La Hora 06-05-2016

Guatemala, VIeRNeS 6 de maYO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,116 | pRecIO Q2.00

A petición del MP, otros diez implicados también enfrentarán proceso

Miguel Ángel Gálvez resolvió ligar a proceso al exbinomio presidencial por los delitos de lavado de dinero, fraude y cohecho pasivo

Juez liga a proceso a Pérez y Baldetti por el Caso TCQ

El dueño de La Riviera no era un hamponcito cualquiera;

esas son las inversiones que vienen a estas naciones

SUPLEMENTO CULTURAL

Caso La Riviera no avanza por recursos de abogados defensores

Desmienten que proceso por TCQ cuesteQ80 millones

La Puya: CC suspende licencia minera

PROCURADORA/PÁG. 2

AMPARO/PÁG. 31

PROCESO/PÁG. 3

Magistrado Charchal se presenta ante Pesquisidora

PÁG. 4

PÁG. 2

Recibe las noticias deLa Hora en tu celular

Costo por día Q1.00

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 6 De mayo De 2016

FOTO LA HORA

Pérez Molina y Baldetti fueron ligados a proceso penal.

el expresidente otto Pérez molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti enfrentarán una nueva causa judicial por actos de corrupción durante su Gobierno. Los exmandatarios fueron ligados a proceso por aceptar un millonario soborno a cambio de otorgar un usufructo oneroso a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal, subsidiaria de la española Grup TCB.

Tras dos semanas de audien-cia, el juez Miguel Ángel Gálvez resolvió que existen suficientes indicios de que el exbinomio pre-sidencial fue parte de una estruc-tura ilícita que otorgó de forma irregular un contrato para un usufructo oneroso a TCQ.Los delitos en los que presunta-

mente incurrieron son fraude, co-hecho pasivo y lavado de dinero. Junto a ellos, el Ministerio Públi-

co (MP) acusó a 10 personas más que formaron parte de la negocia-ción ilegal, entre ellos, al exsubin-terventor de la Portuaria Quetzal,

PoR KaTeRIn [email protected]

Caso TCQ: Pérez Molina, Baldetti y diez más son ligados a proceso

CASO DE CORRUPCIÓN EN TERMINAL DE CONTENEDORES ESPAÑOLA

FOTO LA HORA

Villagrán asegura que se buscarán bufetes con precios razonables.

PoR KImBeRLy LÓPeZ [email protected]

ANUNCIO DE UN ESTIMADO hAbRíA SIDO hEChO POR ASESOR DE LA PGN

Esta mañana asesores de la Pro-curaduría General de la Nación (PGN), dijeron que un proceso como el que se debe llevar por el Caso de la Terminal de Contene-dores Quetzal (TCQ), filial de la Terminal de Contenedores de Bar-celona (TCB), por medio del cual se busca la nulidad del contrato otorgado por la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), costaría alrededor de Q80 millones en concepto de honorarios profesionales para al-gún bufete de abogados.

Ante ello, la titular de la PGN, María Eugenia Villagrán dijo que “primero, los bufetes contactados no nos han presentado cotizacio-nes, segundo, el Estado no tiene esa cantidad de dinero para el Caso TCQ, si se hace una contratación será con austeridad y se buscará que los honorarios se puedan pac-tar por resultados”.

Indicó que siguen en la búsqueda del abogado o el bufete de aboga-dos que mejor pueda defender los intereses del país, pero que espera propuestas razonables con honora-rios sujetos a precios de mercado.

Según el jefe de Abogacía de lo Contencioso Administrativo de la PGN, Víctor Hugo Mejicanos, un gasto de esta magnitud no podría ser costeado porque la institución tiene un déficit presupuestario, producto del recorte de Q 1 millón 500 mil mensuales, que realizó el Congreso.

La falta de recursos y de prece-dentes en un caso de este tipo son los principales obstáculos que fre-nan las acciones de la PGN frente a

PGN: No hay Q80 millones para el Caso TCQ y no hemos recibido cotizaciones

la ilegitimidad del contrato firma-do entre la Portuaria Quetzal y la TCQ. A esto se suma el hecho de que una vez dada la orden presi-dencial de dar proceso a la nulidad del contrato, hay un plazo de tres meses para plantear una demanda frente al contrato oneroso.

Además de esto, otra limitante es que el país no ha enfrentado an-tes un proceso legal similar que le pueda dar precedentes para saber cómo actuar y con qué recursos.

Actualmente la Abogacía de lo Contencioso Administrativo de la PGN, cuenta con tres abogados y un jefe de área para atender alrede-dor 14 mil 500 casos activos.

Hasta ahora la PGN no tiene cla-ro si se realizará un proceso por la vía civil o un trámite contencioso administrativo. Tampoco hay clari-dad de si habrá alguna intervención para la Terminal de Contenedores, ni quién podría ocupar este cargo.

Omar Barrios, asesor legal de PGN, indicó que en caso de que se proceda con una intervención, esta sería de tipo judicial y no para tener un control total sobre el pro-yecto. La idea sería que la estruc-tura funcione, pero que exista un control de los ingresos. Agregó como sugerencia asignar este rol a una comisión interventora, in-tegrada por profesionales de leyes, administradores de puertos y un experto en cuestiones financieras.

Finalmente, Mejicanos informó que para estimar cuáles son los verdaderos riesgos que se están ju-gando en este proceso legal, la PGN ya ha solicitado al Ministerio de Fi-nanzas un estudio financiero. Sin embargo, aún no lo han recibido.

Julio Sandoval, y al representante de TCQ, Juan José Suárez. El interventor del Puerto, Allan

Marroquín, continúa prófugo en Estados Unidos, donde solicitó asilo político. Todas las actividades ilícitas de

la estructura fueron reveladas por el exsecretario privado de Baldetti, Juan Carlos Monzón Rojas, quien fue operador del ne-gocio y ahora colabora con el MP. Además, la Fiscalía cuenta con

las declaraciones de dos testigos y con documentos, correos elec-trónicos, informes financieros y llamadas telefónicas intercepta-das para comprobar la veracidad de su acusación.

EL CASODe acuerdo con la Comisión

Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala, la Terminal de Contenedores Quetzal, S.A. y la Empresa Portuaria Quet-zal firmaron un contrato por 25 años prorrogables por un terreno de 34 hectáreas sobre el cual se construiría y operaría la nueva terminal, que tenía contempla-das tres fases de desarrollo que alcanzarían una inversión de por lo menos 255 millones de dólares.

Desde enero del 2012 y hasta al menos abril de 2015 se concertó un grupo criminal con roles de-finidos, el cual estaba integrado por: Otto Pérez Molina e Ingrid Roxana Baldetti Elías (líderes de la estructura), Gustavo Mar-tínez Luna, Guillermo Lozano Bauer, Allan Herbert Marro-quín Castillo, William Schwank López, Julio Rolando Sandoval Cano, Juan Carlos Monzón Ro-jas, Angel Pérez-Maura, Juan José Suarez Messeguer, Mauri-cio José Garin y Jhonatan Harry Chevez. Ellos se aliaron para obtener

beneficios económicos genera-dos por la celebración y ejecución del contrato a favor de la entidad TCQ S.A., destinado a ceder a esa sociedad una porción de terreno de la Empresa Portuaria Quetzal para la construcción, desarrollo y operación de una terminal priva-da de contenedores. Esta asociación tuvo la función

de interferir en diversos actos dirigidos a la realización de ese proyecto, del que la organización obtendría lucro, y para dirigir ac-ciones llamadas a ocultar y blan-quear los dineros recibidos de origen ilícito.

actualidad Guatemala, 6 De mayo De 2016 / PáGina 3

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Las Tiendas de La Riviera fueron cerradas.

Una publicación de “La Hora” de 2012 dejó en evidencia el Caso La Riviera.

Caso La Riviera está detenido por recursos de los acusados

El amparo fue interpuesto con-tra una decisión de la Sala Tercera de Apelaciones que impide a los sindicados acercarse a las insta-laciones de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), debido a que podrían obs-taculizar las pesquisas.

Los cinco sospechosos perma-necen en libertad provisional mientras se resuelve el proceso en su contra.

Tamara de León, jefa de la Fis-calía de Delitos Administrativos, señaló que el Ministerio Público se encuentra listo para presentar una acusación formal en contra de los implicados en el caso.

Además indicó que aún está pendiente la captura de la sindi-cada Lucía Touzard Romo, quien fungió como representante legal de Tiendas Libres.

Touzard fue ubicada en Pana-má, donde se esconde debido a que también tiene una orden de captura internacional, girada por la Administración para el Con-trol de Drogas (DEA) de Estados Unidos, por el delito de Blanqueo de Capital.

El MP acusó a Rudy Villeda, ex-titular de la SAT, y otros exfun-cionarios de la institución por haber creado un procedimiento normativo que otorgó una exo-neración ilegal de impuestos a una empresa. Dicha autorización anómala permitió que Tiendas Libres de Guatemala (TLG), cuyo nombre comercial es La Riviera, operara como un depósito adua-nero privado y a su vez como tienda libre de impuestos.

PROCESO INTERNACIONALEn tanto ayer se dio a conocer

que el grupo Wisa, propietario de La Riviera, es parte de una red de-nominada “Waked Money Laun-dering Organization (Walked MLO)”, y fueron incluidos en la “Lista Clinton” de actividades ligadas al lavado de dinero y el narcotráfico, según informó el

PoR: KateRin CHumil [email protected]

LIGAN A GRUPO WISA CON RED DE LAVADO DE DINERO

el caso de defraudación tributaria de tiendas la Riviera se encuentra estancado en los tribunales debido a un amparo interpuesto por la defensa de los acusados.

INACIF

MUJERES

Identifican a 207 víctimas de El Cambray II

Piden resguardar derechos sobre textiles mayas

El Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif) informó que fueron identificadas 207 personas fallecidas por la tra-gedia de El Cambray II en Santa Catarina Pinula ocurrida el 1 de octubre de 2015.

Según Augusto Rodas, Jefe de Medicina Forense del Área Me-tropolitana del Inacif, 102 son de sexo masculino y 105 de sexo femenino.

Destacó que en su mayoría las víc-timas oscilan entre los 16 y 45 años, registrándose 109 en este rango.

Añadió que del total de los cadá-veres identificados 8 son menores de un año; 19 de uno a cinco años; 45 de 6 a 15 años; 24 de 46 a 65 años y 2 mayores de 65 años.

Asimismo explicó que a la mayo-ría de los adultos se les identificó mediante las huellas digitales.

Por su parte, Nery Cabrera, di-rector de la entidad, detalló que con estas acciones las familias ce-rrarán el círculo de duelo que te-nían pendiente.

Mujeres indígenas de diversos pueblos presentaron una acción legal ante la Corte de Constitu-cionalidad por considerar que existe omisión de normas que protejan la propiedad intelectual colectiva sobre los textiles e indu-mentarias mayas.

Angelina Puac, de la Asociación Femenina para el Desarrollo de Sacatepéquez (Afedes), indicó que cerca de un millón de teje-doras que se dedican a esta labor no son valoradas, ya que pueden ganar únicamente Q8 por un día de trabajo.

Sin embargo, aseguró que el país si se beneficia con su ima-gen, puesto que el Instituto Gua-temalteco de Turismo (Inguat) publicita sus trajes y cultura para atraer turistas y de acuerdo a ci-fras de esa entidad, en enero de 2015 ingresaron un total de 162.7 millones de dólares por concepto de turismo, lo que no se ref leja en las comunidades.

PoR ViRGinia [email protected]


Departamento del Tesoro de Es-tados Unidos.

Según la información publicada en medios y agencias internacio-nales, estos incluyen los locales operados por La Riviera, S.A. en la Zona Libre de Colón, la capital de Panamá, Colombia, Guatema-la, Belice, Costa Rica, El Salva-dor, México, Bolivia, Honduras, Nicaragua y Uruguay.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos congeló bienes propiedad de las 68 compañías en Panamá y Colombia, bajo la designación de capo del narco-tráfico.

Como parte de dicho esfuerzo, la policía colombiana arrestó un día antes al empresario paname-ño Nidal Waked en un aeropuer-

to de Bogotá.

EXTRADITARÁN A EMPRESARIO

Esta mañana, agencias interna-cionales informaron que el em-presario Waked, considerado por Estados Unidos como uno de los mayores lavadores mundiales de dinero del narcotráfico, será ex-traditado a ese país donde es re-querido por la justicia.

Waked, de 44 años, fue deteni-do en el aeropuerto El Dorado de Bogotá tras superar los controles de migración “y notificado de una orden judicial de extradición (en su contra) de la Corte del Dis-trito Sur de la Florida, expedida el pasado 25 de marzo de 2016, por dos cargos relacionados con

‘concierto para cometer lavado de activos’”, detalló la Policía en un comunicado.

Según el texto, Waked, quien es señalado como el “hombre más buscado del mundo por blanqueo de dinero”, es dueño de una cade-na internacional de tiendas libres de impuestos, ubicadas en dife-rentes aeropuertos, a través de la cual presuntamente lavaba dine-ro proveniente del narcotráfico.

La Policía de Colombia asegu-ró que, en el escrito de acusa-ción del juzgado estadouniden-se que le requiere, se señala que Waked “recibía dólares por el tráfico de drogas, los invertía en sus establecimientos e impedía que las ganancias salieran de la zona de no pago de tributos aeroportuarios o comerciales, y así evitaba que las autoridades de los diferentes países le hicie-ran seguimientos o controles financieros”.

Tras su detención, el presi-dente de Panamá, Juan Carlos Varela, aseguró que la “Procu-raduría General ha anunciado una investigación y nuestros reguladores bancarios y de va-lores han tomado medidas in-mediatas para proteger la inte-gridad de nuestro mercado de valores y de los depositantes”.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 6 de mayo de 2016

VIDEOOSCAR CLEMENTE MARROQUÍN:La transparencia debe empezar con el ejemplo de los padres.

Encuentre en Lahora.gt o acceda con la APP de “La Hora” un vídeo del direc-tor de este vespertino, Oscar Clemente Marroquín, quien hizo un análisis sobre las de-claraciones del magistrado Douglas Charchal y el papel de los padres de familia para fomentar la transparencia.

Por más de 30 minutos, el ma-gistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), expuso a los miem-bros de la pesquisidora las razones de por qué no deben recomendar al pleno del Congreso retirarle la inmunidad.

Las pruebas que incluyen el MP y la CICIG en su contra, a criterio de Charchal, no contienen ele-mentos que puedan comprobarle la posible comisión de un “hecho delictivo”.

En su comparecencia, Char-chal se refirió a cada una de las acusaciones de forma individual, pero fue enfático cuando leyó las declaraciones de Édgar Ranfery y Juan Carlos Monzón, quienes colaboraron en el Caso TCQ y lo señalan de haber sido un interme-diador para favorecer a la empre-sa de capital española, que debía pagar una licencia de construc-ción de Q24 millones a la Muni-cipalidad del Puerto de San José.

acompañado del abogado Juan alberto lara, el magistrado douglas René Charchal compareció ante la Comisión Pesquisidora que conoce su expediente de antejuicio, en donde intentó desacreditar las pruebas presentadas por el ministerio Público (mP) y la Comisión internacional Contra la impunidad en guatemala (CiCig), por su supuesta intermediación a favor de terminal de Contenedores Quetzal (tCQ). el togado señaló que por causa de las publicaciones en su contra, sus hijos son víctimas de bullying.

Charchal ante la pesquisidora: Mis hijos son víctimas de bullying

INTENTA DESACREDITAR PRUEBAS DE CICIG Y MP

Douglas Charchal, magistrado de la CSJ, compareció ante la Comisión Pesquisidora que conoce la solicitud de antejuicio del MP y la CICIG.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

“No puede venir alguien así de fácil –a incriminarme. Bue-no, para empezar ¿quién es Juan Carlos Monzón? un delincuente, prófugo que hace ese tipo de se-ñalamientos y que con base a eso quieren quitarme mi inmunidad y honorabilidad que aún sigue

incólume e intacta…”, se de-fendió el magistrado que según Monzón fue electo con su ayuda, la de “Los Fuchos” y Cristiani, probablemente el exdiputado Édgar Cristiani.

En su defensa Charchal, tam-bién afirmó que las acusaciones FOTO LA HORA.

NÓMINACongreso elegirá representante en Renap

La Dirección Legislativa recibió la nómina final de candidatos a representante titular y suplente del Congreso ante el Registro Nacio-nal de las Personas (Renap), des-pués que una comisión integrada por tres diputados revisó los expe-dientes de los aspirantes, según se informó.

En la lista se detalla que los pos-tulantes son: Mario Rolando Sosa Vásquez, actual representante su-plente; Rolando Miguel Rodríguez Lima; Elvia Yolanda Álvarez Veliz, Joel Efraín López Aguilar; Enrique Cossich Mérida; Julio Salvador Contreras Amaya; y, Calixto Raúl Monzón Pérez.

La depuración de los menciona-dos fue realizada de conformidad con lo establecido en la Ley Orgá-nica del Renap por los congresistas Jaime Octavio Lucero Vásquez y Ovidio Joel Bámaca de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y José Rodrigo Valladares Guillen de TODOS.

El representante titular y suplente del Congreso ante el Renap podrá influir en todas las contrataciones que firme el Registro Nacional, de la misma forma que el director de esa entidad, Rudy Gallardo; el mi-nistro de Gobernación, Francisco Rivas y el magistrado Julio Solór-zano del Tribunal Supremo Electo-ral (TSE).

PoR SaiRa [email protected]

Redes se sacuden ante anuncio de sindicalistas del Congreso

Usuarios en redes sociales reac-cionaron después de que La Hora publicó un video donde se obser-vaba la movilización de un gru-po de trabajadores del Congreso rechazando las reformas a la Ley de Servicio Civil de ese organis-mo para modificar los beneficios salariales que se alcanzaron con

la firma del Pacto Colectivo. A continuación algunos co-

mentarios: Olga María Agustín Herrera:

Como pueden los convenios in-ternacionales, la Constitución y Códigos de Trabajo proteger a estos sindicatos con semejantes sueldos, mientras el pueblo no tiene servicios de salud, seguri-dad y los niños mueren de ham-

bre. Que injusticia.Lázaro Urizar: Mejor busque-

mos legalmente la forma de “liqui-dar el actual Congreso a especie de empresa y, constituir otro con otra ‘razón social’, así abolimos los sindicatos, nos deshacemos de los dipuladrones y empezamos de cero”. El pueblo es el que manda, no los sindicatos, ni los diputados.

Maya Svetka Soto: Si este es un

país demócrata, entonces, ¿dónde está la justicia? Los salarios deben ser acordes a la “preparación” de los empleados. Solo en Guatema-la se ven tantas incongruencias.

Ana Dolores Aragón: ¿Qué pasa-ría si hubiera un golpe de Estado como en el Gobierno de Serrano? Se quedarían sin pacto colecti-vo y lo que es peor sin trabajo. En la calle hay miles de personas

FOTO LA HORA.

Sindicalistas del Congreso manifestándose contra las reformas a la Ley de Servicio Civil.

COMENTARIOS CIUDADANOS

PoR RedaCCiÓn la [email protected]

PoR SaiRa [email protected]

en su contra dan “pena y lloran sangre”, por eso, espera que los di-putados de la pesquisidora reco-mienden no retirarle la inmuni-dad, ya que como padres, enten-derán que sus hijos son víctimas de bullying en la universidad, a causa de las acusaciones que se publican en su contra.

Dicha petición fue respalda-da por su abogado, Juan Alberto Lara, quien señaló que la trans-cripción de la declaración de Monzón en el expediente en con-tra de Charchal omite algunas palabras que “denotan algo dife-rente”; además, que la sentencia no incluye una hoja la cual podría contener información importan-te, y no se especifica el lugar ni fecha de dónde se acordó que el togado sería intermediario a favor de TCQ.

Entre tanto, Charchal dijo desco-nocer que Mario Ruano San José, que en 2015 trabajó para su judica-tura como asesor 029, es la persona que renta el inmueble al Juzgado de Escuintla, donde se favoreció a la empresa española. El aludido afirmó no haber solicitado ningún favor porque no era magistrado de la CSJ, pese a que sí era togado de una Sala de Apelaciones.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O

INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O

INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

sin trabajo que se someterían a evaluación y a ganar un salario justo.

CíVICA Guatemala, 6 De mayo De 2016 / PáGina 5

Para que existan corruptos también tienen que existir corruptores

La justicia empieza a darlos primeros golpes contra

las empresas corruptas, perotodavía falta hacer mucho más

En lo público y lo privado, hagamosde la transparencia una forma de vida

Es La Hora de ACTUAR

Página 6 / guatemala, 6 de mayo de 2016 REPORTAJE

Más de cien días de Gobierno no han sido suficientes para que alguno de los tres poderes responda efectivamente a las demandas de la población. En las redes sociales, la gran mayoría de lectores expresó su inconformidad con las instituciones públicas, solicitando medidas drásticas contra la impunidad, la corrupción y los principales problemas sociales que impiden a la población tener una vida digna.

Reportaje

Inconformidad con decisiones de los tres poderes

LA SEMANA EN REDES

PoR RedaCCiÓn la [email protected]

UN PACTO ENTRE EL CONGRESO Y LA CSJ

Esta semana salió a la luz un pacto entre el Congreso y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para asegurar la impunidad de ocho diputados de FCN-Nación y del magistrado Douglas Charchal. El trato es que ninguno de los entes dará trámite a los antejuicios. Los internautas rechazaron este acuerdo, señalando la necesidad de una depuración en ambas entidades.

Ángel Cuellar Morales: Si hay un pacto de esa naturaleza será una verguenza para la CSJ. Están trabajando por mejorar el sistema y se prestan a negociaciones turbias. No se debe permitir, hay que manifestar porque los antejuicios se declaren con lugar.

Rony Salazar T: Si hacen ese tipo de convenios ¿qué “justicia” se puede esperar entonces? al pueblo de Guatemala le quedará nuevamente ir a protestar y ejercer presión sobre esa gente corrupta, si así fuere el caso. Esperemos que por la paz social en Guatemala eso no suceda.

Acosta Ary: Vaya ahí está para los que no creen que el OJ está corrompido. Por mucho que haga el MP, no habrá justicia, cuando a quien le toca impartirla ya se inclinó hacia el delincuente por dinero...

Jivaduck Samayoa: ¡Si hay pacto hay corrupción! Otro delito sumado a lo que se pretende probar. De repente, si esto prosigue, sería interesante reflexionar sobre la fundación de un nuevo Estado, con una nueva visión y nuevos valores, aboliendo toda la estructura actual.

Rubén Martínez Morales: Es lo que esperaba, dadas las circunstancias en que los magistrados fueron electos (puestos a dedo) por los diputados. Eso se veía venir. El pueblo de Guatemala jamás verá una separación de poderes, a menos que el sistema cambie.

Noé Omar Peralta: Y así quieren que cambiemos. La clase política que gobierna (en los 3 organismos), son miopes, y además buscan mantener su statu quo antes que pensar en el Estado de Derecho.

Carlos López: Esto es lo de nunca acabar, pues tal parece que son negocios de mareros

más que de funcionarios públicos. Queda evidenciado cómo se sigue manipulando el sector justicia en Guatemala. Mientras sigamos teniendo funcionarios corruptos nunca veremos cambios, es penoso y lamentable la forma en que estos malos funcionarios actúan, poniendo en evidencia que son unos traidores a la Patria...

Luis Gálvez: Si hay presunciones de delitos tienen que quitarles el antejuicio: lo que se ve no se pregunta. Tanto el Congreso como

la CSJ saben que lo que sucedió con estas personas, es evidente, no se echen de nuevo al pueblo encima, cumplan a cabalidad con sus obligaciones.

Marco Jocol: Si logramos que los partidos políticos no tengan injerencia en la elección de magistrados, hemos ganado la guerra. Tiene que ser la sociedad civil representada por un grupo de personas notables y respetables, las que tienen que elegir a magistrados, jueces,

ministros, jefes, directores.

Víctor Rene: ¡Bueno! ¿Qué están pensando? Si los 8 diputados, abusivos, corruptos, cometieron el ilícito y eso está bien documentado, la CSJ tiene que actuar y darle lugar al antejuicio, porque NO por esos 8 mafiosos todos los de la CSJ van a favorecer y si ese Charchal es responsable, aunque sea un poco de dignidad deben tener algunos diputados y aplicar la ley a ese abogado corrupto.

Guatemala, 6 de mayo de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

JUSTICIA, PERO SIN AUMENTAR IMPUESTOS

RENEGOCIACIÓN DEL PACTO COLECTIVO ESTANCADA

CIEN DÍAS DE GOBIERNO, EN MEDIO DE LA POLÉMICA

Con muy pocas excepciones, los lectores re-chazaron la implementación de un impuesto especial para el sector justicia, debate que fue revivido por el comisionado Iván Velázquez esta semana, ante la falta de presupuesto para las instituciones judiciales.

Lando Mancia: No, por primera vez no estoy de acuerdo con la CICIG, ya que deben de compren-der un principio general: “No hay países pobres, hay pueblos pobres sometidos por la corrup-ción”. Cuando halla justicia, habrá fondos, habrá riqueza, mientras reine la corrupción pueden quintuplicar los impuestos y empobrecerán más a un pueblo y enriquecerán aún más a los go-biernos corruptos.

Erwin Chemo Pérez: Dinero hay... No creo que se necesiten más impuestos... Sino ¿de dónde sale para mantener a tanto corrupto y ladrón que está en el Estado? Es necesario fortalecer el MP, pero creo que podría ser un impuesto directo a aquellas familias que son dueñas de casi toda

Guatemala o a los grandes explotadores que se escudan aparentando ser maquilas para no pa-gar impuestos.

Estrellita Luna: Pues muy de acuerdo si se garan-tiza total y completamente que toda esa partida de rateros que administran el Estado no se lo van a robar. Si lo que se ha recaudado se hubiera in-vertido con honestidad, decencia y responsabili-dad, no habría necesidad de nuevos impuestos.

Chepo Lara: Viendo los comentarios veo que hay desconocimiento del tema.... El impuesto es a grandes patrimonios, ni siquiera son a empre-sas, productos, ganancias, etc. Como para pen-sar que pueden ser trasladados al consumidor. Es como que les dijera que se aumenta el im-puesto a la tenencia de yates -no sé si existe tal impuesto, pero el punto es que solo afecta a los más ricos... o que se les va aumentar el IUSI a las mansiones... algo así sería el impuesto, es solo para los que tienen un montón de propiedades y muchos millones en los bancos. Repito, esto no

se puede trasladar al pueblo.

Julissa Cifuentes: Claro que es trasladado al con-sumidor final. Si es impuesto para mansiones por poner un ejemplo, el dueño de esa mansión es un empresario, entonces elevará el precio de sus productos para pagar. Igual salimos jodidos, y si es mansión de funcionarios robarán más.

Carlitos Trabanino: Creo que el método de con-tribución debería ser: “el que más tiene que más contribuya”, es decir, debería haber justicia tam-bién en la manera de contribuir, obligando a las grandes empresas a contribuir generosamente y considerando a los más pobres.

Adolfo Gómez Tomás: De acuerdo. Pero que ese impuesto sea directo y lo paguen los que más tienen. La elite ricachona y no la clase media o consumidor final. Ya es tiempo que paguen los que más tienen. Así de fácil...

Martinez Jorge Alberto: Lo que debería hacerse

Luego de la publicación de la irregular nómina de salarios del Legislativo y la supuesta anuen-cia de todas las partes para adecuar el Pacto Colectivo de la institución a su presupuesto, el Sindicato de Trabajadores del Congreso se de-claró ayer en sesión permanente y manifestó su rechazo a la renegociación y a las reformas a la Ley de Servicio Civil.

