de conservación de la ciudad de Bardejov

ESLOVENIA 1992q Grutas de Skocjan

ESPAÑA 1982q Centro histórico de Córdobaw Alhambra, Generalife et Albaicín, Granadae Catedral de Burgosr Monasterio y Sitio del Escorial, Madridt Obras de Antoni Gaudíy Cuevas de Altamirau Ciudad vieja de Segovia y su acueductoi Monumentos de Oviedo y del reino de Asturiaso Ciudad vieja de Santiago de Compostelap Ciudad vieja de Ávila e iglesias extramurosa Arquitectura mudéjar de Aragóns Ciudad histórica de Toledod Parque nacional de Garajonay

f Ciudad vieja de Cáceresg Catedral, Alcázar y Archivo de Indias de Sevillah Ciudad vieja de Salamancaj Monasterio de Pobletk Conjunto arqueológico de Méridal Real monasterio de Santa María de Guadalupe; Camino de Santiago de Compostela z Parque nacional de Doñana2@ Ciudad histórica fortificada de Cuenca2# La Lonja de la Seda de Valencia2$ Las Médulas2% Palau de la música catalana y hospital de San

Pau, Barcelona2^ Monasterios de San Millán de Yuso y de Suso2& Arte rupestre del Arco Mediterráneo de la

Península Ibérica2* Universidad y barrio histórico de Alcalá de Henares29 Ibiza, biodiversidad y cultura3) San Cristóbal de La Lagunax Conjunto arqueológico de Tarragona3@ Palmeral de Elche3# Muralla romana de Lugo3$ Iglesias románicas catalanas del valle del Boí3% Sitio arqueológico de Atapuerca3^ Paisaje cultural de Aranjuez3& Conjuntos monumentales renacentistas de Úbeda

y Baeza3* Puente de Vizcaya3( Parque nacional del Teide

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 1973q Parque nacional Mesa Verdew Parque nacional Yellowstonee Parque nacional del Gran Cañónr Parque nacional Evergladest Independence Hally Parque nacional Redwoodu Parque nacional Mammoth Cavei Parque nacional Olympico Sitio histórico de Estado de Cahokia Moundsp Parque nacional Great Smoky Mountainsa Fortaleza y sitio histórico nacional de San Juan de

Puerto Ricos Estatua de la Libertadd Parque nacional Yosemitef Cultura chacog Monticello y la Universidad de Virginia en

Charlottesvilleh Parque nacional de los Volcanes de Hawaiij Pueblo de Taosk Parque nacional de la Cuevas de Carlsbad

ESTONIA 1995q Centro histórico (ciudad vieja) de Tallin

ETIOPÍA 1977q Parque nacional Simienw Iglesias talladas en la roca de Lalibelae Fasil Ghebi, región de Gondarr Valle bajo del Aouachet Tiyay Axoumu Valle bajo del Omoi Muralla o jugol de Harrar, ciudad histórica

fortificada

FEDERACIÓN DE RUSIA 1988q Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos

monumentales anexosw Kizhi Pogoste El Kremlin y la Plaza Roja, Moscúr Monumentos históricos de Novgorod y sus

alrededorest Conjunto histórico, cultural y natural de las Islas

Solovetsky y Monumentos de Vladimir y de Souzdalu Conjunto arquitectural de la Laura de la Trinidad-

San-Sergio en Sergiev Posadi Iglesia de la Ascención en Kolomenskoyéo Bosques vírgenes de Komip Lago Baikalea Volcanes de Kamchatkas Montañas doradas del Altaid Cáucaso del Oestef Conjunto histórico y arquitectónico del Kremlin de

Kazang Conjunto del monasterio de Ferapontovh Sikhote-Alin Centralj Ciudadela, ciudad vieja y fortaleza de Derbentk Conjunto conventual de Novodevichyl Sistema natural de la reserva de la isla de Wrangel; Centro histórico de la ciudad de Yaroslavl

FIJI 1990

FILIPINAS 1985q Parque marino del Arrecife de Tubbatahaw Iglesias barrocas de Filipinase Arrozales en terrazas de las cordilleras de

Filipinasr Parque nacional del río subterráneo de Puerto

Princesat Ciudad histórica de Vigan

FINLANDIA 1987q Antigua Raumaw Fortaleza de Suomenlinnae Iglesia vieja de Petäjävesir Fábrica de tratamiento de madera y de cartón de

Verlat Sitio funerario de la Edad del Bronce de

Sammallahdenmäki

FRANCIA 1975q Monte St Michel y su bahíaw Catedral de Chartrese Palacio y parque de Versallesr Basílica y colina de Vézelay

t Sitios prehistóricos y grutas con ornamentos delValle del Vezère

y Palacio y parque de Fontainebleauu Catedral de Amiensi Teatro antiguo y sus alrededores y “Arco de Triunfo”

de Orange o Arles, monumentos romanos y románicosp Abadía cisterciense de Fontenaya Salina real de Arc-et-Senanss Plazas Stanislas, de la Carrière y de la Alliance en

