-
“La Danza de la Vida humana ”UNA SELECCIÓN DE
MÚSICA BARROCA FRANCESA(LULLY, RAMEAU, CAMPRA, DUMONT)
Dirección: Roberto Alonso
Capilla de la Facultad de TeologíaSábado 14 de Nov. 2020–Dos
funciones: 18 h. y 19:15 h.
ENTRADA CON INVITACIÓN
Nicolás Poussin (1634-36)
C O N C I E R T O
Organizado por
CASA DE EUROPA
MI PAÍS:
EUROPA
-
El Baile de la VidaBurgos Baroque Ensemble se complace en
presentarles el Programa
“La Danza de la Vida humana”. Este título está importado del
cuadro
utilizado para ambientar esta selección de obras de los más
importantes compositores del Barroco Francés.
Cuadro y música comparten los afanes que, a pesar del tiempo,
el
hombre sigue manteniendo: el gusto por el placer, el deseo de
riqueza,
la necesidad del trabajo y los momentos de zozobra. Todo ello
tiene
lugar en un baile en el que todos danzamos al son del tiempo,
fugaz e
inexorable. Una rueda imparable, un ballet compartido que no
cesa
para nadie y en el que saber bailar y no perder el paso
resulta
fundamental. En esta velada nos gustaría poner música a ésta
vida
nuestra aportando los afectos y emociones que destila cada
pieza.
Este cuadro es una alegoría pictórica y nos gustaría que
nuestro
Concierto se convirtiera en una alegoría musical en la que cada
obra
de este variado programa, dentro del inconfundible sello y
estilo de la
música Barroca Francesa, sean como los personajes de este
sugerente
cuadro de Poussin (Por otro lado Pintor también del
Clasicismo
Francés y coetáneo de algunas de estas obras).
En estos tiempos de crisis el deleite se ha convertido en un
reto. Tal
vez la música nos aporte algunas claves en este
descubrimiento
constante que supone “saber vivir”.
Nuestra selección de piezasEl 23 de Febrero de 1653 se estrena
en Versalles el Ballet Royal de la Nuit. Sus
trece horas de duración sólo se explican por el marcado carácter
cortesano de
una obra hecha en torno a Luis XIV. Dioses, monstruos, todo tipo
de personajesvariopintos van desfilando en este Ballet de ballets
en el que J. F. Lully ofrece elpapel vertebrador de Apolo al Rey.
Empezaremos escuchando su “Ouverture”.
“Florete Prata, Frondete Lilia” es uno de los Motetes de nuestro
segundocompositor de hoy, André Campra. Un texto de enorme lirismo
en el que lafrontera entre lo Religioso y lo Profano es muy sutil,
algo bastante habitual en el
Barroco y que supuso una constante en el estilo de este genial
músico.
Y si empezamos por un ballet de Lully ahora seguimos con una
danza de una desus óperas. Y es que en Francia el ballet y la ópera
son no sólo complementariossino en algunos casos toda una unidad.
En este famoso “Passacaille”, las Alegoríasde los Placeres y los
Amantes se deleitan al encandilar al Guerrero Rinaldomientras
Armida, la bruja protagonista, continua sus ardides.
Reza el dicho popular que “la música amansa a las fieras”, sin
embargo tal vez
no sepan que en la ópera Persée de Lully la música sirve para
dormir a unmonstruo mitológico. En el aria “O tranquille sommeil”
Mercurio presta ayuda aPerseo para que pueda derrotar a la temible
Medusa y así acercarse un poco mása su objetivo de salvar a su
amada Andrómeda.
Lo exótico es una de las constantes del Barroco en general y de
Francia enparticular. J. P. Rameau responde a esa demanda de
rarezas en su ópera “LasIndias Galantes”. De esta ópera
escucharemos uno de sus pasajes más conocidosdel Acto final,
concretamente “La Danza de la Pipa de la paz”.
El exotismo no siempre había que buscarlo en otros continentes.
Así nos lo
demuestra A. Campra en la que será la primera “Ópera-Ballet” del
barroco: “LaEuropa Galante”. El amor como hilo conductor de
historias que se desarrollan endistintos lugares (Francia, España,
Italia y Turquía). Hemos elegido la canción que
Don Pedro (Español evidentemente) interpreta bajo el balcón de
su amante Lucile.“Les Boreades” es posiblemente la última obra de
Rameau que tuvo que tardar enestrenarse dos siglos después. A esta
obra pertenece la bellísima y delicada
“Enrada de Polymnia, las Musas,…..”. Placer en estado
puro.Finalizaremos con Lully de nuevo en la conocida “Marcha para
la Ceremonia
de los Turcos” de su obra “El Burgués Gentilhombre” con textos
de Moliére.