Manuel Edgardo Cordero Castillo: Claro que son una partida de sinvergüenzas, hay que hacer un borrón y cuenta nueva, salarios acorde la realidad de nuestra Guatemala, ya está desangrada y para que esta gentuza que no tiene ni pizca de vergüen-za deseen seguir golpeando la herida, ya basta, que se recuerden que el salario es a base de los im-puestos del pueblo, también se les puede despedir.

Olga María Agustín Herrera: Cómo pueden los convenios internacionales, la Constitución y có-digos de Trabajo proteger a estos sindicatos con semejantes sueldos, mientras el pueblo no tiene servicios de salud, seguridad y los niños mueren

de hambre, qué injusticia.

Lázaro Urízar: Mejor busquemos legalmente la forma de “liquidar el actual Congreso a especie de empresa y, constituir otro con otra ‘razón social’, así abolimos los sindicatos, nos deshacemos de los dipuladrones y empezamos de cero”. El pueblo es el que manda, no los sindicatos ni los diputados.

Carlos Efraín Corzo López: Y que van a querer ne-gociar si tienen aumento todos los años, (10%), trabajan solo martes y jueves, les dan bono hasta por respirar, y vacaciones cada 2 días, bono por el día del Padre, el día de la Madre, el día que ama-nece nublado y el día que hay sol, no es un pacto colectivo, es un robo colectivo.

Marco Antonio Chu Catalán: El sindicato está ava-lado por leyes internacionales en derecho laboral, OIT. Renuncien todos los diputados y disuelvan el Congreso. El mal del legislativo son los diputados jurásicos como Mario Taracena y Nineth Montene-gro. Los trabajadores son contratados a petición de

los diputados.

Marvin Rivas: Vamos pueblo a hacer frente. El ci-nismo de esta gente no tiene límites. Quieren que los sigamos manteniendo con nuestros impuestos, sin ellos esforzarse, con plazas fantasma, pues-tos que no a meritan esos salarios altísimos. No se ponen a pensar en que el país necesita que se reinvierta ese dinero en salud, educación, justicia. Basta ya.

Maya Svetka Soto: Si este es un país demócrata, entonces en dónde está la justicia. Los salarios deben ser acordes a la “preparación” de los em-pleados. Sólo en Guatemala se ven tantas incon-gruencias.

Enrique Lima: Como se podrá modificar la legis-lación para que tales pactos y algunos contratos que suscriben los servidores públicos no terminen siendo camisa de fuerza o nudo gordiano que no se pueden cancelar, anular o declararlos lesivos. Vaya malabares que hacen los notarios para diseñar es-

El pasado domingo, el presidente Jimmy Morales se dirigió a la población para rendir cuentas de sus primeros cien días de Gobierno. El mandatario se mostró orgulloso de sus logros en temas como salud, educación, seguridad y justicia y la lucha contra la corrupción; sin embargo, los lectores no coincidieron con esta autoevaluación.

Zuly Barrera: ¿Quién va a hablar mal de su rancho aunque se esté cayendo?, si en los hospitales no hay medicinas y seguridad, los muertos van aumentando a diario, todos son iguales de corruptos

Lupita Uluan: Ha hecho lo humanamente posible. No tiene varita mágica para cambiar todo para bien de la noche a la mañana. No solo critiquemos. En qué estamos colaborando cada uno de nosotros porque el país es de todos. Un solo leño no arde.

Jorge Arriaga Rodríguez: Un completo desastre, sin planes, sin soluciones viables, enarbolando banderas que después se

aplacan. Lo de Belice, ni el ejército se atreverá, ni el monto de pseudo nacionalistas que se rasgaban las vestiduras. Maestros sin salario, y todavía le sacan la noticia que está cobrando. Vean el peladero del domingo. Los hospitales desabastecidos. Si estos son avances pues vamos directo al infierno.

Julio Arriaza: Esto no es nuevo, esto lo hacia la vieja política. Los presidentes viven en la burbuja que le fabrican los asesores, pero tanto que habló en mal de esa política y hoy la practica, ya es tiempo de aterrizar señor presidente y poner los pies en la tierra.

Gilmer Ortiz: Igual criticábamos al Otto Pérez Molina en sus primeros 100 días de Gobierno. En nuestras narices nos estaba robando y allí sí bien calladitos y felices estábamos con ese ladronazo liderándonos. Ahora que Jimmy Morales está tratando de componer todo lo que los gobiernos anteriores descompusieron queremos que lo haga como por arte de magia. No nos desesperemos, Jimmy apenas comienza, demos tiempo.

Yoli Rivera: Muy buen trabajo para mediocres como él. Ni él mismo se lo cree y los pocos que lo defienden son los que lo eligieron. Guatemala va a cambiar cuando todos unidos actuemos y digamos hasta aquí a tanta mentira y engaño de parte de los corruptos que son los que están gobernando el país.

Edwin Pérez: Pienso que no está fácil. El cargo que tiene y comparado con los anteriores ladrones va bien, No esta fácil. Dios lo bendiga presidente, todo con trasparencia y nosotros como pueblo “ojo al Cristo”.

Luis Alberto Pimentel: Bueno muchá, si no hay dinero qué puede hacer el presidente, que los del CACIF paguen los impuestos y todo lo que se han robado con las transnacionales. Démosle hasta junio.

Oscar Martínez: 100 días reprobados por el pueblo ¿y aún tiene el descaro de decir que hay muchos logros? Si a lo único que se está dedicando es a conocer Guatemala y USA. Lo único que ha regalado son pupitres y ni bien

es poner en marcha un buen plan de recauda-ción, los impuestos ya establecidos son suficien-tes si todo mundo los pagara.

Hugo Mendoza-Cruz: Guatemala tiene una de las tasas impositivas más bajas de Latinoamé-rica. Ojalá este impuesto se materialice. Es ne-cesario.

Familia Hernández Henandez: Al final el pueblo paga y sufre porque van a subir el IVA y nosotros con un sueldo de hambre, qué tristeza.

tas losas legales financiadas con impuestos.

Milton Donis Mayorga: Yo también rechazo la re-negociación. Eso no se debe negociar, se debe de-clarar Lesivo para el país ya que es una barbaridad lo excesivo que se paga en salarios ahí, y al que no le guste, que presente su renuncia.

hechos que están.

Sony Hgarcia: Con su información errónea pretende timar a la población. Cuando todo está peor que ayer. Ya le gusto viajar para hacerse la vieja.

Página 8 / guatemala, 6 De mayo De 2016

Cirugía en animales

En forma muy similar a los ingenieros que están diseñando vehículos au-tónomos, la investigación mostrada el miércoles forma parte de un movimiento ha-cia la creación de robots qui-rúrgicos autónomos, con lo que se prescinde de las ma-nos del cirujano en ciertas tareas que una máquina po-dría realizar completamente por sí misma.

No, los médicos no se apar-tarían del paciente: se supo-ne que deben supervisar, y ellos realizarían el resto de la cirugía. Y el dispositivo tam-poco está listo para las salas de operaciones.

Pero en pruebas pequeñas con cerdos, el brazo robó-tico realizó sutura de tejido

Robot sutura tejido por sí mismoSer suturado por el doctor Robot podría ser realidad algún día: los científicos han creado un sistema robótico que realizó justo eso en animales vivos sin que un médico lo manejara.

Ciencia

intestinal tan bien, y en al-gunos casos incluso un poco mejor, que algunos cirujanos que compitieron con el dis-positivo, reportaron investi-gadores en la revista Science Translational Medicine.

“El propósito no era reem-plazar a cirujanos”, dijo el doctor Peter C. W. Kim, del hospital Children’s National Health System en Washing-ton, un cirujano pediatra que encabezó el proyecto. “Si se tiene una herramienta inteligente que trabaja con un cirujano, ¿puede mejorar el resultado? Eso es lo que hemos hecho”.

Si usted ha escuchado so-bre máquinas como el popu-lar sistema Da Vinci, podría pensar que los robots ya es-tán operando. No realmen-te. En la actualidad muchos hospitales ofrecen cirugías asistidas por robot en las que los cirujanos utilizan la maquinaria como herra-

El doctor Azad Shademan y a Ryan Decker durante una cirugía realizada por el robot sTar.

El cohete Falcon 9 de SpaceX lanzó el satélite de comunicaciones JCsaT-14 en Cabo Cañaveral, Flori-da, en la madrugada de hoy.

foto la hora: axel Krieger/Science tranSlational Medicine vía aP

foto la hora: SPacex vía aP

PoR lauRan neeRgaaRD WaShington / agencia/aP

PoR maRCia DunncaBo caÑaveral, florida, ee.UU./ agencia/aP

Cohete SpaceX aterriza en el mar por segunda vez tras lanzamiento

SpaceX lo ha vuelto a ha-cer. Por segundo mes con-secutivo, un cohete de la empresa aeroespacial Spa-ceX logró aterrizar sobre una plataforma en el océa-no en la madrugada de hoy, esta vez tras el lanzamiento exitoso de un satélite de co-municaciones japonés.

Una transmisión en vivo a través de internet mostró al propulsor cayendo vertical-mente en la oscuridad sobre una barcaza en el Atlántico, frente a la costa de Florida. Lo mismo ocurrió el pasado 8 de abril durante un envío de suministros de la NASA a la Estación Espacial Inter-nacional. Ese fue el primer aterrizaje exitoso en el mar de SpaceX, que espera co-menzar a reutilizar sus co-hetes no tripulados Falcon

como pronto este verano para ahorrar dinero y redu-cir costes.

Dada la elevada altitud que se necesitaba para esta misión, SpaceX no esperaba un aterrizaje exitoso. Pero se equivocó. Como comentó con alegría el comentarista del lanzamiento: “El Falcon ha aterrizado”.

El fundador y director ejecutivo de SpaceX, Elon Musk, fue incluso más efusi-vo. “Woohoo!!”, exclamó en letra negrita en un mensaje en Twitter.

“Quizás no tengamos que aumentar el tamaño del hangar de almacenaje de co-hetes”, agregó en un tuit.

Musk explicó que se que-mó un dispositivo de tres motores para el regreso del propulsor, “que triplicó la deceleración desde el últi-mo vuelo”. Antes de des-pegar de Cabo Cañaveral,

mienta que ellos controlan manualmente, usualmente para operar a través de aber-turas pequeñas en el cuerpo. Pero la cirugía asistida por robot ha sido controversial, ya que algunos estudios han mostrado que puede generar mayores costos sin mejores resultados.

Entonces, ¿por qué el es-fuerzo por robots autóno-mos de nueva generación? Los que lo proponen piensan que existen casos en los que la precisión de una máquina puede superar a la de una mano humana.

El proyecto presentado el miércoles es “el primer pequeño paso hacia la au-tonomía verdadera”, dijo el doctor Umamaheswar Du-vvuri, del Centro Médico de la Universidad de Pitts-burgh, un cirujano de cabe-za y cuello y especialista en robótica que no estuvo invo-lucrado en el nuevo trabajo.

dijo que las posibilidades de un aterrizaje preciso eran pocas porque el cohe-te llegaría más rápido y ten-dría una temperatura más elevada que la última vez.

Dato curioso

SpaceX es la única em-presa que recupera los propulsores tras un lanzamiento orbital. La primera vez que lo hizo —en tierra firme en la base de la Fuerza Aérea de Cabo Caña-veral— fue el pasado diciembre. El aterrizaje en el mar resultó más complicado y se nece-sitaron varios intentos para conseguirlo.

Pero no esperen ver a los médicos dejar las operacio-nes completas en manos de un robot, advirtió.

Debido a que está diseñado

para realizar una tarea espe-cífica —suturar tejido— la máquina es muy parecida a la tendencia de automati-zación en otras industrias.

Brazos robóticos realizan la tarea de soldadura y pintura en la mayoría de las líneas de ensamblaje de automóviles en Estados Unidos.

El directivo sostiene que la reutilización del cohete es la clave para reducir los costes de lanzamiento y hacer que el espacio sea más accesible.

Guatemala, 6 De mayo De 2016 / PáGina 9

Empresarial

En línea con su progra-ma de sostenibilidad y calidad, Ternium Gua-temala se acreditó con la Certificación Internacio-nal ISO 14001:2004 por su Sistema de Gestión Am-biental eficiente.

Esta importante acredita-ción la otorgó Bureau Ve-ritas, la compañía líder en certificadoras a nivel mun-dial, debido a la excelencia demostrada por la planta de

ternium es una de las compañías siderúrgi-cas líderes en américa latina, manufactura y procesa una amplia gama de productos de acero planos y largos para clientes activos en las industrias de la construcción, electro-domésticos, bienes de capital, de envases, alimentos y automotriz.

Se muestra el óvalo azul del logotipo de Ford en la entrada de Butler County Ford in Butler, Pennsylvania.

Las actividades de Ternium abarcan desde la extracción de mineral de hierro en sus propias minas y la fabricación de acero, hasta la elaboración de productos terminados de alto valor agregado y su distribución.

foto la hora: Keith SraKocic/apfoto la hora: la hora

Ternium obtiene certificación ambiental de clase mundial

Ford hará inversión millonaria en firma de software Pivotal

Ford anunció ayer una inversión de 182 millones de dólares en una empresa de desarrollo de software de San Francisco llamada Pivotal.

La automotriz de Dear-born, Michigan, informó que la inversión dará for-ma a su conocimiento en software mientras avanza hacia convertirse en una empresa de movilidad. Esto representa un 6,6% de la participación en la empresa.

Pivotal ayudó a Ford a desarrollar FordPass, un sistema que da a los clien-tes acceso remoto a los vehículos a través de una aplicación en sus disposi-tivos móviles.

El sistema también da a los clientes acceso a servicios como estacionamiento.

Ford detalló que planea in-corporar la metodología de desarrollo de programas de

DeaRBoRn, michiGan, ee.uu. agencia/ap

PoR ReDacción emPResaRial

Pivotal en todos sus equipos de ingeniería y desarrollo de productos y tecnología.

Ford y Pivotal también planea abrir laboratorios de

software en Estados Unidos y Europa.

El acuerdo se cerrará una vez que sea aprobado por las autoridades reguladoras.

Ternium en el proceso de producción de rollos de ace-ro galvanizado por inmer-sión en caliente, corte y con-formado de perfiles de acero recubierto y no recubierto.

Sebastián Castro, direc-tor de Ternium Centroa-mérica, expresó:—“Este reconocimiento nos lleva a reafirmar nuestro com-

promiso con la preserva-ción del medio ambiente de la bella Guatemala, así como reforzar el compro-miso con nuestros clientes de que pueden contar con un proveedor local de la más alta calidad y están-dares internacionales con quien construir relaciones de largo plazo”.

Gestión amBiental eFiCiente

Acerca de TerniumCon operaciones industriales en México, Argen-tina, Centroamérica, Estados Unidos y Colombia, Ternium es un complejo siderúrgico altamente integrado en su cadena de valor. Sus actividades abarcan desde la extracción de mineral de hierro en sus propias minas y la fabricación de acero, hasta la elaboración de productos terminados de alto valor agregado y su distribución. Ternium tiene presencia en el territorio cen-troamericano y su centro de operaciones indus-triales en Guatemala, posee centros de servicio, centros de distribución y oficinas comerciales en las principales ciudades de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Más información acerca de Ternium está disponible en www.ternium.com

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 6 de mayo de 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro PaBlo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada toBar

La política tradicional

La actuación de los políticos en las últimas déca-das alrededor del mundo ha provocado una se-ria crisis que afecta aún a partidos de larga tra-

dición como pueden ser el Republicano y el Demócrata en los Estados Unidos, no digamos en países de escaso desarrollo democrático como el nuestro. El proceso electoral en la Unión Americana está caracterizado por una especie de rebelión de las masas que expresan en las elecciones primarias y convenciones partidarias un repudio muy marcado hacia quienes encarnan esa forma tradicional de la política que se pone al servicio de los financistas y que olvida su compromiso con el bien común.

El fenómeno de Donald Trump y el que caracteriza la campaña de Bernie Sanders tienen un común denomi-nador en el rechazo de millones de votantes respecto al comportamiento tradicional de los políticos. Desde que se comercializó la política incrementando la de-pendencia de abultados financiamientos, empezaron a desaparecer los estadistas que fueron característicos de buena parte del año pasado. La política derivó en un mercado y como consecuencia de ello surgen mo-vimientos en muchos lugares, entre ellos Estados Uni-dos, España y Guatemala, en donde se nota un claro repudio a la forma que se ha vuelto lo tradicional de hacer política.

En el caso norteamericano hay que hace un matiz im-portante, puesto que mientras Trump crece a expensas de abandonar los conceptos básicos de la ideología con-servadora republicana, entre los demócratas la rebelión parece apuntar a reforzar los principios de mayor com-promiso social, es decir, mientras en un lado se aban-dona la línea histórica, en el otro se pretende rescatarla con un refuerzo del liberalismo en los términos en que ese concepto se entiende en Estados Unidos.

En otras palabras, la rebelión republicana puede comprometer el futuro del partido, mientras que en el bando demócrata lo más probable es que Hillary Clin-ton tenga que modificar algunos de sus planteamientos para identificarse más con esa nueva corriente que pre-tende una vuelta a los principios del partido.

En Guatemala vivimos un asomo de rebelión el año pasado y cuando hubo chance de plasmarlo en las ur-nas, el sistema se autodefendió rápidamente. Apenas si hubo chance de repudiar la política tradicional eli-giendo a un Presidente cuyo mérito era no tener pa-sado visible ni futuro entendible, pero no logramos ni hacer un rasguño a las estructuras reales del poder en el Congreso. Al contrario, ese Organismo resultó legi-timado por el resultado electoral que llevó a ocupar las curules a muchos de los mismos diputados y a algunos nuevos listos para aprender de los viejos.

Los políticos se niegan a entender la rebelión contra sus vicios y obligarán a los pueblos a ser más enérgicos.

La captura ayer en Colombia de Abdul Waked, sindica-do por los Estados Unidos

de dirigir la mayor red mundial de lavado de dinero del narcotráfico, obliga a revisar la forma en que al-gunas inversiones son atraídas por las autoridades de Guatemala, como ocurrió cuando recién terminada la Terminal Aérea La Aurora, las autori-dades “invitaron” a Waked y su empre-sa Wisa S.A. para poner su cadena de tiendas libres La Riviera en las nuevas instalaciones. El negocio fue cerrado en Guatemala antes de que se descu-briera la mafia internacional gracias a la denuncia formulada por Eugenio Fernández y que en La Hora apoya-mos hasta lograr que se procesara a los delincuentes que en la SAT hicieron la marufia inventando la figura de depósi-to aduanero para encubrir la operación de tiendas libres.

Pero lo más grave es que aquí en Gua-temala hay gente que insiste en que hay que respetar a los inversionistas y aco-modarse a sus actos corruptos. Cuando se produjo el cierre de La Riviera, el ac-tual Ministro de Finanzas, a la sazón en-cargado de promover las alianzas públi-

co privadas, escribió un artículo en que condenó esa decisión por el mal mensa-je que se enviaba a los inversionistas y porque, según él, el delito cometido por el entonces Superintendente de Admi-nistración Tributaria, Rudy Villeda, fue apenas un error administrativo que no ameritaba el cierre del negocio.

No sorprende por ello que ahora sea quien está llevando al gobierno de Mo-rales a decisiones que en el fondo tien-den a apañar el contrato producto de un soborno para darle vida a la Terminal de Contenedores Quetzal, puesto que su prioridad es que no se envíen malas señales a los “inversionistas” y que el país disponga de un eficiente manejo de los contenedores, aunque todo ello sea producto de trinquete.

Dada la corrupción escandalosa que se vive en el país, los únicos inversio-nistas que pueden interesarse en Gua-temala son individuos como Waked o como Pérez Maura, quienes no tienen

empacho en sobornar y comprar funcionarios para asegurarse venta-jas que sólo pueden obtenerse como resultado de decisiones amañadas de las autoridades.

Defender la operación de La Rivie-ra fue en su momento como defen-

der la operación ahora de la Terminal de Contenedores Quetzal y solo falta que se vuelva a decir que al operarse mediante un usufructo se incurrió en un error administrativo, tal y como se dijo en anterior oportunidad.

Guatemala tiene que enviar un men-saje claro a los inversionistas decentes. Aquí no hay lugar para los pícaros y eso únicamente se logra si cerramos filas para repudiar cualquier negocio que sea producto de sobornos y trinquetes. En la medida en que nos mostramos toleran-tes o, como se pinta ahora la cosa, “cui-dadosos” en el manejo de esos asquero-sos negocios, seguiremos haciéndonos propaganda como un paraíso para que venga cualquier pirata sinvergüenza a hacer micos y pericos sabiendo que hay un estamento en la sociedad que no sólo no se inmuta, sino que aplaude que el país se “modernice” con proyectos que tienen un origen tan sucio.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Lujo de inversionistas los que vienen por aquí

Juan antonio mazariegos g.

A más de un año de haber dejado la plaza y luego de la resaca por un éxito

que todos consideramos nuestro, al someter a proceso judicial a las dos máximas autoridades del país, bien vale la pena preguntarse qué sucedió, por qué nos unimos en aquel entonces y que nos alejó, por qué abandonamos un proceso que pudo haber llevado al País hacia otros derroteros, quedamos saciados, solo queríamos quitar a quien se burlaba de nosotros, no tenemos los mismos intereses, queríamos un cambio moderado, por qué seguimos en las mismas.

Muy seguro de que cada quien puede hacer su introspección y que otras motivaciones pudieron haber llevado a muchos a la plaza, en mi opinión todo inicia con Roxana Baldetti, en pocas ocasiones una persona ha podido amalgamar tanto la opinión popular en su contra como la exvicepresidenta, su tren de vida, sus negocios, sus paseos por Amatitlán, invitando a comer mo-jarras mientras promocionaba el “agüita mágica” que salvaría el lago, podrían habernos situado como pueblo, entre gallegos y huitecos en una inmejorable posición para que propios y ex-traños se rieran a nuestras costillas de la enorme capacidad de una persona para burlarse de nosotros. Hechos como el anterior y la posterior revelación de la existencia de La Línea, con par-ticipación directa de ambos exmandatarios en un sistema de cobros ilegales que competía, defraudaba y mermaba las arcas

del Estado prendieron una mecha que nos ofendió. Si, nos unió una ofensa, no era que Gobiernos anteriores no hubieran robado tanto, era la combi-nación de robo, descaro, desfachatez y burla producida por quienes había-mos elegido para servir.

Camino a la plaza o ya en ella, el deseo por que nuestros hijos no repitieran esta experiencia, el castigar a los delin-cuentes, exigir la renuncia de los corruptos, apoyar a quienes denunciaban, todo justificaba sobradamente nuestra presencia y le ponían mejor cara al primer motivador, pero no habría sido suficiente para mantener la plaza llena durante tantos fines de semana, por increíble que parezca, a mi juicio, la protesta se mantuvo porque no había líderes, todos abando-namos nuestras agendas personales y nos enfocamos en un discurso común, justicia, pena y cárcel para los corruptos, al compás de nuestro Himno Nacional la plaza estaba unificada, estudiantes, campesinos, profesionales, empresarios, todos con un mismo objetivo.

El resultado final estoy claro que no se debe solo a la indig-nación y la presencia en la plaza, sé que sin la Fiscal General, la CICIG y la Embajada de Estados Unidos, en el orden que a cada quien le parezca, los hoy enjuiciados estarían en el Par-lamento Centroamericano o escribiendo sus memorias, ¿pero que acabó con la protesta, que nos separó?

Continuará.

Que nos une, que nos separa (I)

El dueño de La Riviera no era un hamponcito cualquiera; esas son las inversiones que vienen a estas naciones

OPINIóN guatemala, 6 de mayo de 2016 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Siempre he considerado que hablar de personas en particu-lar, no sólo es de mal gusto,

sino que también es poco representa-tivo para explicar fenómenos mucho más amplios y extensos en la socie-dad. Sin embargo, en esta oportuni-dad me atrevo a hacerlo dado que, ambos personajes por su trayectoria y puestos dentro del entramado del poder, son un reflejo de algún sector de nuestra sociedad.

A ambos personajes, tanto a Jimmy como a Sammy se les conoce por ser dos actores cómicos, que entre otros contaban con un programa en televisión abierta denominado Moralejas. Este programa en cuestión, intentaba hacer sátira a partir de los anacrónicos y decimonónicos males de nuestra sociedad, tales como el racismo, el machismo y autoritarismo. Todos o casi todos los personajes denotaban estos males; burlas y menos-precio revestido de chistes y humor.

Sin lugar a dudas al convertirse este tipo de sátira basada en dichos fenómenos sociales, en un espacio dentro de la televi-sión abierta y por ende transmitida a la población guatemalte-ca, se convierte sin más en un reproductor por excelencia de los peores males que como sociedad nos aquejan. Uno de estos fenómenos y taras tales como el racismo ha constituido la cau-sa y origen de graves violaciones a derechos humanos como el Genocidio en el país y uno de los responsables del enorme atra-so en materia de indicadores socioeconómico de la población guatemalteca y particularmente de indígenas.

Estos personajes y en particular Jimmy Morales, uno de los cuales interpretaba estos roles, es hoy Presidente de la Repú-

blica, arrastrando esas posiciones que han inundado nuestro quehacer como sociedad y sin lugar a dudas de ahí su total desatino con las acciones impul-sadas desde el Gobierno de la Repú-blica. La fórmula es más que sencilla, quien se mofa de la cultura y la iden-

tidad de los pueblos no puede más que reproducir una visión, ideología basada en el racismo, el machismo y el autoritarismo.

De esta cuenta, es que a la fecha tenemos un actuar de la institucionalidad pública, basada en una narrativa plegada de mentiras, asistencialismo, paternalismo y por ende una au-sencia absoluta de planes, proyectos y políticas públicas que sienten las bases para la atención de derechos fundamentales que asisten a la población y que están consagrados en la Cons-titución Política de la República y en una diversidad de instru-mentos internacionales ratificados por el Estado guatemalteco.

Si tan sólo quienes ejercen hoy el poder público empezaran por reconocer que estos fenómenos, que usualmente se repro-ducen en acciones concretas de menosprecio a las poblaciones y que de ahí se originan muchos de nuestros males crónicos, sin lugar a dudas su comportamiento frente a sus obligaciones cambiarían diametralmente. Por ello sería oportuno que antes de llegar siquiera a pensar en ocupar un cargo público, las y los funcionarios incluyentes al propio Presidente de la República y a su hermano (quien pareciera estar más involucrado de lo que es permitido) visiten y conozcan el proyecto de ¿Por qué estamos como estamos? del Instituto Internacional de Aprendi-zaje para la Reconciliación Social (IIARS) y de ahí iniciar en el camino de la modificación de nuestras actitudes.

Para quienes hemos analizado las sucesi-vas manipulaciones

de las elecciones en Guatema-la a partir de 1958, el refrán no es solamente falso, sino que ofensivo. A veces, parte del pueblo pudo tener la culpa de votar por un determinado candidato; pero ninguno de los pasados presidentes ha go-zado de legítimo apoyo popu-lar. Hemos tenido gobernantes que no nos merecemos; sin ir más lejos, aunque parte de la ciudadanía cayó en la trampa electoral, en septiembre pasa-do, menos del 20% de la ciu-dadanía votó por el binomio Morales/Cabrera. Las y los migrantes no lo hicimos.

Igual en Estados Unidos, en donde en noviembre elegirán a los nuevos mandatarios. Se votará por uno de dos bino-mios presidenciales propues-tos por sus dos partidos. En el lado Republicano, pese a su xenofobia y racismo –o quizás por ellos– Donald Trump su-peró a sus rivales y será nomi-nado a medio año. Pese a no gozar de aceptación general en el partido, será difícil in-ventar una fórmula para susti-tuirlo; quizás le colocarán una o un vicepresidente que incli-ne la balanza hacia las fuerzas conservadoras marginadas por los dólares del magnate.