Nancy d Abaclía de San Sabino en Gartempef Golfo de Porto, cala de Piana, golfo de Girolata,

reserva de Scandolag Puente de Gardh Estrasburgo — Gran Islaj París, orillas del Sena

k Catedral de Notre-Dame antigua Abadía St Remi y Palacio de Tau en Reims

l Catedral de Bourges; Centro histórico de Aviñón: palacio de los papas,

conjunto episcopal y puente de Aviñónz Canal de Midi2@ Ciudad fortificada histórica de Carcasona2# Sitio histórico de Lyon2$ Caminos de Santiago de Compostela en Francia2% Jurisdicción de Saint-Emilion2^ Valle de la Loire entre Sully-sur-Loire y Chalonnes2& Provins, ciudad medieval de ferias2* Le Havre — Ciudad reconstruida por Auguste Perret2( Centro histórico de Burdeos, Puerto de la Luna

GABÓN 1986q Ecosistema y paisaje cultural arcaico de Lopé-

Okanda

GAMBIA 1987q Isla James y sitios asociados

GEORGIA 1992q Monumentos históricos de Mtskhetaw Catedral de Bagrati y Monasterio de Ghélatie Alto Svaneti

GHANA 1975q Fuertes y castillos de Volta, Accra y sus alrede

dores, y de las regiones Central y Oestew Construcciones tradicionales Asante

GRANADA 1998

GRECIA 1981q Templo de Apolo Epicuro en Bassae w Sitio arqueológico de Delfose Acrópolis de Atenasr Monte Athost Meteoray Monumentos paleocristianos y bizantinos de

Tesalónicau Santuario de Esculapio en Epidauroi Ciudad medieval de Rodaso Sitio arqueológico de Mistrasp Sitio arqueológico de Olympiaa Déloss Monasterios de Dafni, Osios Lukas y Néa Moní de

Quíosd Pythagoreion y Heraion de Samosf Sitio arqueológico de Aigai (nombre moderno

Vergina)g Sitios arqueológicos de Micenas y Tirintoh El centro histórico (Chorá) con el monasterio de

San Juan “el Teólogo” y la gruta del Apocalipsis en la isla de Pátmos

j Ciudad vieja de Corfú

GUATEMALA 1979q Parque nacional de Tikalw Antigua Guatemalae Parque arqueológico y ruinas de Quirigua

GUINEA 1979

GUINEA-BISSAU 2006

GUYANA 1977

HAITÍ 1980q Parque nacional histórico — Ciudadela, Sans

Souci, y Ramiers

HONDURAS 1979q Sitio maya de Copánw Reserva de la biosfera de Río Plátano

HUNGRÍA 1985q Budapest, incluyendo las Orillas del Danubio, el

Barrio del Castillo de Buda y la Avenida Andrássyw Poblado antiguo de Hollók ˝o y sus alrededorese Abadía Milenaria Benedictina de Pannonhalma y

su entorno naturalr Parque nacional del Hortobágy — la Pusztat Necropolis paleocristiana de Pécs (Sopianae)y Paisaje cultural histórico de la región Vitícola de

Tokaj

INDIA 1977q Grutas de Ajantaw Grutas de Ellorae Fuerte de Agrar Taj Mahalt Templo del Sol en Konáraky Conjunto de monumentos de Mahabalipuramu Parque nacional de Kazirangai Santuario de fauna de Manaso Parque nacional de Keoloadeop Iglesias y conventos de Goaa Conjunto monumental de Khajurahos Conjunto monumental de Hampid Fatehpur Sikrif Conjunto de monumentos de Pattadakalg Grutas de Elefantah Los grandes templos cholasj Parque nacional de Sundarbansk Parque nacional de Nanda Devi y del Valle de las

Floresl Monumentos budistas de Sanchi; Tumba de Humayun, Delhiz Qutb Minar y sus monumentos, Delhi2@ Ferrocarriles de montaña indios2# Conjunto del templo de Mahabodhi en Bodhgaya2$ Abrigos rupestres de Bhimbetka2% Parque arqueológico de Champaner-Pavagadh2^ Estación ferroviaria terminal de Chhatrapati Shivaji

(antigua Estación Victoria)2& Conjunto del Fuerte Rojo

INDONESIA 1989q Conjunto de Borobudurw Parque nacional de Ujung Kulone Parque nacional de Komodor Conjunto de Prambanant Sitio de los primeros hombres de Sangirany Parque nacional de Lorentzu Patrimonio de los bosques lluviosos tropicales de

