La Telenovela,éxito Industrial del audiovisual latinoamericano

8/6/2019 La Telenovela,xito Industrial del audiovisual latinoamericano

1/12

CU.ADERNOS DE COMUN I'CAC I'CN , TECNQ,LO GiAY S 'O CIEDADF. ORTEGA: LOS;.PERlIODIS,ff1\SEN mPANA..EL ASCENs;ODE UNA JNiUWA CLASEJ . SINCLAm : MERCADOS DE TELEVm IO .N EN : L A ER A D E L ,C 'S SA TELlT ES.RGOMEZlA.PERALES: lEIECCIONES, Y.MEI)I:OS DE COMUNICACraNR. ABAD! Et CODIGO PENAL YLA.LEY DE PRomGCi:ON DE DATOS

CUADERN"O CE2fI'RAL:' LA COMtm1C.ACIONEN .AMEluCA.LATINAJ . MART tN ~13A RB ERO/H . S (:H !\m CL ER /I. A l'4AM LIH .M 'U RAB,QC. COllLINAJE. GONZALEz-MANETI1 ..FADULIF.FERNANDBZ

CUADEiNO DE COLOR; GUILIIERMO PER EZ VILLALTA 47


2/12

CUiiI.,d.@QQ'" deCo;mu.rucaci6n,TleC'Do..,g9'i~ "f SQc:iedad

EoilO; FUNDrnco O : ' u r . : :! < l C l i . 'm p a r a eJD esarro lJo de Ill. Funelon Sacta l de lasComunicacion s)PllBSm~ JlELoP.!l'l'1tCJ;NA'fO:'Juan V i :! l~H)rm" ilPRiESmENTE ElE LiI!. 'COM!SI01l1D'!ELEGAD,A: losa Mamle~MotiIDED,nOR:Obdu!!Io .M~linllemalnDU;C'rOR: Em [que BWllatl lali le

Scretaria. de fuldaacton:C : h . . O I _ b e l . o > D I O I g ~ ' I l ( ; c hfuld,:ltGi6.n: Vic(o.r'!n GonZiB lezD is en o R G irll1 :.u d G ad J; iAu1oe ti ic l6 - n; B e go :i ia P u er roM . a . qu ,, " ,l w c J . 6 n: F . J a V 1 e I P a 5 C ' . l a JPortada ~rCU ad .9 HH i d E, lColor:Gu.i l le l1:11o Perez Vill


3/12

CONTENIDOEditQri,l: El peM~mt-en~sobre oomunicacion en luner:ica 1.3tii1a.lEnriqt!e Bustamante '2TrilnLna de h i, Co:municaci,on: H ac ia lli1 a :in.v"e.st!gacion poooiscipli:nmia d.e la oomunicaci6nlRi:l~,H FUen te s Na v a r ro 9L a J . n v e . s 1 i ~ C l O O ,m$. !l t! Za ' eL l lae .scueJa,1.atiIDoamenico:maJjose Marques de Me10 1 2l ,OOO en 1mil' l' l;reshgaci6n?IGisEille Muniza ga 1,41La i I11r%t igac iOn.de 18oomtmicaci6n en 106 Hempel> neoliberal,esl]avler Es~einou Madrid 16La a lu c I JC l da Il iJ a m } . ! ! ;! 3 1 11 del ZjppfngtNe.sto~GaIT.ia C~_nclini 18PH5"J\le~~: El aSC9nso de tma nueva claae!H~1ix Ort~g


4/12

Ios e s tud io s rec ien te s sabre a l consumo d e' la s 'te :le no e la sY s u produceiol,n industriali i l:portan interesImtes nlJ il liedades" Venezuela J jmttoa ,Mextoo~Brasil "y otIDospa ises la tinoame-r ie ano s, 'h e'n e Va .una neat ,e'xper ienaa.,en e ste e am p'o ~

