Barria

Jaiakgero eta gertuago

AreatzaLantzen

www.areatza.netinformazio gehiago

La caravana de los Díasde la Energía visitó AreatzaLa caravana de los Días de laEnergía ha recorrido Euskadidurante junio y julio, pasandopor los 14 municipios que for-man el Pacto de los Alcaldes yAlcaldesas. En ese contexto,los días 2 y 3 de julio se detu-vo en Areatza, mostrandouna exposición de vehículoseléctricos, ofreciendo cursosde conducción eficiente ypreparando actividades lúdi-co educativas para los máspequeños.La caravana, que se instaló enel parque y el frontón, estuvocompuesta por bicicletas, co-ches eléctricos e híbridos, pun-tos interactivos de informa-ción, un circuito hinchable debicicletas y otro de minicochespara los más pequeños. Ade-más, se impartieron cursos deconducción eficiente en losque los ciudadanos pueden

inscribirse gratuitamente a tra-vés de la web: www.energiarenegunak.com.La participación de los vecinosy vecinas se completó con ladenominada Nube de Ideas,una escultura que los propiosvisitantes componen mediantepiezas de lego de gran tamañoy en la que mediante post-it re-flejan sus mejores deseos sos-tenibles parael año 2012.Todos los de-seos escritospor los ciu-dadanos yciudadanasse publicaránen la web an-teriormenteindicada. Porúltimo, se re-alizó una visita a edificios sos-tenibles en bicicleta.

Energiaren Egunak eki-menaren karabanea gureherrira heldu zala-eta,Udalak stand bat ipinieban herritarrei “Etxeberdeak” kanpaineariburuzko informazinoaemoteko; izan be, Udalaazken hilabeteotan dabilkanpainea bultzatzen,bai herriko etxeetan zein dendetan. Gura dana da, batez be,etxeetako konsumo elektrikoen (argiak, etxetresna elektriko-ak, berogailu elektrikoa, etab.) ikuskapen laburra egitea etakonsumoak monitorizetea hiru hilabetez. Datuak aztertu os-tean, azkenean dokumentu bat entregetan da, eta, bertan,energia aurrezteko ekintzak, egin beharreko inbersinoa etaamortizazino-aldiak zehazten dira. Orain arte, 35 etxek eta 4dendak emon dabe izena.

Etxe berdeak

Urtero bezala jaietarako ordua iritsi da. Danetarik eukikodogu herrian, adin guztientzako ganera. Zer dakar, bada,aurtengo programeak? Gastronomia lehiaketeak, kartak,playback-a, kontzertuak, pilota partidak... orotariko kon-tuak. Halaber, nagusiek zein gazteek be haien espazioaeukiko dabe.

Besteak beste, jaietako egunen artean zapatua sendotunahi dau jai-batzordeak, eta ikuskizun berezia antolatukodau desfilerako. Zer ote? Ikusi beharko...

Esan lagunei etorteko!Areatzako jaiak herritarrentzat dira, jakina, baita atseginhandiz hartzen ditugu bisitariak. Anima itzazue ingurukoherrietakoak be bai, izan be Arratiako gazteek gauean au-tobusa eukiko dabe jaietaz ardura barik gozatu ahal iza-teko. Gautxoria bailarako herri guztietatik igaroko da, bai-ta Galdakao eta Usansolotik be. Abuztuaren 24an gaue-ko 2:30etan eta 4:30etan izango dira Mankomunitateakjarritako autobusak.

Abuztua 2012 Agosto • n° 3 zk.