Sumatra

IRAN (República Islámica del) 1975q Tchogha Zanbilw Persépolise Meidan Emam, Ispahanr Takht-e Suleimant Pasargadasy Bam y su paisaje cultural

u Soltaniyehi Behistún

IRAQ 1974q Hatraw Assur (Qal’at Sherqat)e Ciudad arqueológica de Samarra

IRLANDA 1991q Conjunto arqueológico del valle del Boynew Skellig Michael

ISLANDIA 1995q Parque nacional de l)ingvellir

ISLAS MARSHALL 2002

ISLAS SALOMÓN 1992q Rennell Este

ISRAEL 1999q Masadaw Ciudad vieja de Acree Ciudad Blanca de Tel Aviv — El Movimiento

Modernor Tels bíblicos — Megiddo, Hazor, Beer Sheba t Ruta del incienso — Ciudades del desierto del

Neguev

ITALIA 1978q Arte rupestre de Val Camónicaw La iglesia y el convento dominico de Santa Maria

delle Grazie con “La Cena” de Leonardo de Vinci e Centro histórico de Florencia r Venecia y su lagunat Plaza del Duomo, Pisay Centro histórico de San Gimignanou Los Sassi y el conjunto de iglesias rupestres de

Materai Ciudad de Vicenza y las villas de Palladio en Venetoo Centro histórico de Sienap Centro histórico de Nápolesa Crespi d’Addas Ferrara, ciudad del renacimiento y su delta del Pod Castel del Montef Los trulli de Alberobellog Monumentos paleocristianos de Rávenah Centro histórico de la ciudad de Pienzaj El Palacio Real del siglo XVIII de Caserta con el

parque, el acueducto de Vanvitelli y el conjunto de San Leucio

k Las residencias de Savoyal El jardín botánico (Orto Botanico), Padua; Catedral, Torre Cívica y la Gran Plaza, Modenaz Zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y

Torre Annunziata2@ Villa romana de Casale2# Su Nuraxi de Barumini2$ Portovenere, Cinque Terre y las islas (Palmaría, Tino

y Tinetto) 2% Costa amalfitana2^ Zona arqueológica de Agrigento2& Zona arqueológica y basílica patriarcal de Aquileo2* Parque nacional de Cilento y del Val de Diano con

los sitios arqueológicos de Paestum y Velia y la cartuja de Padula

2( Centro histórico de Urbino3) Villa Adriana, Tivolix Ciudad de Verona3@ Isole Eolie (Islas Eólicas)3# Asís, la basílica de San Francisco y otros sitios

franciscanos3$ Villa d’Este, Tivoli3% Las ciudades del barroco tardío en el Valle de Noto

(sur-este de Sicilia)3^ Sacri Monti del Piamonte y Lombardía3& Nécropoles etruscas de Cerveteri y Tarquinia3* Valle del Orcia3( Siracusa y la Necrópolis rupestre de Pantalica4) Génova: Las Strade Nuove y el sistema de los

Palazzi dei Rolli

JAMAHIRIYA ARABE LIBIA 1978q Sitio arqueológico de Leptis Magnaw Sitio arqueológico de Sabrathae Sitio arqueológico de Cirener Sitio rupestre de Tadrart Acacust Ciudad vieja de Ghadames

JAMAICA 1983

JAPON 1992q Monumentos budistas de la región de Horyu-jiw Himeji-joe Yakushimar Shirakami-Sanchit Monumentos históricos de la antigua Kyoto

(ciudades de Kyoto, Uji y Otsu)y Poblados históricos de Shirakawa-go y Gokayamau Memorial de la Paz en Hiroshima (Cúpula de

Gembaku)i Sanctuario shinto de Itsukushimao Monumentos históricos de la antigua Narap Santuarios y templos de Nikkoa Sitios Gusuku y bienes asociados del reino de las

Ryukyus Sitios sagrados y rutas de peregrinación de los

Montes Kiid Shiretokof Minas de plata de Iwami Ginzan (y su paisaje

cultural)

JERUSALEN (sitio propuesto por Jordania)q Ciudad vieja de Jerusalén y sus murallas

JORDANIA 1975q Petraw Qusair Amrae Um er-Rasas (Kastron Mefa’a)

KAZAJSTÁN 1994q Mausoleo de Khoja Ahmad Yasawiw Petroglifos del paisaje arqueológico de Tamgaly

KENYA 1991q Parque nacional / Selva natural del Monte Kenyaw Parques nacionales del lago Turkanae Ciudad vieja de Lamu

KIRGUISTÁN 1995

KIRIBATI 2000

KUWAIT 2002

LESOTHO 2003

LETONIA 1995q Centro histórico de Riga

LÍBANO 1983q Anjarw Baalbeke Byblosr Tyrt Ouadi Qadisha o Valle Santo y bosque de los

cedros de Dios (Horsh Arz el-Rab)