INTRODUCCIONa comp1ejidalJl de los feoo-menos comumcaeionalea exi-ge,miIadas comple:mentarias_En aSia direccio!1, adelanta-remos lID anatisis de ~atele-novela que.parte, por unlado,del consume del mensaje, yporel otto', d' su producciim industrial, Enambos eases aeguiremos: a diiveroos lnvesti,-gadores de la :regi6n.Desde los inicios de la~elevisi6n lstinoameri-Calla 13 telenovela se Mea present: en . suproqramacion. Hay dta pcdemos dedI" queeste genera regional ha derribado WBTSasfrenleras ealturales , junto a otros gene!os,ha implantado nuevas flujos simb6licos queubiean a Am~C'a Latina como, una zona. ex-portadora de ocio (Marques de Melo, 1995:21), La telenovela es una mercancia de]a de-

nominada culMa de masas, que par eierto yano se concihe como exelusivamente genera-cia poe los medias difusivos, ni OQio:s'll l:uida Qni'-carnents pOI mdustriasaplanaderas. ESl:aSIil-tunas son Mora consideradas empresaa erni-sores que si bien signen 1l!Il8L logica industrialno dejan demtegrm- elementos de laccotidia-nidad de las gentes en algunos ellesus mensa-jes 0).

Este. gene ..lIegk!'BiLl ha,dlenibadJofrontel'ascul.t1uail,esy con't.! l ' i lhu.i :do,aoka:r aA.I1neZ'ica,I.atina,e'ODlDZQ'Di!iexplQrtadOl'ade oci,a

En un rnundo p[uncultural. a.lgunos slli;l6kl-goo h an iden tificado des GOTl.mciones pa ra I il le x i t o de la telenovela: 1) L a l ll li v e : . :s a J i d a d deLa lonna, 2 ) 10 cotidiano de' a u c on te rs do(Tremont], 1995:7). En algunos casas aesiossagrega cierta ambigii@dad en s conte::o:-tualizacien: de neche, puecen transeurrlr enun o ong lo me rado u rbano 0r u ra l n o i de n li fi c; ado en su plenltud.De can! a diverses pUblicos los hacedoresd e te le -n ov e ia s: h an manejado acsrtildameru~e l c od ig o herrnenentico, Es 10 qus sa evide.ncia euando algunos telvldl'mte.s e s p a n o l e sexpresan que las telenovelas enganclW1J, yeno. independieetemente de sus actitudes h a -cia el genero (2). El o6digo MtrneneuUoo i l l -oluya dife.ren ,e,s terminos formrues, cuyos ex -tremes: son una pregurrta YUill! respuesta , Seplsmea, IJllego se retrasa (3) y finalmente sedescm-a 1men igm a. (B anh es, 1 96 9: 1 4).(2) COLINA. 1 3 . 1 al; - : r t e l i grupo.s de d.Jscusj()tl~r& I~

t dm IO \ l el d' . T rab. .LJOrealb3do para 81cun;o de~eCJaJ\'lAGl:1flSOcio . !agIi l del Ccir l : ;wno. Teo!i.:! y f'r~l{i!ldO-'n~ci:ln ~M'f'.I7CPdoo, F'aI::ulrad. de Cierv:: .La.s PollU{!;ll; 'I~01oqt! . tl]lIY~-d~ Complm Mede Mli!or id. 1992 MimE