Por el lado Demócrata, Hi-llary Clinton avanza; pero la contienda se le ha hecho difícil frente a Bernie San-ders, quien, pese a su edad, es apoyado por las juventudes, que están cansadas, como en Guatemala, de la “vieja po-lítica”. Más y más sectores perciben como “aire fresco” a este senador socialista; de no ganar el apoyo partidario en la Convención Demócrata, podría surgir un tercer partido para buscar una vía distinta.

Esto está a nivel de “milagro”; pero podría ocurrir. Termi-nado este proceso primario, menos del 25% de la ciuda-danía decidirá quien preside el imperio. ¿Se merecerán los estadounidenses el gobierno de Clinton o el de Trump? Clinton representa la conti-nuidad, mucho más conserva-dora, de lo hecho por Obama. Los derechos humanos y las libertades fundamentales se sacrificarían en términos de la “Seguridad Nacional”; la po-lítica intervencionista de EE. UU. en América Latina y el Caribe –golpes de Estado en Honduras y Paraguay golpes políticos, ya logrado en Ar-gentina, en marcha en Brasil y amenaza en Venezuela– segui-ría profundizándose; las tibias reformas en salud y trabajo continuarían bajo embates; y se seguiría aplicando la repre-siva política anti “inmigrantes pobres”. Elegir a Trump sería muchísimo peor, por su rabia anti-inmigrante y pánico ante el Islam. Si la mayoría se in-clinara por él, sería muy nega-tivo para las masas de trabaja-dores e inmigrantes y para la clase media; pero eso llevaría, quizás, a la unidad, moviliza-ción, radicalización y resis-tencia de los trabajadores, el movimiento social y sectores medios. Lo importante será no dejar desfallecer, como ocu-rrió con movimientos previos, el fervor por la transformación profunda del imperio. Si bien el pueblo estadounidense no se merece cuatro años bajo Clinton o Trump, su inmedia-to futuro es ominoso, a menos que se genere un movimiento ciudadano que impulse la ver-dadera democracia participati-va en Estados Unidos. Pode-mos en Guatemala ser ejem-plo, si damos continuidad al Movimiento por la Dignidad.

Es de bastante interés citar, respecto del artículo en cuatro partes que gentilmente me acaba de publicar

La Hora, las observaciones formuladas so-bre las singularidades del enunciado del diferendo que está contenido en el Acuerdo Especial de 2008 entre Guatemala y Belice por John R. Crook, muy distinguido especialista y pro-fesor norteamericano de Derecho Internacional. (Véase la in-formación sobre el profesor Crook publicada en Google.)

Dichas observaciones están contenidas en la “Introductory Note” escrita por el profesor Crook en relación con el texto de dicho Acuerdo Especial y contenida en la publicación de la American Society of International Law titulada “Internatio-nal Legal Materials” (“ILM”). (Ver 48 ILM 250 2009.) Hace ver el profesor Crook que el Acuerdo Especial aparentemente deja a Guatemala “free to frame all aspects of its claims (te-rritorial, insular and maritime) in its own terms for purposes of the litigation.” Que tal cosa está reñida con el Estatuto y el Reglamento de la Corte no puede ser más obvio para cual-quiera que examine la obra publicada por seis países en 2012 y citada en la primera parte de dicho artículo, así como las partes conducentes en el libro mío a que también se hace refe-rencia en dicha primera parte de ese artículo. Las observacio-nes citadas del profesor Crook son una manera alternativa, y de cierta manera más enérgica, de expresar las singularidades de dicho enunciado que se critican en el referido libro (com-pletado por lo dicho en un artículo publicado por mí en una revista de la Universidad Rafael Landívar y también citado en

dicha primera parte). Pasando a otra cosa, deseo corregir lo di-

cho en la segunda parte de dicho artículo en el sentido de que el problema que plantea el

quórum establecido por Belice tal vez pudiera resolverse si Be-lice reduce ese quórum “a un nivel aceptable”. A ese respecto deseo que quede claro que a mi juicio la única manera de resol-ver ese problema consiste en que Belice elimine dicho quórum pura y simplemente.

Pienso que se debe criticar a nuestra Cancillería por no in-formar debidamente a la opinión pública sobre la forma en que se está envenenando la controversia entre Guatemala y Belice acerca del río Sarstún, objeto de un artículo publicado en Siglo.21 el 4 de mayo de año en curso. Recomiendo que quien desea estar al tanto de lo que está sucediendo al respec-to consulte el sitio web beliceño News5, en el que encontrará información mucho más amplia y precisa sobre los actuales aconteceres diplomáticos de alto nivel relativos a dicho asun-to, así como a otros aspectos de los inquietantes resquemores que está causando el trágico incidente de la muerte de un niño guatemalteco a manos de tropas beliceñas y del diferendo con Belice en general.

Debe notarse que al formular esa recomendación no me es-toy haciendo solidario de todas las posiciones tomadas por las autoridades beliceñas y citadas en News5. Tengo en mente tan sólo el indudable valor objetivo e informativo de lo publicado en News5 para quien tenga interés en el diferendo con Belice.

*Doctor en Derecho, colegiado 965

raúl molina

Significado hoy del refrán “cada pueblo tiene el gobernante que se merece”

Algunas observaciones complementarias sobre el diferendo con Belice

Lujo de inversionistas los que vienen por aquí

Estamos como estamos por personas como Jimmy y Sammy

Jorgesantos

roberto lavalle*

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 6 de mayo de 2016

Don Patricio Aylwin falleció a los 90 años acom-

pañado de su esposa doña Leonor, hijos, nietos y bis-nietos. De forma proceden-te, el Gobierno de ese her-mano país decretó tres días de duelo y como se apreció a través de la televisión de Chile, vía cable, el primer día se le rindió un homenaje en el Senado, por haber sido Senador y Presidente de di-cho organismo durante el gobierno del doctor Salva-dor Allende.

Fue interesante ver que a pesar de haber sido quien presidiera la sesión donde se declarara que el presidente Allende había violado nor-mas constitucionales y por consiguiente quedaba inha-bilitado para continuar su mandato, los representantes de todos los partidos políti-cos estuvieron presentes en su homenaje y sus máximos dirigentes le tuvieron elo-gios y reconocimiento.

Además, se trasladó el cuerpo del presidente Aylwin al Palacio de la Mo-neda, donde la presidenta Michelle Bachelet le rindió las honras que merece quien fuera el primer presidente de la Concertación, propuesto por su partido Democracia Cristiana, ceremonia en la que destacó el cuerpo de Ca-rabineros, quienes custodian el Palacio de la Moneda. Ahí se hicieron presentes desta-cadas personas, dentro de ellas los presidentes Lagos, Frei y Piñera, con lo cual se volvió a cubrir todo el es-pectro político chileno.

En el segundo día de duelo oficial los familiares trasladaron los restos del presidente Aylwin al anti-guo edificio del Senado, en Santiago de Chile, y nume-rosos políticos, muchos de ellos senadores y diputados de todos los partidos vela-ron los restos. En las afueras de dicho palacio fueron mi-les de miles los ciudadanos que llegaron a acompañar y a manifestar su admiración

por ese gran hombre.El féretro fue colocado

sobre un bellísimo y anti-guo armón tirado por seis caballos y escoltado por el regimiento de granaderos del Ejército, la Guardia de Honor Presidencial. En el breve recorrido destacaban los lanceros y otros miem-bros del cuerpo de granade-ros con sus grandes sables, al llegar a la Catedral, en la Plaza de Armas, se efec-tuó un responso por parte del Cardenal y Arzobispo de Santiago, donde estuvo presente toda la jerarquía Católica, el gobierno, el cuerpo diplomático y la fa-milia del presidente falleci-do. Ahí desfilaron continua-mente mujeres y hombres del pueblo de Chile, dando su adiós y manifestando su reconocimiento por la labor como Senador y como pri-mer presidente de la Con-certación que don Patricio desarrollara.

Ese segundo día en la Pla-za de Armas estuvieron pre-sentes, rindiendo honores, las cuatro Escuelas Milita-res que integran las Fuerzas Armadas y de Seguridad de Chile. En el tercer día, fue-ron asombrosos los home-najes y reconocimientos al presidente Patricio Aylwin.

Como bien dijese José Martí “Honrar, honra” y el pueblo y gobierno de Chile se han honrado al no escati-mar su duelo y su homenaje elocuente para un presidente que democráticamente fue electo como senador y como presidente de la República.

La Cancillería de Gua-temala debería solicitarle a nuestra embajada en ese país que le envíe videos de esos tres días de duelo, y así tener un excelente ejem-plo de lo que procede como país, efectuar ante el deceso de nuestros presidentes y/o vicepresidentes y no incurrir en las omisiones y bochor-nos que se han hecho cuan-do murió el Presidente Kjell Eugenio Laugerud.

¡Guatemala es primero!

Cada cuatro años debemos es-coger unos cuantos cientos de personas dentro de miles. El

componente crítico de esta selección, se espera que sea una evaluación razo-nada y reflexiva del “potencial” de los candidatos. No basta con la educación que tienen, ni tampoco con la solvencia moral con que viven, se necesita estudiarles su conocimiento, habilidades y actitudes.

Hace unos días, conversando con una señora, le pregunté por qué había votado por D para ser alcalde y me contestó:

- Porque le daría a mi hija el puesto de... Pero si usted me contó que su hija no llega ni a tercero de

básicos -le repliqué. - ¡Por eso! -fue su respuesta.Nunca haremos nada, si no ponemos eficiencia, exactitud y

efectividad en lo que elegimos y nos dejamos ir por instintos, deseos e intereses, sacrificando la capacidad humana de lo que nos podría sacar adelante: Inteligencia fluida, capacidad de me-moria operativa, atención ejecutiva y un buen control inhibitorio ¿cuántos funcionarios poseen estas cualidades?

Una inteligencia fluida, es aquella que refleja la habilidad para pensar y desarrollar soluciones, aún en aquellos casos en que no se está familiarizado con un problema. Memoria ope-rativa, es una función cognitiva, que permite a los individuos tener almacenada información en la mente y al mismo tiempo, manipular esa y otra información. La función relacionada con la atención ejecutiva, es la capacidad para evitar el “secuestro de la atención” por eventos internos y externos a la persona y de esa manera, evitar el control arbitrario de algo. El control inhibitorio implica la capacidad de resistir las distracciones y ambiciones y controlar la respuesta de uno.

Sabiendo lo anterior, haga el siguiente ejercicio: póngale atención a la presentación y actividad pública realizada por los funcionarios que dirigen el Estado o su comunidad, anote en el papel esas cualidades y califique si se cumplen en la persona, añádale a eso lo moral de sus acciones y tendrá la calidad del funcionario en sus manos.

Lo quiere indagar más, califique sus errores y sesgos cognitivos, o sea la forma de pensamiento reflexivo que puede producir, sus errores en el juicio o en la toma de decisiones o si produce desviaciones en la utilización de normas o estándares normativos.

Entonces tendrá el cuadro completo de los que le gobiernan y podrá evitar el nivel de generalidad en que usualmente se con-duce la discusión sobre alguien. También puede indagar si tiene habilidades espaciales o sea a capacidad de comprender (incluso la propia) la relación espacial de una situación con otra y hacia otra dentro de un entorno y comprender la figura que de ello se deriva.

Si su funcionario pasó todas esas pruebas, aún puede fallar en: trabajo en equipo y cognición bajo presión (reactividad defensiva, regulación emocional, rendimiento bajo estrés) en otras palabras, como se comporta en situaciones que provocan emociones fuertes.

Si su evaluación de alguien fue buena en todo lo anterior, le queda un último rubro por calificar: capacidad para adaptarse y acomodarse a estados cambiantes (interpersonales, cultura-les, a tareas impredecibles) y finalmente estudiar su capacidad inventiva, o sea la capacidad de pensar de forma innovadora y producir ideas de alta calidad y tareas, acciones e intervenciones apropiadas, que se incorporan a la resolución de problemas.

Con esos criterios en mente, papel y lápiz, sentado cómoda-mente, usted puede calificar ya en los primeros cien días de go-bierno (QUÉ ES LO QUE SE DEBERÍA DE CALIFICAR) la capacidad de diputados y alcaldes, de los funcionarios públicos, para enfrentar la situación nacional. Dentro del esfuerzo que yo ya hice, me parece que menos de una mano de casos pasan el examen, examen que lamentablemente se debería hacer al prin-cipio y no al final de un período presidencial (gran error y debi-lidad del voto). Estoy empezando a creer, que por ley, al final de los 100 días, todo funcionario debería ser examinado (por supuesto que por la sociedad civil) bajo esos criterios y si no pasa la prueba, ser retirado del cargo que ocupa.

La Zona militar número 21, en Cobán, Alta Verapaz, fue durante el Conflicto Armado Interno una

base contrainsurgente, en sus instalacio-nes se mantuvo cautivos en cárceles clan-destinas a opositores políticos, sometidos a torturas, tratos crueles e inhumanos, para luego ser ejecutados y sus cuerpos enterrados en fosas co-munes, localizadas en la misma base militar. En ese lugar, por una ironía de la vida, actualmente funcionan las instalaciones del denominado Comando Regional de Entrenamiento de Operacio-nes de Mantenimiento de Paz –Creompaz–.

El terreno que ocupa Creompaz en la Zona militar número 21, tiene una historia negra, de terror y graves violaciones a los Derechos Humanos, es producto del despojo abusivo y violento que en 1968, el Ejército hizo en ese lugar. En ese año, los mili-tares reprimieron y desalojaron a la población, conformada por cincuenta familias de los pueblos originarios, de la etnia Maya Q’eqchi’, descendientes de los pobladores originales que ances-tralmente se asentaron y fundaron la comunidad de CHICOYO-GUITO en el municipio de Cobán.

Dicho desalojo forzado se produjo debido a que el Ministerio de la Defensa Nacional decidió instalar, en ese sitio, la citada Zona militar. Para los pobladores, la expulsión y despojo de sus tierras tuvo secuelas inmediatas, tales como la pérdida de la vi-vienda y del acceso a la tierra para cultivar alimentos, condi-ciones que aumentaron la situación de pobreza de las familias agraviadas, víctimas del Conflicto Armado Interno. Luego de transcurridos cuarenta y ocho años desde el desalojo, los mili-tares continúan usurpando la tierra arrebatada a los campesinos y los campesinos sobreviviendo en condiciones de pobreza y pobreza extrema.

Amparados en los Acuerdos de Paz, las familias desalojadas

de CHICOYOGUITO, han venido haciendo gestiones ante el Estado y Gobierno, para que conforme a derecho, obtengan resarcimiento por los abusos soportados y les sea devuelta la tierra que el Ejército les despojó, pero hasta ahora, todo ha

sido inútil. Me constan las constantes visitas al Ministerio de Agricultura y los reiterados ofrecimientos que les han hecho los Ministros, diciendo que van a comprar otras fincas para entre-garlas a las familias afectadas, pero hasta ahora, todas han sido puras mentiras.

Antecedentes inmediatos que recuerdo, en octubre 2012 la Se-cretaría Privada de la Presidencia, recibió un memorial de los representantes de las cincuenta familias, reclamando resarci-miento y devolución de las tierras. En ese mismo año, la marcha indígena, campesina y popular, exigió al Organismo Ejecutivo, cito: “Que por medio de un acuerdo gubernativo se devuelva las tierras que fueron usurpadas por el Ministerio de la Defensa para instalar zona militar No. 21 y se otorgue e inscriba, a favor de las familias de la comunidad Chicoyoguito del municipio de Cobán Alta Verapaz, las aproximadamente 20 caballerías que se encuentran ociosas y que no están siendo utilizadas por el Centro de Operaciones para el Mantenimiento de la Paz Creompaz; que se compense a las familias por el desalojo que fueron objeto y por haber sido expulsadas de sus tierras.”

Hasta ahora, el Caso Creompaz-CHICOYOGUITO continúa sin resolverse y los agraviados siguen sobreviviendo esperando respuesta a sus demandas. ¿Cuándo llegará la Justicia para las familias de Chicoyoguito?

Por el pasado oscuro de la Zona militar, hoy están ligados a proceso penal altos exmandos militares, juzgados por crímenes de lesa humanidad e incumplimiento de deberes de humanidad.

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Factor méndez doninelli

“Duelo en Chile” Evaluemos a los funcionarios

Historia de despojo y violación de derechos humanosContravía

alfonso mata


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MAGDALENA VICENTE VICENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por la de MAGDALENA GOMEZ VICENTE puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. 28 marzo 2016. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

46725 7, 21 Abril / 6 Mayo 2016


JUAN CUÁ VÁSQUEZ solicita cambio de nombre de su hijo Franklin Maicos Cuá Tzul, por el de Franklin Maycol Cuá Tzul. Oposiciones en 2da. Aveni-da, 3-19, zona 1, Momostenango, Totonicapán, 04 de abril de 2016. Lic. JOSÉ OSVALDO BAQUIAX VÁSQUEZ, Abogado y Notario. Col. 21,422.

46731 7, 21 Abril / 6 Mayo 2016


Wilman Alexis Morales Escobar, solicita cambio su nombre por Esteban Julián Morales Escobar.- Se puede formalizar oposición quienes se conside-ren perjudicados. Rudy NoeI Pérez Valdez, Notario 2080. Tacaná San Marcos, marzo 30, 2,016.-

46739 7, 21 Abril / 6 Mayo 2016


CAMBIO NOMBRE. Nicolasa Leonisa Velásquez Morales, solicita cambio de nombre por: Nicol Velásquez Morales. Puede formalizar oposición quie-nes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario Público, colegiado 2080. Oficina Tacaná San Marcos, marzo 22, 2,016.-

46740 7, 21 Abril / 6 Mayo 2016


Mi oficina 5a. calle 2-20 zona 2, Coatepeque, se presentó MANFREDO GA-MALIEL VÁSQUEZ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GAMADIEL VASQUEZ. Perjudicados formalizar oposición. Coatepeque, 04 de Abril de 2016. LICDA. MIRIAM LETICIA DE LEON GODINEZ. Notaria.

46755 7, 21 Abril / 6 Mayo 2016


Hoy 30-03-2016 Karen Elisama Orosco Maldonado solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Karen Elisama Maldonado. Formalizar oposición quien se considere perjudicado en 12 avenida 1-22 zona 1, Quetzaltenango. Lic. Mynor Giovanni Dominguez Rodriguez, Notario, Colegiado 13,543.

46762 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


José Alberto Chún Bámac, José Alberto Pérez o José Alberto Pérez del Río, solicita cambio de nombre por José Alberto Pérez del Rio. Pue-de formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, se presenten esta notaria. Guatemala 05 de abril de 2016. Aris Beatriz Santizo Giron, Abogada

y Notaria Col. 5875. 15 Av C 1-68 Z. 11 Mixco, Lo de Fuentes.46766 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


A mi Oficina 2a Calle 0-29 zona 1 Santa Cruz del Quiché, Quiché, se presen-tó CLETA FLORES LUX LUX, a solicitar su cambio de nombre por el de FLORY LUX LUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 04 de abril de 2016. Lic. HUGO ROLANDO SEN CHACAJ. Notario. Colegiado: 20,541.

46771 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


A mi oficina jurídica 2a calle entre 2a y 3a Av. Zona 1, acudió Rubidia Vicente Amperez solicitando cambio de Nombre del menor Robinsson Alexander Colaj Vicente, por el de ROBINSSON ALEXANDER MARLON COLAJ VI-CENTE. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché 04/04/2,016. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado

No. 13,222.46795 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2016-00111, Oficial CUARTA. MARNOLA DE JESUS DONIS RODAS, promueve en este juzgado, dili-gencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de MAGNOLIA ANGELICA DONIS RODAS. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en

el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Guatemala, VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, Secretario. Juzgado Tercero Primera instancia del Ramo Civil.46798 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


VOLUNTARIO 01044-2016-00144 Oficial 4°. MARELYN JOHANA MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ PINEDA, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de JOHANA PINEDA BERNAL, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes.

Guatemala, veintidós de marzo del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.46799 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


JOSÉ IGNACIO GUERRA ROMITI y FABIANA DE OLIVEIRA ENNES, solicitan cambio de nombre de su menor hijo EDUARDO GUERRA DE OLI-VEIRA por EDUARDO GUERRA ENNES. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presentan a esta notaría. Guatemala, 25 de marzo de 2016. Lic. David Font Verdugo. Col. 7493. 5ta. Av.

5-55 zona 14 Europlaza Torre II of. 501. Tel. 2380-2600.46807 8, 22 Abril / 6 Mayo 2016


LUIS FERNANDO DE PAZ GONZÁLEZ y MAYRA CAROLINA MONTE-RROSO VALENCIA, actuando en su calidad representantes legales, en ejer-cicio de la patria potestad del menor Luis Fernando de Paz Monterroso, solicitan mis servicios Notariales para hacer constar el cambio de nombre de su menor hijo de Luis Fernando de Paz Monterroso por el de Luis Fernan-

do De Paz Monterroso. Se advierte que puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil dieciséis. Licda. Ingrid Ivonne Godoy Archila. Cuarta calle once guion trece, zona tres de Mixco, Nueva Montserrat.47147 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016


A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Prim-ma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó SALOMÉ ZUÑIGA REVOLORIO, a solicitar su CAMBIO DE

NOMBRE, por el de CESAR MANUEL ZUÑIGA REVOLORIO; se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, quince de abril de dos mil dieciséis. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495.47151 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016


A mi oficina profesional ubicada en 5ª. calle 6- 42 de la zona 1 del municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango, compareció la señora: JOSE-FA DE LEON MEJIA, la requirente solicitó DILIGENCIAS DE CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO Aventura De León Mejía, por el de Fer-nando José De León Mejía. Para los efectos de ley se hace la presente

publicación. Ciudad de Huehuetenango 18 de abril de 2016. Lic. VICTOR HUGO NO-RIEGA MARTINEZ. ABOGADO Y NOTARIO47169 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016


A mi oficina: 11 calle, 10-56, Zona 1, Ciudad de Guatemala, 5to. Nivel, Oficina 502, se presentó Florinda Lajuj Sical, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Dania Floridalma Lajuj Sical. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 19 de abril de 2016. Lic. Abelardo Jiménez Sales, Notario. Cole-giado No. 9,500

47183 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016


Marco Tulio Valenzuela Mazariegos, ha requerido mis oficios notariales para CAMBIAR SU NOMBRE a Kimberly Stephanie Valenzuela Mazarie-gos, en caso de que existan interesados en oponerse, pueden pronunciarse 8ª calle 5-39 zona 1 Escuintla, Escuintla. Licda. Nancy Patricia Ramos Contreras, Abogada y Notaria. Colegiado 9858. Guatemala 02-05-2016.

47457 6, 20 Mayo / 3 Junio 2016


Voluntario 01041-2016-00310 a cargo del Of. y Noti. 4°. En este Juzgado se presentó la señora CARMEN LETICIA PAJARITO FELIPE para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre por el de CARMEN LETICIA ESPINOZA FELIPE. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados, y para los efectos de Ley se hace la presente publicación.

Guatemala veintinueve de abril del año dos mil dieciséis. Juzgado Cuarto de Primera Ins-tancia Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria47466 6, 20 Mayo / 3 Junio 2016


SARA ELIZABETH, ARGUETA MORALES, solicita cambio de nombre de su menor hija CRISLIN ARIANA, RAMIREZ ARGUETA por CRISLIN ARIANA, AGUIRRE ARGUETA, efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, 3ra calle 3-50 zona 1, Chimaltenango 02 de mayo de 2016. Lic. Adán Oliverio Ruiz Ramirez, Notario.

Col. 17098. Cel. 5035-6527.47468 6, 20 Mayo / 3 Junio 2016

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 6 De mayo De 2016


A mi oficina ubicada en 5ta. Ave. 4-83 de la zona uno, se presento la señora CATARINA CHOX MARROQUIN, soli-citando EL CAMBIO de nombre de su menor hijo JEFERSON ALEXANDER GADRIEL CHOX por el de JUAN ALEXAN-DER GADRIEL TZEP CHOX. Se puede formular oposición

por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango Suchitepéquez veintiocho de abril del año dos mil dieciséis. Miguel Angel Valenzuela Mi-randa Abogado y Notario, Colegiado 12,192.47476 6, 20 Mayo / 3 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EMPRESA DE SERVICIOS CLINICOS AUXILIARES , SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 69929

FOLIO 583 Y LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EMPRESA DE SERVICIOS CLINICOS AUXI-LIARES. SOCIEDAD ANONIMA. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENE-RAL FINAL. AL TREINTA UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. ACTIVO. CIRCULANTE Q.0.0. CAJA Y BANCOS Q.0.00. SUMA DEL ACTIVO Q.0.00. PASIVO. CAPITAL Y RESULTADOS Q0.00. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO Q115,000.00. PÉRDIDAS ACU-MULADAS -Q.115,000.00. SUMA DEL PASIVO Q.0.00. F) ILEGIBLE. VLADIMIR ISAÍAS AGUILAR GARCIA. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR HECTOR EDUARDO COLOCHO, CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON NUMERO 379118-1, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE EMPRE-SA DE SERVICIOS CLINICOS AUXILIARES, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN), AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. HECTOR EDUARDO COLOCHO. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HECTOR EDUARDO COLOCHO. PERITO CONTADOR. REGISTRO 3791181. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 6 DE JUNIO DE 2016 A LAS CA-TORCE HORAS, EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA. 11 DE ABRIL DE 2016. EXP. 61288-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registra-dor Mercantil-Auxiliar.47213 25, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SSA SISTEMAS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 62134 FOLIO 780 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMEN-TE SE LEE: SSA SISTEMAS GUATEMALA, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. NOT: 4050267-8. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,015. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 515,421.55. BANCO CITIBANK 373,778.43. IMPUESTO POR COBRAR 54,629.88. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 87,013.24. NO CORRIEN-TE 59,685.53. MOBILIARIO Y EQUIPO 220,646.00. DEPRECIACION ACUMULADA (220,646.00). EQUIPO DE COMPUTO 342,983.00. DE-PRECIACION ACUMULADA (342,983.00). OTROS ACTIVOS 543,992.30. DEPRECIACION ACUMULADA (484,306.77). SUMA DE ACTIVO 575,107.08. PASIVO. CIRCULANTE 477,900.10. PROVEEDORES DEL EXTERIOR 435,037.35. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 42,862.75. CAPITAL 97,206.98. CAPITAL SOCIAL 8,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (112,311.46). RESERVA LEGAL 5,413.40. RESULTADOS ACUMULADOS (7,673,277.97). RESULTADO CORRIENTE (122,616.99). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 575,107.08. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 7960859-0 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD SSA SISTEMAS GUATEMALA, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,015. GUATEMALA, 11 DE ABRIL DE 2016. F) ILEGIBLE. ELISA EUNICE GUZMAN GAMARRO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ELISA EUNICE GUZMAN GAMARRO. PERITO CONTADOR REG. 7960859-0. F) ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL VELASQUEZ MORALES. LI-QUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 17 DE JUNIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE ABRIL DE 2016. EXP. 14387-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.47465 6, 13, 20 Mayo 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Telma Consuelo Barahona Medrano, Ana Rosa Corado Baraho-na, Brenda Elizabeth Corado Barahona y Bagner Agnér Corado Barahona, radicaron ante mis oficios Proceso Sucesario In-testado Extrajudicial de su cónyuge y padre, respectivamente Alvaro Osmán Corado González, junta de herederos 23 de

mayo de 2016 a las nueve horas, en la 12 calle 2-55, zona 14 Ciudad de Guatemala. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de abril de 2016. Mirsa Roxana Gudiel Ramos Abogada y Notaria colegiada 8,629.47128 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016


A mi sede notarial se presentaron: LILIAN ARGENTINA SAN-TIZO RAMIREZ, MARIO AUGUSTO MÉRIDA SANTIZO y NESTOR FERDINANDO MÉRIDA SANTIZO, a promover pro-ceso sucesorio intestado extrajudicial de EBED FERDINANDO MÉRIDA MALDONADO, junta de presuntos herederos e intere-

sados 6 de junio de 2016, a las 11:00 horas, cito a los que tengan interés.

