24
.cat CASTELLAR DEL VALLÈS 413 DEL 27 DE GENER AL 2 DE FEBRER DE 2017 Setmanari d’informació local D’esquerra a dreta, David Correia i Dani Sánchez, entre bambalines, a punt d’entrar a escena, diumenge passat durant la representació de l’obre ‘Oh-Tel’. || Q. PASCUAL Les estrelles del TEB ACTUALITAT | P 08 L’obra de teatre ‘Oh-Tel’ de la cooperativa TEB omple l’auditori Els Bombers voluntaris van fer 437 sortides l’any passat ACTUALITAT | P03 La Margarita i el Jordi: l’amor per la muntanya ACTUALITAT | P12 Suplement ‘Stolpersteine’

L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

.catCASTELLAR DEL VALLÈS

413DEL 27 DE GENER AL 2 DE FEBRER DE 2017

Setmanari d’informació local

D’esquerra a dreta, David Correia i Dani Sánchez, entre bambalines, a punt d’entrar a escena, diumenge passat durant la representació de l’obre ‘Oh-Tel’. || Q. PASCUAL

Les estrelles del TEB

ACTUALITAT | p 08

L’obra de teatre ‘Oh-Tel’ de la cooperativa TEB omple l’auditori

Els Bombers voluntaris van fer 437 sortides l’any passat

ACTUALITAT | p03

La Margarita i el Jordi: l’amor per la muntanya

ACTUALITAT | p12

Suplem

ent

‘Sto

lper

stei

ne’

Page 2: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201702

publicitat

TEATRE

Romeu i JulietaProjecte Ingenu

Ds. 04/02 – 21.00 h

Amb el suport de:

TEATRE FAMILIAR

la mongeteRa màgicaFestuc Teatre

Dg. 05/02 – 12 h

Page 3: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 03

el tema de la setmana

Un centenar de salvaments al 2016El parc de Bombers Voluntaris va dur a terme l’any passat 437 sortides, 100 de les quals van ser de recerca i rescat

El parc de Bombers Voluntaris de Castellar del Vallès va dur a terme l’any passat 437 serveis.

Així, segons fonts del parc cas-tellarenc, d’aquestes 437 sortides, un 62% (272) s’han efectuat a Castellar i Sant Feliu del Racó. El 17% de les ac-tuacions (73) s’han fet als municipis de Sabadell, Sentmenat i Sant Llo-renç Savall i la resta, un 21% (92), a 45 poblacions més d’arreu de la ge-ografia catalana. “Ha estat un any laboriós, sense ser excepcional”, explica Francesc Altarriba, cap del Parc dels Bombers Voluntaris de Castellar.

En relació amb els incendis, el 2016 es van atendre 77 incendis de vegetació i 73 incendis urbans, men-tre que en el cas de mobilitat es van dur a terme 55 actuacions i 41 ser-veis es van realitzar per qüestions d’assistència tècnica.

un centenar de salvaments Tot i que bona part de l’activitat que es duu a terme al parc està relacio-nada amb incendis - de vegetació o urbans - i tasques de mobilitat - ac-cidents o netejada de la calçada - , enguany cal afegir un altre pal al pa-ller: els salvaments. “Si ens fixem en la tipologia dels serveis, n’hem fet 100 de salvaments. En aquest grup s’hi inclouen recerques, ac-cidents al medi natural, assistèn-cia a persones en situació de risc o rescat d’animals, entre d’altres”, concreta Altarriba.

En aquest sentit, des del parc castellarenc apunten que el volum de visitants de la zona forestal de Cas-tellar ha augmentat en els darrers anys, sobretot pel que fa a ciclistes i excursionistes. “Això ha generat que hi hagi molts més accidents al medi natural que fa un temps simplement perquè hi ha molta

Rocío Gómez

Els Bombers Voluntaris van realitzar 55 actuacions de mobilitat el 2016. || bomberS voLUntAriS

més gent que hi transita i d’aquí l’augment respecte anys anteri-ors”, detalla el cap dels Bombers Voluntaris.

Quant a l’època de l’any en la qual els Bombers Voluntaris de la vila registren més activitat, desta-quen sobretot els mesos de l’estiu. Al juny es van realitzar 32 sortides, al juliol 33 i a l’agost 24. Segons Al-tarriba, a banda de l’habitual cam-panya forestal de prevenció d’incen-dis, l’augment de sortides és causa de “la sequera pròpia del nostre clima que fa que els boscos es con-verteixin en un polvorí”.

El segon mes de 2016 amb un major nombre de sortides va ser gener, amb 27 actuacions. “Les bra-ses mal apagades de les llars de foc que cremen als contenidors o les barbacoes sempre comporten pro-blemes”, puntualitza el cap de parc.

balanç de l’any “Que un parc de bombers volunta-ris sigui capaç de donar resposta a 437 sortides és una realitat que ens enorgulleix i anima a conti-nuar endavant”, així de rotund es mostra Francesc Altarriba, el cap del Parc de Bombers Voluntaris de Castellar.

Altarriba reconeix que per als efectius castellarencs sovint no és fàcil conciliar la vida laboral - al marge del parc -, amb la feina de bomber voluntari, la vida familiar i els compromisos socials. “Estem orgullosos de fer el que fem i com ho fem. Adeqüem les nostres vides a la circumstància de ser bom-bers voluntaris”, afegeix Altarri-ba. “Tot plegat fa que de vegades es faci feixuc i costi molt tirar en-davant”, confessa el cap de parc, que sosté que la recompensa per als bombers arriba “en la feina diària, quan acabes els serveis i veus que has actuat de forma correcta i pro-fessional”.

BOmBERS VOlunTaRiS | BALAnç

el de la B-124 a la Font del Plàtan i Cadafalc i el de la Serra de Pinós.D’altra banda, els Ajuts a la Gestió Forestal Sostenible han permès també que l’ADF portés a terme la pavimentació d’un tram de 125 metres del camí del Puig de la Creu, i una actuació de manteniment del ferm i la vegetació del voral en 2,75 km del camí de Can Sallent a Can Font, a l’Estació Depuradora d’Aigües Residuals i a Can Mes-seguer. Les obres, que han costat 23.470 euros, s’han realitzat amb una subvenció de la Generalitat, que ha finançat el 57% de l’import, i amb l’aportació del 43% restant per part del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).Finalment, el consistori de Castellar del Vallès ha finançat al 100% els 3.980 euros d’una actuació de manteniment del camí d’emergència de la urbanització El Balcó de Sant Llorenç.

+ pREVEnCiÓ

Tasques en franges de protecció

L’Ajuntament de Castellar del Vallès ha executat al desembre diverses tasques d’arranjament de camins i manteniment de franges de protecció perimetral, com a actuacions de prevenció d’incendis.S’ha impulsat els treballs de manteni-ment de les franges de les urbanitza-cions de Can Font-Ca n’Avellaneda i El Balcó de Sant Llorenç, per mantenir una zona de baixa combustibilitat de 25 metres d’amplada a comptar des del perímetre exterior de les parcel·les urbanes. Les feines, que ha dut a terme l’empresa Treballs Forestals Presegué després de guanyar un concurs per l’import de 59.801 euros (IVA inclòs), han consistit a mantenir net el sota-bosc i la superfície arbòria aclarida,

afavorint la substitució progressiva del pi blanc per alzines i roures.A més, les darreres setmanes s’han realitzat tasques d’extracció de peus especials amb el suport de grues i trepadors. En total, l’actuació ha abastat 43,5 hectàrees de massa forestal.Quant als camins, s’han dut a terme diverses actuacions de manteni-ment. Així, d’una banda, l’Agrupació de Defensa Forestal de Castellar va finalitzar l’any passat els treballs inclosos en el Pla de Prevenció d’Incendis, unes obres que financen la Diputació de Barcelona i l’Ajun-tament castellarenc. Dels 22.059 euros que han costat els treballs, l’ens provincial n’ha subvencionat el 80%, mentre que l’Ajuntament n’ha aportat el 20% restant. Enguany s’ha actuat en un total de 16,7 qui-lòmetres de cinc camins: el del Puig de la Creu pel Sot de Goleres, el de La Salut, el de la carena de Puigverd,

Page 4: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201704

AJUTS I BONIFICACIONS

FISCALS 2017

Informa’t a www.castellarvalles.cat/ajutsfiscals

Atenció! Termini de sol·licitud: 31 de gener!

· Reducció universal de la taxa de residus*· Subvenció de l’IBI per a famílies monoparentals· Reducció de la taxa de residus per l’ús de compostadors de matèria orgànica

*Les persones que obtinguin la re-ducció de la taxa de residus acce-diran automàticament als següents ajuts: Subvenció de l’IBI per a perso-nes amb escassa capacitat econòmi-ca i Reducció del rebut de l’aigua

política

Donald Trump ha començat el seu mandat com el president pitjor va-lorat, després de prendre posessió, dels últims 60 anys. Són dades que es desprenen d’una enquesta duta a terme per l’empresa Gallup, que ha re-alitzat la mateixa pregunta als ame-ricans des de la investidura d’Eisen-hower el 1953.

La polèmica acompanya al nou inquilí de la Casa Blanca a cada passa que dona. Aquest és el cas de la supres-sió de la versió en castellà de la pàgina web de la Casa Blanca, o l’anunci del decret per començar a construir un mur amb Mèxic, per frenar l’entrada de refugiats i d’immigrants.

La periodista i cineasta castella-renca Cèlia Novis, que viu a Nova York, assegura que amb aquestes decisions “Trump deixa clar quina és la seva ideologia”. “Als EUA hi ha 57 mili-ons d’hispanoparlants, és un 18% de la població. L’espanyol és la segona llengua del país. Trump no ha nome-nat cap llatí al gabinet ni a posici-ons de poder”, critica la periodista. Aquesta aposta clara contra la immi-gració és per a Novis un error perquè “EUA és històricament un país for-mat per immigrants, la immigració és el motor del país, la feina dels im-migrants legals o il·legals sustenta la maquinària dels EUA”.

En aquest sentit, la periodista assegura que els americans “estan a l’expectativa de saber si Trump complirà les seves promeses elec-

El president pitjor valorat

Cèlia novis fent una foto a la marxa de les dones contra Trump a nYC || C. noviS

La periodista Cèlia novis analitza els primers dies de Trump a la Casa Blanca

torals populistes amb què va gua-nyar vots a l’Amèrica profunda”. Així i tot, per legislar el nou president republicà ha de comptar amb el su-port de la majoria del congrés on fins i tots els membres del seu partit han expressat obertament el seu rebuig a Trump. La castellarenca apunta que això podria frenar el president, i que el més probable és que opti per tirar enrere algun dels decrets aprovats per Obama.

Les veus contràries a Trump no s’han fet esperar. Nova York ha lide-rat les protestes ciutadanes amb una multitudinària marxa pels drets de les dones, mobilització en la qual va participar Novis. “Aquesta mobilit-

inTERnaCiOnal | DOnALD TRUMP

Rocío Gómez

zació és una lliçó de democràcia, és històrica. La gent vol expressar la seva frustració. Tots pensàvem que guanyaria Hillary Clinton, i de fet va guanyar però el sistema electoral americà ha fet president a Trump”, explica la periodista. “Obama va unir tots els americans que van sortir al carrer pensant que tot era possible, que arribaven temps més progres-sistes. Trump ha aconseguit tot el contrari”, afegeix la castellarenca. “Seran uns mesos molt intensos. S’està produint una recessió demo-cràtica. Les manifestacions aniran a més per demanar que Trump es-colti les necessitats del poble real”, conclou Novis.

L’ANC de Castellar va engegar la campanya ‘Fem Futur’ dissabte passat amb una activitat infor-mativa al carrer Sala Boadella. Aquesta primera acció va ser-vir per informar els curiosos que s’acostaven als plafons informa-tius de l’ANC sobre la situació de Catalunya en matèria de trans-ports i infraestructures.

Segons informa l’ANC a tra-vés d’un escrit, “aquest inici del passat dissabte va consistir a in-vitar a caldo a tothom que pas-sava pel carrer Sala Boadella i explicar amb quatre plafons els greuges que Espanya està fent a Catalunya en relació als ports, aeroports, carreteres, autopis-

Engega la campanya ‘Fem Futur’

acció informativa de l’anC, dissabte passat. || CedidA

pOlíTiCa | AssEMBLEA nACIOnAL

tes, autovies i trens”. Dissabte vi-nent tornaran a repetir l’acció.

‘Fem Futur’ és una campanya que pretén informar a tot el país de temes d’interès nacional que aniran canviant cada 30 dies i que vol ser un aperitiu a la campanya del propi refe-rèndum, previst per al setembre, tot i que encara no té data oficial.

suport a artur mas

D’altra banda, l’ANC informa que s’ha convocat “una gran mobilització pel pròxim 6 de febrer, per manifes-tar el rebuig al judici de l’expresi-dent Mas, les exconselleres Ortega i Rigau i també l’ex conseller Homs. És un judici contra tots, cal que de-fensem la Democràcia”. || redACCió

L’AnC va instal·lar plafons informatius al carrer sala Boadella sobre mobilitat

Page 5: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 05

actualitat

Més de 200 activitats en lloc de receptes

un 41% de les prescripcions estan relacionades amb l’àmbit motriu. || C. domene

L’Ajuntament de Castellar del Vallès i el Centre d’Atenció Primària (CAP) de la vila van estendre l’any passat un total de 212 activitats lúdiques i socials per a la salut a la ciutadania del municipi.

Es tracta de diferents propostes incloses en el catàleg de prescripció social que recull una trentena d’ac-tivitats i que des de mes de juny de 2016 poden receptar metges i infer-meres del CAP i també treballadores socials, educadors socials i el psicò-leg municipal. Així, els professionals de l’Institut Català de la Salut (ICS) que treballen al CAP de Castellar han receptat un total de 159 activi-tats, el que suposa el 75% del total, mentre que el 25% restant (53 pro-postes) les han dut a terme els tre-balladors municipals.

L’objectiu d’aquesta iniciativa és la promoció dels hàbits saludables per prevenir malalties i millorar les condicions de vida de la ciutadania a partir no només de medicaments sinó també d’activitats de caire divers in-closes en el catàleg. En aquest sentit,

25 entitats ja participen en el projecte pioner que vol promoure els hàbits saludables

Dimarts, es van retirar quatre plaques de l’antic Instituto nacional de Vivienda

J. Rius

la majoria de les prescripcions, 88 en total (41%) tenien a veure amb l’àm-bit motriu (caminades, esport, etc.) i l’àmbit del voluntariat (56 prescrip-cions; el 27%), amb propostes com la col·laboració amb Creu Roja i Càri-tes, seguides de prop per les recep-tes de l’àmbit social (46 receptes; 21% del total), en què es recomana-

pREinSCRipCiÓ SOCial | BALAnç

va participar de cafès-tertúlia o col-laborar amb entitats com Tothicap.

A més, els professionals també han prescrit 13 receptes (6,5%) rela-cionades amb l’àmbit de la gent gran, com ara els tallers de memòria, in-formàtica, etc., i 9 (4,5%) que tenien a veure amb l’àmbit cultural (manu-alitats, pintura, teatre, ball de saló,

cant, etc.). El 65% de les receptes esteses no han suposat cost econò-mic extra per a l’usuari.

Fins al moment, 25 entitats han inclòs alguna activitat al catà-leg de prescripció social, un meca-nisme a través del qual els professi-onals sociosanitaris poden guiar i incentivar els pacients a fer ús dels recursos comunitaris existents mit-jançant receptes formals.

A la vila, l’Ajuntament i l’ICS vetllen perquè els pacients o usu-aris compleixin les prescripcions, a través d’un professional de refe-rència que els acompanya si és ne-cessari i els fa un seguiment. El que es pretén és reduir l’aïllament soci-al, la prescripció inadequada d’anti-depressius i la hiperfreqüentació a l’atenció primària i a altres serveis de la comunitat, així com millorar la salut mental positiva i la qualitat de vida. La prescripció social forma part del procés d’implantació del Projecte COMSalut (Comunitat i Salut) de la Generalitat. Castellar del Vallès és un dels setze munici-pis que formen part d’aquest pro-jecte pilot.