5/12

~~~~~~ __ ____.C 'IlJADERNO CErI4TRAIL.IL_ ~ ~ ~ ~ _JLa te1enovela lS un produclo cultural concaxac te r l suCM 9iiJpecificas en cuam o a e s i t e n . -ca, formate y eontemdo, Ahora bien, alg\JIlO$centres de invelSligraci.On de la region se han

comenzsdo a pregunarr ..-."en d6nde " J per quese angina el gusto par el te1.edrmna. quien ese J . pUblico caunve. por qu.e as el genera demayo( l : ' p re fe rene ia , qEle suoeds al interior deIDShogar8s euando se preyectan hID tele-novelas" (Urll@, A :. 1993 , ~86). Muchos de esoseS l1 lm os se IDscriben dentro de lO B nuevesenfoques de la mediacion y de Ia recepcion.

TEOR iA E INVESTIGACrONLAT1NO~GANAEN EL 'G-~~O" DET 11 r J ' T ! : : ' 1 T ' p u Q V E - . . . . LA~...Ca.l '\ !\J ::.!"'- . ".' . . .l...!r '1. . J L . . t : . . i L . . . J . ! C "1 . ' - ' . - . - , -Laapelaoi6:n alas emoclones del televiden-~ey la verosimilitud e mmediatez en e] reHejode 10 cotidiano se .sehaaan como formas demediar entre Ia wlevisi6n y el espectador(Oro2!co,1991, ertado par Aguilera, 19095 :13 ) ,'Las telenovelas son un vehicuJo para Uevar acabo fanta_sias amcresas y sexuales queen Iavida real nunca nos atreverlamos e . ha-csr" ...(Fuenzalid8i,199'2, cltado per A'gui lera,199.5:13).Para M am n Barbero la dirnMnica cultaral de1 6 1 . television


6/12

La 'leiewii'S,ii'n VL a 1 !e l@ j i,{j,v ela , -b,a:naC'Dmp,aiiadoa" IDS mie~l'(i sde ~Q~ glfilP osfamiUares en 511trayect:o;d~de rida

98

Ib-~ ~ _ __ 'C U AID E RNO CENTR AL IL..-~_~~ .....!Iproyecto que consideraba In....stigar at fel10-mene de 13te-lenove1a en Ires a r e a s 0nivelesdB analisis que cireunscnben rmportantas nu-des proble-maticos: produccion, compostcten'lext ml y llSOO Y apropiaci6n En dicho esmdioestaba involuerada la participaci6n de viMiospai~ latiocamericanos ~Peru, Oo]ot :nbia , B'ra-s : i I y Mexico. En este lillimo pals ha hatndlotrabajo de iIDresligaci6n en las tres areas men-cionadas anteriormenta, EI . ProgTa_ma, Cultur8irl!alizo en 1981 una encuesta per muastrecprobabilistico ell .seis cludades de. Mexioo,L lOO unidades domestieas que represent a-ban, ai BSpar eiento de ta poblaci6n urbanadel pais CORuna confiabilidad del 95 pol cien-to y un margen de error entre 1 9 '15 Y el 6 parde:n.to (4). Con la informaci6n caanthativa T6--cabada bacia falta comenzar lafase c::uali.tativade la inve~ligaci6n, Un taller de mvesti.gaciimdel Progr.am:a en 1989 adelant6 etnografia (5)en familias oolimeuses de clasa media EI equi-po de invEtSl igac ion compartio expenenclaedesets esrud ios de casu. Para eI ano 19913AnaUribe publica llilarticulo donde se refiere a tccenportamiemo particular de tres familias (6)(Uribe. A.1993: 185-2(7) Su estudio sa ubieaen la ultima de las areas meneicnadas, valedeeir, .propiacion y usos soeiales,E n s u e