LIBERIA 2002

LITUANIA 1992q Centro histórico de Vilniusw Sitio arqueológico de Kernave (Reserva cultural

de Kernave)

LUXEMBURGO 1983q Ciudad de Luxemburgo: barrios antiguos y

fortificaciones

MACEDONIA, LA EX REP. YUGOSLAVA DE(E.R.Y.M.) 1997q Patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid

MADAGASCAR 1983q Reserva natural de Tsingy de Bemarahaw Colina real de Ambohimangae Bosques lluviosos de Atsinanana

MALASIA 1988q Parque de Kinabaluw Parque nacional de Gunung Mulu

MALAWI 1982q Parque nacional Lago Malawi w Área de arte rupestre de Chongoni

MALDIVAS 1986

MALÍ 1977q Ciudades antiguas de Djennéw Tombuctúe Precipicios de Bandiagara (País Dogón)r Tumba de la dinastía Askia

MALTA 1978q Hipogeo de Hal Saflieniw Ciudad de La Valette e Templos megalíticos de Malta

MARRUECOS 1975q Medina de Fezw Medina de Marrakeche Ksar de Aït-Ben-Haddour Ciudad histórica de Meknest Sitio arqueológico de Volubilisy Medina de Tétuan (Antigua Titawin)u Medina de Essaouira (Antigua Mogador)i Ciudadela portuguesa de Mazagán (El Jadida)

MAURICIO 1995q Aapravasi Ghat

MAURITANIA 1981q Parque nacional del Banc d’Arguinw Antiguos ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt y

Oualata

MÉXICO 1984q Sian Ka’anw Ciudad prehispánica y parque nacional de

Palenquee Centro histórico de México y Xochimilcor Ciudad prehispánica de Teotihuacant Centro histórico de Oaxaca y zona arqueológica de

Monte Albány Centro histórico de Pueblau Ciudad histórica de Guanajuato y minas adyacentesi Ciudad prehispánica de Chichén-Itzáo Centro histórico de Moreliap Ciudad prehispánica de El Tajína Santuario de ballenas de las Lagunas del Vizcaínos Centro histórico de Zacatecasd Pinturas rupestres de la Sierra de San Franciscof Primeros monasterios del siglo XVI, sobre las

laderas del Popocatepetlg Ciudad prehispánica de Uxmalh Zona de monumentos históricos de Querétaroj Hospicio Cabañas, Guadalajarak Zona arqueológica de Paquimé, Casas Grandesl Zona de monumentos históricos de Tlacotalpán; Zona de monumentos arqueológicos de Xochicalcoz Ciudad histórica fortificada de Campeche2@ Antigua Ciudad Maya de Calakmul, Campeche2# Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de

Querétaro2$ Casa-taller de Luis Barragán2% Islas y áreas protegidas del Golfo de California2^ Paisaje del agave y antiguas instalaciones

industrales de Tequila2& Campus central de la ciudad universitaria de la

Universidad Nacional Autónoma de México – UNAM

MICRONESIA (Estados Federados de) 2002

MÓNACO 1978

MONGOLIA 1990q Paisaje cultural del valle del Orkhon

MONTENEGRO 2006q Comarca natural, cultural e histórica de Kotorw Parque nacional Durmitor

MOZAMBIQUE 1982q Isla de Mozambique

MYANMAR 1994

NAMIBIA 2000q Twyfelfontein o /Ui-//aes

NEPAL 1978q Parque nacional de Sagarmathaw Valle de Katmandúe Parque nacional de Royal Chitwanr Lumbini, lugar de nacimiento de Buda

NICARAGUA 1979q Ruinas de León Viejo

NÍGER 1974q Reservas naturales de Aïr-Ténéréw Parque nacional de W de Níger

NIGERIA 1974q Paisaje cultural de Sukurw Bosque sagrado de Ochún-Oshogbo

NIUE 2001

NORUEGA 1977q Iglesia de madera de Urnesw Barrio de Bryggen en Bergene Ciudad minera de Rørosr Arte rupestre de Altat Vegaøyan — Archipiélago de Vegay Fiordos del oeste de Noruega — Geirangerfjord y

Nærøyfjord

NUEVA ZELANDIA 1984q Te Wahipounamu — zona sudoeste de Nueva

Zelandiaw Parque nacional Tongariroe Islas subantárticas de Nueva Zelandia

OMÁN 1981q Fuerte de Bahlaw Sitios arqueológicos de Bat, Al-Khutm et Al-Ayne La ruta del inciensor Aflaj, sistemas de irrigación de Omán

PAÍSES BAJOS 1992q Schokland y sus alrededoresw Línea de defensa de Amsterdame Red de molinos de Kinderdijk-Elshout r Zona histórica de Willemstad, centro de la ciudad

y puerto (Antillas Holandesas) t Ir. D.F. Woudagemaal (Estación de bombeo a vapor

de D.F. Wouda)y Droogmakerij de Beemster (Polder de Beemster)u Rietveld Schröderhuis (Casa Rietveld Schröder)