Via púBliCa | MEMòRIA hIsTòRICA

Adeu als símbols franquistes

La brigada municipal de Castellar del Vallès va retirar dimarts passat qua-tre símbols franquistes que encara eren visibles al carrer de Montcada

i a la carretera de Sabadell. Es trac-ta de quatre plaques instal·lades per l’antic Instituto Nacional de la Vivien-da durant la dictadura a les façanes dels edificis situats als números 5 i 6 del carrer de Montcada i als núme-ros 3 i 7 de la carretera de Sabadell.

Amb aquesta actuació, s’ha donat compliment a un acord del Ple de l’Ajuntament del 26 d’abril de 2016 a proposta d’ERC i que es va aprovar per unanimitat. L’acord

també conclou que, una vegada ex-tretes, les plaques s’oferiran als ar-xius municipals per a la seva conser-vació o al dipòsit.

La retirada també dona compli-ment a la Llei de la Memòria Histò-rica, que obliga les administracions públiques a prendre mesures per a la retirada dels símbols d’exaltació de la insurrecció militar del 18 de ju-liol de 1936, de la Guerra Civil i de la dictadura franquista. || redACCió un operari retirava dimarts una placa franquista. || CedidA

Homenatge als castellarencs deportats

Castellar celebra aquest diven-dres a partir de les 11 h a la plaça d’El Mirador un acte d’homenat-ge als castellarencs que van ser deportats als camps de concen-tració nazis, coincidint amb el Dia Internacional de commemo-ració en memòria de les víctimes de l’Holocaust.

L’acte consistirà en la col-locació de cinc plaques “Stolpers-teine” (que vol dir “pedres que fan ensopegar”), una per cada castellarenc que va ser víctima del nazisme: Francesc Comellas Llinares, Enric Comellas Tàpi-as, Ramon Puigdelloses Sastre, Josep Rovira Prat i Francesc Valls Llinares. Es tracta d’unes llam-bordes de 10x10 centímetres de formigó i cobertes d’una fulla de llautó daurat on es graven les dades de cada persona deporta-da. A l’acte hi assistiran l’alcalde, el creador de les plaques, l’artis-ta alemany, Günter Demnig, i la subdirectora general de Memò-ria, Pau i Drets Humans, Mireia Planas. || redACCió

HiSTÒRia | ACTE

Page 6: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201706

consum

“El primer que s’ha de fer és anar al banc”

El Tribunal Europeu va dictar al de-sembre del passat 2016 una sentèn-cia sobre la clàusula sòl -que actua-litza la que va aprovar el Tribunal Suprem al 2013- estimant la retro-acció de la reclamació de la clàusula sòl i per tant, podent reclamar els efectes des de l’origen del préstec. Així, els bancs hauran de tornar els diners indegudament cobrats des de la constitució de la hipote-ca. Tota aquella persona que tingui una hipoteca en vigor, que la esti-gui abonant i disposi d’una clàusu-la abusiva pot revisar la seva clàu-sula sòl. “Després de la sentència del Tribunal Europeu, el govern espanyol va procurar un sistema que fos ràpid i que no fos costós per als bancs i per això, ràpida-ment va legislar fent el primer Decret d’aquest any”, explica, l’ad-vocat castellarenc i administrador concursal Miguel Hijano.

El govern ha creat un procedi-ment perquè les entitats bancàries puguin anar tornant aquests inte-ressos. “La persona que es trobi en una situació així, el primer que ha de fer és anar a la seva entitat bancària, sol·licitar per escrit la revisió i la nul·litat de la seva clàusula sòl i llavors, s’inicia el procés de recalculació de la seva hipoteca, amb els interessos que ha pagat de més. Això es posarà en coneixement de l’interessat, l’interessat estarà o no d’acord, podrà protestar i fins i tot, podrà arribar a la via judicial. És a dir, es planteja un camí llarg, però, com a mínim l’administració ja ha posat una eina per poder re-clamar”. Respecte qui pagaria les despeses si finalment s’acaba anant

a judici, Hijano recorda que normal-ment les paga qui perd el plet, però “s’hauria de mirar la lletra peti-ta d’aquest Decret perquè pot-ser hi ha alguna clàusula especí-fica quant a les costes judicials”.

D’altra banda, aquelles per-sones que ja van fer la reclamació de la clàusula sòl al 2013, sense ca-ràcter retroactiu, podrien tornar a reclamar al banc. “Fins i tot ha-vent signat una liquidació amb el banc i havent cobrat en el seu dia, aquesta persona tindria l’opor-tunitat de revisar aquest expe-dient amb el banc. La nova situ-ació legal permetria retrotraure aquests efectes”.

altres reclamacions

Però no només la clàusula sòl s’ha considerat abusiva. De fet, al de-sembre de 2015 ja es va dictar una sentència sobre les Despeses hipo-tecàries. “Totes les despeses que s’originaven del préstec hipote-cari se li carregava sempre a qui rebia el préstec i no només les despeses de notaria, sinó també del registre i del pagament d’im-postos. Aquesta sentència per-met revisar la liquidació que es va fer en el seu dia de les despe-ses i reclamar-los. Per fer-ho, existeix un termini de 4 anys, per tant, fins el desembre de 2019”. Hijano opina que el ciutadà no hau-ria d’estar sempre en inferioritat de condicions davant la banca. “És un contracte que mai s’ha pogut ne-gociar. Un altre exemple és l’asse-gurança o la imposició de tenir la nòmina en el seu banc. Crec que hauria de ser una altra clàusula nul·la”. || C. domene

Consells a seguir per reclamar l’anul·lació de la clàusula sòl i que et retornin els diners

HaBiTaTGE | hIPOTEqUEs

COnSum | ELECTRICITAT

El rebut de la llum puja un 28% respecte el gener de 2016

La llum ha arribat aquest gener al seu preu més elevat des del desembre del 2013. Coincidint amb l’onada de fred, i per tant amb els dies més gèlids, la tarifa es va situar en una mitjana de 91,88 euros per megawatt/hora (MWh) aques-ta darrera setmana. La punta es va registrar

El preu de l’energia elèctrica ha arribat aquest mes al seu màxim coincidint amb l’onada de fred

entre les 19 i les 22 hores, a causa de la deman-da. Segons FACUA, el rebut elèctric ha pujat en les tres primeres setmanes de l’any un 28% respecte el gener de 2016. Així la factura d’un usuari estàndard seria aquest gener de 86,96 euros quan el gener de 2016 va ser de 67,84.

El fet que bufi menys el vent i plogui menys ha fet que la generació eòlica i hidràulica hagin perdut pes en favor d’altres tecnologies més cares, com el carbó i el gas, i això també pot afectar en l’augment del preu. No obstant això, les associacions de consumidors com FACUA o l’OCU, no tenen clar que l’augment de la de-manda per les baixes temperatures sigui l’únic

motiu de la pujada del preu de la llum i han de-manat una investigació.

El govern ha respost a la petició de les associacions encarregant un informe a la Co-missió Nacional dels Mercats i la Competèn-cia (CNMC), “per dirimir si les condicions de mercat són les adequades o si s’estan ma-nipulant els preus”.

algunes accions

Tot i que l’usuari no pot reclamar per aques-ta pujada de la llum, sí que pot cercar alter-natives, com per exemple buscar ofertes en el mercat energètic a través de comparadors com el de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència. Aquesta pàgina també ofereix un ‘simulador’ per saber què acabarà pagant el consumir per la factura de la llum. D’altra banda, una mesura d’estalvi pot ser ajustar la potència i els serveis contractats amb les com-panyies elèctriques. Comptadors d’electricitat. || CedidA

Després que el Tribunal Europeu hagi dictat sentència aquest passat desembre respecte les clàusules sòl i l’obligatorietat de les entitats finan-ceres a retornar els diners cobrats per aquestes clàusules amb caràcter retroactiu, Castellar s’ha començat a moure, tant els ciutadans afectats -que comencen a demanar informa-ció i a reclamar- com entitats i par-tits polítics, que volen reforçar ser-veis d’assessorament i facilitar els tràmits als afectats.

Si tenim en compte les dades, l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor (OMIC) de Castellar del Vallès ha atès aquest mes de gener una desena de casos de persones afectades per les anomenades ‘clàu-sules sòl’. El servei ha incrementat el nombre de consultes arran de la sentència. Des del moment en què es rep l’usuari, l’OMIC estudia cas per cas si la hipoteca està afectada per les clàusules sòl, i orienta els usua-ris sobre l’oportunitat de presentar reclamacions. Des del servei, es re-comana que se segueixin les recoma-nacions emeses per l’Agència Cata-lana de Consum.

Però no només la clàusula sòl preocupa els ciutadans. Des de l’OMIC han explicat que molts dels usuaris que s’apropen a l’oficina és per preguntar per l’índex IRPH (Índex de Referència de Préstecs Hipotecaris) que va ser suprimit el juliol de 2013. “Qui tenia la hipo-teca amb l’IRPH ha de negociar amb el seu banc un nou índex per a la seva hipoteca, que pot ser eu-ribor o fix. Els adrecem a l’Agèn-

Propostes per ajudar els afectats per clàusules sòl

l’OmiC, situat a El mirador, ha rebut una desena de consultes sobre clàusules sòl. || ArxiU

La PAh i partits preparen una moció per reforçar l’atenció als afectats

cia Catalana de Consum que està portant les negociacions”.

Amb l’objectiu de poder orien-tar i assessorar la població, l’OMIC ha organitzat una xerrada informa-tiva que tindrà lloc el dilluns, 27 de febrer, a les18 h, a la Sala d’Actes d’El Mirador, i que oferirà personal espe-cialitzat de l’Associació d’Usuaris de Bancs, Caixes i Assegurances de Ca-talunya. L’objectiu d’aquest acte, obert a tota la població, és resoldre dubtes al voltant de les clàusules sòl, així com també altres qüestions vinculades a les despeses d’obertura d’hipoteques i a l’aplicació en determinats crèdits de l’Índex de Referència de Préstecs Hipotecaris (IRPH).

moció conjunta

D’altra banda, la PAH castellarenca i alguns partits polítics també s’han mobilitzat arran de la sentència del Tribunal de Justícia de la Unió Eu-

HipOTEQuES | CLàUsULEs sòL

ropea. De fet, els quatre grups amb representació al ple –PSC, ERC, De-cidim i PEdCat- estan consensuant una moció, a proposta de la Plata-forma d’Afectats per la Hipoteca, per presentar-la en la propera sessió plenària, prevista per al 31 de gener. Un dels punts principals és reforçar els serveis d’assessorament, com el Servei d’Intermediació Hipotecària (SIDH). També la secció local d’En Comú Podem dona suport a la pro-posta ja que la setmana passada ja havien demanat el reforç de l’OMIC per aquesta qüestió.

D’altra banda, l’Ajuntament ha informat que també s’ha demanat a la Diputació de Barcelona que refor-ci el Servei d’Intermediació Hipote-cària (SIDH), per tal que pugui ga-rantir un assessorament en defensa dels drets de les persones afectades per les clàusules sòl i sobre els crè-dits contractats en base a l’IRPH.

Cristina Domene

Page 7: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 07

actualitat

ERC convoca la segona edició de la Beca Oriol Papell

El grup municipal d’ERC amb el pare d’Oriol papell, lluís papell, segon per la dreta, dimecres passat en la presentació de la beca. || r.g.

ERC CaSTEllaR | beca

L’ajut, en memòria del regidor i militant d’ERC, s’ampliarà a 2.500 euroshi haurà un grup motor encarregat de vehicular l’activitat dels grups i col·lectius d’aquesta seu social de Castellar

S’obre la convocatòria de la sego-na edició de la Beca Oriol Papell, un ajut adreçat als joves castellarencs que vulguin ampliar la seva forma-ció en qualsevol camp educatiu. La beca es va crear l’any passat en re-cord del regidor i militant d’ERC, Oriol Papell. “La primera edició va tenir molt bona acollida, vam tenir moltes sol·licituds. La pri-mera beca es va atorgar a Éric del Pino”, explica Rafa Homet, porta-veu d’ERC i Diputat d’Educació de la Diputació de Barcelona.

Enguany, l’ajut s’amplia en 500 euros, fins arribar a una dota-ció total de 2.500 euros que es fi-nançarà amb una part del sou que

reben els quatre regidors d’ERC al consistori. Els requisits princi-pals per poder optar a la beca és ser menor de 30 anys i estar empa-dronat a Castellar. La beca s’adre-ça a tot tipus d’estudis, des del gra-duat en ESO i el Batxillerat, fins a formació professional, cursos uni-

La beca Oriol Papell

s’adreça a menors de

30 anys que vulguin

ampliar la seva

formació en qualsevol

camp educatiu

Rocío Gómez versitaris, la preparació d’accés a la universitat o programes de for-mació específica, entre altres. Una de les principals novetats de la se-gona edició és que els candidats podran ser beneficiaris d’un altre ajut, “s’elimina que sigui incom-patible rebre una altra beca”, de-talla Rafa Homet.

Un jurat independent serà l’encarregat de valorar els aspi-rants que presentin candidaturers. La segona beca Oriol Papell, que es destinarà a un únic guanyador, es lliurarà el 20 d’abril en el marc de la celebració del Premi als Va-lors Republicans que organitza la secció local d’ERC. Les bases de la convocatòria es podran consultar al web locals.esquerra.cat/caste-llarvalles

Diumenge passat, Cal Gorina va organitzar una trobada per presentar el seu nou model de funcionament als integrants de l’entitat i a persones interessades en el projecte. Segons un comunicat de Cal Gorina, es va explicar que, “d’ara en endavant, Cal Gorina es formaria per un grup motor, que vehicularia els diferents grups de la casa, una comissió d’activitats; i la de tresoreria, a més de les que poguessin sorgir per l’organització d’activitats puntuals”.

Els diferents col·lectius que formen la casa es seguiran reunint però un cop al mes, en comptes de cada 15 dies com fins ara. Cal Gorina infor-ma que l’objectiu d’aquesta nova organització és “atendre el moment actual de creixement de l’entitat” i “alliberar la gent de tasques bu-rocràtiques i llargues reunions quan només volen preparar i pro-moure activitats pel poble”.

Cal Gorina seguirà comptant amb el suport del treballador que van contractar l’any passat. La jornada es va aprofitar per fer un recull de propostes que la gent voldria que es promogues-sin a la masia del segle XIV, seu de Cal Gorina des de fa 5 anys, ubicada al carrer Centre,8. En aquests moments Cal Gorina és seu del grup polític Decidim, de tres cooperatives de consum ecològic i pro-ximitat, la Revaixella, la PAH o el Banc del Temps, entre d’altres. També s’organitzen a Cal Gorina activitats com tallers, xerrades, projeccions, sessions de ioga, exposicions, cant coral i concerts. || redACCió

nou funcionament per a Cal Gorina

imatge de la reunió de diumenge passat. || CedidA

Cal GORina | moviment social

Page 8: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201708

Espai d’Entitats Castellarenques

pRESEnTaCiÓ 60è aniVERSaRi

+ inFO: http://cbcastellar.com/60-anys/

Club Bàsquet Castellar

Dia: divendres 27 de generHora: 19 hlloc: Sala d’Actes d’el mirador

el Club bàsquet Castellar pre-sentarà el programa d’actes del 60è aniversari de l’entitat. du-rant l’acte es presentarà també la Comissió organitzadora de les activitats, presidida per Lluís vial oliveras.