2ª. Avenida 3-78, zona 1, Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, 18 de abril de 2016. Lic. Jorge David Winter García, Abogado y Notario.47152 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016


Víctor Manuel Quijivix López, radico ante mis oficios notariales doble Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de a) su tío Macario Quigivir Ulin identificado también como Macario Qui-jivix Ulin b) su papa Gilberto Gigibix Ulín identificado también con los nombres de Gilberto Gigibix Ulín, Gilberto Quijivix Ulín,

Gilberto Quigibix Ulín, Gilberto Quigibix Ulin, Gilberto Quigivir Ulín, Gilber-to Quijivir Ulín. Junta de presuntos herederos se fija el día 31 de mayo de 2016, a las 14:00 horas en la 9a. Ave. 0-19, cuarto nivel oficina 406 zona 2 Edificio Isabel la Católica, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés o mejor o igual derecho. Guatemala 19 de abril 2016 Lic. Alex Agustín Dávila Bautista, Abogado y Notario, colegiado 13252.47153 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016


EDGAR GIOVANI VÁSQUEZ CRÚZ, radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: VICTORIA GUADALUPE CRÚZ FLORIAN. Para la Junta de Herederos se fija el veinte de mayo del dos mil dieciséis, a las diez horas en mi Bufete Profesional ubicado en 3ª. Avenida. 5-90 zona 1 Plaza Escobar,

oficina 3, Escuintla, Escuintla. Cito a los que tengan interés. Escuintla, 20 de abril del año dos mil dieciséis. Edvin Paredes García. Abogado y Nota-rio colegiado 17,849.47317 29 Abril / 6, 13 Mayo 2016


JESÚS, TORRES GARCÍA, radica ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del causante SEBASTIÁN TORRES GASPAR. Para la junta de herederos se fija el día 24 de junio de 2016, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada en el centro de la cabecera

municipal de San Sebastián Coatán, Huehuetenango. 25 de abril de 2016. Lic. Adán Oliverio Ruiz Ramirez, Notario Col. 17098, Cel. 50356527.47330 29 Abril / 6, 13 Mayo 2016


Nidia Rebeca de la Cruz Girón González, en nombre propio y en calidad de Mandataria de Sergio Haroldo Girón González; y el señor Vidal Mauricio Girón Gonzalez, radicaron ante mis ofi-cios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de la causante Irma González Echeverría; señalando Junta de Herederos e

interesados el 3 de junio del año en curso; once horas. 8ª. Calle 6-06 z.1, Of.305.Edifico Elma. Guatemala 3 de mayo de 2016. Licda. Mélida Jean-neth Alvarado Hernández ABOGADA Y NOTARIA47467 6, 13, 20 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2015-0864 Of. 1º. Este Juzgado señalo audien-cia del día DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A. Número DOS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS, folio VEINTITRÉS del libro

TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E de Guatemala, finca urbana con-sistente en Lote número doscientos veinticinco de la manzana dos del Condominio, Residenciales Colinas del Paraíso, ubicada en San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al norte con el lote doscientos diez, de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con el lote doscientos veintiséis; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distan-cia de seis metros, colindando al sur con la segunda calle; y de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al oeste con lote doscientos veinticuatro; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterranea que soporta, y servidumbre de acueducto subte-rranea dos que soporta; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cablea-do telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas negras y potables y para área verde y depor-tiva. Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí. La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÓN Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO o CONDOMINIO RESIDEN-CIAS COLINAS DEL PARAISO con base en el testimonio de la escritura ciento cinco allí identificada; B. El derecho de de una doscientos treinta y seisava parte de los derechos proindivisos de la Finca número DOS, folio DOS del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO E de Guatemala,

finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especia-les y Representación, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y TRES MIL NOVENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CEN-TAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, catorce de abril del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 47129 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 28-2012 Of. 2°. Este juzgado señalo audiencia para el día treinta y uno de mayo de dos mil dieciséis a las diez horas con cuarenta y cinco minutos para el remate en pública subasta, del Inmueble ubicado en Aldea Sibila, municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, carente de registro

con una extensión superficial aproximada de quinientos setenta y dos metros cuadrados con cincuenta y tres centímetros de metro cuadra-do: que mide y linda; NORTE: sesenta y ocho metros con ochenta y ocho centímetros, con Ramón Aguilar y Felipe López Morales, línea quebrada, y con camino de uso peatonal. SUR: treinta y ocho metros con ochen-ta y cinco centímetros con Pedro Domingo Ramos López, línea recta. ORIENTE: nueve metros con cuarenta centímetros, con Manuel García, línea curva. PONIENTE: once metros con ochenta y siete centímetros, con Tiburcio García, por este rumbo existe un camino de acceso de uso vehicular que comunica con la carretera principal. El presente bien tiene de esquineros palos de sauco, el remate tiene lugar por ejecución que si-gue ALFREDO FIGUEROA GARCIA Gerente y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiantleca R.L.” por el pago de SIETE MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES por capital, más interés y costas procesales. Aceptando posturas que cubran el valor de la ejecución. En el juicio no consta que haya otro gravamen sobre el inmueble.-Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil Chiantla, Hue-huetenango once de abril de dos mil dieciséis.- Federico Daniel López Villatoro. Secretario.47132 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 16-2012 Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia para el día veintisiete de mayo de dos mil dieciséis a las diez horas con cuarenta y cinco minutos para el remate en pública subasta, del inmueble ubicado en Aldea El Carpintero, munici-pio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, carente de

registro con una extensión superficial aproximada de diez mil novecien-tos diez punto noventa y nueve metros cuadrados: que mide y linda; NORTE: cincuenta y dos metros con veinticinco centímetros, con Justa Mazariegos, en línea recta. ORIENTE: doscientos cuarenta y seis metros con setenta centímetros, con Faustino Mazariegos, en línea recta. SUR: cuarenta y un metros con ochenta centímetros, con Pablo Mazariegos Figueroa, en línea recta. PONIENTE: doscientos diecisiete metros con cuarenta centímetros, con Pablo Mazariegos Figueroa en línea recta. El presente bien es propio para pasto, madera y piedra de cal, el remate tie-ne lugar por ejecución que sigue ALFREDO FIGUEROA GARCIA Gerente y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiantleca R.L.” por el pago de NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y SEIS QUETZALES por capital, más interés y costas procesales. Acep-tando posturas que cubran el valor de la ejecución. En el juicio no consta que haya otro gravamen sobre el inmueble.- Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil Chiantla, Huehuetenango, doce de abril de dos mil dieciséis.- Federico Daniel López Villatoro Secretario47133 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13-2012 Of. 3º. Este juzgado señalo audiencia para el día veinticinco de mayo de 2016 a las 9:00 horas para el remate en pública subasta, del inmueble ubicado en Cantón Los Rosales, Aldea La Quebradilla, municipio de Chiantla, departa-

mento de Huehuetenango, carente de registro con una extensión superfi-cial aproximada de TRES MIL VEINTICUATRO METROS CUADRADOS CON DIEZ CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO: que mide y linda; NORTE: Termina en Vértice. SUR: sesenta y cinco metros con ochenta y un centímetros, en línea recta, con Ventura Francisca Ramírez Funes, esquinero una piedra sembrada a la orilla de un camino. ORIENTE: ciento seis metros con ochenta y seis centímetros, en línea curva, con Teófilo Ló-pez, continúa el camino que va a la loma, esquinero una piedra sembrada. PONIENTE: setenta y seis metros con noventa y un centímetros, en línea recta, con Fermín Cano Mérida, esquinero una piedra sembrada. Apto para la siembra de cultivos de la región, el remate tiene lugar por ejecu-ción que sigue ALFREDO FIGUEROA GARCIA Gerente y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiant-leca R.L.” por el pago de CATORCE MIL SETENTA Y SEIS QUETZALES por capital, interés, más costas judiciales. Aceptando posturas que cubran el valor de la ejecución. En el juicio no consta que haya otro gravamen so-bre el inmueble.-Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil Chiantla, Huehue-tenango 05 de Abril de 2016.-Federico Daniel López Villatoro. Secretario.47134 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 21-2012 Of. 3º. Este juzgado señalo audiencia para el día veintitrés de mayo de 2016 a las 9:00 horas para el remate en pública subasta, del inmueble ubicado en el cantón Quequexte, Aldea La Labor, municipio de Chiantla, departamen-

to de Huehuetenango, carente de registro con una extensión superficial

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 6 De mayo De 2016 / PáGina 15

aproximada de ochocientos setenta y tres metros, sesenta y dos metros cuadrados: que mide y linda; NORTE: cuarenta y un metros con ochenta centímetros, con Santiago López Martínez y Alejandro Carrillo López. SUR: cuarenta y un metros, ochenta centímetros, con Jeronimo López Gómez. ORIENTE: veinte metros, noventa centímetros, con Alejan-dro Carrillo López. PONIENTE: veinte metros noventa centímetros, con Jeronimo López Gómez. Sus cuatro rumbos en líneas rectas, le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y por el lado poniente existe un poste que conduce energía eléctrica, además por el esquinero sur-oriente existe un camino de dos varas de ancho, que sirve como acceso para el presen-te inmueble y que sirve para salir al camino real, el remate tiene lugar por ejecución que sigue ALFREDO FIGUEROA GARCIA Gerente y Represen-tante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Esperanza Chiantleca R.L.” por el pago de NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES por capital, interés, más costas judiciales. Aceptando pos-turas que cubran el valor de la ejecución. En el juicio no consta que haya otro gravamen sobre el inmueble.- Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil Chiantla, Huehuetenango 05 de abril de 2016.- Federico Daniel López Villatoro Secretario47135 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO: 866-2015 (4). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 193.00 Mts2. ubicado en Crucero Musbalan, aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momoste-nango, departamento de Totonicapán. Medidas y colindancias: Norte: 12 varas equivalente a 10.00 Mts. con Pablo Máximo

Ajanel Chun. Sur: 12 varas, equivalente a 10.00 Mts. con Custodio Cutz. Oriente: 21 varas, equivalente a 17.60 Mts. con Pablo Máximo Ajanel Chun. Poniente: 25 varas, equivalente a 21.00 Mts. con carretera inte-ramericana de por medio. Mojones claramente delimitados en los cuatro lados, mediante piedras clavadas en sus esquinas. Actualmente se en-cuentra construida una casa de habitación, de 2 niveles de paredes de block. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekena” R.L. Gerente y Representante Legal Titular. Base: Q 129,404.15 más intereses y costas procesales. Remate 13/5/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 14/4/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-47136 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2010-00560 Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia el día 11/05/16 12:00 hrs. Remate Pública subasta Fca. No. 288,891 F. 151 L. 680 del depto Quetgo, mide 1033.50 mts2 y linda N: 43.00 mts con Rufino Escalante; S: 49.00 mts con Marcos López Ramirez; O: 23.00 mts con Lazaro Pérez Gomez; y P: 22.00

mts con Rufino Escalante. Ubicada en Aldea El Rincon, Mpio. San Martín Sacatepéquez del depto. de Quetgo. Remate por Juicio EVA prom. por GERMAN BRIGADIER ALVARADO MAZARIEGOS (CALIDAD CON QUE ACTÚA). Aceptándose postores cubran deuda de Q.53, 447.84 más inte-reses y Costas Procésales. No más gravámenes. JDO. 2o. DE 1a. INST. RAMO CIVIL DEL MPIO. Y DEPTO. DE QUETGO, 14/4/16. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.47141 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 09006-2015-826 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día 11/5/2016 a las 9:00 Hrs. remate pública subasta de la finca rústica, No. 7,628; folio 128; libro 96E de Quetzaltenango; identificada con de nomenclatura 2-30 se encuentra ubicada sobre la 2a. calle zona 1, municipio de La Es-

peranza, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 17.00 Mts. con Irma Verónica Molina Gálvez. Sur: 17.00 Mts. con Edmunda Elodia Gálvez Pérez. Oriente: 10.55 Mts. con Sabino Beletzuy camino de por medio. Po-niente: 10.55 Mts. con Encarnación González Nimatuj. No constan en el expediente construcciones, cultivos ni servidumbres. Ejecuta: Asociación para el Desarrollo Raíz. Base: Q 40,702.28 más intereses y costas pro-cesales. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/4/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.47142 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2015-01011 OFICIAL 4o Este Juzga-do señaló audiencia para el NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL QUINIENTOS SESEN-

TA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E de Guatemala, consistente en lote número cuarenta y nueve, manzana N, Residenciales Jardines de Palencia, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con extensión de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: cinco metros con calle; Sur: cinco metros con servidumbre de paso; Este: quince metros con lote número cuarenta y ocho; Oeste: quince metros con lote número cincuenta. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por la en-tidad Vivibanco, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal para lograr el pago de sesenta y un mil cuatrocientos ochenta y tres quetzales con cuarenta y un centavos, mas intereses costas pro-cesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril de dos mil dieciséis. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.47161 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2015-00971 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la zona Central al nú-mero: a) FINCA siete mil cuatrocientos cuarenta y seis folio cua-

trocientos cuarenta y seis del libro setecientos noventa y cinco E de Gua-temala. Finca urbana consistente en lote número cuatro, manzana uno, del Condómino Los Cipreses, ubicado en el kilometro dieciocho punto cin-co, CA guión uno aldea El Canchón, Finca los Cipreses, ubicada en el mu-nicipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y tres punto ochenta y cuatro mil metros cuadrados medidas y co-lindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, cuarenta y seis minutos, y cuarenta y un segundos, con una distancia recta de nueve punto cero cero metros, colindando con área verde; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minu-tos, y cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de tres punto veintiún metros, colindando con lote tres, manzana uno; c) de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de catorce punto noventa y dos metros, colindando con lote tres, manzana uno; d) de la estación tres al punto de observación cua-tro, azimut de ciento sesenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, y cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de nueve metros, colindando con calle banqueta de por medio; y, e) de la estación cuatro al punto de observación cero, azimut de setenta y cinco grados, cuarenta y tres minutos, y cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de dieciocho punto veintiocho metros, colindando con lote cinco, manzana uno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Téngase transcritas las dos, tres, cuatro, seis, siete, ocho, diez, once, y doce ins-cripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE CAMINO, PASO, PASO, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO Y PASO, CAMINO, PASO PASO, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO Y PASO; CAMINO CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELÉCTRICA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CAMINO, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, PASO ACUE-DUCTO CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, TELEFONÍA, COMU-NICACIONES POR CABLE, Y DRENAJES QUE GOZA; CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CAMINO QUE SOPORTA Y GOZA, CON-DUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y CAMINO QUE SOPORTA Y GOZA, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, SERVIDUMBRE DE PASO QUE SOPORTA, SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA; SERVI-DUMBRE VOLUNTARIA DE CANALIZACIÓN TELEFÓNICA QUE SO-PORTA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA, SERVIDUMBRE DE PASO DE CONDUC-CIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL, Y SANITARIO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL QUE SOPORTA, SERVIDUMBRE DE PASO GENERAL QUE SOPORTA. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: esta finca so-porta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cua-trocientos noventa y ocho del libro setecientos noventa y cinco E de Gua-temala. la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, te-léfono, drenaje pluvial y sanitario. INSCRIPCION DE DERECHOS REA-LES NUMERO CUATRO: esta finca soporta en favor la finca siete mil cua-trocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro sete-cientos noventa y cinco E de Guatemala. La Servidumbre servidumbre vo-luntaria de no hacer. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: esta finca soporta a favor de la finca siete mil cuatrocientos no-venta y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro setecientos no-venta y cinco E de Guatemala. La servidumbre voluntaria de no hacer. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: esta finca so-porta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cua-trocientos noventa y ocho del libro setecientos noventa y cinco E de Gua-temala. La servidumbre voluntaria de no hacer. INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES NUMERO SIETE: esta finca soporta en favor de finca sie-te mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala. La servidumbre volun-taria paso de servicios. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUME-RO OCHO: esta finca soporta en favor de la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro setecientos no-venta y cinco E de Guatemala. La servidumbre voluntaria de no hacer. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO NUEVE. Se constitu-ye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad y Administración denomi-nado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL PROYECTO INMOBILIARIO “CONDOMINIO SAN-TUARIA” integrada por los condominios: Las Jacarandas, los Sauces, los Cipreses y los Encinos”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUME-RO DIEZ. FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIA del Fideicomiso DENOMINADO FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y GARANTÍA PROYECTO SANTUARIA MUXBAL, rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que se hace constar que la presente finca forma parte del proyecto inmobiliario denominado Condominio SANTUARIA. En virtud que se omitió en su des-cripción el contrato de desmembración original. INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES NUMERO ONCE. Financiera de Occidente Sociedad Anónima como Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y GARANTIA PROYECTO SANTUARIA MUXBAL, ad-judica la presente finca a favor de TERRAZAS DE MUXBAL, SOCIEDAD ANONIMA (en su calidad de fideicomitente del fideicomiso de administra-ción y garantía proyecto Santuria Muxbal) como devolución. INSCRIP-CION DE DERECHOS REALES NUMERO DOCE. El ejecutado es dueño de esta finca, por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NU-MERO TRECE. Se rectifica la inscripción numero doce de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la compra de los derechos de copropie-dad de trescientas ochenta partes allí citada corresponde a la finca siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala y no como se consigno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número TRES. y b). una trescientas ochenta partes de los derechos de copropiedad de la finca nú-mero siete mil cuatrocientos noventa y ocho folio cuatrocientos noventa y ocho del libro setecientos noventa y cinco E de Guatemala finca urbana consistente en Fracción de terreno, que conforman los elementos y aé-

reas comunes de los condominios denominados: Condominio Las Jaca-randas, Condominio Los Cipreses, Condominio Los Sauces y Condominio Los Encinos, que en su conjunto integran el proyecto inmobiliario denomi-nado Condominio Santuaria, ubicado en el kilómetro dieciocho punto cin-co, CA guión uno, aldea el Canchón, finca los Cipreses, ubicada en el mu-nicipio de Santa Catarina Pínula, del departamento de Guatemala, que mide doscientos mil seiscientos veintidós punto quinientos noventa mil metros cuadrados, medidas y colindancias las que le aparezcan en su res-pectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NU-MERO CIENTO VEINTIDOS: El ejecutado es dueño de una trescientas ochenta partes de los derechos de copropiedad de esta finca. INSCRIP-CIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: número CINCUENTA Y CINCO Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectivas Inscripciones Registrales. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de UN MILLON TRESCIEN-TOS VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZA-LES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más in-tereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de abril del año dos mil dieciséis. JUZ-GADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LIGIA MARIELA CER-MEÑO MANCILLA. SECRETARIA.47162 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2015-00399 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) Finca numero cinco mil trescientos noventa y seis, folio trescientos no-

venta y seis, Libro quinientos treinta y uno E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote veintisiete Manzana E: del Proyecto de-nominado Puerta de Hierro, ubicado en Santa Rosita zona diecisiete, ubi-cada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de dos-cientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con veintitrés Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de setenta y uno grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote veintiséis Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cien-to sesenta y uno grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con Lote vein-ticuatro Manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote veintiocho Manzana E. EUROIBERICA COMPANY LIMITED es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca cuarenta y ocho folio cuarenta y ocho libro dos mil seiscientos noventa y seis de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUA-TRO: Se constituye sobre esta finca, y sobre las fincas que cita el contrato contenido en la escritura numero doscientos cuarenta y tres que se detalla al final de la inscripción, el Régimen de Convivencia y Administración del Residencial Portal de San Isidro, cuyo reglamento forma parte de esta ins-cripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: la ejecutada por novecientos sesenta y seis mil cincuenta y ocho quetzales, compró a DESARROLLOS COGUA SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALEN-TES A UNA CIENTO VEINTICINCO AVA PARTE DE LA FINCA nueve mil ciento cuarenta y nueve, FOLIO ciento cuarenta y nueve LIBRO quinien-tos noventa y nueve E DE GUATEMALA. INSCRIPCÍÓN NUMERO SEIS: Esta finca SOPORTA EN FAVOR DE LA FINCA seis mil cuatrocientos dieciocho FOLIO cuatrocientos dieciocho LIBRO seiscientos trece E DE GUATEMALA la servidumbre DE VISTA, CUYA DESCRIPCIÓN ES LA SIGUIENTE: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca identificada como predio sirviente, en el sentido que NO PODRA CONSTRUIRSE EN LA PARTE SUPERIOR DE LA VIVIENDA EXISTEN-TE AL DIA DE HOY Nl EN OTRA PARTE DEL INMUEBLE QUE SEA VISI-BLE, de tal manera que la vista que ofrece el dìa de hoy será la misma por siempre; al indicar que no podrá construirse debe entenderse que esto se refiere a que tampoco podrá instalar infraestructura prefabricada, retirable, es decir sobre el predio sirviente no podrá haber absolutamente nada de-biendo permanecer tal y como lo recibe el día de hoy. Lo único que podrá construirse es lo contenido en el plano arquitectónico que queda proto-colizado en esta escritura y que es firmado por la parte compradora en señal de aceptación expresa Queda claramente estipulado por las partes que lo relativo al diseño estructural de lo que está permitido construirse según el plano protocolizado, queda bajo la absoluta responsabilidad de la parte compradora, quien deberá asesorarse de los profesionales en la materia para el efecto. Es requisito esencial para poder construir lo que se permite según el plano que queda protocolizado, que se cuente con la licencia municipal correspondiente. Naturaleza (Caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntario a perpetuidad, por tiempo indefi-nido y a titulo gratuito, irrevocable y de utilidad comunal. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca SOPORTA A FAVOR DE LA FINCA seis mil cuatrocientos dieciocho FOLIO cuatrocientos dieciocho LIBRO seiscientos trece E DE GUATEMALA la servidumbre DE ORNATO INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca soporta A FAVOR DE LA FINCA seis mil cuatrocientos dieciocho FOLIO cuatrocientos dieciocho LIBRO seiscientos trece E DE GUATEMALA. la servidumbre DE INVARIABILIDAD DE USO QUE CONSISTE EN: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca identificada como predio sirviente, en el sentido que por ningún aspecto podrá variarse su uso que es exclusivamente para vivien-da unifamiliar, de tal manera que en el inmueble no podrán funcionar ni a puerta cerrada o abierta negocios, oficinas, centros educativos gimnasios, centros de capacitación, clínicas, hospitales, es decir el ùnico uso que puede darse al inmueble es para vivienda unifamiliar. Naturaleza (carac-teres) la presente servidumbre es de carácter voluntario, a perpetuidad, por tiempo indefinido y a titulo gratuito, irrevocable y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud que garantiza a todos los habitantes del

Viene de la página anterior...



residencial que los inmuebles solo serán destinados a vivienda unifamiliar. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca soporta a favor de la finca seis mil cuatrocientos dieciocho FOLIO cuatrocientos dieciocho LIBRO seiscientos trece E DE GUATEMALA la servidumbre de OBSERVANCIA DE REGIMEN DE CONVIVENCIA QUE CONSISTE EN: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca identificada como predio sirviente, en el sentido que su propietario debe observar a cabalidad el ré-gimen de convivencia contenido en la escritura pública numero doscientos cuarenta y tres; autorizada en la ciudad de Guatemala el cinco de agosto del año dos mil nueve por el notario Josè Esaù Azurdia Mansilla; b) una ciento veinticinco ava parte de los derechos de copropiedad de la finca numero nueve mil ciento cuarenta y nueve, folio ciento cuarenta y nueve libro quinientos noventa y nueve E de Guatemala, consistente en DERE-CHOS REALES INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en ladera uno manzana T, en Santa Rosita zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de cuatro mil ochocientos treinta y siete punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias descritas en la certificación del Registro de la Propiedad. INSCRIPCION NUMERO VEINTIOCHO: La ejecutada por no-vecientos sesenta y seis mil cincuenta y ocho quetzales compro a DESA-RROLLOS COGUA SOCIEDAD ANÓNIMA DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO VEINTICINCO AVA PARTE DE ESTA FINCA Y LA FINCA cinco mil trescientos noventa y seis FOLIO trescientos noventa y seis LIBRO quinientos treinta y uno E DE GUATEMALA. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA y DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA INDICADA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número dos y veintitrés respectivamente. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y ad-ministrativo con representación gratuito abogado Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago de SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, así como los intereses desde el primer mes en que incurrió en mora, mas los intereses que se sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, los intereses moratorios y costas judiciales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día once de abril de dos mil dieciséis. Licenciada Sheny Marisol Ramirez Velasquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.47163 25 Abril / 2, 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2015-00080 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (465), FOLIO DOS-