-
Programa
“Ouverture” 1653(Le Ballet Royal de la Nuit)
Jean Baptiste Lully (1632-1687)
“Florete prata, Frondete lilia” 1711(Motete del Libro II)
André Campra (1660-1774)
“Passacaille” 1686(De la Ópera “Armide”) LWV 71.
Jean Baptiste Lully (1632-1687)
“O tranquille sommeil” 1682(Aria de Mercure de la Ópera
“Persée”) LWV 60.
Jean Baptiste Lully (1632-1687)
“Les Sauvages” 1736(IVª Entrée de la Ópera Ballet “Les Indes
Galantes”) RCT 44.
Jean Philippe Rameau (1683-1764)
“Sommeil, sommeil qui chaque nuit” 1705(Aria del Ballet
“L´Europe Galante” – “L´Espagne” Scene Iª)
André Campra (1660-1774)
“Entrée pour les Muses, les Zéphyeres,
les Saisons, les Heures et les Arts” 1763(De “Les Boréades” Acto
IVº, Scène IV). RCT 31.
Jean Philippe Rameau (1683-1764)
“Marche pour la Ceremonie des Turcs”1670(De la Ópera Ballet “Le
Bourgeois Gentilhomme” (LWV - 43).
Jean Baptiste Lully (1632-1687)
-
Flauta de pico
Juanjo Villalaín
Violines
Francisco Bravo
Miguel Ángel Cuevas
Roberto Díaz
Jorge Fontaneda
Águeda Ibáñez-de Aldecoa
Viola
Raquel Martínez
Violoncello Barroco
Roberto Alonso
Mª Yolanda Pérez
Contrabajo
Inmaculada García
Clave
Elena Baz
Tenor solista y percusión
Francisco Javier Sariot
Idea y diseño del Programa
Francisco Javier Sariot
Ayudante de Dirección:
María Yolanda Pérez
Dirección:
Roberto AlonsoB u r g o s B a r o q u e E n s e m b l e es una
Formación Burgalesa nacida en 2016.
A lo largo de su breve trayectoria ha producido un buen número
de programas de calidad en los que han participado casi un
centenar de instrumentistas y cantantes en torno a la música
Barroca.
El grupo, dentro de su filosofía y su estilo, aúna el respeto
por interpretaciones de rigor histórico con instrumentos de
época
con puestas en escena innovadoras que tratan de acercar la
música antigua al gran público.
Sus cuidados espectáculos tratan de articularse en torno a ejes
temáticos, autores o estilos dentro del periodo barroco. Para
ello no ha dudado en tratar de configurar elencos en los que
profesionales de contrastada trayectoria comparten escenario
junto a otros intérpretes de alto nivel así como estudiantes de
música.
Ha tenido éxitos contrastados como su estreno con “La Fiesta
Barroca de la Navidad” que supuso su estreno en la Casa del
Cordón patrocinado por la Caixa y la Fundación Caja de Burgos.
Posteriormente vendrían los estrenos “Aires de danza del
Barroco Europeo” (Patrocinado por la Facultad de Teología), el
espectáculo dramatizado “De Profundis” (Prod. por el IMC
del Excmo. Ayto. de Burgos y “Gloria” (Asoc. Amigos del Camino
de Santiago de Burgos) en diciembre del 2017. En
octubre del mismo año tuvo el honor de participar en el Programa
de Actos que con motivo del VIII Cº. de la Catedral de
Burgos aún se está desarrollando. El espectáculo presentado,
titulado “Beatus Vir”, tuvo lugar en la Capilla de los
Condestables y se centró en la música de la época de Claudio
Monteverdi y otros compositores próximos. Se ha apostado
por programas de corte más intimista que por su versatilidad han
sido llevados a pequeñas localidades de la Provincia.
Mas recientemente dos completos programas, estrenados para el
Instituto Municipal de Cultura del Excmo. Ayto de Burgos,
han sido interpretados en la bella Iglesia de la Merced. El
primero dedicado a la música sacra y “aurea” de Henry Purcell
bajo el título “Sacred Purcell”, y el centrado en la música
barroca de la Escuela Napolitana ( “Música Vespertina”).