CinEFÒRum: SuBuRRa

Dia: divendres 27 de generHora: 21 hlloc: Auditori municipal miquel Pont

roma és plena de polítics, mal-factors, figures de les instituci-ons, eclesiàstics i mafiosos que augmenten el seu poder de ma-nera exponencial. Un gran pro-jecte immobiliari que inundarà de ciment la perifèria de la ciutat serveix de rerefons per relatar aquesta història.

+ inFO: www.castellarvalles.cat, www.clubcinemacastellar.com

Club Cinema Castellar Vallès

DOnaCiÓ DE SanG

+ inFO: www.castellarvalles.cat

Dies i horaris: diumenge 29 de gener, de 9.30 a 13.30 h; dilluns 30 de gener, de 17 a 20.30 hlloc: Centre excursionista de Castellar

el banc de Sang i teixits serà a Castellar els dies 29 i 30 de gener per dur a terme una campanya de recollida de sang. Les persones interessades, podeu apropar-vos al local del CeC els dies i horaris assenyalats.

Banc de sang i teixits

1967-2017: 50 anYS! RuTES GuiaDES pER CaSTEllaR

+ inFO:www.facebook.com/esplaixiribec

+ inFO i inSCRipCiOnS: a/e [email protected]

Colònies i Esplai Xiribec Caminant amb la Història i arxiu d’Història de Castellar

des de l’any 1993 fem colònies a Sant marçal. Si hi has partici-pat com a monitor/a, cuiner/a o membre de la junta, diumenge 5 de febrer al matí farem una troba-da a Sant marçal! Hi estàs convi-dat! Confirma la teva assistència abans del 30 de gener responent l’enquesta següent: http://bit.ly/2j8Hh2t.

Autocar + esmorzar: 10 €. ens faria il·lusió ser-hi tots! Ani-meu-vos i feu córrer la veu.

darreres places disponibles per a les visites guiades del primer se-mestre de 2017!

Places lliures per a les rutes:la guerra civil a Castellar: ds. 15 d’abrill’associacionisme a Castellar: dg. 16 d’abrilHistòria medieval: dg. 14 de maigEl modernisme i altres estils: dg. 28 de maig

actualitat

La Ludoteca Municipal Les 3 Moreres ha posat en marxa aquest dilluns una nova edició de la campanya d’intercanvi de disfresses i complements que cada any es porta a terme durant les quatre setmanes anteriors a la festivitat de Carnestoltes. Es tracta d’un servei obert a tota la pobla-ció que tindrà lloc enguany per desena vegada i que consisteix a inter-canviar disfresses o complements, com ara perruques, màscares o cin-turons, que ja no s’utilitzen per altres que es trobaran exposades a la Ludoteca. L’únic requisit demanat per poder utilitzar aquest servei és que les disfresses i complements que s’hi portin estiguin en bon estat de conservació i higiene. Els objectius principals d’aquesta campanya són, d’una banda, que els infants puguin gaudir d’un ventall ampli de disfres-ses i complements sense que això comporti una despesa per a la família. També és pretén aconseguir que els nens i nenes valorin les disfresses pel fet que estimulen el joc, la diversió i la imaginació, i no com objectes de consum o d’acumulació, així com també potenciar entre les famílies la reutilització com a forma de contribuir a preservar el medi ambient. El servei estarà actiu fins al dissabte 25 de febrer. || redACCió

Comença la campanya d’intercanvi de disfresses

una nena emprovant-se una disfressa a la ludoteca. || Q. PASCUAL

luDOTECa | CARnEsTOLTEs

Quatre alumnes del Màster en Re-habilitació i Restauració Arquitectò-nica de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) van lliurar dimarts passat a l’alcalde de Castellar, Igna-si Giménez, un treball de restaura-ció de l’edifici històric de la Torre del Pont de Can Barba.

Projecte de restauració de la Torre del Pont fet per alumnes de la UPC

Vista àeria de la Torre del pont de Can Barba. || CedidA

Iris Sibilia, Javier Garrido, Laura Ribas i Natalia Gómez van presentar les conclusions del seu estudi sobre aquesta casa que per-tanyia al conjunt de Can Barba i que es va construir a principis del segle XX com a habitatge per als major-doms de la fàbrica. Després del tan-

cament de la fàbrica el 1992, l’edifici va quedar deshabitat i va començar a deteriorar-se i, des del 2004, és de titularitat municipal. En el seu estu-di, els quatre alumnes han elaborat un projecte en què proposen com a nou ús el d’un restaurant de luxe.

El lliurament es va dur a terme en el marc de l’acte d’entrega de qua-tre treballs sobre edificis històrics de la comarca del Vallès Occidental, que es va celebrar a la Casa Alegre de Sa-grera de Terrassa, com a resultat de l’acord de col·laboració entre el Con-sorci de Turisme del Vallès Occiden-tal i el Màster en Rehabilitació i Res-tauració Arquitectònica de la UPC.

els altres projectes

Val a dir que, a més del treball sobre la Torre del Pont de Castellar, du-rant l’acte de dimarts passat se’n van presentar tres més, sobre la Torre Alegre de Sagrera de Terrassa, la Masia Comabella de Sant Llorenç Savall i l’edifici El Progrés d’Ullas-trell. A més de l’alcalde de Castellar, hi van ser presents representants dels altres municipis participants.

|| redACCió

FORmaCiÓ | comarca

Page 9: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 09

benestar social

No hi cabia ni un hoste més, en el peculiar hotel que va obrir les seves portes diumenge passat a l’Audito-ri. El Centre Ocupacional del TEB Vallès va interpretar l’obra de tea-tre OH-TEL, que portava a l’esce-nari diferents situacions còmiques ambientades dins d’un hotel entre clients i personal. Al Josep Oriol, usu-ari del TEB Castellar, a qui li va tocar fer de recepcionista juntament amb dos companys més, recorda com era el seu paper: “Segons qui entrava i a l’hora en concret els deia bon dia i benvinguts” . Entre el públic hi havia moltes famílies dels parti-cipants i “fins i tot m’han dit que van venir gent de fora”, constata el Josep Oriol.

Aquest any, els usuaris del Ser-vei de Teràpia Ocupacional i el Ser-vei de centre de dia Ocupacional d’Inserció per a persones amb dis-capacitat intel·lectual del TEB Cas-tellar han treballat sobretot els dots interpretatius i còmics amb un paper important de la música. Com a ele-ment dinàmic d’enguany, el teló no s’ha abaixat en cap moment durant l’obra. Contínuament anaven entrant

Un hotel farcit de moltes estrelles del TEB

El públic entusiasta ovaciona les 50 persones que van intervenir en el muntatge d’’Oh-tel’ . || Q. PASCUAL

L’Auditori acull la representació del muntage ‘Oh-Tel’ fet per membres del TEB

Jordi Rius

BEnESTaR SOCial | TEB

personatges com l’excursionista que interpretava el Miquel, “que arri-bava a l’hotel a passar la nit jun-tament amb d’altres companys”.

El David formava part d’un suposat grup de heavy que també s’acostava a ‘OH-TEL’ a passar la nit:

“Portàvem una guitarra de jogui-na i una faldilla amb tutu”. L’Eva va fer d’àvia ‘marxosa’ que anava amb patinet i caminador. Al Josep Oriol, el recepcionista de l’obra, se li gira-va feina fins al punt que gairebé col-loca el rètol de complet. La Vanesa li

va tocar de fer de personal de mante-niment, recorda que el seu paper era de continu moviment “perquè mo-viem tot, cadires i taules”

L’obra va comptar amb la par-ticipació de 35 actors i actrius però en total hi van intervenir més de 50

persones davant i darrere de l’esce-nari, entre persones usuàries, pro-fessionals i voluntaris. L’actuació va comptar amb el suport de l’Ajunta-ment de Castellar del Vallès. És el 10è any que el TEB munta una obra de teatre amb els seus usuaris

Page 10: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201710

Podeu escriure les vostres cartes a [email protected]. deixeu nom, cognom, número de telèfon i número del dni. màxim 20 línies. Les cartes de més extensió poden ser extractades.els escrits es publi-caran per estricte ordre d’arribada. Les opinions han de ser respectuoses amb les persones i institucions.

opinió

El meu agraïment a l’equip humà de L’ACTUAL pel resum que ha fet de la meva vida fins ara als 87 anys.M’agrada afegir que durant 27 anys vaig donar classes a xicots dels 18 als 30 anys per preparar-los per les

Agraïment a L’ACTUAL

antoni Comas

partit Demòcrata de Castellar Ramon permanyer*

alguns dels nostres adversaris polítics els obsessiona la fi-gura del jutge. Els ju-dicis de l’expresident

Mas i tres consellers del seu govern per haver deixat votar a la gent en són una evidència. Primer fan lleis que ningú comparteix. Després es neguen a canviar-les mentre inten-ten fer-te sentir malament per no es-tar-hi d’acord. Finalment, et porten als tribunals per no voler-te sotme-tre voluntàriament a la seva hege-monia insensible, narcisista i delibe-rada. El jutge neteja la façana d’uns arguments bruts i antidemocràtics.Nosaltres creiem que el jutge defini-tiu de les nostres accions presents és la història que els nostres fills, néts i besnéts explicaran sobre nosaltres. Algun dia, els llibres d’història ens anomenaran.Les generacions del

mb motiu del cente-nari de l’obra Els pas-tors cantaires de Bet-lem, de Mossèn Joan Abarcat, i de la mà de

La pedra fina i de l’escola de música L’Artcàdia, durant els últims tres nadals s’ha anat forjant un projec-te que pretenia donar una nova di-mensió teatral i sobretot musical a aquesta obra. El primer any es va centrar en la música i el cant coral; el segon ja va incloure aspectes te-atrals i; aquest darrer, podríem dir que s’ha aproximat a la categoria de sarsuela, que és, fet i fet, com està catalogada. I tot i l’èxit, segur que té encara força marge de millora.He tingut la sort de participar-hi en tot el projecte amb la sensació de formar part d’una voluntat de donar “empaque” i qualitat a un produc-te cultural genuïnament castella-renc que per diverses raons potser

A AEls ulls de la història, el jutge de les nostres accions

Sobre Els pastorets cantaires de Betlem

present serem jutjades no només per allò que estem fent, ans també per allò que no. Als ulls de la història ens miraran i ens veuran despullats d’excuses efímeres i buides, tal com nosaltres jutgem els nostres avant-passats per bé o per mal.Si no prenem accions per combatre el canvi climàtic, serem vistes com generacions egoistes que van sot-metre els seus néts a penúries inne-cessàries a canvi d’una major como-ditat present. Si no som capaces de parar d’endeutar-nos fins a nivells sense precedent per tal de satisfer el clam populista que ho exigeix tot sense comprometre’s en res, serem vistes com les generacions que van endeutar els seus descendents per un major benestar propi.Catalans: si no som capaços d’apos-tar per un futur propi que depengui sobretot de nosaltres mateixos (i no de l’esbiaixat criteri d’uns que pre-tenen saber què volem sense con-sultar-nos), serem jutjats per ha-ver-nos resignata ser els catalanets dòcils que només s’enfaden per ba-rallar-se entre ellsque alguns voldri-en que fóssim. D’aquí unes dècades, els llibres mostraran com un ex-Pre-

sident de la Generalitat i tres dels seus exconsellers van ser jutjats el 2017 per haver impulsat un exercici democràticdesitjat pel 80% dels ciu-tadans. També descriuran com en un 24 de gener de 2017, els tres mem-bres de més pes del govern català van omplir una sala gran del Par-lament Europeu (fet que no havia passat en anys) malgrat les grans traves de la diplomàcia espanyola, per informar Europa i el món de la legitimitat del cas català.I tu, com voldràs que et jutgin els teus besnéts? Estàs disposat a que et jutgin per haver escollit el camí fàcil i pusil·lànime que de tu s’es-perava des de la FAES d’Aznar, o voldràs que et jutgin amb admira-ció per haver reclamat ser propi-etari del teu present? Davant l’in-sult constant decretat a 600 km d’aquí, nosaltres apostem no pas per la contestació infantilista d’al-guns, ans per caminar endavant, fir-mes, amb dignitat i una meta clara. Serem pocs i ho tindrem tot en con-tra, però ens farem dignes del ge-nial país que volem deixar als nos-tres fills, néts i besnéts. Aquest és el nostre projecte. continua a la pàgina 11

La cistella de Nadal de la PAH

Pah Castellar vol compartir amb tots la sort de l’agraciada que li va tocar la cistella de Nadal amb el número 513 de la loteria Nacional, valorada en 387 euros. Donem l’enhorabona a la senyora Sol Cardozo Pamplona i veïna de Castellar del Vallès. Feliços de despertar somriures.|| text i foto: PAH CASteLLAr

El carrer Major està profundament agraït a tots els voluntaris que diu-menge passat dia 15 a 3/4 de 7 varen ajudar a traslladar els “avions” del proper Carnaval. Sincerament, sou collonuts!El carrer Major torna a necessitar voluntaris el dia 24 de febrer a les

Agraïments

m. Consol Casajuana

no havia estat prou valorat. És cert que aquests “pastorets” venen fent-se des de fa molt temps i de forma alternativa per part de l’Esplai Xi-ribec i per part de l’Esbart Teatral i seria molt injust no mencionar-ho. Però en aquesta aventura, i molt es-pecialment en l’aspecte musical, s’ha volgut donar un pas, si no un salt, de qualitat i autoexigència, i tots (tant la gent del poble que hi ha participat com els reforços fora-nis que hi ha hagut) hem entès que estàvem donant forma a un fet cul-tural, tradicional, genuí i singular.Hi ha pobles amb esdeveniments culturals que a part de fer-los co-neguts arreu, apleguen als seus convilatans any rere any. No és el cas de Castellar. Per alguna o altra raó totes les propostes que en algun moment de la història del poble han apuntat en aques-ta direcció han acabat finalment diluint-se en l’oblit. Falta d’entesa entre les entitats? Desinterès ins-titucional? Falta de resposta de la mateixa gent del poble? I amb tot

Els comerços de l’Associació de Co-merciants de Castellar volem agrair a tots els nostres clients que hagin esco-llit els establiments locals per realitzar les compres de la campanya nadalen-ca i també de la temporada de rebaixes. Moltes gràcies per confiar en el petit comerç de la vila. Seguirem treballant per oferir una oferta de qualitat amb un tracte proper i de confiança. Us convidem a seguir-nos a la nostra pàgina de facebook: https://www.face-book.com/comercastellar.associacio on anirem publicant les diferents activitats previstes per aquest 2017 per dinamit-zar i fer actiu el comerç de Castellar.

Agraïments de Comerç Castellar

Comerç CastellarMoviments socials, organitzacions polítiques, entitats i persones a títol individual donaran a conèixer aquest diumenge Un País en Comú, un nou subjecte polític que s’està gestant amb l’objectiu de convertir-se en un nou referent de les esquerres trans-formadores a Catalunya.La llavor d’Un País en Comú es troba en la majoria social que, entre el 15M –al 2011- i l’11 de setembre del 2012 va començar a alçar la veu i organitzar-se per assenyalar els dèficits democrà-tics i a reclamar la plena sobirania del poble. Una sobirania que passa per decidir les aspiracions de Catalu-nya com a nació, i també l’organitza-ció de la nostra societat: decidir sobre els serveis públics, la fiscalitat, el con-sum, els drets dels i les treballadores, les regles del joc.Organitzacions polítiques com En

Crida a la ciutadania per començar a construir Un País en Comú

ECp Castellar

El nom comú trànsit significa segons el diccionari de l’IEC ‘L’anar i venir de les persones, vehicles, etc., per la via pública. És un carrer de molt tràn-sit. Regular el trànsit d’un carrer’ i el nom tràfic significa ‘Comerç, ac-tivitat desplegada en l’intercanvi de mercaderies entre països, poblacions o individus’ i ‘Transport d’aquestes mercaderies’. Per tant, una frase com “M’he quedat atrapat en un embús de tràfic” seria incorrecta.Per recordar la diferència podem pen-sar que el primer està relacionat amb el verb transitar i el segon amb traficar.