m ra (e gi:a metodologica e l e s ru d io de.A1.JaUribe cornaina 1aencuesta estadlstica yel metodo etnogniflCo. Enelite ultimo CMO lastecnicas de investigaci6n utilizadas son la ob-serv a.don direeta, 1 0 1 . observacion participantey la entre",..ista e-mogranca a qrnpos tamlliares(unidades de anelisis) de Colima. Pueda .'39-nalat:se que sumodesso a-abajo se inscriae enlo s nuev os esludios de IB iracepcion. A I igualque estes, plantaa que las peeiciones te6licastraruciona1e.s aeerca de los efi;!clo5 de latele-visiOn son i ru>U!l ic ienles para. compreuder larelacicn entre elmelodrama y sus audienctaaPara la autora ... 'La telenoveja ea un productoque se ve en grupo" .,. (Uribe, A: 1993,203)Per otta pane.,. 'La te len ove1 a '!L en a COMO in-

grediente fundamental elamor: desde los.pro-pros or[genes del melodrama, ,e 1 disourso8!mOTOSO es ~ iTiitm~ central" .. , libidem,Z(4),El formate fleJdble de Ia telenovela pennile alos miembros del grupo, ademas de qozar dela historia, afei:Jder otras aetividades cet idsa-nas: reaIizar' labores del hogar, converser, ali-mentarse descansar, mteracruar can los pa-dres, etc.La manera de contar los acontea-mientos perrrute que se realicen ctras acfuri-dades sm que iSS pierda lasecuencia de latrama, Exist.e una memoria del genero dondelos miembros han ereado un gusto y un reco-nacimiento, La telev:isi6n y la telenovela enparticular han acompanado a IDS rniembresde los grupoo Iamiliares ell sus trayectoriasde vida.Como miembro del grupo de invesligac.i6nGisela Klindworth hene tarnbien Ia perspecti-va de analisia del consume televtsivo. Sn re-tlexi61l metodol6gicEi se Inscribe dentro de Lalinea de los esmenos de la recepcion que sedes,sflOilamn en la region a partir de los anosochenta, Conaecuentemente con ellos critioaIa teeria d' los efectos ftiwJtados, el pss,irrus-rno franfurtiano de los impaetcs ideolCi.gicosirreversiblas, y senala que as importante 0que Ie suceds a los televidemes antes, duran-te y d, 'spues del consume de la t e le :novela , Seasume la cornplejidad d el fe n6 m .e nc , Y ' Be m -c1uyen los precescs individuales Y la nociende la heteroqeneidad de 100SpUblioO$.Para K li l: :I d IHm11h l os mediosmasivos SOil tarn-bien una parte msepereble de la vida cotidis-na, pew a e n o agrega eloeuentesnente que enAmerica Latina, .. ,"::;i el medio eS l parte de 10cotidiano, tarnbi~n ta telenovela 10 as".(Ibidem. 107) Los . televidentes ban mtegrooo:19~ner:o a la rudna de su vida ootidiana Porotra parte, para ella e l proeeso de cormmica-cion rescomplejo y S8 encuentra entrelejidQen Ia interaecion cotidisna .. .no es posibls sa-parar 0 iqnorar al medro televisivo dentro dELa na Jis a.s c on o tr as in flu en cia s qu~ tc ca a la -v id acorldiana: como la socializacicn entre losmiembros de las familias (padres e hijos), laeacuela y otres sistemas sociales", (ibi-dem, j06). SegilnKhndwo:rth (7), para aproxi-marge a responder las lnterrogan:tes Iunds-menralea del fien6meno en cuestion es nece-. (1) EI mteres ~ ~ ~ illilO",! c:.::l~ ~JIl e J CG1l!'l'llilT.lO f'ems