PAKISTÁN 1976q Ruinas arqueológicas de Mohenjo Darow Taxilae Ruinas budistas de Takht-i-Bahi y vestigios de

Sahr-i-Bahlol r Monumentos históricos de Thattat Fuerte y Jardines de Shalimar en Lahorey Fuerte de Rohtas

PALAU 2002

PANAMÁ 1978q Fortificaciones de la costa caribe de Panamá:

Portobelo, San Lorenzow Parque nacional Dariéne Sitio arqueológico de Panamá Viejo y el distrito

histórico de Panamá r Parque nacional de Coiba y su zona especial de

protección marina

PAPUA NUEVA GUINEA 1997

PARAGUAY 1988q Misiones jesuíticas de la Santísima Trinidad de

Paraná y Jesús de Tavarangue

PERÚ 1982q Ciudad de Cuzcow Santuario histórico de Machu Picchue Sitio arqueológico de Chavín r Parque nacional Huascaránt Zona arqueológica de Chan Chany Parque nacional de Manúu Centro histórico de Limai Parque nacional del Río Abiseoo Líneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de

Jumanap Centro histórico de la ciudad de Arequipa

POLONIA 1976q Centro histórico de Cracoviaw Minas de sal de Wieliczkae Auschwitz Birkenau

Campo nazi alemán de concentración y exterminio (1940-1945)

r Centro histórico de Varsoviat Ciudad vieja de Zamoscy Ciudad medieval de Torunu Castillo de la Orden teutónica de Malborki Kalwaria Zebrzydowska: conjunto arquitectónico

manierista y paisajístico y parque de peregrinacióno Iglesias de la Paz en Jawor y Swidnicap Iglesias de madera del sur de la Pequeña Polonia

a Centro del Centenario de Wroclaw

PORTUGAL 1980q Centro de Angra do Heroismo en las Azoresw Monasterio de los Jerónimos y Torre de Belem,

Lisboa e Monasterio de Batalhar Convento de Cristo en Tomart Centro histórico de Évoray Monasterio de Alcobaçau Paisaje cultural de Sintrai Centro histórico de Portoo Sitios de arte rupestre prehistórico del valle del

Côap Bosque de laurisilva de Madeiraa Región vitícola del Alto Dueros Centro histórico de Guimarâesd Paisaje vitícola de la Isla del Pico

QATAR 1984

REINO UNIDO DE GRAN BRETANA E IRLANDADEL NORTE 1984q Calzada de los Gigantes y su costaw Catedral y castillo de Durhame Garganta de Ironbridger Parque de Studley Royal y ruinas de la Abadía de

Fountainst Stonehenge, Avebury y sitios asociadosy Castillos-fuertes y murallas del rey Eduardo I en el

antiguo principado de Gwyneddu Isla de St Kildai Palacio de Blenheimo Ciudad de Bathp Palacio y Abadía de Westminster e Iglesia de Santa

Margaritaa Isla de Hendersons Torre de Londres d Catedral y Abadía de San Agustín e Iglesia de San

Martín de Canterburyf Ciudad vieja y Ciudad nueva de Edimburgog Islas Gough e Inaccesibleh Marítimo Greenwich

j Corazón neolítico de las Orcadask Ciudad histórica de St. George y fortificaciones

asociadas, Bermudasl Paisaje industrial de Blaenavon; Costa Dorset y del este de Devonz Fábricas del valle del Derwent2@ New Lanark2# Saltaire2$ Reales Jardines Botánicos de Kew2% Liverpool – Puerto marítimo mercantil2^ Paisaje minero de Cornualles y oeste de Devon

REPÚBLICA ARABE SIRIA 1975q Ciudad vieja de Damascow Ciudad vieja de Bosrae Sitio de Palmira r Ciudad vieja de Aleppot Crac de los caballeros y Fortaleza de Saladino

(Qal’at Salah El-Din)

REPÚBLICA CENTROAFRICANA 1980q Parque nacional del Manovo-Gounda St Floris

REPÚBLICA CHECA 1993q Centro histórico de Pragaw Centro histórico de Cesky Krumlove Centro histórico de Telcr Iglesia de San Juan de Nepomuceno, Iugar de

peregrinación en Zelená Horat Kutná Hora: el centro histórico de la ciudad,

iglesia de Santa Bárbara y catedral de Nuestra Señora de Sedlec

y Paisaje cultural de Lednice-Valticeu Reserva del poblado histórico de Holasovice i Jardines y castillo de Kromerízo Castillo de Litomyslp Columna de la Santísima Trinidad en Olomuca Casa Tugendhat en Brnos Barrio judío y la basílica de San Procopio de Trebíc