El Servei d’Assessorament del CPNL ofereix la revisió gratuïta de textos breus de difusió públi-ca per a entitats, empreses i par-ticulars. [email protected], 937143043, El Mirador.

‘Trànsit’ i ‘tràfic’

FOTO DE la SETmana9 de la nit al carrer de la Conca de Barberà nº 8 (Polígon del Pla de la Bruguera). Aleshores, cal tornar a traslladar els “avions” al pàrking Mercadona del Mercat Municipal. I el dia següent, 25 de febrer, ha d’anar tota la parafernàlia al Car-naval autèntic. A les 5 del matí, ne-cessitarem voluntaris per tornar a traslladar els “avions”, a collibè, fins al carrer Major.Aquest carrer estarà tancat durant tot el dia perquè tots els castellarencs puguin gaudir de l’Aeroport Interna-cional de Castellar del Vallès, enca-ra que només pugui ser per un dia. Moltes gràciesa tots. Us estimem!!!

Comú, Podem, Iniciativa per Cata-lunya o Esquerra Unida i Alternati-va estan formant part de la creació d’aquest nou espai. Des de Castellar, En Comú Podem Castellar fa una crida a la ciutadania per sumar-se al projecte, que diumenge farà un pas endavant amb la presentació oficial. L’acte, que tindrà lloc a les Cotxeres de Sants aquest diumenge a partir de les 11 hores, servirà per presentar el document fundacional, una proposta de text que fins l’abril s’obrirà a debats per tot el territori.En l’acte de les Cotxeres de Sants el Grup Promotor presentarà el Docu-ment Zero i s’obrirà el procés parti-cipatiu que recorrerà tot el país per a recollir les idees i les demandes de la gent comuna. Un espai on tothom serà benvingut i on, a partir de la coo-peració i la solidaritat, pensar i discu-tit com articulem entre totes una nova força capaç de guanyar una majoria de país per a una alternativa

carreres universitàries.Recordo amb il·lusió el mig any de Milícies Universitàries passat a Te-tuán instruint els 120 soldats de la meva bateria d’antiaeris Krupp. Vaig poder fer amistat amb famíli-es marroquines. Sé saludar-los en la seva llengua.Vaig gaudir de viatges com França, Itàlia, Bèlgica, Turquia, Jordània, Pakistan i Marroc.

Page 11: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 11

Edita: Ajuntament de Castellar del vallès · C. major, 74 1r Pis · 937 472 123 · Director: Julià guerrero · Redactor en cap: Jordi rius · Direcció d’art: Carles martínez Calveras Redacció i Fotografia: marina Antunez, Cristina domene, rocío gómez · Compaginació i disseny de publicitat institucional: Carles martínez, Jordi batalla i Èlia guàrdiapublicitat: ielou comunicació, S.L. · 937 070 097 · [email protected] · impressió: gráficas de Prensa diaria · Distribució: teb Castellar · Tiratge: 5.500 exemplars Correu electrònic: [email protected] · Dipòsit legal: b-13007-2008

opinió

any 1957 marcava l’ini-ci de la pràctica de l’es-port del bàsquet a la nostra població. En-guany s’acompleixen

60 anys des que es formà el primer equip i debutava a la pista del Cen-tre, el que avui és el pati de l’Escola La Immaculada. Des de la Comissió d’aquest 60è Aniversari, i des del C.B. Castellar, pretenem posar en relleu un seguit de fets significatius que mar-quen diferents moments i èpoques de la societat castellarenca i catalana. En la celebració d’aquest 60è aniversari també es commemoraran els 50 anys del primer equip femení a Castellar, els 42 de l’assoliment del Campionat d’Espanya de 3a Divisió, els 40 anys d’haver competit a la Segona Divisió Nacional, els 20 del naixement del C.B. Castellar -fruit de la unificació del C.P. Castellar i el Bàsquet La Im-maculada- i els 10 anys de “Castellar Ciutat del Bàsquet Català”.Perquè aquest reguitzell de dates? Diuen que només existeix el present. El passat ja ha passat i el futur serà el present de cada moment. Volem rememorar aquestes dates per par-lar dels fets més remarcables que han contribuït a escriure la història d’aquest club gràcies a la contribució de molta gent i diferents generacions.Fa 60 anys (1957), havien passat els anys més durs de la postguerra, la societat en general vivia encara en blanc i negre però la joventut era cu-rulla d’entusiasme, generositat i em-penta, capaç de canviar el món. A Cas-tellar, com a la majoria de poblacions, molt d’aquest jovent es movia al vol-tant de la Parròquia, d’Acció Catòli-ca i el Centre Parroquial. D’aquest jo-vent va sorgir el bàsquet castellarenc. Avui, molts d’aquells joves ja no estan

Fites. || JoAn mUndet

60 anys de bàsquet a Castellar del Vallès

L’ plaÇa maJOR

lluíS BaCaRDiTComissió 60è aniversari

CB Castellar

Gerard Quevedo*

n el pressupost munici-pal pel 2017, l’Ajuntament de Castellar ha dedicat una partida a la remo-delació de la Plaça Ca-

talunya que, segons el portaveu de l’equip de govern,pretén fer d’aquest indret un espai “amable per a la ciu-tadania”. La solució passaria, sembla ser, per una important reducció de les dimensions de la bassa que es troba al centre de la plaça i la seva conversió en un espai de jocs d’aigua, que entrarà en funcionament l’estiu de 2017 i que, en paraules de l’alcalde, permetrà “alleu-gerir la calor de l’estiu” i, a la vegada, evitarà l’alt cost de manteniment i ne-teja de l’estructura actual.És ben cert que la Plaça Catalunya de Castellar està demanant a crits un canvi d’imatge. I no creiem que sigui només la bassa la que hagi esdevingut, sempre segons l’alcalde, una “instal·lació obso-leta”. Més aviat és tot l’espai urbanístic

EQuin futur per a la Plaça Catalunya?

en ell mateix el que podria rebre l’esmen-tada qualificació. En efecte, obsoleta sí, però descuidada també. Hi ha diversos moments de l’any en què la neteja brilla per la seva absència i la pista de bàsquet (per anomenar-la d’alguna manera) es troba en un lloc abandonat en tots els sentits i no exempt de perill per als joves i no tan joves que volen posar a prova la seva habilitat de cara a cistella. La situació esdevé molt més dramàtica quan els qui s’enfronten a l’estructura actual de la plaça són les persones de més edat. Si pretenen travessar-la d’un cantó a l’altre, es troben amb un munt de barreres arquitectòniques que els obliguen a vorejar-la gairebé en la seva totalitat, fins poder accedir-hi a peu pla. Ara que l’Ajuntament s’està plantejant, amb encert, la problemàtica de l’acces-sibilitat en tot el municipi, fins al punt d’aprovar la creació d’una comissió “ad hoc”, la Plaça Catalunya pot resul-tar un exemple emblemàtic en aquest sentit. Quin futur li espera, doncs? Ja ho anirem veient. I esperem que, final-ment, tingui aquell caire “amable per a la ciutadania” que des de l’equip de govern ens havien promès.*ERC Castellar

ve de la pàgina 10

entre nosaltres però els que hi són ho recorden com les seves millors èpo-ques i encara els brillen els ulls al par-lar-ne i recordar-ho.Fa 50 anys (1967), érem a la dècada dels anys 60, amb molta immigració d’altres regions d’Espanya, un des-envolupament galopant, però amb una societat molt tancada sota la dic-tadura del general Franco. Les noies encara havien de fer el servei social o casar-se per obtenir el passaport, per exemple. En aquest context, un grup entusiasta de noies va formar el primer equip femení. Obriren una nova etapa i foren pioneres en l’esport femení a Castellar amb molt d’entu-siasme i un punt de provocació i de reivindicació. Foren la llavor d’un bàsquet femení que, de la mà del C.P. Castellar, va culminar l’any 1982 amb el naixement de Bàsquet La Immacu-

lada que tan bona i fructífera tasca va fer per l’esport de la cistella.Fa 42 anys (1975), s’albirava el fi de la dictadura, es vivien anys de plena ocupació, de creixement industrial i comercial, d’increment de la pobla-ció... El bàsquet castellarenc parti-cipava d’aquesta època d’expansió i alegria econòmica. L’any 1972, es va traslladar de la pista del Centre a la nova pista poliesportiva municipal del carrer Sant Feliu, amb la promesa de comptar, en un futur proper, amb un pavelló. El 1975 va ser l’any culminant amb l’obtenció del Campionat d’Es-panya de 3a Divisió per part del C.P. Castellar i l’ascens a 2a Nacional. El juny de l’any 1976 per fi es va inaugu-rar el pavelló Joaquim Blume, tan re-clamat i lluitat pel C.P. Castellar. Els anys següents, amb la permanència intermitent a 2a Nacional, marcaven

el final de la dècada dels 70. Fou igual-ment la dècada de la primera escola de bàsquet, molt lligada al Col·legi El Casal i, en menor mesura, al Col·legi Sant Esteve.Fa 20 anys (1997), Catalunya s’obria pas cap al futur amb una democràcia ja consolidada i en mig de l’estat de les autonomies. A Castellar naixien noves entitats esportives i el pavelló Blume es quedava petit. En aquest camí cap al futur, el bàsquet local fusionava els dos clubs de la població, el C.P. Caste-llar i el Bàsquet La Immaculada, per veure néixer el Club Bàsquet Caste-llar i s’inaugurava un nou pavelló, el de Puigverd, construït amb la finali-tat d’acollir el bàsquet castellarenc com activitat prioritària.Fa 10 anys (2007), es vivia una dècada de creixement desbocat i forassenyat i a l’horitzó s’albirava una crisi de la

qual encara no ens hem recuperat. Pel que fa al bàsquet local complia el seu 50è aniversari i es va celebrar com es mereixia. El fet més rellevant, però, va ser la nominació de Castellar com a “Ciutat del Bàsquet Català 2007”. La primera ocasió en què es concedia a una població de les nostres caracte-rístiques i que era un reconeixement a la tasca duta a terme dins els món del bàsquet català.Avui, 27 de gener, a la sala d’actes del Mirador es celebra el primer acte dels previstos durant l’any 2017 per com-memorar el 60è Aniversari. Des de la Comissió voldríem reunir els prota-gonistes de les diferents èpoques del bàsquet local per posar de relleu la tasca feta. Des d’aquí fem una crida a tothom a participar-hi, ja que no hi podem arribar personalment. Hi sou convidats!!!

Castellar és un poble que compta amb una forta xarxa associativa i, per tal motiu, no està exempt de força activitat cultural.Potser aquests Pastorets de Mos-sèn Joan Abarcat siguin una nova oportunitat i aquest centenari no quedi en res. Potser serem capa-ços de donar-los continuïtat i els convertirem en un signe d’identi-tat per a vilatans i foranis. Potser? Bé, de fet farien falta mínim tres cosetes... Que l’Ajuntament hi col-laborés sense penjar-se cap me-dalla, ni esperar-ne altra cosa que la de fer poble. Que les entitats, hi participessin o no, i en la mesura que fos que hi participessin, fossin generoses, i no fessin capelletes. I la tercera, i no gens baladí, que els encarregats de dur a terme allò més important d’aquesta història, és a dir la posada en escena, siguem am-biciosos i no ens conformem amb l’aplaudiment generós que sempre ens regalen familiars i amics.*Decidim Castellar

Glòria massagué*

l teatre, com la resta d’arts, és un mitjà per expressar les idees, sentiments i emoci-ons de les persones.

Per a la persona amb una disca-pacitat intel·lectual representa, també, una oportunitat de millo-rar la comunicació amb el seu en-torn, la seva creativitat i la seva autoestima.Sota aquests paràmetres, el TEB Vallès prepara, des de fa 10 anys, una obra teatral per Nadal, que ja s’ha consolidat com un referent cul-tural a la nostra vila, no solament per l’èxit de públic, també per la implicació ciutadana i social.El passat diumenge, vam tenir la oportunitat d’assistir a l’Auditori Miquel Pont a l’estrena de l’obra “Oh-tel!” L’obra compta amb la par-ticipació de 35 actors i actrius del servei de Teràpia Ocupacional i del

EBon teatre per una bona causa

Servei Ocupacional d’Inserció del TEB, tot i que en total han inter-vingut més de 50 persones davant i darrere d’escenari entre usuàries, professionals i voluntaris.Cal felicitar a totes les persones que han fet possible aquesta obra, es-pecialment si valorem que l’equip del TEB l’ha preparat des de zero: han elaborat integrament el guió, han seleccionat les músiques, han dissenyat les coreografies, els de-corats i el vestuari... Diumenge hem vist el fruit d’un any de treball i la veritat és que, davant el resultat, podem dir que ha valgut molt la pena. És una obra de qualitat, di-vertida i molt treballada.Des de l’ajuntament donem suport a aquesta iniciativa i a moltes altres de les que organitza el TEB perquè compartim els principis de que cal fomentar l’autonomia personal i social de les persones amb disca-pacitat intel·lectual i ajudar-los a prendre decisions i millorar la seva capacitat d’autogestió.

* Regidora de Salut, Serveis Socials i

Habitatge

Page 12: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201712

Tauler d’anuncis municipal

+ inFO: www.castellarvalles.cat

Dates: de l’1 al 13 de febrerHorari: de dilluns a divendres de 10 a 20 hlloc: espai Sales d’el mirador

exposició per a la defensa de la cooperació al desenvolupament des dels municipis. La mostra també pretén donar a conèixer que la cooperació local ha contribuït a la lluita contra la pobresa i les desigualtats i a favor de la justícia social més enllà dels nostres municipis

“lES RaOnS DE la COOpERaCiÓ”

+ inFO: www.castellarvalles.cat/ludoteca

Dies: del 30 de gener al 3 de febrerHorari: de 17 a 19.30 h

A més del joc lliure, farem cabanes. i dimecres 1, també per a famílies amb infants de totes les edats, inclosos els menors de 3 anys. el mateix dimecres el grup de grans farà multiesport al gimnàs de l’emili Carles-tolrà. i qualsevol dia a la tarda podeu jugar, demanar informació i intercanviar disfresses i complements. 1a sessió gratuïta.

TallERS SETmanalS DE la luDOTECa

+ inFO: www.castellarvalles.cat

Dia: dilluns 27 de febrerHorari: 18 hlloc: Sala d’Actes d’el mirador

L’omiC organitza aquesta xerrada adreçada a les persones afectades per les clàusules sòl, que preveuen algunes hipoteques i que fixen els interessos mínims a pagar durant tota la vida de la hipoteca.

XERRaDa SOBREClàuSulES SÒl

+ inFO: www.castellarvalles.cat

el termini de justificació de les subvencions concedides l’any 2016 a associacions sense ànim de lucre finalitza el proper dia 31 de gener. el tràmit es pot realitzar de forma presencial al Servei d’Atenció Ciutadana d’el mirador o bé mitjançant instància electrònicah. els formularis de justificació es troben disponibles al web municipal (dins l’apartat govern obert – entitats – Subvencions).

JuSTiFiCaCiÓ SuBVEnCiOnS 2016

FEm DiSSaBTE!

+ inFO:www.castellarvalles.cat

L’empresa concessionària de neteja viària i recollida d’escombraries engegarà al febrer les neteges intensives.

Properes setmanes:

Ds. 4 de febrer, pl. dels Horts i pl. del molíDs. 11 de febrer, Sant feliu del racóDs. 18 de febrer, pl. d’emili Altimira.

lleure

la margarita i en Jordi al pic Breithorn de 4.164 metres als alps d’itàlia, l’agost passat. || CedidA

En Jordi i la Margarita són pura ener-gia, vida sana i muntanya. Amb 66 i 62 anys, respectivament, cada dia es mar-quen una vintena de quilòmetres pels rodals de la vila. I això és només un petit aperitiu per aquest matrimoni caste-llarenc d’alpinistes que ha fet de l’en-velliment actiu la seva bandera. “Si un dia em trobes a un bar, és que estic ben fotut”, explica en Jordi Carreras.