DIIlO de II I [e1en~J;a Pol" cier to, aun existen POO ; ) ; \ i e51.udios.!I>Ilbre las dIfSreil'LIlS rOIm~ r;l~ c".pmnmm E:egUCI los g~lteIO~.oolrnai le!l


7/12


8/12

1 _ - - - - - -a '5, t~ . l{ i :nov ,e la ,svellle,ZQ~,al\a5han,am.:p;liad.onotabl~m.el1ltle511 cliIll'le.ra decl:ii,eRtes,: iJ:nciuyen!oo1


9/12

I ,C IIJADERNO CEN,T R A'L '~ I.EXPORTACION DE TELEN'OV&J\S POI: LA PRO:OUCro:RA., VEN'EZOLANA :MARTE :Tr iEv~SIaNCANTIDAD DE : Th"uLOS VENDID'OS (lS,Q,ill-199,SlCifias absoluti31S

Faires Cliente:!i intl!!lmedfm: Vefilali ,d e Mule Te.levmion"~jjea EnUoru deT,V. N" de l d : l. tu lO l ll , l ! U ' i . e s N" de ' i jUJillI!l ,

p~-rBlmprMi"IS de tr,!IIn.smillicn,"1 pO!1pm!;l'c$AM1:mCALA'nNA

J J ( C . E N ' l ' U I I A .M E G A vtS I6 N C AB L E 4 199 i l l -1994 101 M'' l 'O ' I 'EM' PUDLIClDAO, CS 2 - I 99J,Ulg.cI P1 " L aB , P ,l'O ld lu c tC ilr . . 1 IFi1'EAR c.ts I. Ig . g . 3 - - [993TaEfE I l~9.liiJ9J lII'ene:z:olag;alf"J~}Jo.1A "I ' l ' : t . .E~O 1 Im-199S U J oeupar!. en ~,aTV,N. c Z 3 I ~ 9 2 - - 1 9 9 5 actUaJid d111.IUl~~ICl\ A DR lS P RODUC C. 9 5 1Q.92~IQ9! i to :po5icnrn dCIO O h U N lC 'I I N A " l 'E L E : S lS 'l:E M A C , I ~ 3 1Q 9 J - 1 t i I : ; I S U.d,el'~g~~lNrEL C_7 1 IB93-Ul94 il:CilmpMUdo, 'ClaiRm..EAN'I1L! .AS C ,2 1 1994-1g.gSC I JJ : .OOR 'I'El,.Crn'l'RO C,IO 5 1~92-lgt!5 9 MexIco y BI',iili]'I'ElA.lINI.Z.AS 3 19SiiH994l 1996 -NE :

E L S A L V A D O R cc : 2 : ' 1 . ' 4 4 L ! ! I 5 I H O O l l B;3 PI'l Hii95"NE

COm-AIUCA I ).tuLTMSION SI J992-19913o 1UNMSION ' C I l M S 1 O . N ' ) Z 1992-[993.

DI lLE TVN P R O 'I'E L S ,A ., I 5 1 9 9 3 - 1 9 9 5 7CHILE'r 'ELEVISlON ! 19~.3-199J.I . :P I 'ra(j' ANoINA DE MDIODlruSt6N 3 ~ 9 ' i J ; . ' 3 - HI95 TI. PI'I P AJ IIA AlE R I C ANA T V , J ~99,2-1995J l U E R T O R l C O WAPATV 5 1 9 9 c B 1 E 1 S ' 1 s1 ~g .ga -NE*GUh'llJ.fJ!J..A RADtO TV GUATEMAlA C.J 2 - PI' 6l l 00 .5-NE' l . 'E 1 . E 'I ;I 1 S . if :r :E C . 7 1 1993-19941 PrP " Ii. R A O U h Y "IELEDIfUSOAA 2 ; 199.2-l '994 !l1 PI'1"I..E:VISOMC~OCOM. C r :l 2: 199:1-l00aBQLM. I l , ILLlAMANluOMWrCA a 1992lWl'I 4TELED Ir ullOAA AND1NA l } 994-.l9!Mt - 1C.w.GUA N!CAVl310N ' a 19B5 HE 3T EL E:V lC .E N't'RO C Jl D E N _ 1 J994-1994UR ,OOU . ! \ ' t ' MO . NT I:C AR L O T , V. I 19931000'1 as. TEtEVl&OAA~GA .C.J2 ] PTS A E . " I ' A J PTCO I . D l ' . r n ! J ! RT,LTV 2 Ul96-NE SC} !OMC0 .L I PI'SICO I 'El..EVISORAAZ'fOC.I:!. 1 I sao-11l9S zc m r o . .. 1 3 I, I!ffiS-19~8i jO M D L l J \ A : 5 CIA. rv ;HONDURdJ I \ 1 I .QOO_~9~4 1SUB~( l1) (36) 100 le9:2-199G i o o