REPÚBLICA DE COREA 1988q Gruta de Seokguram y Templo Bulguksaw Templo de Haeinsa Yanggyeong Panjeon, los

depósitos de tablillas del Tripitaka Koreanae Santuario de Jongmyor Conjunto del palacio de Changdeokgungt Fortaleza de Hwaesongy Zonas históricas de Gyeongjuu Sitios de dólmenes de Gochang, Hwasun y

Ganghwai Paisaje volcánico y túneles de lava de la Isla de

Jeju

REPÚBLICA DE MOLDOVA 2002

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO 1974q Parque nacional Virungaw Parque nacional Garambae Parque nacional de Kahuzi-Biegar Parque nacional Salongat Reserva de fauna de Okapis

REPÚBLICA DEM. POPULAR LAO 1987q Ciudad de Luang Prabangw Vat Phou y los antiguos establecimientos asocia

dos al paisaje cultural de Champassak

REPÚBLICA DOMINICANA 1985q Ciudad colonial de Santo Domingo

REPÚBLICA POPULAR DEM. DE COREA 1998q Conjunto de tumbas de los Koguryo

REPÚBLICA UNIDA DE TANZANIA 1977q Zona de conservación de Ngorongorow Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnarae Parque nacional de Serengetir Reserva de caza de Seloust Parque nacional del Kilimanjaroy Ciudad de piedra de Zanzíbaru Los sitios de arte rupestre de Kondoa

RUMANIA 1990q Delta del Danubiow Poblados de Transilvania con sus iglesias

fortificadase Monasterio de Horezur Iglesias de Moldaviat Fortalezas dacias de los montes de Orastiay Centro histórico de Sighisoarau El conjunto de iglesias de madera de Maramures

RWANDA 2000

SAINT KITTS Y NEVIS 1986q Parque nacional de la fortaleza de Brimstone Hill

SAMOA 2001

SAN MARINO 1991

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 2003

SANTA LUCÍA 1991q Área de gestión de los Pitones

SANTA SEDE 1982q Ciudad del Vaticano

SANTA TOMÉ Y PRINCIPE 2006

SENEGAL 1976q Isla de Goréew Parque nacional de Niokolo-Kobae Parque nacional de aves de Djoudjr Isla de San Luis

SERBIA 2001q El viejo Ras y Sopocaniw Monasterio de Studenicae Monumentos medievales de Kosovor Gamzigrad-Romuliana, Palacio de Galerio

SEYCHELLES 1980q Atolón de Aldabraw Reserva natural del Valle de Mai

SIERRA LEONA 2005

SRI LANKA 1980q Ciudad santa de Anuradhapuraw Ciudad antigua de Polonnaruvae Ciudad antigua de Sigiriyar Reserva forestal de Sinharaja

t Ciudad sagrada de Kandyy Ciudad vieja de Galle y sus fortificacionesu Templo de Oro de Dambulla

SUDÁFRICA 1997q Gran Parque del Humedal de Santa Lucía w Robben Islande Sitio de homínidos fósiles de Sterkfontein,

Swartkrans, Kromdraai y sus alrededoresr uKhahlamba parque / Drakensbergt Paisaje cultural de Mapungubwey Áreas protegidas de la Región Floral del Cabou Cráter de Vredefort i Paisaje cultural y botánico de Richtersveld

SUDÁN 1974q Gebel Barkal y los Sitios de la region Napatan

SUECIA 1985q Palacio Real de Drottningholmw Birka and Hovgårdene Forjas de Engelsbergr Grabados rupestres de Tanumt Skogskyrkogårdeny Ciudad hanseática de Visbyu Región de Laponiai Ciudad-Iglesia de Gammelstad, Luleåo Puerto naval de Karlskrona

p Paisaje agrícola del sur de Ölanda Zona de explotación minera de la gran montaña de

cobre de Faluns Emisora de radio Varberg

SUIZA 1975q Convento de St Gallw Convento benedictino de Saint-Jean-des-Soeurs en

Müstair e Ciudad vieja de Bernar Tres castillos, muralla y defensas del burgo de

Bellinzonet Jungfrau-Aletsch-Bietschhorny Monte San Giorgiou Lavaux, viñedos en terrazas

SURINAME 1997q Reserva natural de Suriname Centralw Centro histórico de Paramaribo

SWAZILANDIA 2005

TAILANDIA 1987q Ciudad histórica de Sukhothai y ciudades

históricas asociadasw Ciudad histórica de Ayutthayae Santuario de fauna de Thung Yai-Huai Kha Khaengr Sitio arqueológico de Ban Chiangt Complejo forestal de Dong Phayayen-Khao Yai

TAYIKISTÁN 1992

TOGO 1998q Kutammaku — país de los Batammariba

TONGA 2004

TRINIDAD Y TOBAGO 2005

TÚNEZ 1975q Medina de Túnezw Sitio arqueológico de Cartagoe Anfiteatro de El Djemr Parque nacional de Ichkeult Ciudad púnica de Kerkuan y su necrópolisy Medina de Soussau Kairouani Dougga / Thugga