Després de tota una vida dedica-da al món del tèxtil, va decidir prejubi-lar-se “amb salut” per emprendre al costat de la seva inseparable compa-nya, la Margarita Caldero, l’aventura de recórrer milers i milers de quilòme-tres de muntanya. A tall d’exemple, la

Fer cim a partir dels seixanta En Jordi Carreras i la Margarita Caldero són dos alpinistes castellarencs jubilats

Rocío Gómez

GEnT GRan | hIsTòRIEs

ques adverses que després han trobat ascendint als Alps. Fins i tot han prac-ticat possibles escenaris d’accident o de rescat per saber com actuar en un cas real. Cal destacar que en Jordi, a més, ha practicat durant molts anys l’espeleologia. “Quan més m’agrada la muntanya és a l’hivern i de nit, si no, no té emoció”, apunta el caste-llarenc. Aquesta afirmació amaga un punt d’inconsciència i gust pel “risc”, com diu la Margarita, que els ha portat a viure alguna situació perillosa. Sem-pre darrere de la millor foto, tot i que per fer-ho trepitgin - sense saber-ho

parella lloga habitualment una casa al Valle de Baztán, i es van proposar re-córrer els mateixos quilòmetres que separen Castellar d’aquest poble de Navarra. Així, durant diversos dies van fer etapes de 15 a 26 quilòmetres a Navarra, amb desnivells i pujades de 800 a 1.457 metres, fins que ho van aconseguir.

Aquesta filosofia de vida on l’es-port té un paper preeminent els apor-ta salut física i emocional, “la satis-facció d’haver pujat allà dalt, de ser capaç de fer-ho”, confessa en Jordi. L’exercisi físic va acompanyat d’una dieta saludable amb la fruita i les ver-dures com a part fonamental del menú. “Som al 90% vegetarians. A casa bevem aigua, res d’alcohol”, expli-ca en Jordi, tot i que la Margarita con-fessa que “el seu pecat és el cafè amb llet” i que de tant en tant mengen xo-colata perquè “és molt energètica”.

Tots dos comparteixen afició i una forma física que han entrenat a consciència a espais com l’estació d’esquí Vallter 2000. Allà s’han sot-mès a temperatures sota zero, neu, vent i altres condicions meteorològi-

- una claraboia de neu. Sempre amb l’objectiu de fer cim tot i que la previ-sió dels Serveis Meteorològics anun-ciï un temps desfavorable amb vent, neu i temperatures sota zero. “Jo poso el seny”, s’enriola la Margarita. “A la muntanya se li ha de tenir respecte i anar ben equipat, perquè en això et pot anar la vida”, assegura la cas-tellarenca.

Aquesta parella d’alta munta-nya sempre va acompanyada per la Mina i la Lluna. Són les seves gos-ses, l’altra part de l’equip i la que so-vint s’emporta bona part dels elogis i

fotografies. “Moltes vegades, quan estem pujant als Alps, la gent amb qui ens anem trobant ens fan parar per fotografiar els gossos. No se’n veuen gaires a tanta alçada”, deta-lla en Jordi.

A més de l’adrenalina de fer cims de més 4.300 metres als Alps, la mun-tanya els ha portat a descobrir a al-tres apassionats com ells, a persones que han esdevingut una “família” a molts metres d’alçada, amb qui cada temporada es retroben.“Allà dalt no hi ha nacionalitats, només munta-nyencs”, conclou en Jordi.

Page 13: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 13

esports

Jordi Torrents a 0’66 de la mínima per a l’Europeu

tot i aconseguir millorar en quatre segons la marca personal als 1500 metres indoor (3’43”16), l’atleta del fC barcelona, Jordi torrents,

va quedar-se a només 66 centèsi-mes d’aconseguir la mínima pels campionats d’europa absoluts in-door, en el control que la real fe-deración española de Atletismo va fer diumenge a la pista coberta de Sabadell.

El CC Castellar - Bike Tolrà es presenta a El mirador

La sala polivalent d’el mirador va ser l’escenari escollit pel Club Ci-clista Castellar - bike tolrà, per la presentació de la temporada 2017.

en l’acte van participar 18 dels ciclis-tes del club, que van fer-se la foto de rigor, després de la presentació de la tradicional cursa de tres dies, que aquesta temporada serà la Pedals d’occitània de 226 km, amb sorti-da i arribada a vielha.

El mur del Jamones Centelles va poder amb el llamp atacant del FS Farmàcia Yangüe-la Castellar i acaba amb la imbatibilitat de l’equip taronja (2-3) a les últimes quatre jor-nades de lliga. Tres contres dels osonencs van neutralitzar els dos gols dels locals, que tanquen la primera volta en dotzena posi-ció, una per sobre del descens de categoria.

En una jornada vital per les expecta-tives de l’equip de Borja Burgos, la derro-ta arriba en el pitjor moment, ja que amb enfrontaments directes entre equips de la part baixa de la taula, sumar els tres punts significava allunyar-se del descens i tenir un partit de marge. L’equip visitant però, va saber jugar les seves cartes, limitant-se a defensar i aprofitant les contres i les ba-dades dels castellarencs.

L’elèctric joc dels taronges es deixa-va veure des de l’inici al Joaquim Blume de Castellar i gairebé tots els seus jugadors gaudien d’ocasions clares de cara a porte-ria, tot i que sovint acabaven refusades pel porter visitant . L’equip no es rendia davant de la inoperància atacant dels centellencs i el bon ordre defensiu, que evitava el que havia de ser una golejada clara.

Calien 14 minuts per agafar descol-locada la defensa i només una contra ini-ciada per Víctor del Olmo, que assistia a Roger Carrera des de l’esquerra, culmina-va amb el primer gol de la tarda.

La iniciativa al marcador perillava un minut després i Josep Maria Martínez

s’havia de lluir en dues ocasions consecuti-ves en una mateixa jugada, després que la seva defensa el deixés venut davant Isaac Moreno. Els rivals es veien obligats a inici-ar l’ofensiva.

Arribava el moment del defalliment taronja, els cinc minuts del partit on l’equip acusa el fort ritme inicial i dóna joc al rival. Un moment que el Jamones Centelles apro-fitava per buscar l’empat.

La benzina de l’equip no estava esgo-tada del tot i Manel Navarro deixava de-talls de gran qualitat en una contra, tren-cant la cintura de dos defenses, asseient-los a terra i assistint a Quim Juncosa que en-viava la pilota per sobre del travesser. Era el mateix rematador qui es quedava curt

El mur pot amb el llamp (2-3)

iván Sequera baralla amb el mur defensiu de l’aE Centelles en el partit de dissabte al Joaquim Blume. || Q. PASCUAL

La defensa de l’AE Centelles deixa sense premi el joc ofensiu del Fs Castellar

albert San andrés

de velocitat en defensa a 2:45 pel final de la primera part, deixant escapar a Josué, que anotava l’empat després d’unacarrera per la banda esquerra.

Javi Hervás intentava avançar als seus abans de concloure els primers 20 mi-nuts, però el seu fort xut sortia per sobre de la porteria visitant, marxant al descans sense canviar el resultat.

La segona part començava amb un tir de Víctor del Olmo des de la dreta, però el gol es continuava resistint. El pitjor es-tava per arribar i al minut quatre, de nou Josué, aprofitava una contra per avançar als osonencs.

El desconcert a les files taronges no impedia que el nivell atacant seguís sent alt,

però el conjunt taronja es veia desgavellat per la falta de gol.

L’equip pujava una marxa més per circular la pilota més ràpidament i d’una d’aquestes jugades naixia una ocasió d’Hervás, estavellant l’esfèrica al pal dret de Sierra. El refús l’aprofitava Oriol Gallar-do per tornar a empatar.

El 2-2 només durava dos minuts, ja que Isaac Moreno feia de la tercera con-tra del seu equip a la segona, el tercer gol.

Amb 12 minuts encara pel davant i el rival tancat al darrere, els de Burgos segui-en buscant l’empat, però l’ordre defensiu i la manca d’espais evitaven que els caste-llarencs poguessin sumar, com a mínim, un punt.

Ni del Olmo ni Manel aconseguien perforar la xarxa rival i els seus xuts eren refusats pel porter. El Castellar no deixa-va d’insistir però l’esforç no obtenia premi.

Carrera es vestia amb la samarreta negra per jugar de cinc a dos minuts i mig del final, però el mur defensiu era impos-sible de dinamitar, arribant a la conclusió amb derrota local per 2 a 3.

El tècnic local va valorar el joc del seu equip: “era un partit molt important per a nosaltres. Era l’oportunitat de tren-car amb la part baixa de la taula, però no se li pot retreure res a l’equip, ja que hem portat la iniciativa del joc durant tot el partit.

El xoc entre dos estils de joc, l’ofensiu del FS Castellar i el defensiu del Centelles es decantava de la banda visitant i el tècnic va explicat que “nosaltres sempre inten-tem crear amb pilota, possessions llar-gues i una pressió alta, però ells eren un equip totalment oposat”.

La pròxima jornada, l’equip de Bur-gos s’enfrontarà al Vacarisses de nou al Jo-aquim Blume, equip amb el qual van per-dre a la primera volta per 9-2 en el que va ser el partit de debut del conjunt a terce-ra divisió.

4 paRTiTS invictes portaven els de Borja Burgos

13a pOSiCiÓ i fora del descens per concloure la 1a volta

3 GOlS en quatre contres va aconseguir el Centelles

Page 14: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201714

OFERTES DE FEINAServei Local d’Ocupació

Si busques feina contac-ta amb el Servei Local d’Ocupació:

C. de Portugal, 2CHorari: de dilluns a divendres, de 9 a 13.30 horesTel. 93 714 40 40

www.facebook.com/castellarvalleswww.castellarvalles.cat (ofertes de treball de Xaloc)

· Peó ajudant fusteria· Teleoperadors/es de venda· Comercial· Ajudant de cuina· Cuiner/a· Responsable departament laboral assessoria· Fresador/a / Fresador/a (fresa CNC)· Farmacèutic/a – director tècnic/a júnior· Torner/a (torn convencional)· Mecànic/a de camions especialitzat en electricitat· Xofer / reposador· Lampista

Setmana del 19 al 25 de generEs necessita:

esports

Un gol de Jairo Díaz al minut 89’ val per ascendir dues posicions

La UE Castellar salva un punt i ja és en 4a posició

Jairo Díaz va sortir al rescat de la UE Castellar, salvant un punt al minut 89, després de rematar de cap una centrada de córner. L’equip de Juan Antonio Roldán salvava els mobles al Pepín Valls enfront de l’Atlètic Gi-ronella, en un partit on es sobreposa-va del domini inicial del rival.

Abans de començar, els jugadors castellarencs van lluir una pancar-ta amb els colors del club on es po-dria llegir “Ànims Presi” per donar suport en la recuperació a una de les peces clau de l’entitat, ja que va ser intervingut fa pocs dies.

L’Atlètic Gironella s’avançava al minut 26 amb gol de Rafael Zafra, en el remat d’una centrada, posteri-or a un córner, resultat que es man-tenia fins el minut 89’, quan Jairo Díaz rematava una pilota centrada des del córner per Dani Quesada.

El Pepín Valls esclatava amb el gol d’última hora que donava un merescut empat -tot i que potser era més justa la victòria- als blanc-i-ver-mells, fent-los sumar un punt d’or.

Durant el transcurs, el col-

El primer equip de la uE Castellar va donar ànims al Joan Homet, el seu president, intervingut recentment. || A. SAn AndrÉS

FuTBOl | 2A CATALAnA

legiat s’empassava tres possibles penals en l’àrea visitant, però les reclamacions dels locals no eren escoltades.

“A la primera part hem estat una mica espessos, amb l’equip molt ampli al camp i amb totes les segones jugades per a ells” va expli-car el tècnic. La segona però, era pel seu conjunt, ja que “ells pràctica-ment no han passat del mig camp i s’han tancat, defensant com po-dien. Nosaltres hem tingut ocasi-ons clares que no hem sabut fer”.

La UE Castellar és a la quarta plaça del grup 4 de Segona Catala-na i encara no coneix la derrota en aquest 2017, acumulant quatre jor-nades seguides puntuant, en què ha sumat 10 dels 12 punts possibles.

L’HC Castellar va empatar a dos enfront del CHP Sant Feliu de Codines, en un partit on l’empat no va fer justícia al joc local, que va dominar durant pràcticament els 50 minuts. Els santfeliuencs s’avançaven a la primera part, però dos gols de Jordi Vegas a la segona part, capgiraven el marcador. Els del Vallès Oriental aconseguien l’empat, rascant un punt del Dani Pedrosa.Els granes pugen a la 12a posició, deixant enrere al Ripollet, que marca la línia prèvia al descens, el que precisament serà el pròxim rival en lliga. || A.S.A.

El juvenil de vòlei del FS Castellar segueix quallant la temporada perfecta, des-prés d’aconseguir la catorzena victòria consecutiva al grup 1 de la tercera divisió femenina. Les jugadores entrenades per Fabián Ballesteros tanquen com a ven-cedores la primera fase de la lliga, amb sis punts sobre el 2n classificat, el CVB Barça Pro. El sènior femení va tancar la fase en 3a posició amb una derrota (3-2) contra el Vòlei els Arcs i el masculí va caure per 3-1 contra el Roquetes. || A.S.A.

HOQuEi | 1A CATALAnA

VÒlEi | Fs CAsTELLAR

Un empat que no fa justícia (2-2)

Ple absolut del Juvenil A en la primera fase

albert San andrés

Page 15: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 15

esports

Onzena derrota del CB Castellar en la Copa Catalunya, que els allunya cada vegada més de la zona de salvació. Els groc-i-negres van tancar la primera volta de la lliga caient a la pista dels Lluïsos de Gràcia per 66 a 51.

L’equip de Carles Company no va poder superar a l’equip blau a domici-li, en un partit on va anar a remolc al marcador en tot moment, tancant el primer quart amb un desavantatge de sis punts (18-12). A la mitja part aques-ta diferència s’ampliava a 10 punts amb un marcador de 38 a 28.

El tercer quart era més ajustat en anotació, tot i que la baixa puntuació també era favorable a l’equip barcelo-ní (13-12), que tornava a imposar-se a l’últim període, arribant al 66 a 51 final.

David Junyent era el màxim ano-tador castellarenc amb 10 punts i Marc Algar, amb set, el jugador millor valo-rat de l’equip amb vuit punts.

El CB Castellar segueix a la pe-núltima posició del grup 2 de Copa Ca-talunya, amb un balanç de dues victò-ries i onze derrotes.

Derrota contra els Lluïsos

marc algar va ser el jugador amb millor valoració del CB Castellar. || A. SAn AndrÉS

L’equip de Carles Company torna a caure fora i ja acumula 11 derrotes

albert San andrés

BàSQuET | COPA CATALUnYA

L’Escola de trial ‘El Bixu’ no deixa d’actualitzar-se i ja fa dues setmanes que millora el circuit del Pla de la Bruguera, on a falta de petits detalls tindran enllestit molt aviat el nou traçat del circuit.

L’organització de l’escola va començar per moure les 50 roques des de la part plana fins a les petites muntanyes, pel que van necessitar l’ajuda d’una retro-excavadora. L’espai aconseguit es va aprofitar per col·locar 32 travesses de tren, per entrenar l’equilibri, a més de fixar-les amb 4000 quilos de formigó per evitar el moviment d’aquestes.

Una de les altres novetats és el moviment de les zones de ciment, aconseguint espai per a noves zones, amb 24 travesses. El terreny també es va millorar amb 56 tones de terra de sauló per donar més consistència al terreny argilós que fins ara existia, permetent un assecatge més ràpid.