La última aparición pública del grupo tuvo lugar el 24 de
octubre en el destacado concierto “De Profundis” interpretado
delante de la Escalera Dorada y dentro de la programación del
VIII Centenario de la Catedral de Burgos. Además de obras
de J. S. Bach y J. D. Zelenka se recuperó del Archivo
Catedralicio una obra del Maestro de Capilla Fco. Hernández
Illana.
Hemos sentido el apoyo de la Casa de Europa de Burgos desde
nuestros inicios. Así, el Grupo cosechó un gran éxito en el
Concierto celebrado en verano del 2018 en la conmemoración del
final del curso en su XXXº aniversario con el Gloria de
Vivaldi y al año siguiente tuvimos la suerte de presentarles
“The grand Tour”.
Queremos seguir siendo un referente musical que dinamice en
Burgos a los músicos que sienten atracción hacia estos
repertorios y un acercamiento de esta bellísima música a un
público que cada vez siente más interés por la música antigua.
-
Director
Roberto
Alonso
-
Florete prata,
Frondete Lilia.
Egredietur de Libano sponsus,
Ut pascatur in hortis.
Currite austri, turbine fluido,
Solvite pennas murmure placido.
Et viridantibus umbris,
Et ventilantibus auris,
Advolate, secundate, germinate,
Fecundate, grata inter nemora,
Et dilecto ventilate,
Blanda inter agmina.
Ergo veni, campi flos,
Dulcis aura, caeli ros.
Me non sol, non caeca nox delectat.
Veni amor, veni vita,
Mundi salus infinita.
Et languenti, suspiranti,
Da solamen te amanti.
¡Prados! Cubríos de flores.
¡Lirios! Cubríos de hojas.
Porque llega el Prometido del Líbano
Para solazarse en los Jardines.
¡Corred con vuestro rápido aliento!
Abrid vuestras alas con suave susurro.
Y por la verde umbría,
con tus trémulas brisas,
ven, ayuda, germina, vuela hacia aquí,
Fertiliza las encantadoras arboledas,
Abanica con placer
Los encantadores lugares entre los arroyos.
Ven entonces, Flor de los campos,
Dulce Céfiro, rocío del Cielo.
Ni el sol ni la noche ciega me deleitan
Ven mi amor, ven mi vida
trae la salvación eterna a los confines del mundo.
Da consuelo a quien te ama,
languideciendo y suspirando.
Sommeil, qui chaque nuit
Joüissez de ma belle,
Ne versez point encor
Vos pavots sur ses yeux.
Attendez pour regner sur elle,
Qu´elle ait appris mes tendres jeux.
Je vais parler
C´est assez me contraindre,
C´est trop cacher les maux
Qu´elle me fait souffrir.
Du moins il est temp de m´en plaindre,
Lorsque je suis prêt d´en mourir.
Sueño, que cada noche
Disfrutas de mi amada,
No cubras aún sus ojos
Con tus amapolas.
Espera antes de reinar sobre ella
A que haya aprendido mis tiernos juegos.
Me propongo hablar
aunque esto me desgarre pon dentro,
Es imposible ocultar los males
Que ella me ha inflingido.
Es hora de quejarse
Ahora que ya estoy preparado para morir.
Oh tranquile sommeil
Que vous êtes charmant,
Que vous faites sentir
un doux enchantement.
Dans la plus triste solitude
Votre divin pouvoir calme l´inquietude
Vous savez adoucir
le plus cruel tourment.
¡Oh sueño tranquilo
que dulce eres!
Traes una agradable
sensación de encanto
En la más triste soledad.
Tu poder divino calma la inquietud
y sabes aliviar
los tormentos más crueles
“Florete prata, Frondete lilia” 1711(Motete del Libro II)
André Campra (1660-1774)
“O tranquille sommeil” 1682(Aria de Mercure de la Ópera
“Persée”) LWV 60.
Jean Baptiste Lully (1632-1687)
“Sommeil, sommeil qui chaque nuit” 1705(Aria del Ballet
“L´Europe Galante” – “L´Espagne” Scene Iª)
André Campra (1660-1774)
LOS TEXTOS
-
LULLY
RAMEAU
CAMPRA