CIENTOS VEINTIUNO (221) DEL LIBRO DOS DE PROPIEDAD HORI-ZONTAL DE QUETZALTENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en finca C tres guión ocho ubicad (Sic.) en el piaso (Sic.) diez, enel (Sic.) nivel ciento veintisiete del municipio de Panajachel, departamento de Sololá, con área de ciento cuatro punto cuatro mil se-tecientos metros cuadrados, colindancias: N., en línea quebrada cuyos segmentos suman diez punto noventa metros y en línea recta dan nueve punto treinta metros, con espacio aéreo sobre finca SH guión tres; al S. en línea quebrada cuyos segmentos suman doce punto noventa metros y en línea recta dan: nueve punto treinta metros, con espacio aéreo sobre fina SH guión tres; al O. en línea quebrada cuyos segmentos suman diez punto veinticinco metros y en línea recta dan diez punto cero nueve me-tros con espacio aéreo sobre finca SH guión tres; y P. en línea recta dan tres punto veinte metros, con finca C dos guión ocho y seis punto diez metros, con finca área común C guión ocho y cero punto setenta y cinco metros, con espacio aéreo sobre finca SH guión tres. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a tres servidumbres que se le transcribieron, una que soporta y dos que goza. Inscripción Número: tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza y soporta que se le transcribió. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscrip-ción Número: cinco. Se inscribe sobre esta finca filial el reglamento de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMI-NISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LA RIVIERA DE ATITLÁN TORRE “C”; el cual forma parte de las inscripciones de esta finca, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca matriz. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintidós de octubre de dos mil catorce decretó el embargo precautorio sobre los derechos que posee el ejecutado en esta finca, dentro del juicio Número cero mil cuarenta y dos guión dos mil catorce guión setecientos setenta y siete Oficial tercero seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad MERCOM BANK LTD., a través de su Mandatario Judicial, para lograr el pago de la cantidad de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA DOLARES DE LOS ES-TADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR (US$.19,240.77) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital re-clamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, dieciocho de abril del año dos mil dieciséis.47176 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.01047-2014-771 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta de los siguientes bienes inmuebles: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número

cuarenta y siete, folio cuarenta y siete del libro tres mil cincuenta y siete de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veintiuno ubica-do en la manzana treinta de la urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlán, Departamento de Gua-temala, que mide: ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y Colindancias: Nororiente: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número veinte, con ángulo interno de noventa grados; Suroriente: seis metros punto cero cero metros, Que colinda con once avenida, con ángulo interno de noventa grados; Surponiente: dieci-siete punto cero cero metros, que colinda con lote número veintidós que colinda, con ángulo interno de noventa grados; Norponiente: seis punto cero cero metros, que colinda con lote número tres, con ángulo interno de noventa grados. INSCRIPCIÓNES DE DERECHOS REALES: NUMERO TRES: la ejecutada es dueña por compra de esta finca. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número TRES ocupan el PRIMER LUGAR, es la que motiva la presente ejecución, la cual es pro-movida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIA, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y SEIS MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan postu-ras que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas pro-césales, que se causen hasta el total del adeudo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de abril del año dos mil dieciséis. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.47177 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01162-2015-00594 Of. y Not. 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día once de mayo del año dos mil dieciseis a las diez horas para la venta en publica subasta del bien in-mueble que a continuación se describe; finca número setenta

y uno, folio setenta y uno del libro dos mil quinientos cincuenta y dos de Guatemala, que consiste en Fracción de terreno situado en aldea Vuelta Grande del Municipio de San Raymundo departamento de Guatemala con un areá de siete mil setecientos ochenta y ocho punto tres mil cien metros cuadrados, que mide y linda. Al Norte: cincuenta y uno punto cero cero metros con finca de Domiga Oscal; Sur: diecinueve metros con diecisiete centímetros con propiedad de Adrian Illescas; Oriente: ciento treinta y cinco punto dieciocho metros con finca matriz y Poniente ciento cuarenta y siete punto sesenta y tres metros con finca matriz. Rogelio Zet Noj por el precio ya pagado de cien quetzales, compro a Margarita Noj único apellido está finca que se desmembro de la número treinta y dos mil doscientos siete folio ochenta y uno del libro doscientos ochenta y dos de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca rustica ubicada en terreno de la aldea Vuelta Grande del Municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala con un areá de siete mil sete-cientos ochenta y ocho punto tres mil cien metros cuadrados, propiedad de Rogelio Zet Noj. DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES Y CAN-CELACIONES: Número Uno: se cancela la 2da. La inscripción número dos de usufructo vitalicio. DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Número dos: De la presente finca se desmembro trescientos punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron que pasaron a formar la finca número seis mil quinientos cincuenta y tres, folio cincuenta y tres, del libro quinientos catorce E de Guatemala. DE-RECHOS REALES HIPOTECAS. Unicamente la que motiva la presente ejecución para lograr el pago de SESENTA Y NUEVE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, la cual es promovida por ADAN GAR-CIA REYES, se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala, seis de abril del año dos mil dieciséis.- 47184 22, 29 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2013-00799 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del si-

guiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número QUINIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO SESENTA Y DOS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTIDÓS E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote Uno, Manzana Z, Residencial Valle de Norte zona dieciocho, Aldea La Lavarreda, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO UN MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de quince metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con Lote dos de la Manzana Z; Al ESTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de ocho punto catorce metros, con orientación azimut de ciento sesenta y nueve grados, seis minutos, cero segundos, colinda con Lote veintisiete de la Manzana Z; Al SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de catorce punto noventa y tres metros, con orientación azimut de doscientos cin-cuenta y nueve grados, seis minutos, cero segundos, colinda con Finca número cinco mil doscientos cincuenta y dos, folio doscientos cincuenta dos, del libro trescientos once E de Guatemala; Al OESTE: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de ocho punto cero uno metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho gra-dos, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con la Novena Avenida de la Lotificación Valle del Norte. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino que goza, paso que goza, paso reciproco que goza y soporta, paso que goza y soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias núme-ros uno, dos y tres de las cuales la entidad Banco de Los Trabajadores es dueño del crédito hipotecario a que se refiere la inscripción número uno de esta finca, en virtud de la fusión por absorción de la entidad Banco de La Republica, Sociedad Anónima, para obtener el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán

las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efec-tos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintidós de abril del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLI-NA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.47325 29 Abril / 6,13 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 14004-2015-00076. Of. 2o Este juz-gado señaló AUDIENCIA, el día VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien

inmueble ubicado en el lugar denominado “CANTÓN VIPILA”, municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, con una extensión superficial de NOVENTA Y CINCO METROS PUNTO CINCUENTA Y OCHO CENTÍ-METROS CUADRADOS, dentro de las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veinticuatro metros, cuarenta y cuatro centí-metros, en línea dos quebradas, colinda con mortual del señor Chávez Sánchez e iglesia Evangélica, mojones esquina del muro y de por medio pared; ORIENTE: Mide cinco metros, treinta y siete centímetros, en línea recta, colinda con Hugo Azzari y calle, mojones esquina de la Iglesia y de por medio calle; SUR: Mide veinte metros, cincuenta y cuatro centímetros, en línea recta, colina con Petrona, mojones esquina de la casa; PONIEN-TE: Mide tres metros, catorce centímetros, en línea recta, colinda con mortual del señor Tomás Chávez Sánchez, mojones como esquine árbol de pito y de por medio pito. El inmueble cuenta con una casa de habita-ción construida de tablilla, techo de lámina, con sus servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “COTONEB R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL SEISCIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeu-dado, más intereses, mora y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el uno de abril del año dos mil dieciséis.- ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.47328 29 Abril / 6, 12 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA APREMIO 1967-2016 Oficial 3° Notificador 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del Derecho Real de Propiedad, del inmueble identificado en la forma siguiente: TERRENO EN PARCELA-

MIENTO BARCENAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: doce punto cero cero metros con Miguel Rodri-guez; AL SUR: doce punto cero cero metros con Juan Jose Culajay; AL ORIENTE: seis punto quince metros con Fabio Chipix y AL PONIENTE: cinco, punto cero seis metros con Israel López y paso de servidumbre. Al inmueble anteriormente descrito le aparece únicamente el GRAVAMEN HIPOTECARIO inscrito en el Registro General de la Propiedad de Zona Central, que es el que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por ADRIANA LETICIA CASTAÑEDA MORATAYA, para obte-ner el pago de la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES (Q.20,000.00), más intereses y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes, limitaciones ni anotaciones que el aquí indicado. Se aceptan posturas que cubran como base el diez por ciento del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Tra-bajo, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, vein-tiséis de abril de dos mil dieciséis. LIC. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario.47331 29 Abril / 6, 13 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2014-00974 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inscritos en

el Registro General de la Propiedad a los números: a) FINCA NUEVE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES (9273) FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y TRES (273) DEL LIBRO SETENTA Y NUEVE E (79E) DE SACATEPÉQUEZ. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CATORCE DE LA MANZANA “A” ubicada en la PRI-MERA AVENIDA NÚMERO TRES GUIÓN CERO CERO RESIDENCIA-LES ENTRE ENCINOS, KILÓMETRO VEINTICINCO PUNTO CINCO, CARRETERA INTERAMERICANA, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Dieciséis metros con el lote número trece, SUR: Dieciséis metros con el lote número quince, ESTE: Siete metros con la primera avenida de Resi-denciales Entre Encinos, OESTE: Siete metros con otros propietarios. GE-NERADORA DE PROYECTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta Finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil ochocientos ochenta y uno Folio trescientos ochenta y uno Libro setenta y dos E de Sacatepéquez. Inscripción número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO RESIDENCIAL “CONDOMINIO ENTRE ENCINOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca cinco mil ochocientos ochenta y uno Folio trescientos ochenta y uno Libro setenta y dos E de Sacatepéquez. Inscripción nú-mero tres: Los ejecutados por doscientos cincuenta y ocho mil novecien-tos veintiocho quetzales con cincuenta y siete centavos, compró (aron) a




GENERADORA DE PROYECTOS, SOCIEDAD ANONIMA la totalidad de esta finca y por ocho mil novecientos veintiocho quetzales con cincuenta y siete centavos una ciento noventa y cuatroava parte de la finca número uno, folio uno del libro ochenta y uno E de Sacatepéquez -incluida la presente-. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: B. El juez cuarto de Paz del Ramo Civil, de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución cuatro de junio de dos mil trece decretó el embargo precautorio sobre los Derechos que al demandado, le asisten de esta finca, dentro del juicio número cero un mil noventa y ocho guión dos mil trece guión cero cero novecientos treinta y cinco Oficial y Notificador Tercero seguido por la entidad Banco de los Trabajadores a través de sus Representante Legal en contra del ejecutado. Cancelaciones. Inscripción Número: uno. El juez OCTAVO DE PAZ CIVIL DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA mandó a cancelar totalmente la (s) anotación (es) letra (s) A de esta finca, según auto fechado veintitrés de julio de dos mil trece, en el juicio número cero un mil noventa y nueve guión dos mil trece guión cero cero cuatrocientos veintiuno a cargo del Notificador segundo. Hipotecas. Inscripción Número: tres. LOS EJECUTADOS se reconoce (n) deudor (a) (es) de BANCO DE LA REPÚBLICA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de setenta y ocho mil quinientos dólares que pagará (n) en un plazo de ciento ochenta MESES contados a partir del veinte de noviembre del año dos mil siete y vencerá el diecinueve de noviembre del año dos mil veintidós. Interés de siete punto cincuenta por ciento anual variable. En garantía del presente crédito cedible sin previo aviso, el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) la totalidad de esta finca y una ciento noventa y cua-troava parte de la finca número uno, folio uno del libro ochenta y uno E de Sacatepéquez -incluida la presente-. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: cuatro. EL BANCO DE LOS TRABAJADORES, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) número (s) tres de esta finca, en virtud de la fusión por absorción del BANCO DE LA REPÚBLICA, SOCIEDAD ANONIMA, el cual ocupa el pri-mer lugar. Hipotecas. Cancelaciones. Inscripción Número: uno. A solicitud de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA y únicamente en lo que se refiere a esta finca, se cancela totalmente la inscripción hipote-caria número uno y dos de esta finca, y b) Sobre la parte alícuota de los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento noventa y cuatro ava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número UNO FOLIO UNO DEL LIBRO OCHENTA Y UNO E DE SACATE-PÉQUEZ, que constituye las áreas y elementos comunes del Condominio Entre Encinos. La presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL SEISCIENTOS VEINTIÚN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas los intereses contractuales que se hayan y sigan produciendo y recargos legales, además de los gastos y costas judiciales que origine el procedimiento ejecu-tivo. No teniendo las fincas descritas más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que los aquí transcritos. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos presentadas por la parte ejecutante. Guatemala, siete de abril del año dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.47333 29 Abril / 6, 13 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 11005-2016-00010 1° Este juzgado señalo audiencia del DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS para REMATE de las fincas: a) CINCUENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA, FOLIO CIENTO CUAREN-

TA DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y TRES DE RETALHULEU, finca urbana ubicada en cantón Parinox, San Sebastián, Retalhuleu. Mide 247.35mts.2 Linda: Norte: 11.25m calle pública José Coyoy Moj; Sur 14m Domingo Quiche y Pedro Jut; Oriente 21.85m Av. al medio, Sebastián y Rolando Saquic Javier; Poniente 17.35m Gonzalo Tumín Moj. b) DIECIO-CHO MIL CIENTO DIECINUEVE, FOLIO CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO SETENTA DE RETALHULEU ubicada en cantón Paoj, San Sebastián, Retalhuleu. Mide 136mts.2. Linda: Norte: Catarino Garcia; Sur: Alberto Reynoso calle al medio; Oriente, Salvador Juárez; Poniente: Cristóbal Poz Cushevá. Base para remate: Q.208,360.00 más intereses y costas proce-sales. Virtud de Proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por JORGE ALBERTO MONROY. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaria Jdo. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 15 de Abril de 2016. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.47347 29 Abril / 6, 13 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2013-00871. OFICIAL 2°.- Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta

de la finca número TRES MIL TRESCIENTOS OCHENTA (3,380), folio TRESCIENTOS OCHENTA (380) del libro DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE ELECTRÓNICO (267E) de Guatemala. Le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO UNO: Finca rús-tica ubicada en Fracción de terreno en la calzada Atanasio Tzul número 45-45 zona 12 municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con una extensión de 800.00 metros cuadrados con las medidas y colindan-cias siguientes: AL NORTE: De la estación E-1 al punto de observación E-2 con un azimut de 180° 51’ 15”, distancia de 47.09 metros colindando con finca matriz; AL SUR: De la estación E-3 al punto de observación E-4 con un azimut de 359° 43’ 31” distancia de 21.05 metros; y de la estación E-4 al punto de observación E-0 con un azimut de 2° 10’ 28”, distancia de 15.47 metros, colindando con finca Eureka AL ESTE: De la estación E-2 al punto de de observación E-3 con un azimut de 300° 0’ 8”, distancia de 21.69 metros colindando con finca matriz; y AL OESTE: De la estación E-0 al punto de observación E-1 con un azimut de 90° 47’ 27” distancia de 19.00 metros, colindando con calzada Atanasio Tzul (calle auxiliar de por

medio). RODRIGO AGUIRRE ARGEÑAL por partición es dueño de esta finca que se desmembró de la finca 65295 folio 250 libro 1082 de Guate-mala. NÚMERO DOS: RODRIGO AGUIRRE ARGEÑAL como fideicomi-tente transmite en fideicomiso esta finca a favor de BANCO AMERICANO SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso DE MECANISMO DE NEGOCIACIÓN DE BIENES denominado FIDEICOMI-SO DE MECANISMO DE NEGOCIACIÓN DE BIENES, en el cual BANCO INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA será el Fideicomisario. Dicho fideicomiso se constituye en forma irrevocable, por Q. 3,000.00. Plazo 5 años contados a partir del día del contrato y vencerá el 29 de agosto del año 2007, con los siguientes fines: Constituir un patrimonio autónomo con el bien inmueble que se transfiere en el contrato, con las siguientes finalidades: a) Para que el fiduciario conserve la propiedad de la fracción de terreno que constituye el patrimonio fideicometido, mientras la totalidad de los intereses del crédito otorgado por Banco Internacional, Sociedad Anónima a favor de la entidad AGRIBODEGA SOCIEDAD ANÓNIMA, se encuentren puntual y debidamente pagados, de conformidad con los términos y condiciones de la escritura pública No.861 autorizada en esta ciudad el 30 de agosto del año 2002 por el Notario Luis Renato Pineda; b) Para que el fiduciario, proceda a vender en forma directa, el bien que constituye el patrimonio fideicometido, como un mecanismo de negocia-ción de bienes para obtener fondos y recursos, en el evento en que el pago de la totalidad de los intereses del préstamo relacionado en la escri-tura pública, no estuvieran puntual y debidamente atendidos, aplicando los fondos que se obtengan por la venta, a la amortización del crédito antes relacionado; c) Para que el fiduciario, extorne del patrimonio fideicometido, el bien inmueble transmitido en la escritura pública, en el evento de que el fideicomitente pague al fiduciario la cantidad de Q.739,725.00, con destino a la amortización de una parte del capital del crédito otorgado por Banco Internacional, Sociedad Anónima a favor de la entidad AGRIBODEGA SOCIEDAD ANÓNIMA de conformidad con los términos y condiciones de la escritura pública No.861 autorizada en esta ciudad el 30 de agosto del año 2002 por el Notario Luis Renato Pineda. NÚMERO TRES: La entidad ejecutada por Q3,000.00, compró a BANCO AMERICANO, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE MECANIS-MO DE NEGOCIACIÓN DE BIENES esta finca, precio pagado. La venta se realizada AD CORPUS. El precio anteriormente indicado no incluye el Impuesto al Valor Agregado ( IVA). ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA F: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 28 de noviembre de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTER-NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2013-00871 Oficial 2º. LETRA G: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 7 de abril de 2014 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 1048-2014-275 Of. 4to. Seguido por CONTECNICA, SOCIEDAD ANÓNI-MA en contra de la entidad ejecutada y WINSTON ESTUARDO BARRIOS BARRERA y LUIS OSWALDO GUERRA HERRERA quien se identifica legalmente también con el nombre de LOUIS OSWALDO WAR. LETRA H: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 26 de noviembre de 2014 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01042-2014-00861 OF. 2° seguido por DIVECO, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad eje-cutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la número uno que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Es-pecial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y UN CENTA-VOS DE DÓLAR (US$19,247.81), en concepto de capital, más los inte-reses, mora y gastos que se causen hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, se aceptarán posturas que cubran como base el capital recla-mado, más intereses y demás rubros que se reclaman. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación en la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de abril del año dos mil dieciséis. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.47390 2, 6, 13 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 217-2016 (1). Se rematará bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, finca 3386, folio 386, libro 67E de El Petén, extensión 722.0600 Mts2. consistente en finca ubicada en municipio de Dolores, departamento de El Petén. Predio identificado con el código de clasificación catastral 17-08-

02-02883. Con las medidas y colindancias siguientes: De E. 0 a punto 1: 66°37’0”, rumbo noreste con una distancia de 23.49 Mts. colinda con 7a. calle Z. 3; de E. 1 a punto 2: 0°27’58”, rumbo suroeste con una distancia de 36.50 Mts. colinda con el predio identificado con el código de clasifica-ción catastral 17-08-02-2884; de E. 2 a punto 3: 69°24’4”, rumbo suroeste una distancia de 20.05 Mts. colinda con el predio identificado con el códi-go de clasificación catastral 17-08-02-02885; de E. 3 a punto 0: 4°10’2”, rumbo noroeste con una distancia de 34.32 Mts. colinda con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-08-02-02882. Eje-cuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 46,602.77 más costas judiciales. Remate 11/5/2016 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedo-res. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. E. = Estación. 11/4/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 47425 2, 4, 6 mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-212 of. II. El Doce de Mayo del de año dos mil Dieciseis a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado en Aldea Buxup del municipio de Jacaltenango del departamento de Huehuetenango, el cual carece de registro y matricula fiscal, el cual mide doscientos

ochenta y cinco metros cuadrados con dos centímetros de metro cuadra-do, y linda: Norte: Cinco metros con Miguel Domingo Díaz; Sur: Quince metros con Sebastián Domingo Díaz; Oriente: veintidós metros con cuarenta centímetros con Joaquín Domingo Cota; y Poniente: veinticua-tro metros con veinticinco centímetros con Basilio Domingo Díaz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a

través de su Mandataria Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Domínguez Centeno. Base: Siete mil cuatrocientos noventa y siete Quetzales con cuarenta y tres centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. seis de abril de dos mil dieciséis. –47426 2, 4, 6 mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01043-2015-01046 Of. 1o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIE-CISEIS, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: NUMERO 135, folio 135, del libro 2149, DE GUATEMALA, derechos reales

de dominio: INSCRIPCION: Número uno Finca rústica ubicada en lote A-35C fraccionamiento Monte Bello, del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de 223.2041 m2, colindan-cias: Norte: 7.046 metros cuadrados, con lote 31. Sur: 7.7665 metros con calle de la Lotificación. Oriente: 30.90 metros, con lote no.36 y Poniente: 29.6174 metros con fracción no. 1. La entidad ejecuta es dueña de esta finca. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por SERGIO FERNANDO ARIEL RODRIGUEZ DEYET para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US$.200,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de abril de dos mil dieciséis. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria.47459 6, 13, 20 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO 01103-2013-2050 Oficial 3ro. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien in-mueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, como

finca SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO, folio CIENTO OCHENTA Y SIETE, del libro UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS, Finca urbana ubicada en lote numero ciento ochenta y ocho, lotifica-cion Santa Elena dos, zona dieciocho del Municipio de Guatemala, Depar-tamento de Guatemala, con área actual de setenta y tres punto cincuenta metros cuadrados, con las siguientes medida y colindancias: Norte: siete metros con tope; Sur: siete punto once metros con “D” sur; Oriente: diez punto cincuenta metros con lote ciento ochenta y nueve; y Poniente: igual medida con lote ciento ochenta y siete; propiedad de Baltazar Hernán-dez y Hernández y María Salome Hernández López de Hernández. La presente finca no tiene ninguna anotación ni desmembración. La primera inscripción hipotecaria cancelada. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero cuatro. Finca relacionada. El ejecutado por dos mil quinientos quetzales compró a Maria Salome Hernández López de Hernández el cin-cuenta por ciento de sus derechos en esta finca, precio pagado. Escritura numero ciento dos autorizada el cinco de diciembre de mil novecientos noventa y nueve por el notario Victor Hugo Rocha Gonzalez. LIMITACIO-NES: ninguna, ANOTACIONES: Derechos Reales. Anotaciones Preventi-vas. Inscripción Letra D. Finca relacionada. EL JUEZ SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala, en resolucion del quince de febrero de de dos mil trece decreto el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad del ejecutado de esta finca dentro del juicio cero un mil ciento cuatro guión dos mil doce guión dos mil doscientos ocho notificador cuarto, seguido por BELCA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra E: esta finca. El Juez Séptimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolucion del veintitrés de agosto de dos mil trece decreto embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero ejecutivo cero un mil ciento tres guión dos mil trece guión dos mil cincuenta a cargo del oficial tercero, seguido por BELCA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Despacho presentado el nueve de octubre de dos mil trece. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción letra F. esta finca. EL JUEZ SEPTIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución el vein-tiuno de mayo de dos mil catorce decretó embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio cero un mil ciento tres guión dos mil trece guión dos mil cincuenta oficial tercero seguido por BELCA DE GUATEMALA, SOCIE-DAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS: Las anotaciones Preventivas. Inscripciones Letras E y F son las que motivan la presente ejecución promovida por BELCA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANO-NIMA, para obtener el pago de VEINTE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, vein-tisiete de abril de dos mil dieciséis. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela, Secretario.-47460 6, 13, 20 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo número veinte mil cinco guión dos mil dieciséis guión cero cero doscientos cuarenta y cinco Oficial y Notificador Se-gundo. Se señaló audiencia para el veinticinco de mayo de dos mil dieciséis a las once horas con treinta minutos para remate ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo

del departamento de Chiquimula, de la Finca urbana numero dos mil quinientos setenta y uno, folio setenta y uno, del libro veintiséis E de Chi-quimula, consistente en un terreno ubicado en Barrio el Molino, municipio y departamento de Chiquimula, extensión superficial: doscientos metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: veinte metros con Walter Augusto Alarcón Pesquera; SUR: veinte metros con Roberto Antonio Cira-magua; ORIENTE: diez metros con calle pública; PONIENTE: diez metros con Glenda Beatriz Ciramagua, aceptándose posturas que cubran el capi-tal adeudado de veinte mil quinientos ochenta y tres quetzales con sesen-ta y cinco centavos más intereses, recargo por mora, y costas procesales.




Gravámenes: únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el primer lugar. El presente juicio es promovido por la Coope-rativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal, efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Chiquimula veinte de abril de dos mil dieciséis. Licen-ciada CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria.47470 6, 13, 20 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 11005-2016-00067-Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con nú-

mero 35433, folio 3, del libro 148 de Suchitepéquez, consistente en finca rústica ubicada en el municipio de Santo Tomás la Unión, departamento de Suchitepéquez, con una extensión superficial de 654.7900 mts.2. Colindancias: NORTE: con Tomas Tebalán Xic; SUR: con Pedro Tebalán Xic; ORIENTE: con Rosa e Isabel Xic; PONIENTE: con Lorenzo Sacayón. Carece de limitaciones y anotaciones. Gravámenes hipotecarios: Soporta séptima inscripción hipotecaria. En virtud de Ejecución en la Vía de Apre-mio que promueve el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, para obtener el pago de Q. 157,000.00, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital adeudado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Jdo. de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu, 20 de abril de 2016. Jesús Haroldo Andrade Morales y Jonás Jonathan Emanuel Mérida Ovalle. Testigos de Asistencia.47471 6, 13, 20 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Eva No. 11005-2014-00515 Of. 1o Este juzgado señalo audien-cia del día VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS Para remate en pública subasta de las fincas: a) Número 2,194, folio 194, libro 65E de Quetzaltenango,

consistente en finca rústica ubicada en municipio de Coatepeque departa-mento de Quetzaltenango, área 66.730000 mts2, colinda: Norte: 4.66mts con séptima avenida zona 4 de por medio y Escuela Inocencia López de Campollo; Sur: 5.85mts con finca matriz; Oriente: 12.70mts con Dimas Bri-suela Argueta; Poniente: 12.70mts con finca matriz y b) Número 91,067, folio 228, libro 353 de San Marcos, consistente en finca rústica ubicada en municipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos, área 1,965.500000 mts2, colinda: Norte: 84mts con Artemio Javier Guzmán M.; Sur: 21 mts con cementerio de San Ignacio y 84mts con Artemio López Salomé; Oriente: 21 mts con Carlos Ovidio Pérez Orozco; Poniente: 31mts con Sabino Alejandro Navarro Miranda. Gravámenes hipotecarios: Solo las que se ejecutan. Para el remate se fijan las cantidades de Q.45,000.00 y Q.7,200.00 que cubre cada finca, respectivamente, más intereses, gas-tos y costas judiciales, virtud proceso de ejecución en vía de apremio pro-movido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac-tivo. Retalhuleu, 28 abril 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO SECRETARIO.47472 6, 13, 20 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2016-00098. OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce – cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS

ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO CIENTO OCHENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO E DE GUATEMALA: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SIETE DE LA MANZANA “B” DE LA LOTIFICACION AGUA SANTA EN BOCA DEL MONTE, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince punto cero cero METROS LINEA RECTA CON LOTE OCHO DE LA MANZANA “B”. SUR: quince punto cero cero METROS LINEA RECTA CON LOTE SEIS DE LA MANZANA “B”. ESTE. Siete punto cero cero METROS LINEA RECTA CON CALLE. OESTE. Siete punto cero cero METROS LINEA RECTA CON LOTE VEINTICUATRO DE LA MANZA-NA “B”. Se desmembró de la finca cuatro, Folio cuatro Libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO TRES: Los ejecutados, son propietarios de esta finca por compra. HIPOTECAS, INSCRIPCION NÚMERO CUATRO. Es la que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. Sobre el bien in-mueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anteriormente relacionada según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por GTC BANK INC., por medio de su mandatario general judicial con representación, para obte-ner el pago de TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NUEVE CENTAVOS DE DOLAR (U$. 31,820.09), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de abril de dos mil dieciséis. Licenciado LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SE-CRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.47473 6, 9, 10 Mayo 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

Ana Lilian Fernandez, de nacionalidad estadounidense y David Emmanuel Rojas Quirán, guatemalteco, solicitan contraer ma-trimonio, emplazándose a quienes sepan de impedimento legal para el mismo conforme ley civil, se hace la presente publica-ción. BUFETE PROFESIONAL: 6a. Avenida 0-60 zona 4, Torre

Profesional II; Oficina 401, 4to Nivel, ciudad Guatemala. Guatemala, 03 de mayo del 2016. Lic. Arsenio Locòn Rivera. Abogado y Notario.47456 6 Mayo 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

Carlos Armando Menéndez Silva (guatemalteco) e Iris Jeaneth Cobos (hondureña), solicitan autorice su matrimonio civil y en cumplimiento de la ley se hace esta publicación, em-plazando a quienes sepan de algún impedimento legal lo denun-cien en la Avenida Reformar 1-64, Edificio Condominio Reforma

oficina 205, zona 9. Guatemala veintinueve de abril de 2016. Sandra Elizabeth Godoy Hernández. Notario colegiado: 19264.47462 6 Mayo 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD

Exp. 637-2015 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la se-ñora ISIS DESIREE LAY DIEZ DE GIRÓN quien también se identifica legalmente con los nombres de: ISIS DESIREE, LAY DIEZ; ISIS, LAY; ÍSIS, LAY; ÍCIZ, LAY; ISSIS, LAY;