TURKMENISTÁN 1994q Parque nacional histórico y cultural del “Antiguo

Merv”w Kunya-Urgenche Fortalezas partas de Nisa

TURQUÍA 1983q Zonas históricas de Estambulw Parque nacional de Göreme y enclaves rupestres

de Capadociae Gran Mezquita y Hospital de Divrigir Hattusa, la capital hititat Nemrut Dagy Xanthos-Letoonu Hierápolis-Pamukkalei Ciudad de Safranboluo Sitio arqueológico de Troya

UCRANIA 1988q Kiev: Catedral de Santa Sofía, conjunto de

edificios monásticos y laura de Kievo-Petchersk w Conjunto del centro histórico de Lviv

UGANDA 1987q Bosque impenetrable de Bwindiw Parque nacional de los Montes Ruwenzorie Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi

URUGUAY 1989q Barrio histórico de la ciudad de Colonia del

Sacramento

UZBEKISTÁN 1993q Itchan Kalaw Centro histórico de Boukharae Centro histórico de Shakhrisyabzr Samarkand — Encrucijada de culturas

VANUATU 2002

VENEZUELA 1990q Coro y su puertow Parque nacional Canaimae Ciudad universitaria de Caracas

VIET NAM 1987q Conjunto de monumentos de Huéw Bahía de Ha-Longe Ciudad vieja de Hoi Anr Santuario Mi-Sönt Parque nacional de Pong Nha-Ke Bang

YEMEN 1980q Ciudad vieja de Shibam y su murallaw Ciudad vieja de Sana’ae Ciudad histórica de Zabid

ZAMBIA 1984

ZIMBABWE 1982q Parque nacional de Mana Pools y áreas de safari

de Sapi y de Cheworew Monumento nacional del Gran Zimbabwee Ruinas de Khamir Colinas de Matobo

Bienes transnacionalesExisten 20 bienes propuestos y gestionados por másde un Estado Parte.

ALEMANIA y POLONIAA Parque Muskau / Parque Muzakowski

ALEMANIA y REINO UNIDO DE GRAN BRETANA EIRLANDA DEL NORTEB Fronteras del Imperio Romano

ARGENTINA y BRASILC Misiones jesuíticas de los Guaraníes

AUSTRIA y HUNGRÍA D Paisaje cultural de Fertö / Neusiedlersee

BELARRÚS y POLONIAE Bosque de Belovezhskaya Pushcha-Bia ⁄lowieza

BELARRÚS / ESTONIA / FEDERACIÓN DE RUSIA / FINLANDIA / LETONIA / LITUANIA /NORUEGA / REPÚBLICA DE MOLDOVA / SUECIA / UCRANIAF Arco geodésico de Struve

BELGICA y FRANCIAG Campanarios de Bélgica y Francia

CANADÁ y ESTADOS UNIDOS DE AMERICAH Kluane / Wrangell-St Elias / Bahía de los Glaciares

/ Tatshenshini-AlsekI Parque internacional de la Paz Waterton-Glacier

COSTA RICA y PANAMÁJ Reservas de la Cordillera de Talamanca-La Amistad

/ Parque nacional de la Amistad

CÔTE D’IVOIRE y GUINEAK Reserva natural integral del Monte Nimba

ESPANA y FRANCIAL Pirineos — Mont Perdu

ESLOVAQUIA y HUNGRÍAM Grutas del karst de Aggtelek y del karst de

Eslovaquia

ESLOVAQUIA y UCRANIAN Bosques primarios de hayas de los Cárpatos

FEDERACIÓN DE RUSIA y LITUANIAO Istmo de Courlandia

FEDERACIÓN DE RUSIA y MONGOLIA P Cuenca de Ubs Nuur

FINLANDIA y SUECIA Q Archipiélago Kvarken / Alta Costa

GAMBIA y SENEGAL R Círculos megalíticos de Senegambia

ITALIA y SANTA SEDES Centro histórico de Roma

ZAMBIA y ZIMBABWET Cataratas Victoria / Mosi-oa-Tunya

El Fondo del PatrimonioMundialLa asistencia internacional que otorga el Fondo del Patrimonio Mundial para la financiación deproyectos de preservación del Patrimonio Mundial,es uno de los instrumentos más importantesestablecidos por la Convención.