' I U O S , t 4 1 101


10/12

1 _

En la ~t:t1gd-dadl~E!':xist!i:! unarnaytll'cantidad~let()du(:tt(liJ:~SI,atfnoameil'i,c,a ..:oats, con planes,de e~.1liaria(l1i,6g

EXPORTAC~6N .D18 'I'EtENo:~ PO R 'U!.. PB.ODUCTORA V'EWEZOllJ!NAMl!.R'rE:' rE~m,ON (CClIntmuaeion)OAN1'ID1W, DE ' lE ' i' rw : I o s V"ENDIDQiS 1(199~:-l.'9$6i)C'~ ahsolutasCJ!iel'l:~.esmler.medio~;

EtID:!l:Q~,,:!;I d -e 'E .V -p,.ees

. a d . q i l l i i r n : n l : e : 3 1 :Wde~UyJo5i];100'" empn~:;;~ cAllos:d ie GEm.Sm is i6 : rn N' " de mUilospO!rpal:!;QS

:31 L99i-Jg~,~199'J.'lI;l '95,CADENA ~DT tAS UN IDM J:IDIZIONEAZZLliRW\.S I'l JD IO E .M .M .E .I Prut>.l 'CIPJ!,!..NE'1VJOru:.iIitE'fE'I.MIDIASE"I'.

UHH-!~8l'lPI'prG.RECIA sm. TV~S.A MEGACHANNEL 199


11/12

L...- -I CUA'ClEIRNO C E N T R A L . I' lL - 1 ..........,Jde Amer ica Latina, Europa y Asia. Con IasCaQ.enCIS h is p a nas dea lea nce nao iona l q ue fu n-cionan en EEUU (Unrvision y 'I'e1emrnl!do) sehan establecido fuertes relaciones oomercia-les,En 10 que sa refiere a1 mercadeo " '! la s ven-las, In ccloeacicn internacional de esrn13 pre-duccienes se realiza en algunos cases a tra-,ffisde comerclalizadoras propias tal como 10hacen la mexitcana Televisa (Protele) y la redO 'G l oh o b ra s i1 e n ;a , 0 pa r convenlcs d e d is tr i-bueicn con otras empresas nacionales 0 'ex-trarrjeras. Radio Caracas Television comer-cializa sus prccucciones a traves de CoralPictures y Venevision Johace a traves deVene~V i l . . , ~ 6 1 ] llitemaciofla/,. ambas empresas con se-des en M i r u : n . i . Per S1 1 pa ne . M a rte TV dls nib 'U wye SUB novelas en Lat i noamer i c a . a , t r a ve . s de Ia\iVamar Brothers, PSTO con Los o1r0-3 marca-dos, in c lu siv e e '} i n :tE lma , las transaccionss sondiractas (13), Adema.s de esta esnuctura demercadeo dichas empresas ..."cuentau conc em ro s d e copiado propioe , ubicados e n V e-nezuela y dotades de equlpes tecnlcos actua-li:?ladosque le permiten reprocesar el pro-ducto de aouerdo contas particularidades decads mercado" (Guerere: 1993,10). Para es:ta-bleoer los.precios (14) se evalua el alcaneep b la < Jio n al d e la s e m is o ra s, el rnercado pu -b1icl lario y el producw p er capita in:terno. Porla escasaz de datos precisos consideradespor ID S arnpresarios como confidanclales, lacuan ti!licac i6 n exa cta de los costos es impos t -blede adelan HI" (l5)L a s condjcjanes de de los tectoses son unade Iasprmcipales dete:rrninantes de las venta-ja s de la te le no ve la v enezo lana , Seg lu i e l en-foque olasico, la industria posee altas venta] asrl2) Lo s dem8.Tiidames flinales e irnermedi.os ~1"ige~ diYeTl!i~M r l b \ L ' . < ; . ! I < JJ preduj"J1i:) elUdl . , 'e l r f lI lg "o di2 prneiosl r i !mrnadonalss de las telenovsla.sIl&: !llaac cre 3DiYdolarea en. Genlmame:rica. 'f!0.000 d6Ii1"~~!torG i l p: b LJ I IJ ~ tm;L ~.a ~~ lE i [I.[rop~ M eQ i te Ir t il le .E I " " lG f te r e -1e :! 9r o , 10 )