ISCIS, LAY; ISISS, LAY; ISIS, LAI; ICIS, LAI; ÍCIS, LAI; ISSIS, LAI; ISCIS, LAI; ISISS, LAY; ISIS DESIREE, LAY DIAZ; ISIS DESIREE, LAY DÍAZ; ISIS DESIREE, LAY DÍAZ DE GIRÓN; ISIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN, ISIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRON; ISIS DESIREC, LAY DIEZ; ISIS DESINEE, LAY DIEZ; ISIS DESIRE, LAY DIEZ; ISIS DESIRE, LAY DIEZ; ISSIS DESIREE, LAY DIEZ; ISSIS DESIRE, LAY DIEZ; ISSIS, LAY; ISSIS, DIEZ; ISSIS DESIREE, LAY; ISSIS DESIRE, LAY; ISCIS DESIREE, LAY DIEZ; ISCIS DESIRE, LAY DIEZ; ISCIS DESIREE, LAY; ISCIS, LAY; ISCIS, DIEZ; ISISS DESIREE, LAY DIEZ; ISISS DESIRE, LAY DIEZ; ISISS, LAY; ISISS, DIEZ; ISIS DESIRÉ, LAY DIEZ; ISIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ICIS DESIRÉ, LAY DIEZ; ICIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ÍCIS DESIRÉ, LAY DIEZ; ÍCIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ÍCIZ DESIRÉ, LAY DIEZ; ÍCIZ DESIREÉ, LAY DIEZ; ISSIS DESIRÉ, LAY DIEZ; ISSIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ISCIS DESIRÉ, LAY DIEZ; ISCIS DESIREÉ, LAY DIEZ; ISISS DESIRÉ, LAY DIEZ; ISISS DESIREÉ, LAY DIEZ; ISIS DESI-RÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESI-REÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIRÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIREÉ, LAY DIEZ DE GIRÓN;ISIS DESIREE, LAY DIAZ; ISIS DESIREE, LAY; ISIS DESIREE, DIEZ; ISIS, LAY DIEZ; ISIS, DIEZ; ISIS DESIRE, LAY; ISIS DESIRE, DIAZ; ISIS DESIREE, LAY; ISIS DESIREE, DIAZ; ISIS DESIREE; ISIS DESIRE; YSIS DESIREE, LAY DIEZ; YSIS DESIRE, LAY DIEZ; YSIS DESIREE, LAY; YSIS DESIREE, DIEZ; ISIS DESIREE, DIEZ LAY; YSIS, LAY; YSIS, DIEZ; DESIREE, LAY DIEZ; DESIRE, LAY DIEZ; DESIREE, LAY DIEZ; DESIREE, DIEZ; DESIRE, DIEZ; ICIS DESI-REE, LAY DIEZ; ICIS DESIRE, LAY DIEZ; ICIS, LAY; ICIS, DIEZ; ÍSIS DESIREE, LAY DIEZ; ÍSIS DESIRE, LAY DIEZ; ÍSIS DESIREE, LAY; ÍSIS DESIREE, DIEZ; ÍSIS, DIEZ; ÍCIS DESIREE, LAY DIEZ; ÍCIS DESIRE, LAY DIEZ; ÍCIS, LAY; ÍCIS, DIEZ; ICIZ DESIREE, LAY DIEZ; ICIZ DESIRE, LAY DIEZ; ICIZ DESIREE, LAY; ICIZ DESI-REE, DIEZ; ICIZ, LAY; ICIZ, DIEZ; ICYS DESIREE, LAY DIEZ; ICYS DESIRE, LAY DIEZ; ICYS DESIREE, LAY; ICYS, LAY; ICIYS, DIEZ; ÍCYS DESIREE, LAY DIEZ; ÍCIS DESIRE, LAY DIEZ; ÍCIS DESIREE, LAY; ÍCIS DESIREE, DIEZ; ÍCIS, LAY; ISIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN;ÍCIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESI-REE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIREE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN;ÍCIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIRE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESI-RE, LAY DIEZ DE GIRÓN; ISIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ICIS DESIRÉ, LAI DIEZ; ICIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ÍCIS DESIRÉ, LAI DIEZ; ÍCIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ÍCIZ DESIRÉ, LAI DIEZ; ÍCIZ DESIREÉ, LAI DIEZ; ISSIS DESIRÉ, LAI DIEZ; ISSIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ISCIS DESIRÉ, LAI DIEZ; ISCIS DESIREÉ, LAI DIEZ; ISISS DESIRÉ, LAI DIEZ; ISISS DESIREÉ, LAI DIEZ; ISIS DEISIRÉ, LAI DIEZ DE GI-RÓN; ISIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ICIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ÍCIS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ÍCIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ÍCIZ DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISSIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISCIS DESIREÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESIRÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; ISISS DESI-REÉ, LAI DIEZ DE GIRÓN; de treinta y tres años de edad, casada, Ingeniera en Sistemas, de nacionalidad panameña, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- Dos mil ciento veintitrés espacio setenta y ocho mil setecientos dieciséis espacio cero ciento tres (2123 78716 0103) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, quien reside en el kilómetro veinte, carretera a San José Pínula, lotificación lo de Valdez, lote seis, manzana D11, Ciudad de Guatemala. SOLICITAN-DO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala a los treinta y uno días de marzo del año dos mil dieciséis. Exp. 637-2015 Ofc. Fernanda Barraza Neri Hernández Vásquez, Secretario Gobernación Departamento de Guatemala.46738 7, 21 Abril / 6 Mayo 2016

EDICTO

Exp. No. 15003-2016-00066 Of. 2° PEDRO CORAZÓN OSO-RIO, tramita en este Juzgado, en la Vía Voluntaria Diligencias de Declaración de Ausencia y Muerte Presunta de RAIMUNDA SICAL CORAZON, quien ha desaparecido de su domicilio y

cuyo paradero se ignora, citando a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla, para efectos legales se hace presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.47148 22 Abril / 6, 20 Mayo 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01050-2015-01011, OFICIAL 3º. EMPRESA PORTUARIA NACIONAL SANTO TOMÁS DE CASTILLA, promueve en este Juzgado, Diligencia Voluntaria de Conversión de Acciones al Portador por Nominativas siendo las siguientes: a) Veinte acciones comprendidas del numero de orden cuatro

mil quinientos cuarenta y uno, al numero de orden cuatro mil quinientos sesenta, con un valor nominal de cien dólares americanos cada una, que se acredita con el certificado de acciones numero ciento noventa y cuatro, con numero de registro doscientos cuarenta; y b) Veinte acciones que se encuentran comprendidas del numero de orden catorce mil ochocientos cincuenta y dos al numero de orden catorce mil ochocientos setenta y uno, con un valor nominal de cien quetzales cada una; que se acredita con el certificado de acciones numero cuatrocientos ochenta y seis, con numero de registro quinientos sesenta y dos, acciones emitidas por la en-tidad COMPAÑÍA DEL AGUA DEL MARISCAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil dieciséis. Abogado Luis Alfon-so Campos Garcia, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.47335 29 Abril / 6, 13 Mayo 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 8 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FEBRERO DE 2016, POR LA NOTARIA SARA LORENA RALDA PORRAS, SE INSCRIBE

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: GRUPO SVS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA CON REGISTRO NO. 91275 FOLIO 950 LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE ABRIL DE 2016. EXP. 3422-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.47469 6, 13, 20 Mayo 2016

EDICTO

Voluntario de Interdicción No. 01061-2012-01436/Of. Y Not. 1ros. Juzgado de Primera Instancia de Familia del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala. Diecinueve de febrero de dos mil dieciséis. Se tiene a la vista para resolver las dili-gencias voluntarias de Interdicción promovidas por ROGERIO

DAGOBERTO ESCOBAR FAJARDO a favor de OLIVERIO ALEJANDRO LOARCA, POR TANTO: Este Juzgado de conformidad con lo considera-do, leyes citadas y en lo que para el efecto preceptúan los artículos 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial resuelve: I) CON LUGAR las diligencias voluntarias de interdicción promovidas por ROGERIO DAGO-BERTO ESCOBAR FAJARDO; II) En consecuencia se declara interdicto a OLIVERIO ALEJANDRO LOARCA; III) Se nombra en forma definitiva como tutor al señor ROGERIO DAGOBERTO ESCOBAR FAJARDO, y como protutora a la señora SANDRA REBECA CASTILLA SANTIAGO, respectivamente a quienes oportunamente deberá discernírseles los cargos enunciados. IV) La representación legal del interdicto OLIVERIO ALEJANDRO LOARCA le corresponde al tutor señor ROGERIO DAGO-BERTO ESCOBAR FAJARDO, quien será responsable de su cuidado y protección así como de sus bienes. V) En consecuencia hágase la publicación correspondiente a costa de los interesados. VI) Al estar fir-me el presente fallo, a solicitud y a costa del interesado remítase copia certificada al Registro Nacional de las Personas de Guatemala del de-partamento de Guatemala, para que se proceda a la anotación del pre-sente fallo en la partida identificada con el número cinco mil ochocientos (5800), folio cuatrocientos ochenta y cinco (485), del libro cuatrocientos seis diagonal uno (406/1) del registro antes señalado. Guatemala uno de abril del año dos mil dieciséis. Lic. Abner Martínez Mendoza Juez de Primera Instancia de Familia Municipio de Mixco, departamento de Gua-temala. José Mario Pablo Osorio González Secretario47477 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2014-00990. Oficial y notificador 2°. Este Juz-gado señalo audiencia para el día DOS DE JUNIO DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departa-

mento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FIN-CA NÚMERO un mil trescientos veintisiete, folio trescientos veintisiete, del libro trescientos veintitrés E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote número ocho, manzana A del sector uno de la urbanización Colinas de Monte María Nor-te, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con un área de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación dos al




punto observado tres: azimut de doscientos sesenta y seis grados, cin-cuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de seis punto veinte me-tros, colinda con área de uso común de la urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número diez de la manzana A, sector uno de la urbaniza-ción. De la estación cuatro al punto observado uno. Azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la urbanización. INS-CRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración del Sector Uno de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la ins-cripción número cuatro de derechos reales de la finca ochocientos once, folio trescientos once, libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se omitió lo siguien-te: De la estación uno al punto observado dos, azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote número seis, manzana “A”, sector uno de la Urbanización. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. La eje-cutada es propietaria de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que según escrituras números quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro, autorizadas el tres de diciembre de dos mil tres por la notaria Elena Faillace Poggio, se constituyó sobre esta finca “Reglamento de Administración del Sector Uno de la Urbanización Colinas de Monte María Norte” y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra “A”. El Juez Duodécimo de Trabajo y Previsión Social de Guatemala, en resolución del veintidós de agosto de

dos mil catorce, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio un mil ciento cincuenta y tres - dos mil diez- dieciocho (1153-2010-18), oficial pri-mero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anota-ciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según la certifi-cación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de abril de dos mil die-ciséis. Abogado Luis Alfonso Campos García, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.47493 6, 13, 20 Mayo 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01165-2014-00499 Of. 4°. JUZGADO DÉCIMO QUIN-TO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL,-- LIC. ANDRÉS CALLEJAS POPOL / JUEZ Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a RAYMUNDO GUERRA DIAZ, a través

de el Administrador de la Mortual ROBERTO CARLOS GUERRA ARA-NA, las resoluciones siguientes: DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, en donde se admite para su tramite la presente demanda de EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO en contra de RAYMUNDO GUERRA DIAZ, a través de el Administrador de la Mortual ROBERTO CARLOS GUERRA ARANA ; y se emplaza por tres DÍAS mas un dia por razon de la distancia, a la parte ejecutada para que se manifiesten al respecto; y se ordena notificársele a la parte ejecutada en el lugar señalado para el efecto, bajo apercibimiento que deberá señalar lugar

para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de este Juzgado, caso contrario las posteriores se le harán por los estrados del juzgado; con copia de memorial de la demanda de fecha TRECE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE. Asimismo se le notifica las resoluciones de fecha VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, , en donde se resuelve el despacho sin diligenciar: TRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, en donde se nombra notario notificador; DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE; en donde se devuelven las copias; CA-TORCE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE; en donde se ordena notificar por Edicto a RAYMUNDO GUERRA DIAZ; TRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE; en donde se presentan las publicaciones; VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE; en donde se señala audiencia de remate; VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, en donde se toma nota del nuevo lugar para notificar; VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, en donde se enmienda el procedimiento parcial-mente; VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, estése a lo re-suelto; DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, en donde se toma nota del nuevo lugar para notificar; DOCE DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS, en donde se toma nota del nuevo lugar para notificar; SIE-TE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS, en donde se ordena notificar por EDICTO en el diario oficial y en otro de los de amplia circulación en el país para el efecto faccionese el edicto correspondiente por medio de la cual se reclama la cantidad de TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q 319,896.39), más intereses, recargos, comisio-nes, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, conforme lo esti-pulado en el documento constitutivo de la obligación. El título Ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número CIENTO TREIN-TA Y SEIS, autorizado en esta ciudad el veintiocho de mayo de dos mil trece, por el Notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, que contiene CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA, ASEGURADA POR EL FHA; cuyo plazo y demás condi-ciones constan en el citado instrumento. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de abril del dos mil dieciséis. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.47494 6 Mayo 2016

La Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA ALEJANDRO VON HUMBOLDT “CONVOCA” a todos los Asociados a la Centésima Vigésima Novena Asamblea General Ordinaria, de conformidad con el Artículo 18 de los Estatutos; para el miércoles 11 de mayo de 2016 a las 18:00 horas, en la Sede Social ubicada en la 3ª calle 13-89, Zona 15, Colonia Tecún Umán, Ciudad de Guatemala.

En caso de no haber quórum en la fecha, lugar y hora señalada, la Asamblea General se celebrará el mismo día y lugar a las 19:00 horas con el número de Asociados presentes y el objeto será el mismo.

46973 28 Abril / 6 Mayo 2016


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Página 20 / guatemala, 6 De mayo De 2016T

utel

andi

a

Crucigrama

soluciones

anteriores

difíCil

mediafáCil

Palabra OCulTa: jugOssOluCiOn anTeriOr

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo

b T a r r a

a T u r g e

n m f i a é

C r d a h u

l i a a P z

d e b a j O

O C u P a r

O r i g e n

O l e a d a

P O s a d a

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: dif

íCil

9 7 2 5

4 5 3 2

4

8 3 4 6 1

4 5

6 7 3 4 9

8

7 1 5 2

5 2 6 4

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: med

ia

9 6 8

8 4

3 6 1 7 9

6 1

8 5 3

9 1

5 6 9 7 4

4 6

3 5 8

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: fá

Cil

6 3 8

4 1 6

8 5 6

2 3 1

7 4

8 5 3

2 1 5

4 7 6

4 1 9

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

sOluCiÓn anTeriOr

PASATIEMPOS


Cultura¡El TEaTro ha vuElTo!

Carazamba revive a la UPentrar a la sala de la universidad Popular, observar las viejas fotos y el telón viejo pero digno, las butacas cansadas, viendo pasar otra década; mientras te preparás para el terremoto emocional. la sala estaba llena, se percibía la excitación de la gente, observaríamos la última presentación de Carazamba, el nombre de la puesta en escena retumbaba como eco de mar en las paredes, aún nadie lo mencionaba pero ya se dejaba escuchar.

Suena la tercera llamada y luego de diez largos segun-dos las luces se apagan, nos acomodamos en la butacas y abrimos la mente, abrimos las esclusas de los sueños, se abre el telón, el nombre de la mujer-diablo empieza a bramar en las gargantas de los actores y actrices pero también en el centro de nuestro cuerpo, el público se transforma en jalea.

Virgilio Rodríguez Ma-cal escribió la novela en 1950, con ella ganó los premios florales de Quet-zaltenango. Intensa, vio-lenta, voluptuosa; la vida de Carazamba es narrada por Rodríguez Macal con

impetuosa narrativa. La novela tiene olor a selva, sudor y agua de río.

El montaje a cargo de Es-tuardo Galdámez como director no resta a la nove-la, la imaginación y la ilu-sión se multiplican en cada par de ojos que observan, se emocionan y se alteran con cada escena. El trabajo creativo y actoral de todo el elenco es evidente, los símbolos teatrales, los ele-mentos visuales y auditivos son justos y adecuados. La selva, los ríos, la noche pe-tenera están allí en el esce-nario palpables y cercanos.

Carazamba está represen-tada solamente; al hablar y al interactuar con el resto de personajes, pero en rea-

Sube a escena Truffaldino, el servidor de dos patrones

En plena armonía con la tradición de la Comedia, Goldoni escribió la obra improvisando, y esta fue posteriormente pulida y reescrita en diversas oca-siones, el personaje princi-pal de la obra es Truffaldino que para no revelar su en-gaño teje una historia más allá de la creíble, creando malentendidos y problemas por doquier.La trama de la historia es un enredo de situaciones narradas a través de Trufal-dino y Changador. Este tipo de tramas eran comunes en la edad media. Para Juan Carlos Betancourt actor de

FotograFía de eric J. castellanos

la puesta en escena la obra es una comedia de enredo.En la obra Betancourt tie-ne el papel del Changador el servidor del servidor de los patrones. “El que carga todo el tiempo con todo y al que casi nunca le pagan”. La obra utiliza acrobacia, tiene peleas de acción con esgrima y música ejecutada en vivo. Para rematar una trama muy entretenida y divertida por lo que vale la pena ver este clásico del tea-tro italiano.

TEaTro

Asistalas funciones son a las ocho de la noche los días jueves, viernes, sábado, la obra se está presentando desde el 14 de abril y estará en escena hasta el 14 de Mayo en el Teatro Dick Smith del IGa, ubicado en ruta 1, 4-05, zona 4 ciudad de Guatemala. las entra-das tienen un valor de Q100 si se compran en línea y Q130 en Taquilla, para comprar se puede visitar www.culturales.iga.edu

Suscríbase antes del21 de Mayo

y sea el ganador de1 de los 5 libros

AMERICA LATINA CANTO A LA LIBERTAD

DEL DOCTOR HUGO CARDONA CASTILLO,

de la Editorial Universitaria de la Universidad de San

Carlos de Guatemala

Anual Q350Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

Tel [email protected]

lidad todos y todas en el escenario son Carazamba, cada uno de ellos le da vida a la mujer que se siente allí presente, en cada escena su figura se acrecienta y agi-ganta; Carazamba es todo y se deja sentir con un peso amable en el escenario. La compañía de teatro de la UP se convierte en esa in-mensa mujer.

Algunos personajes están innecesariamente carica-turizados, como las señoras que lavan en el río, o una mesera en la cantina. El vestuario un tanto descui-dado y pobre en detalles, lo que puede ser producto del escaso presupuesto, pero sin justificar la puesta en escena ganaría mucho al poner atención al vestuario que el autor describe profu-samente en la novela. Fuera de ello, ésta presentación te deja boquiabierto y rego-deando de gusto frente a buenas actuaciones y una escenografía e iluminación llena de creatividad e ima-ginación.

Se debe resaltar el valor del director al romper los esquemas tradicionales de la UP y montar Carazamba con elementos no tradicio-nales y fuera de la norma a la que nos acostumbró la UP. Ya es hora de un recambio generacional es esa institución, que ideas nuevas y el nuevo teatro se apoderen del escenario y las presentaciones. Como público deseo que éstas puestas en escena destie-rren el teatro del Ja-ja y las pobres obras infantiles que allí suelen montar.

Se cierra el telón, el nom-bre de Carazamba empieza a diluirse en las orejas de los que allí empezamos a aterrizar; hay luz de sueño, hay sonidos envolventes, no quiero salir de la selva, no quiero dejar que Carazam-ba se vaya, los actores y ac-trices saludan y agradecen al público, se ven felices, me han hecho sentir su fe-licidad, ellos y ellas hoy han hecho teatro, nos han hecho vivir el teatro; GRACIAS.

Por Juan Calles

Por eD lozanoBarrancópolis

Página 22 / guatemala, 6 De mayo De 2016 CULTURA

“El niño tErriblE y la Escritora maldita”

Historia, Evolución y actualidad

foto la hora: Vintage español Vía ap

La portada del nuevo libro de Jaime bayly, “El niño terrible y la escritora maldita”.

Jaime Bayly pide perdón con su nueva novela

Jaime Bayly no suele pedir permiso, pero sí sabe pedir perdón.

El popular periodista y escritor peruano, que ha ventilado su vida privada y las de sus allegados en su programa de TV, su colum-na periodística y sus libros, dice que su obra más recien-te, la novela autobiográfica “El niño terrible y la escrito-ra maldita”, es “tal vez una manera de pedir perdón” a sus hijas mayores, quienes dejaron de hablarle tras sentirse humilladas públi-camente por su padre.

“Yo creo que si ellas no se hubieran distanciado de mí, lo que fue un ale-jamiento que duró largos cuatro años, tal vez yo no habría escrito la novela”, dijo Bayly en una entre-vista reciente con The As-

sociated Press. “Pero la es-cribí esos años en que me sentía tremendamente mal por haberlas defraudado como papá. Yo me sentía culpable. Yo sabía que de-bido a mis errores ellas se habían apartado. Y desde esa ausencia, desde ese do-lor es que escribí la novela”.

Publicada por el sello Vin-tage de Penguin Random House, “El niño terrible y la escritora maldita” cuen-ta la historia de amor de un “hombre-niño terrible” y una joven “Lolita” que a prime-ra vista parecen más como padre e hija, y que están dis-puestos a arriesgarlo todo en una relación tan apasionada como incomprendida.

Como es ampliamente co-nocido por propia cuenta de los protagonistas, Bayly dejó a su primera esposa, la ma-dre de sus hijas mayores, por un hombre con el que man-tuvo una relación de casi una

foto la hora: lynne sladky/ap

El periodista y escritor peruano Jaime bayly posa en su casa en Key biscayne, Florida, durante una entrevista.

década. Y cuando menos imaginaba que podía volver a perder la cabeza por una mujer llegó Silvia Núñez del Arco, cuyo eventual emba-razo causó un escándalo en su familia y los medios y ter-minó llevando a la pelea con sus hijas (hoy del Arco, tam-bién escritora, es su esposa y la madre de su hija Zoe).

El libro combina muchas de las columnas que Bayly pu-blicó sobre su vida privada en Perú21 (que en el libro figura como Siglo XI) con nuevos fragmentos que escribió para hilvanar la historia.

“He querido preservarlas porque son dos maneras de ir contando la historia: una es a través de esas columnas semanales que ventilan o ai-rean por periódico mis con-flictos sentimentales y otra es, ya pasados los años, lo que el narrador recuerda de todo aquello”, explicó Bayly. “La ventaja de mantener esas columnas periodísticas es que, como las escribía muy en caliente,... hay un montón de pequeños detalles que... de no haberlos registrado, tal vez no los recordaría ocho años después”.

“Por otro lado también es interesante porque al publi-car mi vida privada en esas columnas en un periódico, esto luego afectaba la tra-ma, afectaba el humor de los personajes, complica-ba más el drama”, recordó. “Algunas de las personas aludidas en esas columnas

Por Sigal ratner-ariaSnUeVa york agencia/ap

periodísticas no se sentían a gusto, les molestaba que yo contara allí las peleas, las discusiones, los insultos, todo lo que iba ocurriendo”.

Aunque la mayoría de los nombres han sido cambiados (Jaime Bayly pasa a ser Jai-me Baylys; su esposa Silvia, Lucía; y su exesposa Sandra, Casandra), todo lo demás es, prácticamente, realidad. ¿Por qué, entonces, llamarlo “novela”? ¿Por qué hacer esos cambios si todos sabemos de quiénes estamos hablando? (Del arco incluso aparece con Bayly en la portada).

“Es una excelente pregunta. Podría haber dejado los nom-bres tal cual, podría no haber añadido la S al final de mi apellido. ¿Cuánto de novela hay? Muy poco. Casi nada. Yo te diría que la S al final de mi apellido y los nombres”, responde el autor entre risas. “Esa es la cuota minúscula de ficción. Todo lo demás ocu-rrió tal como lo he contado”.

Bayly siempre ha hablado sin tapujos sobre sexo, dro-gas, política, sobre sus ri-ñas privadas... ¿Algún tema que considere tabú? ¿Algún tipo de pudor que le quede?

“El que me quedaba, pero creo que con esta novela se ha roto también, era, diga-mos, el pudor sobre la pater-nidad”, manifestó. “Lo dije en muchas entrevistas hace muchos años: me perdona-ría ser un mal periodista, me perdonaría ser un mal escritor, pero no me perdo-

naría ser un mal papá, no puedo fracasar como papá. Y esta novela es la crónica de mi fracaso,... porque en unas circunstancias muy contra-riadas, complejas, me equi-voco y me equivoco grave-mente y lastimo a mis hijas adolescentes y ellas se alejan de mí cuatro años”.

“Me ha costado trabajo re-cordar todo aquello”, agre-gó. “Me ha costado mucho trabajo contarlo y recono-cer que también como papá digamos en ese momento fracasé y fue un fracaso mi-serable, muy doloroso”.

Desde entonces sus hijas y él se han reencontrado y és-tas conocieron ya a su her-mana menor, dijo. “Pero en ese momento tuve que ven-cer ese pudor para atrever-me a contar los errores que había cometido”.

Contar las intimidades de otros u ofenderlos pública-mente le ha costado como un

adulto relaciones con fami-liares, colegas, amigos. Pero la curiosidad de Bayly por la vida privada se remonta a la niñez, cuando dice que era feliz metiéndose en los cuar-tos de los empleados domés-ticos de su casa a las afueras de Lima para ver sus fotos familiares y objetos persona-les, y que les contaran de sus vidas. Es algo que sus padres le tenían prohibido.

“Siempre he creído que la vida privada es lo que me-jor define a una persona”, dijo el llamado “Niño te-rrible”, desde hace muchos años radicado en Miami. “En la vida pública todos mentimos, todos actua-mos, todos fingimos un poquito más, un poquito menos. La vida pública implica unas concesiones digamos en aras de la civi-lidad, de la cortesía, pero a mí me encanta contar la vida privada. Me encanta”.

Conversarán sobre el cómic en Guatemala

La difusión de los pro-ductos culturales creados en Guatemala es siempre escasa, cuando no es casi inexistente. Algunas de estas produc-ciones están casi conde-nadas a desplazarse entre pequeños grupos de per-sonas que están pendien-tes de la escena y que re-gularmente son amigos de

Por reDacción [email protected]

los artistas. El cómic guatemalteco es un ejemplo.Es necesario promover el tebeo nacional a través de un conversatorio con per-sonajes importantes en esta arista cultural, con el propósito de hablar sobre la historia, el desarrollo actual y el futuro del no-veno arte en Guatemala.Después del conversato-rio habrá un espacio para

que aquellas personas que también estén producien-do o hayan producido có-mics puedan exponer su trabajo y venderlo. Este espacio es libre, pero es importante que los inte-resados se comuniquen (a través de la página del evento en Facebook) para confirmar su asistencia y reservar su espacio.Invitan estudiantes de Le-tras de la Facultad de Hu-

Asistasábado 7 de mayo de 2016 a partir de las 15:00 horas en la casa de cervantes, 5a calle, 5-18 zona 1 ciudad de Guatemala. Entrada libreParticipan Danilo Lara, Jonathan rodríguez, byron Zúñiga, Walter Wirtz. moderadorGabriel rustrián.

manidades de la Universi-dad de San Carlos de Gua-temala.

DeportesGuatemala, 6 De mayo De 2016 / PáGina 23

“Messi en la selección puso téc-nicos, puso jugadores, puso de todo. Ya sabemos todo, y hace tiempo que nos va para el ojete (muy mal) en Argentina. Vamos a poner las cosas en claro”, dijo Dibos en radio La Red.

La salida del cuerpo técnico que encabezaba Basile se dio de modo abrupto, luego de una derrota ante Chile (1-0) en Santiago por las Eliminatorias para el Mundial de Sudáfrica 2010. En aquel mo-mento hubo trascendidos perio-dísticos sobre una supuesta mala relación en el seleccionador y los jugadores.

Buenos airesDPA

Foto LA HorA: AFP

Según el expreparador físico, aseguró que Messi “puso de todo” en la selección argentina.

EXPREPARADOR FÍSICO DE LA “ALBICELESTE” HACE LA ACUSACIÓN

Acusan a Messi de poner técnicos y jugadores en selección argentina el preparador físico Car-los Dibos, que trabajó en la selección argentina de futbol con el director téc-nico Alfio Basile entre 2006 y 2008, acusó al astro del Barcelona, lionel messi, de poner y sacar jugadores de la “albiceleste” a su antojo.

Bale sería baja ante el Valencia por molestias en la rodilla maDriDDPA

El delantero galés Gareth Bale sufre una “distensión articular en la rodilla derecha”, informó el Real Madrid, y está práctica-mente descartado para el parti-do del próximo domingo frente al Valencia en la Liga española de futbol.

Aunque los servicios médicos del Real Madrid no definieron cuántos días estará de baja Bale y la dolencia no parece grave, los medios españoles dan por hecho que el galés no disputará la pe-núltima jornada del campeonato español.