Usted puede, si lo desea, participar a la preservación del Patrimonio Mundial, enviando su donativo a la siguiente dirección:

Para una contribución en USD:Cuenta UNESCO: 949-1-191558CHASE JP MORGAN BANKInternational Money Transfer Division4 Metrotech Center, BrooklynNew York, NY 11245, Estados Unidos de AméricaSwift code: CHASUS 33-ABA: 0210-0002-1

Para una contribución en EUR:Cuenta UNESCO:30003-03301-00037291909-97SOCIETE GENERALEParis Seine Amont10 rue Thénard75005 PARIS, FranciaSwift code: SOGEFRPPAFS

Indique por favor que la contribución es unadonación al Fondo del Patrimonio Mundial.

Centro del PatrimonioMundial de la UNESCOEl mapa de bienes del Patrimonio Mundial es publicado cada año por el Centro del PatrimonioMundial de la UNESCO.

Si desea más información sobre la Convención y la preservación del Patrimonio Mundial, sírvase dirigirse a:

Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, FRANCIATel: + 33 (0)1 45 68 18 76Fax: + 33 (0)1 45 68 55 70E-mail: wh-info@unesco.org

Explore los sitios del Patrimonio Mundial en Internet:http://whc.unesco.org

Donaciones en línea para el Patrimonio Mundial: nuevo yfácil http://whc.unesco.org/en/donation/

LEYENDAq Bien culturalq Bien naturalq Bien mixto (cultural y natural)A Bien transnacionalq Bien en peligro

1979 Año de adhesión a la Conventiondel Patrimonio Mundial de cada unode los 184 Estados Partes

El Patrimonio Mundial se ve constantemente amenazado por una variedad de peligros

debidos a causas naturales o a la intervenciónhumana. Como resultado, 30 bienes (que en

esta lista aparecen en negrita) están actualmenteinscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro,

lo que les permite beneficiarse de una atención particular y de acciones de

conservación urgentes.

AFGANISTÁN 1979q Minarete y vestigios arqueológicos de Jamw Paisaje cultural y los vestigios arqueológicos del

Valle de Bamiyán

ALBANIA 1989q Butrintw Ciudad Museo de Gjirokastra

ALEMANIA 1976q Catedral de Aix la Chapellew Catedral de Spiree La residencia de Würtzburg con los jardines de la

corte y la plaza de la Residenciar Iglesia de peregrinación de Wiest Castillos de Augustusburg y Falkenlust en Brühly Catedral de Santa María e Iglesia de San Miguel

de Hildesheimu Tréveris, Monumentos romanos, catedral de San

Pedro e iglesia de Nuestra Señora i Ciudad hanseática de Lübecko Palacios y parques de Potsdam y Berlínp Abadía y Altenmüscher de Lorscha Minas de Rammelsberg y ciudad histórica de

Goslars Ciudad de Bambergd Monasterio de Maulbronnf Colegiata, castillo y ciudad de Quedlinburgg Fábrica siderúrgica de Völklingenh Sitio fosilífero de Messelj Catedral de Coloniak La Bauhaus y sus sitios en Weimar y Dessaul Monumentos conmemorativos a Lutero en

Eisleben y Wittenberg; Weimar clásicoz La Wartburg2@ Museumsinsel (Isla de los Museos), Berlín2# Isla monástica de Reichenau2$ El reino de los jardines de Dessau-Wörlitz2% Complejo industrial de la mina de carbón de

Zollverein en Essen2^ Centros históricos de Stralsund y Wismar2& Valle del alto Rin medio28 Valle del río Elba en Dresde

2( Ayuntamiento y estatua de Rolando en la plaza del mercado de Bremen

3) Centro histórico de Ratisbona y Stadtamhof

ANDORRA 1997q Valle del Madriu-Perafita-Claror

ANGOLA 1991

ANTIGUA Y BARBUDA 1983

ARABIA SAUDITA 1978

ARGELIA 1974q La Kalâa de Béni Hammadw Tassili n’Ajjere Valle del M’Zabr Djémilat Tipasay Timgadu Casbah de Argel

ARGENTINA 1978q Los Glaciaresw Parque nacional de Iguazúe Península Valdésr Cueva de las Manos, Río Pinturast Parques naturales de Ischigualasto / Talampayay Manzana y estancias jesuíticas de Córdoba

© 2007 UNESCOImpreso en octubre de 2007

Bahía de Ha-Long, Viet Nam Andrew Gunners / Getty Images

Parque nacional de Komodo, Indonesia

Sitio de Palmira, República Arabe Siria

Theo Allofs / CORBIS

Peter Weld / Panoramic Images

Centro histórico de Praga, República Checa Livio Sinibaldi / Getty Images

Bosques lluviosos de Atsinanana, Madagascar Pete Oxford / Minden Pictures

Área de gestión de los Pitones, Santa Lucía Robert Harding Picture Library Ltd / Alamy

Barrio del Puente Viejo en el centro histórico de Mostar, Bosnia y Herzegovina John Warburton-Lee / DanitaDelimont.com

Convención del Patrimonio Mundial

UNESCO_list_07_SP.qsd 10/5/07 2:23 PM Page 1