mOS147

C .ANTIDAD DE CAPiTULOIS .DlE:LASI 'FELENOVEUS (1) FRODiUiGIDASPOR MART.E 'TELEVI5~6N(:~fr:aaabeelutaa' I f'e :~eJ]ov@ ta N~de oeapitulosLa leba hema 21 4Ernpe.ra'll'iz 211Sirena 1'99Marla Maria. 199riel 183L a . t rasdor


12/12

jetividad y por tamo 181alidez general de losanalisis de ll:lvestigac:i6n. Deberian adslantar-se investigaciones que combinaran acertade-mente crnerios cuantitativoo y oualitatrvcs, 5 1aver ia l!llJvBstigaci6n .mili ante desvirtuo rnu-eho del u-abajo raalisado en la regi611. hoylainve:stigaci6n cualnativa debe caminar con cui -dado para no recrearle un espacto a Ia esps-culaclon, Esros Ilamados de alerta reconocsnlas sinqulares apcrtacicnes teoricas de a1g'll-I10Sl cennotados autores ubkados dentrc delas nuevas trmdencias.POl[ otra parte. el ,exito industrial de latelenoveLa venesolana no debe Slableoer faI-sas premisas, [l encendido no es un indiea-dol' que refleje plenamente las actitudes delos usuaries. En. un esrudki : re lativC'utuIDte re-ciente de una emisera local de televis: i6n (11).reahzado can rrece sesianes de' gropos delelevldentes, una de las tendencias g-eneraIesdetectadasfue JaerigenciBi de una meior TV.No subestimar la culture televisiva de 18.au-di.encia coostiruy6 una de las recomendacio-nes del aquipc .inve-stigador.

En la actuatidad. eme unamayor canridadde productoraa larinoarnericanas con planesde , e . x p o . r t : a r . Verbigra,cia, son los: cases d.E !1 : a 5arqentlnas J\:near y TelefB, y laRTI oolomhla-nat. Par otra parte. [talia y Espmi:ilI han suscritoproyeetos de cc-produccion, soboo tode. COIIiMexico y Af,gentina. Ella Obli.g81 abaacarnue-vos mercados, De hecbc ya 56 han abiertornercados nuevas como e1asiatico ye] de lospaises del antiguo bloque sovietieo,C O NS ID ER AC ]O N ES F IN ALE SEl abordaje de esl:e obieto de estudio nossuscua elertas refie-xiones. En primer lu.ga.t,no s @ nata de pasar de 101sspeculacion quelos comuniceloqoa mat! :e lar t l ianos ad.sl.mta-ban sobre el imp-eriali..s:mocultural 'Y las ava-sallantes estructuras a la espaculacion de in-v9'stigadores ubieados demro de otracorrien-te, Lo novedoso y aparrentem.eriile consensualde una perspective en unmomenta dado no la

exime de la riqurostdad. Sa debe transitar de1 0 . ,elucubracl6n sin base emptrica a la COIl-IIDntad6n seria sobre lalbase de estudios sis-tern tioos que ann siendo C U . a J i . t a U v 0 5 sean re-presentactivO!I' dentro de di:chos parc f tmetTOB.Pensamcs que submste el problema de' Iaob-(17) "i8vn IJMImI deMIlmna Clara. Mejor iIltema~iV

Documents

La Telenovela,éxito Industrial del audiovisual latinoamericano