A falta d’alguns retocs més, com el nou podi fet amb pneumàtics d’automòbil, el circuit tornarà a lluir per la pràctica del bicitrial. || A.S.A.

56 tones de terra pel circuit de l’Escola de Trial

Obres de millora de l’Escola de trial ‘El Bixu’. || CedidA

BiKE TRial | EsCOLA ‘EL BIxU’

Omple el formulari que trobaràs al web www.castellarvalles.cat/carnaval

Hi poden participar entitats, associacions i grups estables, aportant una carrossa, una comparsa o les dues coses.

L’organització concedirà cinc premis de 300 euros cadascun.

El jurat valorarà l’originalitat del tema, la con-fecció de les carrosses (disseny, il·luminació i música), el vestuari i maquillatge de la com-parsa, la coreografia i l’animació, i la regula-ritat durant la Rua.

Els inscrits s’hauran de situar dissabte 25 de febrer al c. Portugal entre les 16.45 i les 17 h.

Consulta les bases completes a:www.castellarvalles.cat/carnaval

Dissabte 25 de febrer2017

Page 16: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201716

esports

Victòria enfront del Martorell BEl combinat format pel RC Castellar i l’Anoia RC supera a l’equip del Baix Llobregat per 24 a 41

Tres pilots castellarencs de motos van ser premiats a la gala de Premis dels Campionats de Catalunya 2016 de la Federació Catalana de Motociclisme del dissab-te passat, celebrada a l’Auditori Imagina de Barcelona. La cerimònia va convocar a més de 400 pilots i a més de 1.200 persones al llarg de la tarda.

Ferran Clusellas (al centre de la foto) va rebre el guardó com a campió de catalunya de resistència a la categoria d’Stock 1000, mentre que el jove Max Sán-chez va recollir el premi que l’acreditava com a campió de la Promo 1-4 temps. Carmelo Morales també va ser reconegut pel sisè campionat d’Europa de motociclis-me aconseguit al FIM CEV Repsol. A l’acte van assis-tir cares conegudes com Javier García Vico, Albert Ca-bestany, Joan Pedrero o Jordi Torres. || A.SAn AndrÉS

Tres pilots premiats a la gala de la FCM

L’equip sènior del RC Castellar, que juga els seus partits amb un combinat format amb els jugadors de l’Anoia RC, va aconseguir la victòria en el partit que els va enfrontar a domicili contra el RC Martorell B per 24 a 41. Els castellarencs aconsegueixen el ple de victòries en lliga en les tres jornades disputades fins ara -a la segona van descansar- pu-jant fins la cinquena posició, igualen al Rugby Navata i al Ripollès RC, abans d’enfron-tar-se aquesta setmana al Begues Rugbi Club.

D’altra banda, el club ha confirmat que el pròxim 4 de febrer se celebrarà el 1er Tor-neig de Rugbi 15 Vila de Castellar, amb la presència del FC Barcelona, el SEL de Vilano-va i la Geltrú i el CR Sant Cugat, a l’estadi de Colobrers. || A.SAn AndrÉS

RuGBi | TERCERA CATALAnA

mOTOR | MOTOCICLIsME

molletense - San Lorenzo 1-0La torreta - Can rull rt 1-2Les franqueses - berga 1-1terrassa 1906 - matadepera 1-1Sabadell nord - roda de ter 3-1Cardedeu - Sant Quirze 0-0Caldes m. - vic riuprimer 1-2uE Castellar - Gironella 1-1Sallent - bellavista milán 1-1

igualada - Sant Cugat 7-4bell-lloc - Calafell 7-2mollet - reus Ploms 2-5Amposta - ripollet 1-5HC Castellar - Sant Feliu C. 2-2Caldes m. - Sentmenat 7-6Juneda - vila-seca 7-7Cambrils - valls 27/01

Sant Cugat - Arrels 3-3montsant - Premià 8-8Lliçà - grama 2-6Arenys - vacarisses 3-9FS Castellar - Centelles 2-3Canet - San Joan 3-0A. mataró - iSUr 7-4Pineda - montcada 4-9

lluïsos - CB Castellar 66-51roser - Sant boi 65-38viladecans - Salou 49-74Salle reus - torreforta 80-71esparreguera - Ciutat vella 82-60Alpicat - Cantaires 73-81SeSe - Collblanc b 93-83

FuTBOl FuTBOl Sala BàSQuET HOQuEi paTinSsEGOnA CATALAnA · GRUP IV · J18 TERCERA DIVIsIÓ · GRUP I, J 15 COPA CATALUnYA · GRUP II · J13 PRIMERA CATALAnA · GRUP B · J16

fC Cardedeu 37 18 11 4 3CfU Can rull rt 35 18 11 2 5Cf Sabadell nord 33 18 10 3 5UE Castellar 31 18 8 7 3Les franqueses Cf 31 18 8 7 3fC Sant Quirze v. 31 18 9 4 5Ud molletense 30 18 9 3 6fC matadepera 28 18 8 4 6vic riuprimer 27 18 8 3 7Ce berga 26 18 7 5 6Ce Sallent 25 18 8 1 9CfA gironella 24 18 7 3 8Ud San Lorenzo 24 18 7 3 8C bellavista milán 21 18 6 3 9terrassa fC 1906 18 18 4 6 8Ce roda de ter 14 18 4 2 12Cf Caldes montbui 13 18 3 4 11Cf La torreta 6 18 2 0 16

Canet fS 34 15 11 1 3Ce vacarisses 33 15 11 0 4futsal Lliça d’A. 33 15 11 0 4f Aliança mataró 31 15 10 1 4fe grama 31 15 10 1 4Sant Cugat fS 25 15 8 1 6Cover Premià CfS 23 15 7 2 6iSUr 23 15 6 5 4fS montsant 22 15 6 4 5AefS Arrels 19 15 5 4 6CfS montcada 16 15 5 1 9Jamones Centelles 16 15 5 1 9FS Castellar 15 15 4 3 8San Joan de v. fS 15 15 5 0 10CfS Arenys de munt 7 15 2 1 12fS Pineda de mar 4 15 1 1 13

Cb esparreguera 13 10 3roser 13 10 3Cb Salou 13 10 3SeSe 13 10 3Cb Cantaires tortosa 13 8 5Ad torreforta 13 7 6Cb Ciutat vella 13 6 7AeC Collblanc b 12 7 5Lluïsos de gràcia 13 5 8Salle reus 12 6 6Cb Alpicat 13 5 8bàsquet Sant boi 13 3 10CB Castellar 13 2 11Cb viladecans 13 1 12

ClaSSiFiCaCiÓ pJ pG ppClaSSiFiCaCiÓ pT pJ pG pE pp ClaSSiFiCaCiÓ pT pJ pG pE pp ClaSSiFiCaCiÓ pT pJ pG pE pp

CP bell-Lloc 38 16 12 2 2Cn reus Ploms 38 16 12 2 2CH vila-seca 37 16 12 1 3igualada HC 33 16 10 3 3Ll-Llista Juneda 26 16 8 2 6Caldes m. 25 16 7 4 5HC Sentmenat 24 16 8 1 7CHP Sant feliu 22 16 6 4 6PHC Sant Cugat 21 16 6 3 7CP Calafell 17 16 5 2 9CHP Amposta 16 16 4 4 8HC Castellar 15 16 4 3 9CH ripollet 15 16 4 3 9HC valls 14 15 4 2 9mollet HC 13 16 3 4 9Cambrils CH 5 15 1 2 12

aGEnDaDEL 27DE GEnER AL 3 DE FEBRER

FuTBOl (uE Castellar)

DiSSaBTE 28 generpepín Valls09:00 infantil b - Sabadell fC10:30 aleví A - olímpic Can fatjó 10:30 aleví d - roureda vdf12:00 benjamí C - oAr gràcia 12:00 benjamí e - roureda vdf13:00 benjamí g - Júnior fC14:15 infantil d - efb ripollet 16:00 cadet b - ef barberà 18:00 juvenil A - Juventud 25 Sept

partits a fora10:00 o. Can fatjó - benjamí C 10:00 Sant Quirze - aleví e12:00 Sabadellenca - prebenjamí12:00 Andorra - fem cadet inf12:30 Cercle Sabadellès - aleví C13:45 Sabadell fC - infantil A15:30 ef barberà - infantil C

DiumEnGE 29 generpepín Valls10:00 prebenjamí b - ef Sabadell10:00 benjamí b - manresa Ce12:15 amateur b - Júnior fC16:00 juvenil C - efb ripollet

partits a fora08:30 martinenc fC - aleví b09:00 Can rull rt - benjamí A09:30 San Cristobal CP - cadet A 10:30 Cerdanyola vallès fC - aleví f 11:45 Ufb JAbAC - benjamí d 12:00 Cerdanyola - prebenjamí C12:00 Can Parellada Cd - juvenil b 16:00 ripollet Cf - cadet C 16:00 matadepera fC - amateur A

BàSQuET (CB Castellar)

DiSSaBTE 28 generpavelló puigverd09:00 mini fem – Cn terrassa10:30 cadet – Sant Quirze bC16:30 preinfantil – Cb Can Parellada18:00 sènior b – Cb Cerdanyola

partits a fora09:00 Cb Santpedor – premini 10:30 bC Sant Joan despí - mini 16:00 basquet CeiSSA - sots 21 16:00 Aee Collblanc b - sènior A

DiumEnGE 29 generpartits a fora12:00 JoviAt manresa - júnior fem16:30 Cb montpedrós - cadet fem

FuTBOl Sala (FS Castellar)

DiSSaBTE 28 generpavelló Joaquim Blume 09:30 benjamí – Sant Cugat fS 16:00 aleví A – escola Pia Sabadell 18:30 sènior A – vacarisses Ce

DiumEnGE 29 generpavelló Joaquim Blume17:00 infantil A – CfS montcada

HOQuEi (HC Castellar)

DiVEnDRES 27 generpavelló Dani pedrosa20:00 benjamí b – bigues i riells21:00 aleví b – Cerdanyola CH

DiSSaBTE 28 generpavelló Dani pedrosa16:00 escola b – torrelles17:00 aleví A – Jesuïtes Sarrià18:30 infantil b – Ue Horta19:45 infantil A – CH Castellet

partits a fora10:00 Capellades HC - iniciació b11:30 Jesús m. i Josep - iniciació A

DiumEnGE 29 generpartits a fora11:30 Cerdanyola CH - prebenjamí

TEnniS Taula (aTT Castellar)

DiSSaBTE 28 generpartits a fora18:00 Cercle tt gràcia - equip 1ª

DiumEnGE 29 generpartits a fora11:00 xaloc olesa - equip 2ªA11:00 el Centre - equip 2ªb

Page 17: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 17

publicitat

Page 18: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201718

Taller pràctic: Endoteràpia en arbrat

Dijous 2 de febrerHorari: de 9.30 a 17 hLloc: Institut Castellar (instal·lacions de jardineria al polígon industrial del Pla de la Bruguera, c. Anoia, s/n)

Continguts: Arbrat, injecció al tronc, productes i for-mulacions, normativa i bones pràctiques en injecció, pràctica d’injecció directa, casos pràctics reals, etc.

Inscripcions:A/e [email protected], tel. 961 382 666www.Arborsystems.eu

Preu: 40 € (transferència o targeta. Inclou dinar)IBAN ES83 2038 5748 7360 0001 0118

cultura literatura

Dilluns, club de lectura amb l’obra de John Steinbeck ‘Viajes de Charley’

dilluns 30 de gener, a les 20 hores, tindrà lloc una nova sessió del Club de lectura de viatges: “viatjar més

acompanyat”. es tracta d’una ses-sió coordinada pel castellarenc Joan vilardebò que pretén donar a conèi-xer obres d’interès que tenen els vi-atges com a referència. en aquesta ocasió, el llibre escollit és ‘viajes con Charley’, de John Steinbeck.

avui, Quins fogons esmorza a la francesa

Aquesta setmana, les fogoneres ens proposen una recepta de croissants de mel i sobrassada decorats amb lla-vors. Una recepta boníssima i molt fàcil

de fer, a base de pasta de full, sobras-sada, mel i sèsam amb pipes. tot un clàssic francès amb el toc personal de les cuineres. Podeu buscar la recepta sencera al facebook de Quins fogons o bé al web de l’Actual. cat. Cada setma-na, una nova proposta gastronòmica.

El shakespeare més actual

miquel Desclot, als estudis de Ràdio Castellar presentant el nou llibre. || r. gómez

Aquest 2016 ha estat prolífic pel que fa a la literatura shakespeariana. D’una banda, fa poques setmanes, l’editorial digital Núvol va publicar l’obra ‘Shakes-peare: versions a peu d’obra’ del traduc-tor castellarenc Joan Sellent. I encara més fresca és l’obra que, en aquest últim mes, ha vist la llum de la mà del també castellarenc Miquel Desclot, traductor, escriptor i poeta.

En aquest sentit, Edicions 62 ha fet una aposta per la publicació, en un sol volum, de cinc de les grans obres de te-atre de l’autor britànic: Romeu i Julieta (1595), Com us plagui (1598-1599), Otel·lo (1603-1604), Macbeth (1606), i La tempesta (1611). Miquel Desclot va traduir Romeu i Julieta i Otel·lo per al Teatre Lliure i es van publicar dins el programa de mà els anys 2003 i 2006, respectivament. La tempesta i Romeu i Julieta també van aparèixer en l’edició comercial a Proa els anys 1998 i 2004, i Macbeth a Columna, el 2002. Com us plagui, en canvi, s’havia mantingut in-èdita fins ara.

El títol que recull aquestes cinc obres és William Shakespeare. Tria d’obres, de Miquel Desclot. “Totes les traducci-ons que inclou aquest volum han estat encàrrecs que he fet durant els últims

marina antúnez

Miquel Desclot ha reunit cinc obres de William shakespeare, que ha traduït al llarg de 18 anys

18 anys, des del 1997 fins al 2014”, ex-plica el mateix Desclot.

En els últims 20 anys, quan les com-panyies de teatre dels grans teatres ca-talans han volgut representar Shakespe-are, “han sentit la necessitat de tenir noves traduccions, més actuals que les que ja existien”. Entre Sellent i Desclot, avui ja es poden comptar 14 obres dife-rents de Shakespeare traduïdes. “Tot i

que no ens havíem plantejat mai ser traductors de Shakespeare, és més aviat la col·lectivitat teatral la que ens n’ha convertit”.

Desclot ha partit del text original de les edicions Arden, de les d’Oxford i de Cambridge, “perquè estan molt anota-des i això m’ajuda moltíssim en la feina, perquè aquells matisos de canvi de sig-nificat d’una paraula estan perfecta-

són les que s’inclouen al

volum de Desclot

OBRES

5

ment documentats”, aclareix Desclot. Perquè la lectura dels textos traduïts sigui àgil, les notes es presenten al final del llibre i en comptes de l’habitual crida volada, s’han marcat els passatges ano-tats amb una numeració lateral en cur-siva dels versos o línies afectats.

La dificultat més gran a la que s’ha hagut d’enfrontar Desclot, “no només en les obres de Shakespeare sinó en qual-sevol traducció”, és la de trobar els re-cursos lingüístics en la llengua pròpia, en aquest cas, en català. “Se’m plante-ja una responsabilitat molt gran per-què estic traduint un autoràs ja molt traduït abans”.

En aquest sentit, de Shakespea-re, se’n conserven grans traduccions de Josep Maria de Sagarra, Magí Morera i Galícia i Salvador Oliva, “però cap tra-ducció invalida l’altra, sinó que s’hi suma a totes les que encara puguin venir i que no esgotaran mai el Shakes-peare en català”, diu Desclot. Sempre hi haurà la necessitat d’una versemblança escènica del text i això en reclamarà, in-dubtablement, una retraducció periòdi-ca de les obres.