Según el diario “Marca”, los doctores blancos aconsejaron que Bale no juegue ante el Valencia para no poner en riesgo su par-ticipación en la última fecha de la Liga, que puede resultar decisiva si la igualdad entre Barcelona, Atlético de Madrid y Real Ma-

Foto LA HorA: AP

Pep Guardiola reconoció que la eliminación de la Champions League es sinónimo de fracaso.

Guardiola: “Si quieren, escriban que he fracasado”

El técnico del Bayern Múnich, Josep Guardiola, reconoció hoy que el haber quedado eliminado el equipo de la Liga de Campeo-nes y con ello frustrado el sueño del trébol de títulos es sinónimo para muchos en Alemania de su fracaso como entrenador.

“Si piensan que he fracasado, es-criban que he fracasado. Lo tengo que aceptar”, dijo Guardiola en la antesala del choque de Liga con el Ingolstadt en el que el Bayern podría coronarse campeón por cuarto año consecutivo.

“Si la valoración de mi paso por el Bayern es si gané o no la Cham-pions, entonces he fracasado. Si la gente piensa que he fracasado, lo debo aceptar”, repitió Guardiola.

Sin embargo, dijo que sus sen-saciones personales tras tres años eran otras. “Yo fui muy feliz aquí, hice mucho, luché. Yo sabía que no podía hacer más que Jupp Heynckes”, dijo sobre su antece-sor, bajo cuya batuta el Bayern consiguió el primer “triplete” de Liga, Copa y Liga de Campeones.

“Mi idea era ayudar a mantener este nivel pero sabía que tarde o temprano podíamos perder”, continuó. Guardiola se mostró “muy orgulloso” del equipo, que cayó derrotado en el cruce de se-mifinales tras un partido de alto nivel contra el Atlético Madrid en propio campo.

“El tema no es que perdimos sino cómo perdimos contra el Atlético (...), pero hicimos todo lo que pudimos”, se defendió.

múniChDPA

Foto LA HorA: AP

Los médicos del Real Madrid habrían recomendado que Bale no juegue el duelo del domingo ante el Valencia.

Argentina, que fue subcampeón en el Mundial de Brasil 2014 y en la Copa América de Chile 2015, no logra un título desde que ganó la Copa América de Ecuador 1993, precisamente con Alfio Ba-sile como entrenador.

Por otra parte, Dibos también habló sobre Diego Simeone, a

quien lo une una relación familiar ya que el preparador físico está ca-sado con la hermana del entrena-dor del Atlético de Madrid.

“En el país que tenemos, el re-sentimiento, el rencor y el egoís-mo hace que la gente opine de una manera inentendible. No puedo creer que haya periodistas

y personas que digan que Simeo-ne nunca va a dirigir a la selec-ción porque Messi no lo quiere. Están locos”, afirmó.

Fue elogioso con el trabajo de Simeone en Atlético de Madrid, con el que esta semana clasificó a la final de la Liga de Campeo-nes de Europa por segunda vez en tres años, donde se enfrentará una vez más Real Madrid.

“No llegó por segunda vez a una final de Champions de suer-te. Está todo el día pendiente de eso. No existen las casualidades. Yo hace 20 años que estoy casa-do con la hermana, paso mucho tiempo con él, voy a los entrena-mientos y lo veo. Sinceramente, me saco el sombrero”, dijo Dibos.

Sobre la semifinal entre el Atlé-tico de Madrid y el Bayern Mú-nich de Josep Guardiola opinó: “El Bayern juega lindo pero pasó el Atlético”.

“Los que defienden a Guardio-la, que me expliquen por qué no llegó a la final con el Bayern, que juega tan lindo”, añadió.

drid no se deshace el próximo domingo.

Barcelona y Atlético lideran el campeonato empatados a 85 pun-tos, uno más de los que cuenta el Real Madrid.

Por su parte, el francés Karim Benzema y el brasileño Case-miro, también lesionados en los

últimos días, se entrenaron hoy con el grupo dirigido por Zine-dine Zidane, que el miércoles se clasificó para la final de la Liga de Campeones.

KEYLOR NAVAS, TAMBIÉN ES BAJA ANTE EL VALENCIA

Keylor Navas se perderá el próxi-

mo partido del Real Madrid frente al Valencia en la Liga española de fútbol, después de que los servi-cios médicos del club blanco con-firmaran hoy que el arquero costa-rricense padece una “tendinopatía aquilea en el pie izquierdo”.

Aunque los doctores del Real Madrid no establecieron su tiem-po de recuperación y, en un co-municado a través de la página web del club, remitieron a la “evo-lución” del futbolista, Navas po-dría perderse también el último partido de la Liga en la cancha del Deportivo de La Coruña.

El arquero costarricense se le-sionó el pasado miércoles en la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones europea frente al Manchester City y ya entonces, aunque pudo concluir el duelo, se habló de un posible esguince de tobillo. Las pruebas a las que fue sometido hoy, sin embargo, diag-nosticaron una tendinopatía.

deportesPágina 24 / guatemala, 6 De mayo De 2016

Roce y juego fuerte prevalecie-ron en este partido, en el que el equipo argentino se clasificó con un marcador global 5-2. Boca chocará en principio el jueves próximo ante Nacional de Uru-guay, que eliminó a Corinthians de Brasil.

“El primer tiempo no hicimos bien las cosas, pero después me-joramos”, declaró el técnico de Boca Guillermo Barros Sche-lotto. “Nacional será un equipo muy duro, como lo fue Cerro”.

Tevez, autor de uno de los goles en el duelo de ida, abrió la cuenta de penal a los tres minutos con un remate a media altura y al centro del arco defendido por Antony Silva, quien llegó a rozar el balón.

Tras volver a frotar la lámpa-ra, Tevez colocó un preciso pase que derivó en el gol de Cristian Pavón, cuando el partido estaba igualado gracias a un tanto de Rodrigo Rojas.

Cerro se quedó con uno menos por expulsión Bruno Valdes por falta sobre Tevez y el tercero lle-gó poco después, a los 88, tras un pase del colombiano Frank Fabra que capitalizó Pablo Pérez.

“El primer tiempo entramos dormidos, pero por suerte nos despertamos y lo pudimos defi-nir”, destacó Tevez, quien abrió la cuenta de penal a los tres minutos

BuenoS aiReS, aRgentinaAP

Foto LA HorA: AP

Carlos Tevez (10) fue figura para Boca Juniors en la victoria sobre el Cerro Porte-ño de Paraguay.

SE IMPONEN A CERRO PORTEÑO

Boca gana y avanza en la Copa Libertadores Carlos tevez, con un gol y una descomunal actuación, fue genio y figura de un Boca Juniors que doblegó ayer 3-1 a Cerro Porteño de Paraguay para avanzar a los cuartos de final de la Copa libertadores en los que se medirá con nacional de uruguay.

Alemania pierde a Gündogan para la Eurocopa por lesión de rodilla

El alemán Ilkay Gündogan, centro-campista del Borussia Dortmund, no podrá jugar la Eurocopa de futbol de Francia 2016 por una lesión de ro-dilla, comunicó hoy el club.

DoRtmunD , alemaniaDPA

Gündogan también se perdió el Mundial del 2014 por una lesión en la espalda.

Luis Bedoya, expresidente de la Federación Colombiana de Futbol, es uno de los dos suspendidos de por vida de toda actividad relacionada con el futbol.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Gündogan se dislocó hoy la ró-tula durante un entrenamiento previo a la penúltima fecha de la Bundesliga. El internacional ale-mán se perderá las dos últimas jornadas de la Liga, la final de la Copa Alemana y también el cam-

peonato europeo, que arranca el 10 de junio.

El jugador se quedó sin disputar el Mundial de Brasil 2014 por una dolencia de espalda que lo dejó fuera de las canchas un año y dos meses.

Lleva jugados 16 partidos con el once germano al mando de Joachim Löw, en los que marcó cuatro goles. La última vez que lució los colores de Alemania fue en la derrota de 2-0 ante Francia el 13 de noviembre de 2015.

tras una falta de Carlos Bonet so-bre Federico Carrizo.

ROSARIO CENTRAL GOLEA Y AVANZA A CUARTOS

Rosario Central, con goles de Marco Ruben a los 6 y 24 mi-nutos, y un de Donatti al 57, se floreó el jueves con un 3-0 ante Gremio de Brasil y se medirá en los cuartos de final de la Copa Li-bertadores con Atlético Nacional de Colombia.

Ruben, autor de siete tantos en este torneo, estiró su exito-sa racha, ya que además firmó el gol en el triunfo del equipo argentino 1-0 en el choque de ida en Porto Alegre. Alejandro Donatti convirtió el tercero en el complemento.

El equipo dirigido por Eduar-do Coudet se cruzará en cuar-tos de final desde la semana próxima con los “Verdolagas” colombianos, que vienen de eliminar a Huracán de Argen-tina con un empate sin goles en Buenos Aires y una goleada 4-2 en Medellín.

“Esto es una alegría enorme, es un equipo que deja el corazón y que siempre intenta jugar bien al fútbol”, dijo el “Chacho” Cou-det. “Ahora nos toca cruzarnos con el que hasta ahora es el me-jor equipo de la Copa”, agregó el técnico en alusión al conjunto de Medellín, que en la etapa an-terior fue el que consiguió más puntos entre los 16 clasificados a octavos de final.

Caso FIFA: colombiano Bedoya y chileno Jadue, suspendidos de por vida

El colombiano Luis Bedoya y el chileno Sergio Jadue, expre-sidentes de las federaciones de fútbol de sus respectivos paí-ses, fueron suspendidos a per-petuidad por la FIFA, anunció hoy la Comisión de Ética del ente rector.

Los dos sudamericanos ten-drán prohibido participar “en toda actividad relacionada con el fútbol (administrativa, deporti-va o de cualquier otro tipo) tanto a nivel nacional como interna-cional”, advirtió el comunicado.

Las investigaciones, que se ini-ciaron el 4 de diciembre de 2015, fueron llevadas a cabo por el jefe de la cámara de instrucción de la Comisión de Ética, Cornel Borbély.

Un día antes, el Departamen-to de Justicia de Estados Uni-dos había publicado que ambos dirigentes se habían declarado culpables de conspiración para delinquir y fraude, en el marco de la investigación del FBI con-

ZúRiChDPA tra la trama de pago y cobro de

sobornos por los derechos de comercialización de torneos fut-bolísticos.

Según el comunicado de la FIFA, Bedoya y Jadue admitieron ante la Justicia estadounidense haber pedido y recibido dinero a cambio de favorecer a determi-nadas empresas en la obtención de los derechos sobre la Copa Li-bertadores, la Copa América y la Copa América Centenario.

“La cámara de resolución en-contró al señor Jadue y al señor Bedoya culpables de violar los artículos 13 (Normas generales de conducta), 15 (Lealtad), 18 (Deber de revelación, coopera-ción e información), 19 (Con-flicto de interés) y 21 (Soborno y corrupción) del Código de Ética de la FIFA”, advirtió el texto.

“Como consecuencia, los dos dirigentes han sido suspendi-dos de por vida”, añadió. “Las sanciones entran en vigor tras la notificación de las decisio-nes”, cerró.

COPA LIBERTADORESCUARTOS DE FINAL

Nacional - Boca JuniorsRosario Central - Atlético NacionalSao Paulo - Atlético MineiroPumas - Independiente del Valle

Guatemala, 6 De mayo De 2016 / PáGina 25deportes

Cachorros siguen con buen paso; latinos destacan en Grandes Ligas

Los Cachorros de Chicago man-tuvieron su triunfal paso en la Liga Nacional al archivar su 21ª victoria de la temporada ayer, jornada en la que destacaron el mexicano Jaime García y los do-minicanos Edwin Encarnación y Alfredo Simón.

Ben Zobrist despachó jonrón de dos vueltas en el octavo inning y remolcó cuatro carreras para que los Cachorros vencieran 5-2 a los Nacionales de Washington y se mantuvieran al frente de la Liga Nacional con récord de 21-6.

El bateo de Zobrist y el torpede-ro Addison Russell, que empujó la otra carrera de los Cachorros, consolidó el trabajo monticular del abridor Kyle Hendricks (2-2), quien se apuntó la victoria al per-mitir sólo dos hits en seis entradas.

En St Louis, el mexicano Jaime García tiró blanqueada de dos hits en siete innings, y Brandon Moss le apoyó con jonrón, para que los Cardenales vencieran 4x0 a los Filis de Filadelfia.

Los Cardenales ganaron tres de los cuatro juegos de la serie, y dos de las carreras del sábado fueron remolcadas por Stephen Piscotty.

El zurdo García (2-2) ponchó a cinco y no dio bases para rebajar a 3.05 su promedio de carreras limpias por juego.

Moss bateó un enorme jonrón a 462 pies del plato en el primer episodio contra el abridor de los

San luiSEstados Unidos AFP

Foto LA HorA: AP

Los Cachorros de Chicago llegaron a 21 victorias en lo que va de la temporada de las Grandes Ligas.

Con soberbias actuacio-nes ofensivas de Russell Westbrook y Kevin Durant, los oklahoma City thunder vencieron ayer reñidamente a los San antonio Spurs 98-97, para igualar a un triunfo por bando su semifinal de la Conferencia oeste de la nBa.

MLB

Foto LA HorA: AP

Los Raptors recurrieron a la prórroga para imponerse al Miami Heat e igualar la serie semifinal.

Murray vence a Berdych y avanza a semis en MadridmaDRiDAP

Andy Murray avanzó hoy a las semifinales del Abierto de Ma-drid con un triunfo 6-3, 6-2 sobre Tomas Berdych, y se metió entre los cuatro mejores en un segundo Masters consecutivo en arcilla.

El partido en la Caja Mágica de la capital española se disputó con el techo cerrado por lluvia.

“Hubo condiciones distintas al jugar con el techo cerrado, y me adapté bien”, dijo Murray, quien no encaró un solo punto de quie-bre en contra. “Eso fue lo mejor para mí, porque quizás he jugado apenas tres o cuatro partidos en arcilla bajo techo en mi vida. No son condiciones fáciles, contra un oponente difícil, y jugué bien”.

Murray, es el actual campeón defensor en Madrid.

Murray perdió ante Nadal en las semifinales del Masters de Mon-tecarlo el mes pasado, pero derro-tó al español en sets corridos en la final en Madrid el año pasado, cuando conquistó su primer títu-lo de un Masters en arcilla.

“Definitivamente está jugando mejor, pero también creo que yo estoy jugando mejor que el año pasado”, dijo Murray sobre Na-dal. “Uno tiene que seguir me-jorado. Hay ciertos aspectos de mi juego que son mucho mejores ahora que el año pasado en esta misma época. Tengo que apren-der del partido que jugué contra él y ojalá mejorar mi desempeño mañana”.

Filis Jerad Eickhoff (1-4).En Toronto, el dominicano Ed-

win Encarnación conectó un jon-rón y par de dobletes remolcar seis carreras en la victoria de los Azulejos de Toronto 12-2 sobre los Rangers de Texas.

Toronto se convirtió en el equi-po que más carreras (12) y hits (15) ha conectado en la campaña.

J.A. Happ (4-0) permitió una carrera en siete innings para lle-varse la victoria, en tanto Derek Holland (3-2) cargó con la derro-ta al ser castigado con cinco ano-taciones en el primer inning.

En Cincinnati, el dominicano

Raptors igualan semifinales con Heat gracias al lituano Valanciunas loS ánGeleSDPA

Los Toronto Raptors igualaron 1-1 las semifinales de la Confe-rencia Este de la NBA al superar a los Miami Heat por 96-92 en la prórroga.

La gran actuación final del li-tuano Jonas Valanciunas anoche,

Alfredo Simón (1-3) se convirtió en apenas el segundo abridor de los Rojos que permanece en el montículo siete entradas en esta temporada, y respaldado por jon-rón de Jay Bruce encaminó a los Rojos a un triunfo de 9-5 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

El trabajo de Simón (1-3) facilitó la tarea al peor cuerpo de relevis-tas de las Mayores, que para no perder el ritmo permitió dos ca-rreras en el noveno inning.

Simón aceptó tres anotaciones en siete innings y dos tercios, in-cluido un vuelacercas de dos ano-taciones de Alex Presley.

en Toronto, permitió que los ca-nadienses empataran la elimina-toria, pese al discreto partido de DeMar DeRozan y Kyle Lowry, sus grandes estrellas.

En un último cuarto extraor-dinario y cuando parecía que los Miami pondrían el 2-0 en la serie, Valanciunas atrapó casi

todo lo que cayó en la pintura -cinco rebotes- y anotó nueve de los 15 puntos con los que concluyó el duelo.

“Él es, sin duda, la razón por la que ganamos el partido esta noche”, afirmó DeRozan en alu-sión a Valanciunas. “Fue él y sus tremendas ganas de ir a por el

El cerrador J.J. Hoover toleró el 10º jonrón de Chris Carter en la temporada, un batazo de dos carreras, para que el bullpen de los Rojos extendiera el récord de Grandes Ligas a 23 juegos segui-dos permitiendo al menos una carrera.

En otros resultados, Cleveland venció 5-4 a Detroit, con jonrón de tres carreras de Mike Napoli; Baltimore a Yankees de Nueva York 1-0 con el dominicano Pe-dro Alvarez remolcando la única carrera del partido con elevado a los jardines, y Miami a Arizona 4-0 con blanqueada de dos hits

Foto LA HorA: AP

Andy Murray saca contra Tomas Berdych en el Abierto de Madrid hoy, en Madrid.

balón”.Al estirón final del pívot lituano,

se sumaron 21 puntos de DeMa-rre Carroll -un récord para él-, 20 de DeRozan y otros 18 de Lowry, que permitieron a los Raptors re-

cuperarse de la derrota del pasa-do martes por 102-96.

HOYSemifinal Conferencia del EsteCleveland (2)-(0) Atlanta

Semifinal Conferencia del OesteSan Antonio (1)-(1) Oklahoma

PLAYOFFS DE LA NBA


EXHORTA A TRABAJAR POR LA PAZ Y EL DIÁLOGO

RaleigH, noRtH CaRolina, ee.uu.AP

Paul Ryan, una salida para los republicanos que temen a Trump

En el lapso de una hora, Do-nald Trump dio a los republica-nos reacios a su nominación a la presidencia de Estados Unidos otra razón para preocuparse, y el presidente de la Cámara de Re-presentantes, Paul Ryan, intentó ofrecerles una alternativa.

En un giro inesperado, Ryan anunció el jueves que no “está lis-to” para respaldar a Trump, que se convirtió en el candidato vir-tual de los republicanos tras una contundente victoria en las pri-marias de Indiana y el retiro de los dos rivales que seguían en la

Foto LA HorA: AP

El Papa recibió el premio Carlomagno, un galardón que se otorga desde 1950, en la imponente Sala Regia del palacio apostólico.

“Los proyectos de los padres fundadores, mensajeros de la paz y profetas del futuro, no han sido superados: inspiran, hoy más que nunca, a construir puentes y de-rribar muros”, afirmó el Papa en un apasionado llamamiento en el que urgió a los dirigentes eu-ropeos mostrar “audacia” para “transformar radicalmente los modelos”.

El pontífice argentino, que escri-bió de su puño y letra el discurso, aceptó por primera vez recibir una distinción internacional para animar a Europa a trabajar por la paz y el diálogo.

Asistieron a la ceremonia la ma-yoría de los líderes de la Unión Europea (UE), entre ellos la jefa del gobierno alemán, Angela Merkel y los presidentes de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, del Parlamento Euro-peo, Martin Schulz, y del Conse-jo de la UE, Donald Tusk, todos ellos ganadores del Premio en ediciones anteriores, así como el rey de España, Felipe VI.

El Papa llamó nuevamente a “re-fundar” Europa, tras los llama-mientos lanzados en noviembre

CiuDaD Del VatiCano, Santa SeDe AFP

El Papa pide a Europa “construir puentes” y transformar modelos

el Papa Francisco instó a europa a “transformar radi-calmente “sus modelos” y a “construir puentes y derribar muros”, como lo hicieron los padres fundadores de la unión europea, al recibir hoy en el Vaticano el premio Carlomagno.

Foto LA HorA: AP

Paul Ryan dijo que no está listo para apoyar a Donald Trump en su camino a la Presidencia de Estados Unidos.

carrera. Ryan dijo a la televisora CNN que su partido debería te-ner un líder que “atraiga a la am-plia mayoría de los americanos”.

Justo antes de las sorprendentes declaraciones de Ryan, Trump in-tentó un llamado de ese tipo aun-que con su habitual estilo. El mul-timillonario empresario publicó un tuit desde su oficina en la Torre Trump que incluía una fotografía en la que aparecía comiendo un taco bowl. En el mensaje declaraba su afecto por una de las minorías con mayor poder político y de más rápido crecimiento en el país.

“¡Amo a los hispanos!”, escri-bió el magnate inmobiliario, que

del 2014 al Parlamento Europeo para que el viejo continente vuel-va a convertirse “en un precioso punto de referencia para la hu-manidad”.

A los líderes europeos actuales les recordó los retos del pasado y los invitó a un “nuevo humanismo” basado en “la capacidad de inte-grar, la capacidad de comunicación y la capacidad de generar”, dijo.

“TRANSFUSIÓN DE MEMORIA”

“¿Qué te ha sucedido Europa humanista, defensora de los de-rechos humanos, de la democra-cia y de la libertad? ¿Qué te ha pasado Europa, tierra de poetas, filósofos, artistas, músicos, escri-tores? ¿Qué te ha ocurrido Eu-ropa, madre de pueblos y nacio-nes, madre de grandes hombres y mujeres que fueron capaces de defender y dar la vida por la dig-nidad de sus hermanos?”, se inte-rrogó el Pontífice.

“Hoy en día es imprescindible realizar una ‘transfusión de me-moria’. Es necesario ‘hacer me-moria’, tomar un poco de distan-cia del presente para escuchar la voz de nuestros antepasados. La memoria no sólo nos permitirá que no se cometan los mismos

Internacional

errores del pasado, sino que nos dará acceso a aquellos logros que ayudaron a nuestros pueblos a superar positivamente las encru-cijadas históricas que fueron en-contrando”, recalcó.

El Papa condenó también sin titubear “los retoques cosméticos o compromiso tambaleante”, al referirse a los acuerdos para ex-

pulsar a los migrantes, un tema que abordó en su reciente visita a la isla griega de Lesbos, de la que regresó con un grupo de refugia-dos sirios.

En su discurso, el Papa, que sue-le recurrir a figuras literarias, in-vitó a los europeos “a armar a sus hijos con las armas del diálogo” y a “enseñarles la buena batalla del

encuentro”.Francisco instó también a no

olvidar a la juventud europea: “Nuestros jóvenes desempeñan un papel preponderante. Ellos no son el futuro de nuestros pueblos, son el presente; son los que ya hoy con sus sueños, con sus vidas, están forjando el es-píritu europeo”, dijo.

hizo hincapié en que mandaba el mensaje el Cinco de Mayo, un feriado que conmemora la victo-ria del ejército mexicano sobre el francés en 1862.

La oda de Trump al taco bowl quizás tenía buenas intenciones. Pero reflejó una sordera política que preocupa a algunos líderes republicanos, que no solo valoran las posibilidades reales de Trump en las elecciones generales sino también el grado de implicación que quieren para su candidatura.

Para algunos líderes hispanos, el truit de Trump fue ofensivo y condescendiente, el último tro-piezo de un candidato que ha

ofendido profundamente a mu-chos miembros de la comunidad.

“Comer un taco o llevar un som-brero no es suficiente con nuestra comunidad en 2016”, dijo Janet

Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza, la mayor or-ganización de derechos civiles de los hispanos de la nación, a través de Twitter.


Kim Jong-un celebra prueba nuclear norcoreana en congreso del partido únicoPyonGyanG, Corea Del norteAFP

El líder norcoreano Kim Jong-un elogió el viernes el “magnífi-co” resultado del ensayo nuclear de enero, afirmando que este había demostrado el “espíritu invencible” del hermético país comunista de cara a una agresión extranjera.

Con traje de corte occidental y corbata, Kim afirmó ante el primer congreso del Partido

de los Trabajadores (PTC) en casi 40 años que el ensayo, que según el régimen fue de una bomba de hidrógeno, había su-puesto un hito “histórico” para Corea del Norte.

El líder absoluto del país ensalzó a los científicos norcoreanos por haber “marcado hitos milagrosos con el magnífico y excitante so-nido de la primera bomba H de nuestra república”.

El ensayo, al que siguió un mes después el exitoso lanzamiento

de un cohete de largo alcance, “claramente demostró al mundo entero nuestro invencible espíritu y poder infinito (...), desafiando a la malévola presión y a las san-ciones de las fuerzas enemigas”, declaró.

Muchos expertos han puesto en duda que el ensayo se hubie-se realizado con una bomba H, afirmando que la explosión de-tectada fue de menor intensidad que la que hubiese provocado ese procedimiento de fusión nuclear.

INTERNACIONAL

alePo, SiriaAFP

la comunidad internacional expresó hoy su indignación por los bombardeos que mataron a 28 personas en un campo de desplazados del norte de Siria, califica-dos de “crimen de guerra” por la onu.

Activistas: Insurgentes toman una localidad al sur de Alepo

Una coalición de rebeldes sirios y yihadistas radicales tomó hoy una localidad estratégica contro-lada por fuerzas progubernamen-tales cerca de la disputada ciudad de Alepo, una señal que supone la reaparición de una poderosa coalición ultraconservadora en el bando opositor de la guerra siria.

Nuevos combates estallaron alrededor de la localidad de Khan Touman horas después de que combatientes de la opo-sición arrebataran el puesto a fuerzas progubernamentales, según reportó el Observatorio Sirio para los Derechos Hu-manos, un grupo con sede en Gran Bretaña que monitorea el cruento conf licto que asola el país desde hace seis años.

Al menos 43 insurgentes y 30

Beirut, líBanoAP

combatientes del bando de Da-masco murieron en la batalla por Khan Touman desde el jueves por la tarde, agregó.

La ofensiva estuvo dirigida por la poderosa coalición Jaish al-Fatah, o Ejército de la Conquista, una coalición ultraconservadora lide-rada por la filial local de Al Qae-da, el Frente Nusra, que integra a miembros de las milicias Jund al-Aqsa y Ahrar al-Sham. Según el Observatorio, rebeldes no yi-hadistas combatieron por Khan Touman del lado de la coalición.

Khan Touman está a solo seis kilómetros (4 millas) de Alepo, la mayor ciudad de Siria y, en su día, también su centro comercial.

Los insurgentes se hicieron con el control de la localidad en torno a las 07:00 horas, explicó el acti-vista Bahaa al-Halaby, asentado en la zona de Alepo.

Foto LA HorA: AFP

Hasta el momento no se sabe quién realizó el mortífero bombardeo sobre un campo de refugiados que dejó 28 personas fallecidas.

Foto LA HorA: AP

En Siria, los rebeldes y fuerzas progubernamentales continúan con los combates.

Foto LA HorA: AFP

Kim Jong-un elogió el nuevo ensayo nuclear norcoreano.

En este país sumido en un san-griento conflicto desde hace cin-co años, al menos 73 personas murieron en las últimas 24 horas en una batalla entre las fuerzas del régimen de Bashar Assad y el Frente Al Nosra, brazo sirio de Al Qaeda, en una zona situa-da al sur de Alepo, indicó hoy el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).Anoche al menos 28 civiles, en-

tre ellos varios niños, murieron

ONU CALIFICA EL HECHO COMO “CRIMEN DE GUERRA”

Indignación por bombardeo contra un campo de desplazados en Siria

en ataques probablemente aéreos contra un campo de desplazados que huían de los combates en la provincia de Idleb (noroeste). No se sabe aún quién está detrás

de estos bombardeos, cerca de la ciudad de Sarmada, fronteriza con Turquía. Aviones del régimen, de Rusia y de la coalición internacio-nal liderada por Estados Unidos surcan el cielo sirio.El régimen negó el viernes cual-

quier implicación. El ejército acu-só incluso a los rebeldes de pro-ceder recientemente a “ataques contra objetivos civiles” para luego poder acusar al gobierno de Da-masco. Sin embargo los rebeldes carecen de aviones.Rusia aseguró también este vier-

nes que ningún avión ruso o sirio sobrevoló el jueves la zona donde está el campo de desplazados.“Ninguna nave rusa u otra so-

brevoló” esa zona, aseguró el portavoz del ministerio ruso de Defensa, Igor Konashenkov, quien añadió que el campo pudo ser víctima de un ataque “preme-ditado o accidental de artillería” de los yihadistas del Frente Al Nosra. Por su parte, los rebeldes sirios acusan del bombardeo al régimen de Damasco.Los videos colgados en internet

por militantes, y que son presen-tados como los de este drama, muestran tiendas azules destro-zadas, en llamas, de las que se elevan espesas humaredas ne-gras, entre gritos de hombres y llantos de niños.