La primera traducció que inclou aquest William Shakespeare: tria d’obres va ser un encàrrec de Calixto Bieito per traduir La tempesta per al Festival Grec de Barcelona, que es va acabar estrenant, finalment, al Mercat de les Flors. Poc temps després, el mateix director li va encarregar traduir Macbeth, que s’estre-naria al Teatre Romea aquell mateix any.

En totes les traduccions, ha introduït criteris lingüístics de tipus més col·loquial que les dels escriptors que l’havien traduït fins aleshores, “com ara la supressió sis-temàtica de “per a “ en favor de “per” o el recurs a una prosòdia menys acadè-mica, amb la naturalització de certes sinèresis i diftongacions”.

Page 19: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 19

cultura

CaRnaVal | 2017anY JOan OliVER | LITERATURA

El proper 25 de febrer tindrà lloc la Rua de Castellar del Vallès. Totes aquelles entitats, associ-acions i grups que vulguin par-ticipar-hi ja poden consultar les bases al web municipal. Els punts destacats d’enguany inclouen al-gunes novetats , com per exem-ple, el canvi de recorregut en un tram de l’habitual desfilada, ja que el carrer Major estarà tan-cat al trànsit durant tot el dia. L’organització concedirà cinc premis per un imports de 300 euros cadascun. Es tindran en compte els criteris d’originalitat, confecció de la carrossa, vestua-ri i maquillatge de la comparsa, coreografia i animació i regula-ritat durant la Rua. Es demana-rà que es respectin les normes de seguretat. Sobretot, els vehi-cles que participin a la Rua han de disposar d’assegurança de la ITV en ordre. Les carrosses hau-ran d’acreditar, també, una asse-gurança de responsabilitat civil que es demanarà abans de l’ini-ci de la Rua. Les bateries i grups electrògens han d’estar en com-partiments separats de l’habita-cle i degudament protegits. Hau-ran de tenir suficient autonomia per aguantar durant tota la rua. Cada comparsa disposarà d’un responsable que controlarà, vi-gilarà i vetllarà per la seguretat del seu grup. En cas que el grup incorpori elements com tractors, carrosses, camionetes, caldrà que es disposi de vigilants al cos-tat del vehicle. Cada grup man-tindrà una distància de 10 metres amb l’altra grup. Aquelles com-parses que incorporin coreogra-fies, han de preveure que no si-guin estàtiques. Els participants no poden deixar el material dins ni fora de l’Espai Tolrà, un cop fi-nalitzada la Rua. || m. A.

Bases de la Rua de Carnaval

parlament de Sílvia Oliver, filla de Joan Oliver (al centre), acompanyada de puigdemont i Giménez. || CedidA

homenatge comarcal a Joan Oliver

El Vallès Occidental va homenatjar, divendres passat, el poeta i escrip-tor sabadellenc Joan Oliver, Pere Quart, en un acte organitzat pel Consell Comarcal que va tenir lloc a l’Ajuntament de Sant Llorenç Sa-vall. Aquesta cita se suma a la resta d’actes que ja es van organitzar l’any 2016 en motiu del trentè aniversari de la mort de Joan Oliver. Alhora, es-devé l’acte més institucional de tots els fets fins ara en motiu del poeta. L’acte va comptar amb la presència del president de la Generalitat, Car-les Puigdemont; del president del Consell Comarcal, Ignasi Giménez, i d’altres personalitats del món po-lític i institucional vallesà.

El periodista Ricard Ustrell va engegar la jornada manifestant que, “segurament, Joan Oliver no hau-ria volgut un homenatge com el d’avui, amb tants polítics, ell hau-ria volgut que sortíssim al carrer a cridar contra la situació dels re-fugiats a Grècia, per exemple”.

Després d’elogis a la figura de Joan Oliver, va cedir la paraula a Ri-card Torralba, alcalde de Sant Llo-renç Savall, que va reconèixer que “ens hauria agradat fer l’acte al Marquet de les Roques, lloc em-blemàtic del poeta, però per qües-tions meteorològiques ho hem fet aquí, curiosament, també davant d’un Marquet, el de l’Era”. Torral-ba va ratificar que Oliver no era un amant de grans discursos, i va fina-litzar el parlament llegint un frag-ment de l’obra del poeta.

La companyia castellarenca T.I.C. Escènic va oferir una lectu-ra dramatitzada als assistents d’un fragment de l’obra de teatre ‘La fam’, un muntatge que va tenir molt bona acollida.

Mercè Conesa, presidenta de la Diputació de Barcelona, es va adre-çar a l’assistència per dir que “par-

L’acte, que va comptar amb el president Puigdemont, va tenir fort protagonisme castellarenc

marina antúnez

lar de Pere Quart és parlar del Marquet de les Roques i també de tot el Parc Natural del Vallès”, i va afegir que “és un paisatge que ens ha acompanyat des de la nostra in-fantesa, i que ens estimem molt”. Sobre l’escriptor, “Joan Oliver de-fensa la dignitat de l’individu, la justícia, és un referent cultural, poètic i crític, amb un arrelament fort a la seva terra i al país”.

Lloll Betran i Celdoni Fonoll van recitar alguns dels versos més des-tacats de Pere Quart. Van cloure la seva intervenció amb la lectura de ‘Corrandes d’exili’. Carme Arenas, presidenta del PEN Català, va par-lar de la tasca de Joan Oliver al cap-davant de l’entitat que va presidir, a partir de l’any 1973. “Ell va ser la fi-gura referent de la reconstitució del PEN Català”.

L’alcalde de Castellar del Va-llès i president del Consell Comar-cal, Ignasi Giménez, va defensar “una terra que, a vegades, queda a l’esquena de les administracions”. Va explicar que “Pere Quart va re-escriure ‘corrandes d’exili’ l’any 1947 deixant de banda la ràbia del principi i donant pas a la tristesa, l’enyor a la pàtria i deixant un cert raig d’esperança”. En aquest sent-tit, “segurament, Joan Oliver diria que el que avui ens faria lloables és posar-nos al costat dels exiliats del segle XXI, els refugiats”.Seguidament, es va procedir a l’en-trega d’un ram de flors a la Sílvia Oliver, filla del poeta, de la mà de Gi-ménez i del president Carles Puigde-mont. Oliver va voler comentar que espera amb il·lusió el darrer acte d’homenatge previst pel proper 6

de febrer.Carles Puigdemont va dir

que “Joan Oliver ens demostra que hi ha països que valen la pena de ser lluitats i cal hono-rar de manera escaient els crea-dors”. Va afegir que “Pere Quart és un “intel·lectual” en majús-cules, un home de paraula, que feia servir com a arma, un home de llibertats i un patriota, en el sentit més noble del terme”.

L’acte es va cloure amb un tast de productes del Vallès Oc-cidental. De la mà del cuiner de Cuina Vallès, Carles Calsina, mon-getes del ganxet de Castellar del Vallès, acompanyades de botifar-ra de Sentmenat, oli d’Ullastrell i vi de Castellbisbal. El toc dolç el van posar les galetes de Sant Llo-renç Savall.

Page 20: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201720

Organització: Ludoteca

fins al 25 de febrer

de dl. a dv. de 17 a 19.30 h i ds. d’11.30 a 13.30 h

Per cada disfressa o complement que portis, podràs endur-te alguna de les que trobaràs exposades a la Ludoteca.

Ludoteca Municipal Les 3 Moreres

cultura

imatge original de méliès que identifica el muntatge de Dani Coma || CedidA

CinEmúSiCa | PROPOsTA

Dani Coma s’estrena al CCCBLa productora de teatre familiar ‘Viu el Teatre’ ha estrenat un nou espec-tacle titulat ‘Cinemúsica’, dirigit a in-fants de 0 a 3 anys, que està dirigit pel castellarenc Dani Coma. Amb aquest espectacle, Coma s’estrena al Centre de Cultura Contemporà-nia de Barcelona.

La proposta rep influències de ‘Pintamúsica’, un espectacle que ja va voltar per mig país amb la idea de barrejar les arts visuals i la música en directe.

‘Cinemúsica’ parteix de frag-ments de pel·lícules de cinema mut. Els primers espectadors que hi va haver de cinema miraven, astorats, les fotografies en moviment que es projectaven en una paret o pantalla blanca. Aquella mirada ingènua i curiosa també és la dels nadons que veuen per primer cop un espectacle.

Si, a més, hi ha una posada en escena molt cuidada i amb música en directe, el viatge és fantàstic pels pares com pels infants.

Al muntatge hi participa el piano, flauta travessera, percussió i, fins i tot, trombó, que es combinen amb l’aparició de petits elements sor-presa que fan obrir els ulls dels pe-tits espectadors. “La proposta és aparentment sen-zilla però deixa intuir tota la feina que hi ha darrere per tal de trobar el just equilibri entre totes els ele-ments”, apunta Coma. D’altra banda, ‘Cinemúsica’ es conver-teix en una bona oportunitat per veure per primer cop en família fragments de films tan emblemàtics com ‘The Kid’ i ‘El Gran Dictador’, de Charles Chaplin i ‘El viatge a la lluna’ de Geor-ge Méliès. || m. A.

airebé com art de màgia s’encén una bombeta que il·lumina l’escenari. Així comen-ça l’encanteri d’Enc-

hanté. Un muntatge que des d’aquest primer moment va fixar l’atenció del públic i el va traslladar a l’any 1940 al Cafè Enchanté de París, un lloc de trobada d’artistes, bohemis, intel·lectuals i membres de la resis-tència francesa.

Tres noies alemanyes, inter-pretades per les actrius Carla Móra, Irene Ruiz i Marta Móra, convertei-xen aquest espai en un autèntic ca-baret, acompanyades dels músics

G

Crònica

títol: ‘Enchanté’

intèrprets: marta móra, Carla móra i irene Ruiz (Cia. las Divinas)

Lloc: auditori municipal

Hora: 20.30 h

dia: 21 de gener de 2017

Carla i marta móra i irene Ruiz dalt de l’escenari de l’auditori. || Q. PASCUAL

TEaTRE | DIVInAs

L’encanteri del cabaretJuli Aymí al clarinet i Bernat Font al piano. Inspirat en aquests locals que van existir en clandestinitat a les ciu-tats de Berlín i París, fan mitjançant la música, el ball i el teatre un home-natge als artistes que van sobreviu-re a la Segona Guerra Mundial. Res-pectant les peces originals de l’època i combinant així diferents idiomes com el francès, l’alemany i l’anglès en les cançons que canten en direc-te aconsegueixen acostar a l’espec-tador a una atmosfera que permet fer-se una idea del que es devia viure en aquell moment. Les coreografies que les acompanyen fan conviure du-rant l’espectacle diferents estils de ball com el claqué, el cabaret, el can-can o el ballet clàssic. L’elegància es combina amb la picardia, la sensua-litat i, fins i tot, amb un punt grotesc. Tampoc hi falta l’humor, la provoca-ció i la sàtira política, especialment en un número on imiten Hitler.

Enchanté és un muntatge que no deixa passar cap detall. S’usen re-cursos com ara una ràdio que sinto-nitza algunes peces musicals o sons que simulen l’explosió d’una bomba. El vestuari és provocador i sensual al més pur estil burlesque, alhora que inclou també elements propis de l’època. Així, es dona el toc de re-alitat a l’espectacle, que sap combi-nar amb la mesura perfecta la sen-sibilitat i el respecte, posant-se a la pell de les persones que van haver d’exiliar-se del seu país, amb la co-micitat, els riures i la crítica humo-rística. || AnnA PArerA

Page 21: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 21

RENOVEM EL CARRER DE SANTA PERPÈTUA

Afectacions de mobilitatDurant les obres es tancarà intermitentment el trànsit del carrerEs garantirà de forma general l’accés del veïnat als seus pàrquings

En què consistirà?

Millora de mobilitat de vianants Eliminació de barreres arquitectòniquesPlataformes elevades a les cruïlles amb el carrer de Catalunya i l’av. Sant Esteve

Pacificació del trànsitPlataforma única (nous acabats de calçada i voreres al mateix nivell)Els vehicles podran continuar circulant pel carrer però a menys velocitatFranja única d’estacionament a la banda dreta del carrer

Reforma completaRenovació de la xarxa d’aigua, clavegueram i telecomunicacionsEnllumenat nouNou mobiliari, bancs i papereresRenovació arbrat i vegetació

Inici d’obres: 30 de gener

Durada prevista: quatre mesos

cultura

Diumenge passat, va tenir lloc l’en-trega de premis al 74è Concurs de Pessebres que organitza anualment el Grup Pessebrista de Castellar del Vallès. Aquesta iniciativa valora l’ela-boració dels pessebres fets a casa, - individuals i familiars - , que es pre-senten al concurs dels pessebristes. L’acte va tenir lloc a la Capella de Montserrat i es va iniciar amb els parlaments del president de l’enti-tat, Ferran Batiste-Alentorn, que va agrair la participació dels candidats al concurs i va animar a aquests ma-teixos “que l’any que ve engresquin més persones que vulguin partici-par als pessebres fets a casa”. La

Els millors pessebres del 2016

Foto de família dels premiats al 74è concurs de pessebres, a la Capella de montserrat. || J. mUntAdA

GRup pESSEBRiSTa DE CaSTEllaR | PREMIs

xifra, enguany, “ha disminuït una mica, però ha crescut en quali-tat”, apuntava el president. Segui-dament, el Cor Sant Esteve va obse-quiar l’assistència amb una selecció de peces, tant abans de l’entrega de premis com al final de la mateixa.

El pessebre que va agradar més al jurat, format per Ferran Ba-tiste-Alentorn, Gerard Enrique, Míriam Pelegrina, Pere Castellví, Montse Santander i Joan Romeu, va ser el de l’Oriol i la Berta More-no i el Roc, el Jan i la Mar Franch (el més coquetó).

En la classificació infantil, van guanyar l’Èric i l’Andrea Peña Oller (el més petitó), el Pau i l’Aniol Fuster (el més endreçat) i la Ginesta Martí Pardo (el més original).

En la classificació de pessebres populars, el que més va agradar va ser el de la Mariona, Oriol i Tim Gi-bert (el més ben treballat). També van ser premiats els de l’Ana Bura-on (el més gran), l’Ona Garcia (el més planer), la Maria Bermúdez (el més estel·lat), la Laura Sánchez (el més poblat), el Josep Sáez (el més il·luminat), la Irene García (el més recollit), la Montse Oller (el més ca-talà), la Joana Berrió (el més empe-drat), la Maite Azorín (el més po-pular), l’Ana Belén Gómez (el més muntanyenc), el Xavier Comasòli-ves (amb més figures antigues), el Jaume Homet (el més hebreu), la Marina Antúnez (amb més manu-alitats) i la família Prat - Salvadó (el més nevat).

Ni el fred ni la pluja van ser un obstacle perquè una desena d’infants partici-pés a la primera trobada d’infants amb el passaport de lectura Gènius acabat. Els petits lectors es van reuniar divendres passat a la Biblioteca Municipal Antoni Tort amb totes les fitxes del passaport segellades (cada fitxa significa un llibre llegit). El passaport Gènius és una iniciativa que ha posat en marxa la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona amb l’ob-jectiu de promoure l’hàbit de lectura des d’un vessant lúdic entre els més me-nuts. La Biblioteca Municipal es va sumar a aquest projecte el novembre pas-sat. “Estem molt contentes de la resposta que ha tingut aquesta activitat, ha tingut molta participació, la canalla estava molt receptiva”, apuntava Mònica Mimó, tècnica de la Biblioteca Municipal Antoni Tort.

Cada infant ha disposat d’un passaport que ha segellat a mesura que aca-bava cada llibre en préstec de la Biblioteca. Al carnet, els petits lectors podien fer un resum del llibre i, fins i tot, aportar la seva crítica literària. “El que més m’ha agradat és el llibre del bullying perquè t’explica què això no s’ha de fer”, explica l’Anna, d’11 anys. “He gaudit molt amb el llibre dels Simpsons, són uns dibuixos molt divertits i m’agraden molt, m’ho he passat molt bé fent el passaport cultural i ho recomano als altres nens i nenes”, asse-gurava l’Eva, de 10 anys. El Jan, de 8 anys, i l’Izan, de 9, també van participar en aquesta activitat viatjant per les pàgines de llibres ‘Don Mickey’ o ‘Greg’.

La trobada de petits lectors va culmiar amb un regal: un lot de llibres de la Biblioteca. “Hem fet lots de tres llibres de la Biblioteca per cada nen, són llibres que tindran una segona vida”, detallava Mimó.

La Biblioteca Antoni Tort té disponibles més passaports per a tots els infants que vulguin participar en aquesta activitat i viatjar a través de les pà-gines d’una novel·la. Només cal adreçar-se a l’equipament municipal i dema-nar-lo. || r.gómez

BiBliOTECa | PAssAPORT GÈnIUs

Viatge a través de sis llibres

El Grup Pessebrista de Castellar del Vallès va entregar, diumenge, els premis als pessebres fets a casa més ben valorats aquest nadal

Redacció

Els infants amb el seu passaport Gènius. || r. gómez

Page 22: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 201722

DESTaQuEm EXpOSiCiOnS

agenda del 27 de gener al 5 de febrer de 2016

Concert d’un tal pere dissabte 28 · 12 h

Un tal Pere (Pere tresserres) actua-rà a Cal Calissó per presentar el seu disc ‘Les fotos mogudes’, a les 12 h. el treball conté 10 cançons al voltant d’una sola idea: el moviment. Cal fer coses per aprendre’n, per gaudir-les. encara que allò que fem tingui imper-feccions i ens surtin ‘les fotos mogu-des’. Les influències del disc les tro-bem a: foofighters, banda Sonora de ‘La vida secreta de Walter mitty’ i Ken robinson. el disc ha estat enre-gistrat a Aviram estudis sota la pro-ducció d’Albert Palomar, que a més hi ha enregistrat les guitarres elèctri-ques i segones veus.

66a Exposició de pessebres de la Capella de montserrat: “pessebresi nadales”fins al 5 de febrer, diumenges d’11.30 a 13.30 h i de 17 a 20 h Capella de montserratorganització.: grup Pessebrista Capella de montserrat

“les raons de la cooperació” de l’1 al 13 de febrer espai Sales el miradororganització: Ajuntament

Rafael aguilar, “Stencil en cru”del 30 de gener al 17 de febrer, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h Soterrani espai polivalent el miradororganitza: rafael Aguilar martínez

DivenDres 27

11 h · pROpOSTaHomenatge als deportats castellarencs als camps de concentració nazisPl. d’El MiradorOrganització: AjuntamentCol·laboració: Memorial Democràtic

19 h · pROpOSTapresentació del programa d’actes del 60è aniversari del Club Bàsquet Castellarsala d’Actes d’El MiradorOrganització: Club Bàsquet Castellar

21 h · CinEmaCinefòrum: SuburraAuditori MunicipalOrganització: CCCV Dissabte 28 11.30 h · inFanTilRacó 0-3 anys: “Capses”Ludoteca Municipal Les 3 MoreresOrganització: Ludoteca MunicipalCol·laboració: Biblioteca Municipal

22.30 h · Ballnit de ball amb el Duet Solistessala Blava de l’Espai TolràOrganització: Pas de Ball

DiUmenGe 29De 9.30 a 13.30 h · pROpOSTaDonació de sangCentre Excursionista de Castellar (c. Colom, s/n)Organització: Banc de sang i Teixits

12 h · inFanTilpandilla caninaAuditori MunicipalOrganitza: Menudo espectáculo sL

18 h · BallBall amb Ostres, Ostressala Blava de l’Espai TolràOrganització: Amics del Ball de saló

18.45 h · CinEmaDiumenge d’estrena: Bridget Jones’s BabyAuditori MunicipalOrganització: Ajuntament

DillUns 30 De 17 a 20.30 h · pROpOSTaDonació de sangCentre Excursionista de Castellar (c. Colom, s/n)Organització: Banc de sang i Teixits

20 h · pROpOSTaClub de lectura de viatges “Viatjar ben acompanyat”Viajes con Charley, de John SteinbeckBiblioteca Municipal Antoni TortOrganització: Biblioteca Municipal

Dimarts 3119 h · pROpOSTaple municipalCa l’AlberolaOrganització: Ajuntament

Dimecres 1

09.30 · SORTiDaCaminada saludable: Camina i fes salutsortida des de la porta del CAPOrganització: Ajuntament i àrea Bàsica de salut

DivenDres 321 h · CinEmaCinefòrum: Suite HabanaAuditori MunicipalOrganització: CCCV

18 h · pROpOSTapresentació del llibre: El viaje de Hermes d’isaac palomaresLa Centraleta (c.Major 29)Organització: La Centraleta

Dissabte 4 11.30 h · inFanTilOnce upon a TimeLudoteca Municipal Les 3 MoreresOrganització: Idiomes Castellar i Ludoteca MunicipalCol·laboració: Biblioteca Municipal

21.00 h · TEaTRERomeu i Julieta, amb projecte ingenuAuditori MunicipalOrganització: AjuntamentCol·laboració: Generalitat de Catalunya i Diputació de Barcelona

22.30 h · Ballnit de ball amb el Duetmaky makysala Blava de l’Espai TolràOrganització: Tot Ballant

DiUmenGe 511 h · SORTiDaCaminant amb la Història per Castellar: Ruta de la Guerra CivilPlaces exhauridessortida des de l’Antic Ajuntament (c. Major, 74)Organització: Caminant amb la his-tòria i Arxiu d’història de Castellar

12 h · TEaTRETeatre familiar: la mongeteramàgica, amb Festuc TeatreAuditori MunicipalOrganització: Ajuntament

18.45 h · CinEmaaliadosAuditori MunicipalOrganització: Ajuntament

Page 23: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

del 27 de gener al 2 de febrer de 2017 23

penúltima

PRÒXIMAMENT www.castellarvalles.cat

Diumenge d’estrena • Auditori Municipal

29 de gener

BridgetJones’ Baby18.45 h

COMÈDIAVersió doblada (castellà) • 2016Durada: 122 minPaís: Regne UnitDirecció: Sharon MaguireIntèrprets: Renée Zellwe-ger, Colin Firth, Patrick Dempsey, James Callis, Celia Imrie, Sally Phillips, Nick Mohammed

Sinopsi: Després de tren-car amb Marc Darcy, Bridget Jones, amb els seus 40 aca-bats de fer i soltera de nou, decideix centrar-se en el seu treball i envoltar-se d’amics. Quan descobreix que està embarassada, no sap segurqui és el pare.

Bèsties fantàsti-ques i on trobar-lesAVENTURESVersió doblada al català

Dg. 12 de febrer16.15 h

aliados

THRILLERVersió doblada al castellà

Dg. 5 de febrer18.45 h

maría (y los demás)COMÈDIA DRAMÀTICAVersió original (castellà)

Dg. 12 de febrer18.45 h

666 526 181 · Ctra. C-59, km. 15 · Caldes m.a/e: [email protected]és animals per adoptar a:www.facebook.com/adoptamcastellar

BaRK

FEnEC

EnEKO

Raça: x · Pèl: mig · sexe: mascle En adopció des de desembre de 2013

Raça: x · Pèl: curt · sexe: femellaEn adopció des d’octubre de 2016

Raça: x · Pèl: curt · sexe: mascleEn adopció des de gener de 2014

SÓC a CalDES animal

aDOpTa’m

Edat: cadell

Edat: desconeguda

Edat: cadell

“S’ha de realitzar el possible per aconseguir l’impossible”Simone Weil

@enid77 @edunardu @mireacasamadade ronda Arbres A la cubana

mEmÒRiES DE l’aRXiu D’HiSTÒRia

inSTaGRam · @lactual

Partit de futbol amistós entre el Castellar i el Martinenc de Barcelona. La porteria de la fotografia és la que se’n deia “de dalt”, ja que el camp feia un lleuger pendent. El lloc exacte és l’espai delimi-tat pels carrers Sant Esteve, Cerdanyola, Catalunya i Barcelona. Darrere la porteria s’aixecaven uns pals aguantant uns filats reforçats per canyes per aturar les pilotades. El resultat del partit va ser Castellar 2, Martinenc 3. || fonS: JoSeP JULiAnA i CAbrÉ || [email protected]

|| fACebooK.Com/ArxiUHiStoriA

Camp de futbol de Can Serrador, 1931

TElÈFOnS DinTERÈS: Ajuntament 937 144 040 · fax Ajuntament 937 144 093 · Policia Local 937 144 830 · WhatsApp Policia Local (urgències) 696 462 050 · Avaries enllumenat 092 · bombers 900 131 326 ràdio Castellar 937 144 951 · Casal Catalunya 937 158 998 · Casal Plaça major 937 143 655 · CAP (Ambulatori) 937 4711 11 · Servei de Català 937 143 043 · Centre de Serveis 937 471 055 · Ambulància 061 funerària Castellar 937 277 400 · tanatori 937 471 203 · mossos d’esquadra 112 · Jutjat de Pau 93 714 77 13 · oSb 937 145 389 · ACC 937 146 739 · recollida de mobles 900 150 140 · taxis Castellar 937 143 775

FaRmàCiES DE GuàRDia DIVEnDREs 27 YanGÜElaDIssABTE 28 CaSanOVaSDIUMEnGE 29 CaSanOVaSDILLUns 30 pERmanYERDIMARTs 31 GERmàDIMECREs 1 VilàDIJOUs 2 EuROpaDIVEnDREs 3 ViCEnTEDIssABTE 4 YanGÜElaDIUMEnGE 5 YanGÜEla

Farmàcia Casanovas937 143 376 · Av. St. esteve, 3Farmàcia permanyer937 143 829 · Ctra. de Sabadell, 48Farmàcia Germà937 158 678 · balmes, 57Farmàcia m. D. Ros 937 145 025 · Av. St. esteve, 71Farmàcia pilar Vilà Boix937 159 099 · barcelona, 58Farmàcia Yangüela 937 145 289 · torras, 2Farmàcia Europa 937 472 890 · barcelona, 78-80Farmàcia Vicente 937 203 825 · Ctra. Sabadell, 3

DEFunCiOnS

Jordi Farré Gili  71 anys · 15/01/2017

Raymonde Hilbrunner96 anys · 17/01/2017        

manel pagès panadès79 anys · 18/01/2017        

maria Rosa Comellas Sayol  92 anys · 18/01/2017        

Hortènsia Solé Valls90 anys · 19/01/2017

Carolina perich  Rocavert92 anys · 21/01/2017        

maria Colomer moliné 94 anys · 22/01/2017        

Page 24: L'ACTUAL - Castellar del Vallès · Romeu i Julieta Projecte Ingenu Ds. 04/02 – 21.00 h Amb el suport de: TEATRE FAMILIAR la mongeteR a màgica Festuc Teatre Dg. 05/02 – 12 h

deL 27 de gener AL 2 de febrer de 2017

la contra

Diandra Fuster

Saber català i castellà pot facilitar l’aprentatge d’un idioma estranger

Directora de l’escola d’anglès Kids & Us de Castellar

Q. P

AS

CU

AL

Amb només 24 anys s’ha convertit en directora d’una acadèmia d’idiomes després de ser-ne coordi-nadora. Defensa que el millor sistema per aprendre idiomes és viatjar o conèixer altres cultures

11 respostes

un tret principal del teu caràcter?Alegreun defecte que no pots dominar?tossudauna persona a qui admires?els meus paresla teva paraula preferida?Awkward (estrany)Quin plat t’agrada més?La mussacaun colorverd llampantun lloc?San franciscoun grup?muse i florence and the machineuna pel·lícula?‘500 días juntos’un llibre?‘the tenant of wildfell hallun comiat?Adeu

· Quan et van començar a interes-sar els idiomes?Ja de petita perquè sempre la músi-ca m’ha agradat molt, sempre escol-tava música en anglès i no entenia el que deien. Aleshores recordo que un estiu vaig agafar un diccionari per-què internet no es feia servir tant i anava traduïnt cançons de Beyoncé o d’altres artistes.

· Eres una mica autodidacta?En principi sí, però després vaig anar a l’acadèmia. La meva mare va veure que m’agradava molt i vam apostar per l’acadèmia. A l’escola vaig tenir una professora que em va marcar molt i també a l’acadèmia - Idiomes Castellar- on vaig tenir l’Anna Bran-chat. Crec que en l’aprenentatge dels idiomes tens uns professors o profes-sores que et marquen molt i aques-

tes dues persones em van fer inte-ressar per l’idioma.

· per què creus que tens facilitat per als idiomes?M’agraden molt perquè m’agrada molt parlar i comunicar-me. Recor-do que a l’acadèmia em deien que si no parlava en anglès no podria par-lar-ne i jo parlava en anglès i m’hi es-forçava molt. Fins i tot la meva mare va anar a veure al professor perquè em va dir que segur que xerrava molt i el meu mestre li va assegurar que no podria prohibir-me parlar perquè justament ho feia en anglès.

· Si tens aquesta facilitat per als idiomes, per què en lloc de filò-loga no va triar ser traductora o intèrpret?No m’agrada traduir. Quan era a Idi-omes Castellar em va tocar traduir un article per al Barça. Ho vaig odiar. M’agrada l’speaking. Potser sí que

m’hauria agradat fer d’intèrpret però els estudis anaven lligats a la traduc-ció. Jo volia saber l’idioma, conèixer la fonètica i la pronunciació.

· arribes a pensar en anglès quan ets fora, a l’estranger?Sí, i fins i tot aquí. Pensa que des de fa sis anys el meu dia a dia és en an-glès: la carrera, aquí a l’acadèmia parlem amb els tots els professors en anglès... · Recomanes viatjar per apren-dre l’idioma?Sí, nosaltres aquí a Catalunya tenim el català i el castellà. El castellà és molt útil a Amèrica del Sud però amb l’anglès pots anar a tot arreu.

· El fet que els catalans practi-quem el bilingüisme, ens dona un cert avantatge a l’hora d’apren-dre els idiomes?El fet de tenir dos idiomes, el català

i el castellà, fa que ja hagis mamat dues llengües des de petit. Només que tinguis una mica d’interès per algun altre idioma això pot resultar més fàcil a l’hora d’aprendre.

· Quan recomanes que els nens es posin a estudiar idiomes?És una resposta típica però jo reco-manaria quan abans millor. A Kids & Us ho fem a partir d’un any però crec que a partir dels 5 o 6 anys és quan un nen comença a assimilar l’idioma. Tu els parles en anglès i potser no et poden contestar perquè no tenen prou vocabulari però com a mínim ja t’entenen. A partir dels 9 anys, el procés d’aprenentatge d’un nen que no ha estat exposat abans a l’anglès veus que comença a costar-li.

· Què té Kids & us de diferent res-pecte a altres acadèmies?Primer de tot la immersió en anglès. Els nens sempre estan exposats a

l’anglès. Si surten al carrer els pro-fessors i veuen els nens els parlaran en anglès igualment. Això fa que els nens posin el xip en anglès només a l’entrar a l’acadèmia. A més, les acti-vitats són molt dinàmiques. Els nens venen molt motivats i si això ja ho tens ja tens el 50% guanyat. · Què recomanaries a una perso-na que tingui l’anglès una mica rovellat?Que miri pel·lícules i sèries en versió original o vagi a grups de conversa.

· a Ràdio Castellar, on ara fas un espai en anglès al programa Dotze, vas iniciar el programa Va de música. Segueixes enca-ra l’actualitat dels grups locals?Tens algun amic que vas seguint. Algun grup que havia vingut a Cas-tellar al programa hem vist que ara, per exemple, ha tocat a l’Acampa-da jove.

Jordi Rius