“QUE DIOS LOS MALDIGA”“¡Que Dios los maldiga!”, se pue-

de escuchar en esos videos. “¿Dón-de están las ONG (internaciona-les)?”, grita un hombre.

Página 28 / guatemala, 6 De mayo De 2016 INTERNACIONAL

PSOE LE SIGUE EN EL SONDEO

Foto La Hora: aP

El PP de Mariano Rajoy se perfila como la fuerza política favorita para las nuevas elecciones de junio.

maDriDDPa

En el barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS, estatal), la formación conservado-ra de Rajoy obtendría el respaldo del 27,4 por ciento de los votantes, seguido por el Partido Socialista (PSOE), con el 21,6 por ciento.

Las dos formaciones tradiciona-les de España bajan respecto a los resultados que obtuvieron en las elecciones de diciembre (el PP cae 1,3 puntos y el PSOE, 0,4).

Sin embargo, es Podemos, que irrumpió en esos comicios como tercera fuerza, el que registra la mayor caída: pierde tres puntos frente a lo que obtuvo en las ur-nas y se sitúa en el 12 por ciento, aunque el respaldo se eleva al 17,7 por ciento agregando el de las for-maciones regionales con las que concurrió a las urnas.

Este es el primer sondeo preelec-toral que se publica en España después de que este martes el rey Felipe VI convocara oficialmente la repetición de elecciones para el 26 de junio tras el fracaso de las

el Partido Popular (PP) de mariano rajoy se mantiene a la cabeza de cara a la re-petición de elecciones que tendrá lugar el 26 de junio en españa, según el sondeo preelectoral más importan-te del país, publicado hoy.

negociaciones para formar Go-bierno.

El partido de Pablo Iglesias se queda lejos del PSOE, pero lo-

lonDreSDPa

Los votantes de Escocia castiga-ron al opositor Partido Laborista, según los primeros resultados conocidos hoy tras las elecciones locales y regionales celebradas en la víspera, unos comicios que marcaron diferencias en el ánimo de la población británica.

La cita con las urnas demostró la complejidad de la política en Gran Bretaña cuando quedan solo unas semanas para que los electores se pronuncien en un crucial referéndum sobre la per-manencia del país en la Unión Europea. La fortaleza del líder laborista, Jeremy Corbyn, está sometida a un mayor escruti-nio al tratarse de las primeras elecciones nacionales desde su llegada al puesto.

La carrera que se sigue más de cerca es la de la alcaldía de Lon-dres, que podría colocar a un musulmán al frente de la capital británica por primera vez en su historia. Sadiq Khan, un legisla-

Votantes castigan al Partido Laborista en Escocia

dor laborista de 45 años, es el favo-rito para sustituir al conservador Boris Johnson, tras una campaña marcada por comentarios anties-tadounidenses y acusaciones de extremismo y alarmismo.

El candidato conservador, el acomodado medioambientalis-ta Zac Goldsmith, describió a Khan como “peligroso” y acusó a su rival de ofrecer “plataformas, oxigeno e incluso cobertura” a extremistas islámicos — una acu-sación repetida por el primer mi-nistro, David Cameron, y otros pesos pesados dentro del Partido Conservador.

El triunfo de Khan podría arro-jar algo de luz sobre una jornada que se espera aciaga para los la-boristas, que quedaron relegados a la tercera posición en Escocia — una región que un día fue su bastión. El Partido Conservador liderará la oposición allí, un he-cho sin precedentes.

El independentista Partido Nacional Escocés (SNP, por sus siglas en inglés) se aseguró un

Foto La Hora: aP

Jeremy Corbyn, líder del Partido Laborista británico.

graría el ansiado “sorpasso” a la formación de Pedro Sánchez su-mando a Izquierda Unida (IU), que obtiene un 5,4 por ciento del

El PP de Rajoy, favorito para las nuevas elecciones en España

respaldo electoral, y a los partidos regionales de izquierdas con los que concurrió en diciembre a las urnas. En total, un 23,1 por ciento.

Podemos negocia desde hace unos días la formación de una coalición electoral con IU con el objetivo de desbancar al PSOE del segundo puesto electoral.

El partido liberal Ciudadanos, la otra formación emergente que irrumpió en el Parlamento en las elecciones de diciembre, gana po-siciones frente a su resultado en los comicios de diciembre.

Del 13,9 por ciento que logró el partido de Albert Rivera, su res-paldo sube hasta el 15,6.

Ciudadanos se situaría así en ter-cera posición, por delante de Po-demos, si al partido de Pablo Igle-sias no se le suma el respaldo de las formaciones con las que concurrió a las urnas en diciembre.

Este barómetro del CIS fue rea-lizado entre el 1 y el 10 de abril, un momento que coincidió con la ruptura de las negociaciones para formar Gobierno en España tras las elecciones de diciembre y con la publicación de los Papeles de Panamá, por los que acabó di-mitiendo el entonces ministro de Industria, José Manuel Soria.

nairoBiKenia aP

Equipos de demolición comen-zaron hoy a derribar edificacio-nes mal construidas para evitar otros desastres como el de un edificio cercano que se vino abajo hace una semana. Mientras tan-to, rescatistas continuaron exca-vando los escombros del edificio derrumbado de siete niveles y re-cuperaron cuatro cadáveres más, con lo que el número de muertos subió a 41.

Tres sobrevivientes fueron res-catados ayer.

La demolición de al menos seis edificaciones mal construidas dejó a cientos de residentes sin techo. Muchos de los desalojados se quejaron de que no recibieron tiempo suficiente para encontrar otro sitio donde vivir.

Nairobi vive la temporada de lluvias fuertes y las autoridades se han visto forzadas a prevenir

Kenia demuele edificios riesgosos tras derrumbe mortífero

otros desastres. Después de que el año pasado colapsaron ocho edi-ficios en el país, y mataron a 15 personas, una auditoría encontró que el 58% de las construcciones en Nairobi no son aptas para ser habitadas.

Ante la gran demanda de vi-viendas en Nairobi, algunos constructores sin escrúpulos han menospreciado las normas a fin de reducir costes y maximizar beneficios. La mayoría de la po-blación de Nairobi vive en áreas de bajos ingresos o barrios mar-ginales.

Foto La Hora: aP

La temporada de lluvia causó que un edificio se derrumbara en Kenia.

tercer gobierno, aunque quedó a solo dos escaños de lograr la mayoría.

La líder del SNP, Nicola Stur-geon, dijo ante una masa de vic-toriosos seguidores que los vo-tantes mostraron su confianza en la formación.

Aunque la derrota de los labo-ristas en Escocia fue humillante, el partido temía un resultado ge-neral peor al que se prevé. Man-tienen las alcaldías de impor-tantes ciudades inglesas como Birmingham, Newcastle-upon-Tyne y Sunderland.

Los resultados no ayudarán a calmar a los inquietos legislado-res laboristas que creen que las políticas de izquierdas de Cor-byn están alejando a muchos votantes.

INTERNACIONAL Guatemala, 6 De mayo De 2016 / PáGina 29

CRISIS POLÍTICA EN BRASIL

WashinGton, estaDos uniDosAFP

Fox califica a Trump como “loco” y “bocón”

El expresidente mexicano Vi-cente Fox elevó este viernes el tono de su áspera batalla verbal con el aspirante presidencial es-tadounidense Donald Trump, al calificarlo como un “loco”, un “bocón” y un “tipejo”, además de considerar sus propuestas “una tontería”.

En un nuevo capítulo de la polé-mica, Fox concentró sus ataques en la propuesta de Trump de hacer que México pague por un muro en la frontera con Estados Unidos, o bloquear las remesas de los trabajadores mexicanos en territorio estadounidense hacia su país.

“Esa idea de que vamos a pagar un muro nosotros... ¡Está loco, tocado de la cabeza! ¡Eso no se puede hacer ni en términos eco-nómicos ni en términos interna-cionales! ¡Eso es una verdadera tontería!”, dijo el exmandatario (2000-2006) a la cadena de televi-

Foto LA HorA: AP

Dilma Rousseff podría ser sometida a un juicio político de destitución, luego que una comisión del Senado diera el visto bueno.

“Queda aprobado el informe, que pasa a constituir el parecer de esta comisión, favorable a la denuncia. La denuncia sigue para el plenario del Senado federal”, dijo el senador opositor Raimun-do Lira, presidente de ese cuerpo legislativo.

La comisión, de 21 miembros, tuvo 15 votos a favor y 5 en con-tra, en tanto que el presidente no sufragó, ya que solo podía hacer-lo en caso de empate.

El pleno de 81 senadores deberá votar el miércoles 11 de mayo si acepta o rechaza ese parecer, que no es vinculante, pero marca el último paso formal antes de la decisión de iniciar el juicio polí-tico a Rousseff y apartarla del po-der por hasta 180 días mientras se tramita el proceso y llega la sen-tencia definitiva.

Rousseff podría ser despojada de su mandato si más adelante, en un eventual juicio político, dos

Brasilia, BrasilAFP

Comisión del Senado recomienda impeachment y suspensión de Rousseff

la comisión de impeachment del senado brasileño aprobó hoy por holgada mayoría recomendar al plenario que someta a un juicio de desti-tución a la presidenta Dilma rousseff, decisión que la suspendería transitoriamente de su mandato por supuesta manipulación de las cuentas públicas.

Foto LA HorA: AFP

De publicarse más documentos, la firma panameña emprendería acciones legales.

CiuDaD De Panamá, PanamáAFP

Firma panameña de abogados pide no publicar nuevos “Panama Papers”

La firma panameña de abo-gados Mossack Fonseca, impli-cada en los llamados “Panama Papers”, pidió ayer al Consorcio Internacional de Periodistas In-vestigativos (ICIJ) no publicar nuevos documentos sobre pa-raísos fiscales y dejó entrever futuras acciones legales.

La firma panameña envío una carta al ICIJ donde le insta a “desistir” de publicar íntegra-mente los “Panama Papers” el próximo lunes, como tiene previsto, porque es “un robo de información y una violación al tratado de confidencialidad en-tre cliente y abogado, el cual nos debemos esforzar en proteger”.

“Esperamos que la polémica no nos arrastre a futuras acciones le-gales”, manifestó el bufete pana-

meño en un comunicado. Los “Panama Papers” son una

filtración de documentos rea-lizada por ICIJ donde se revela que el gabinete Mossack Fonse-ca creó infinidad de sociedades “offshore” para personalidades de todo el mundo, lo que pudo facilitar la evasión de impuestos a nivel mundial.

Foto LA HorA: AFP

El expresidente mexicano continuó con su batalla verbal con Donald Trump.

sión CNN en español.En la entrevista, Fox también se

refirió a Trump como un “falso profeta” y “copetón”, para añadir que, “por cierto, parece que tiene el pelo de una mazorca”.

Para Fox, el virtual candidato del partido Republicano a las presi-denciales de noviembre “es como el pescado, muere por la boca”.

“Este cuate (tipo) va a morir po-líticamente por bocón”, afirmó.

Con relación a la idea de blo-quear las remesas de ciudadanos mexicanos en Estados Unidos en caso de que el gobierno de Méxi-co se niegue a pagar por el muro, Fox dijo que era “un asalto, un crimen, un robo. Eso simplemen-te no lo puede hacer”.

terceras partes de los senadores la declaran culpable.

La oposición acusa a la manda-taria de haber cometido un “cri-men de responsabilidad” al utili-zar préstamos de bancos estatales para ocultar déficit presupuesta-rios en 2014 y 2015.

En abril, la cámara de Diputa-dos aprobó por una aplastante mayoría la continuidad del im-peachment y dejó a Rousseff casi sin margen para defender su mandato, previsto hasta fines de 2018.

“La presidenta de la República será apartada de sus funciones temporalmente”, anticipó el se-nador socialdemócrata Cassio Cunha Lima (PSDB), uno de los impulsores del impeachment.

Rousseff insiste en que es víc-tima de un “golpe parlamenta-rio” y asegura que resistirá has-ta el final.

El vicepresidente Michel Temer ha buscado respaldo para el jui-cio político contra Rousseff desde que su partido dejó la coalición de gobierno. Temer pudiera asu-mir la presidencia temporalmen-te si Rousseff es suspendida.

Si es suspendida, el vicepresi-

dente Michel Temer, un exaliado del gobierno que se ha convertido en su principal enemigo, asumirá la presidencia de forma interina.

En una sesión más tranquila que las realizadas en la cámara de

Diputados, aunque no exenta de algunos cruces retóricos, los se-nadores dieron un veloz trámite al caso.

“Van a tomar el poder por el atajo, van a subir por la rampa de

atrás, a entrar por la puerta del fondo del Palacio de Planalto”, dijo el senador Humberto Cos-ta, líder del izquierdista Partido de los Trabajadores de Rousseff y Luiz Inacio Lula da Silva.


Al Cierre

Un conductor que transitaba en la 18 avenida y 7ª. calle de la zona 13, y que derribó un poste de electricidad, podría pagar has-ta Q150 mil por los daños pro-vocados, según estimaciones de

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

Costo por derribar poste sería de Q150 milDEPENDE DE EVALUACIÓN

FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES.

El conductor del automóvil fue hos-pitalizado tras el accidente.

la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital.

Gustavo Adolfo Montenegro Morales, quien según versiones de agentes estaba en estado etí-lico, colisionó contra el poste del fluido eléctrico y fue trasladado por los Bomberos Municipales a

la emergencia del IGSS 7/19. De acuerdo con Amílcar

Montejo, director de la PMT, la estimación podría variar de acuerdo con la evaluación que haga la Empresa Eléctrica de Guatemala.

Por otro lado, fuentes del Mi-

nisterio Público (MP), confir-maron que Montenegro Morales labora en la Fiscalía de Delitos Contra la Vida, en la sección de Delitos contra la Vida e Integri-dad de las personas del MP. El joven estaba fuera de labores cuando se accidentó.

Xela: Convocan a diálogos por reformas

Para hoy se tiene previsto que inicien los diálogos para las re-formas al sector justicia en Quet-zaltenango.

A través de un mensaje el pre-sidente Jimmy Morales invitó a sectores de la sociedad civil a in-volucrarse en el mismo.

El presidente del Organismo Le-gislativo, Mario Taracena, el titular del Organismo Judicial, Ranulfo Rojas, autoridades del Ministerio Público , la Comisión Internacio-nal contra la Impunidad (CICIG) y representantes de la sociedad civil fueron convocados para participar en el dialogo de las propuestas para fortalecer las entidades de justicia, partiendo de las deficiencias que se han visto hasta ahora.

El proyecto de reformas a la Constitución establece profun-dos cambios en la integración de los órganos judiciales y garantiza la existencia de un sistema ju-rídico plural, en el que también puedan impartir justicia las au-toridades indígenas de acuerdo con los usos y costumbres de sus comunidades.

El fortalecimiento de la carrera judicial es otra de las apuestas de la iniciativa, pues se empodera al Consejo de la Carrera Judicial transfiriéndole las responsabili-dades administrativas del Orga-nismo Judicial.

Asimismo, las reformas preten-den cambiar el mecanismo me-diante el cual se elige a los ma-gistrados al Organismo Judicial, eliminando las Comisiones de Postulación y dejando al Consejo como el encargado de designar a los magistrados a la Corte de Ape-laciones y de elaborar las listas para la elección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia.

PoR KimBeRly lÓPeZ [email protected]

JUSTICIA

HIEREN A TRIPULANTES DE VEHÍCULO

Tres personas fueron heridas, cuando viajaban en un vehículo, en la calle Los Pinos, y 12 avenida de la zona 7 de Mixco, informa-ron los Bomberos Voluntarios.

Dos de los afectados fueron identificados como Paula Alva-rado, de 38 años, y Axel Chacón Aldana, de 42. La otra mujer fue ingresada como equis equis al centro asistencial.

El vehículo donde viajaban los afectados quedó en la escena del crimen.

LOCALIZAN CADÁVEREl cadáver de un joven, de

aproximadamente 25 años, fue localizado por los Bomberos Mu-nicipales en un río de aguas ne-gras, en la 27 calle y 13 avenida final de la zona 6 de Mixco.

El fallecido no fue identificado; se presume que recién lo lanza-ron a ese lugar, pues se escucha-ron gritos de auxilio.

MATAN A HOMBREUrlico Pérez, de 53 años, murió

en la 7ª. calle y 2ª. avenida de la zona 1, Boca del Monte, según los cuerpos de socorro.

Pérez fue atacado a disparos dentro de un comedor de la refe-rida zona, explicaron los Bombe-ros Municipales.


SUCESOSBREVES

Seis personas fueron detenidas en un segundo operativo antiextorsiones realizado esta semana por investigadores de la Subdi-rección general de investi-gación Criminal (SgiC) de la Policía nacional Civil (PnC) y fiscales del Ministerio Público (mP). la estructura cobró ilegalmente Q500 mil en un año a pequeños co-mercios, también intentaron extorsionar a los buses del transurbano.

Extorsionistas cobraron medio millón a pequeños comercios

Las autoridades ejecutaron 14 órdenes de allanamiento y detu-vieron hasta el cierre de esta nota a seis personas sindicadas de con-formar la clica de extorsionistas Reyes Chapines del Barrio 18, que es dirigida desde la cárcel por Es-vin Haroldo del Cid Blanco.Una de las diligencias fue reali-

zada en la 8ª. avenida 10-26, Re-sidenciales del Norte en la zona 17, donde fue capturado Luis Fernando García Álvarez, de 23 años, y sindicado de ser el líder la estructura delictiva.En la vivienda de García las

autoridades localizaron varios electrodomésticos, indumentaria de alto costo y seis teléfonos sa-telitales, que se sospecha fueron adquiridos con dinero producto de extorsiones; algunos de estos objetos fueron decomisados por las autoridades.También fueron capturados

Oscar Alejandro Solares Gar-cía, de 21 años; Melvin Estuardo Castañeda Velásquez, 19; Edwin Lemus Hernández, 34; Irma Azu-cena Mejía Pérez, 21 y Briggite Selene Magaña López.


SEIS CAPTURAS EN SEGUNDO OPERATIVO

Según la SGIC, los señalados habrían cobrado Q500 mil en un año por extorsiones a tortillerías, panaderías y tiendas de San Ra-fael, Lomas del Norte y la colonia Maya, en la zona 18.De acuerdo con la PNC, también

atentaron contra un Transurbano el 29 de octubre de 2015, en el bu-levar Los Olivos y 11 calle “A” de la zona 18; intentaban intimidar-los para que pagaran extorsión.

LAS PRUEBASStu Velasco, titular de la SGIC, ex-

plicó que García Álvarez fue identi-ficado como dirigente de la estruc-tura, ya que coordinaba las acciones delictivas de diferentes clicas. “El trabajo de inteligencia reali-

zado por la División de Informa-ción Policial (DIP) y la investiga-ción criminal del Departamento de Delito Contra la Vida, permitió identificar y capturar a García, quien según el análisis de exper-tos policiales tenía un nivel alto dentro de la pandilla 18, porque dirigía y supervisaba las acciones criminales de diversas clicas”, re-

firió.Velasco argumentó que esta in-

vestigación se sustentó con un acopio de denuncias a través de diferentes vías, entre estas la lí-nea 1561 de Cuénteselo a Walde-mar, así como por el trabajo de análisis de los expertos policiales asignados a la División de Méto-dos Especiales de Investigación (Dimei), que analizaron y proce-saron la información que fue en-tregada al MP.

ATENTADOS CONTRA EL TRANSPORTEPese a los esfuerzos de las auto-

ridades, persisten los atentados contra el transporte, pues en los últimos días fueron atacados el conductor de un taxi amarillo y el piloto de un microbús.Aunque el ministro de Gober-

nación, Francisco Rivas, dijo que analizaban si estos hechos esta-ban relacionados con las extor-siones, existen algunos indicios, como la entrega de teléfonos, que podrían vincular este ilícito con los atentados.

FOTO LA HORA: MP

Luis García es acusado de dirigir extorsiones para varias clicas del “Barrio 18”.

FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES.

Un hombre fue asesinado en Boca del Monte.

al cierre Guatemala, 6 De mayo De 2016 / PáGina 31

FOTO LA HORA

Blanca Stalling, magistrada de la Corte Suprema de Justicia.

Fuentes que pidieron no ser citadas, declararon a “la Hora” que la magistrada Blanca Stalling, a pesar de haber solicitado un permiso para ausentarse, ha estado llegando a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para solicitar su cambio de la Cámara Civil a la Cámara de amparos y antejuicios.

Y es que recientemente Stalling pasó de la Cámara Penal a la Cá-mara Civil con la intención de ba-jar su perfil, luego de que se hicie-ra público el plan de la CSJ para beneficiar al exdiputado Gudy Rivera y perjudicar a Thelma Al-dana, toda vez que fue Rivera un operador clave en la elección de cortes que se dio en el 2014.El cambio descrito en el párrafo

anterior, se pactó mucho tiempo antes pero no fue hasta ahora que se materializó.

¿QUÉ QUIERE AHORA?La forma en la que se han ido

desenvolviendo las cosas, hizo que Stalling optara por buscar ahora ser miembro de la Cámara de Amparos y Antejuicio, porque según la fuente que pidió no ser citada “ya se dieron cuenta que ahí puede estar la clave para ne-gociar con los diputados a los que también los persigue el brazo de la justicia”.Es importante recordar que el

Congreso conoce un antejuicio en contra del magistrado Douglas Charchal y hay otro antejuicio en proceso en contra del magistrado Vladimir Aguilar, ambos sindi-cados por el Caso Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ).La CSJ nombró juez pesquisidor

al magistrado Fredy Waldemar Fernández Ortiz, afín a Blanca Stalling, según la fuente, para que investigue el antejuicio con-tra ocho diputados de la banca-da FCN Nación, acusados por el Ministerio Público (MP) por el caso de la gobernadora de Alta Verapaz.Según pudo conocer La Hora a

través de una fuente de total con-

ReDaCCiÓn la [email protected]

Stalling pretende Cámara de Antejuicios y dejar a su gente en la Cámara Penal

LO CONFIRMAN FUENTES CON TOTAL CONOCIMIENTO

fianza, hay malestar a lo interno de la CSJ por el actuar de Stalling pues sus pretensiones pueden ha-cer estallar a una sociedad que poco a poco pide cambios.

ANTEJUICIOS, PERO….Stalling desea pasar de la Cáma-

ra Civil a la Cámara de Antejui-cios, pero pretende dejar a todo su personal en la Cámara Penal, y que se le contrate nuevo personal, una vez esté instalada en su nue-va cámara.Además de que no hay dinero

para seguir contratando per-sonal, algunos magistrados de la CSJ estiman que la intención de Stalling es controlar ambas cámaras, que son vitales para quien desea apuntalar la impu-nidad en el país.Una denuncia de grupos sociales,

da cuenta que Stalling cuenta con una red de al menos 76 operado-res de justicia, entre magistrados de sala, jueces de instancia y de paz que responden a ella, gracias al apoyo que les dio desde el Ins-tituto de la Defensa Pública Penal.En una conversación telefónica,

Stalling rechazó haber solicitado

un nuevo traslado hacia la Cá-mara de Amparo y Antejuicio, e indicó que esta información fue proporcionada por “personas mal intencionadas” que buscan hacerle daño.La togada llamó a quienes ha-

cen señalamientos en su contra a interponer las denuncias corres-pondientes.La magistrada también dijo que

es falso que tenga influencia so-bre jueces y magistrados del Or-ganismo Judicial. “En la Defensa Pública, en el Organismo Judi-cial, en el Sistema Penitenciario, en el Ministerio de Gobernación, en toda Guatemala, usted va a encontrar gente con la que nos conocemos, por lo que si le dicen que yo conozco a 76 personas es mentira, yo conozco a mil. Pero que yo conozca personas no quie-re decir que no sean pensantes, que no tengan su propia autono-mía y voluntad para tomar deci-siones por sí mismas”, explicó.Además aseguró que ninguno

de sus compañeros le ha expresa-do alguna inconformidad, ya que en la CSJ todo marcha con nor-malidad.

FOTO LA HORA

CC otorgó amparo provisional por proyecto minero.


PoR ReDaCCiÓn la [email protected]

A FAVOR DE CALAS

LUTO

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó amparo provisional al Centro de Acción Legal-Am-biental y Social de Guatemala (Calas) sobre el proyecto minero Progreso VII Derivada, ubicado en San Pedro Ayampuc y San José del Golfo; esto tras apelar las ac-ciones interpuestas por el Minis-terio de Energía y Minas (MEM) y la entidad Exploraciones Mine-ras, S. A.

El documento extendido por la CC indica que deja en suspenso el otorgamiento de la licencia de explotación minera para la ex-tracción de oro y plata en los mu-nicipios de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo, en virtud de que el MEM no realizó el proceso de consulta a los pueblos indíge-nas garantizado en el Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales.

A sus 98 años, falleció por en-fermedad común el abogado y notario, Alfonso Ordónez Fet-zer, quien destacó por su activa participación en organizaciones estudiantiles, la defensa de per-sonas sometidas a tribunales secretos en tiempos de las dic-taduras militares y por su parti-cipación activa en la Revolución del 20 de Octubre.

Fetzer, un prestigioso cono-cedor del derecho, fue litigante durante muchos años y su espe-cialidad fue en el derecho penal y de familia

CC confirma amparo provisional que suspendeactividades en La Puya

Falleció el reconocido abogadoAlfonso Ordóñez Fetzer

Añade que únicamente se reali-zó “el plan de consulta de opinión” que fue desarrollado dentro del expediente de aprobación del es-tudio de impacto ambiental.

“La autoridad recurrida al no realizar el proceso de consulta previa en los municipios vulneró el derecho de consulta, a fin de que la población indígena pudie-ra expresarse sobre su anuencia o rechazo al otorgamiento de la licencia respectiva”, señala.

Sin embargo, la Corte concedió el amparo solicitado con la sal-vedad de que el Estado de Gua-temala, por medio del MEM, podrá recobrar la vigencia de la licencia de explotación minera en el momento en que realice y concluya, a la brevedad posible, el procedimiento de consulta previa e informada a los pueblos indígenas

El proyecto minero ha sido re-chazado por las comunidades de la resistencia pacífica "La Puya" en San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, quienes en todo el pro-ceso realizaron protestas.

Durante varios días, poblado-res de esa localidad se apostaron frente al MEM para exigir al titu-lar de la cartera que acatara la or-den de un amparo anteriormente interpuesto por la Corte Suprema de Justicia que solicitaba que sus-pendiera la licencia de explota-ción minera.

En su juventud, fue uno de los fundadores de la Asociación de Estudiantes en tiempo del gene-ral Jorge Ubico.

Por sus allegados es descrito como una persona con trayec-toria en el foro guatemalteco, a quien se le consultaban muchos asuntos de orden constitucional y también por ser una persona muy culta. Prueba de esto fue su dominio de diversos idiomas como el mandarín, kaqchiquel, quiché y francés.

También fue miembro de la Asociación Italiana Dante Alighieri y de la Alianza Fran-cesa.

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 6 De maYO De 2016

Documents

La Hora 06-05-2016