Areatzako euskara batzordeak, Areatzaneuskararen erabilera sustatzeko asmoa-rekin lanean jarraitzen du. Herrian eus-kararen ezagutza nahiko zabala izanikere, bere erabilera oso baxua da. Egoerahorri buelta emateko gogoarekin, batzor-deak hainbat ekintza burutuko ditu. Adi-bidez, euskara batzordearen logoa etaleloa jada berriztatu du. Horretarako,

ekainean logo eta lelo berria auke-ratzeko lehiaketa bat egin zen. Au-keraturiko logo eta lelo berriarekinAreatzako jaietan sentsibilizazio kanpai-na bat egiteko asmoa du batzordeak, etahorretarako kamisetak aterako ditu herri-tar guztiei erosteko aukera emanez.Euskara batzordeak gonbitea zabaldunahi dio herriari. Hortaz, gai honen gai-

nean lagundu nahi duen edonorkbadu aukera hilero batzordeak ospatzendituen bileretara joateko. Beti hileko az-ken ostegunean biltzen da batzordea,arratsaldeko 19:00tan. Ideiak, zalantzak,kexak eta ekarpen guztiak ondo etorriakizango dira, beraz anima zaitezte!

Areatzako euskara batzordeak,lelo eta logo berriak ditu

AreatzaLantzen Abuztua 2012 Agosto

Abuztuaren 22an,20:00etatik aurrera,Areatzako jaietako tra-puzko pelota txapelke-tako finala jokatuko da,Areatzako Esku PelotaAlkarteak antolatuta.Partidu hori jokatu au-rretik, gure pelota es-kolako neska-mutikoekerakustaldia eskainikodabe, Amorebieta-Etxanoko pelota es-kolako neska-mutikoakaz batera; ahalbada, bikoteak osotzeko orduan, herribietako pelotariak nahastauko dira. Go-gorarazo behar da, orain dala urte ba -tzuetatik hona, Zornotzakoek gure pelo-ta eskolakoakaz kolaboretan dabela, etajokalariak ixten deutsiez bikoteak oso-tzeko, kategoriaren baten pelotariak faltabajakez. Ekimenari amaierea emoteko,mokadua eskainiko jake txapelketan par-te hartuko dabenei.

El Ayuntamiento de Areatza y Azpiegitu-rak (antigua Bizkailur) suscribirán un con-venio para ofertar 19 viviendas en régi-men de arrendamiento con opción decompra. Según el mismo, Azpiegiturakse compromete a arrendar con opción acompra 19 viviendas de 2 y 3 habitacio-nes más garaje y trastero. El Ayunta-miento espera abrir el plazo de solicitu-des a primeros de septiembre.El contrato de arrendamiento tendrá unaduración inicial de cinco años. Una vezvencido se prorrogará por plazos anua-les hasta que el arrendamiento alcancelos diez años. Por tanto, el plazo de ejer-cicio de la opción de compra será dediez años desde la firma del contrato. Asimismo, el precio del arrendamiento sefija en la cantidad de 5,50 euros mensua-les (IVA no incluido) por metro cuadradoútil de vivienda (sin contar como tales niel garaje ni el trastero vinculados a la vi-vienda arrendada). Eso supone que enfunción de ello los precios irán desde

400 euros la más ba-rata hasta 470 eurosla más cara.

Requisitos generales.a) Ser mayor de

edad o emancipado/a.b) Necesidad de vivienda. Todos y cada

uno de los miembros de la unidadconvivencial deberán carecer de vi-vienda en propiedad, nuda propiedad,derecho de superficie o usufructo, du-rante los dos años inmediatamenteanteriores a la fecha de finalización delplazo para solicitar las viviendas.

c) Estar empadronado en Areatza, en al-gún otro municipio del Area Funcionalde Igorre o, en su caso, en cualquierotro municipio de Bizkaia.

d) Los beneficiarios del arrendamientode las 19 viviendas deberán acreditaringresos anuales ponderados no su-periores a 42.000 euros ni inferiores a15.000 euros.

e) Residencia habitual y permanente enla vivienda adjudicada (no se podrádedicar a actividad distinta de la pac-tada).

infórmate:

Pueden consultarse los pisos enwww.azpiegiturak.bizkaia.net

Las bases se publicarán enwww.areatza.net

19 viviendasen arrendamientocon opción de compra

Pelota partidak jaietan

Aprobadoel Plan de EnergíaSostenible

La idea de organizar una “MendiMartxa” lleva escuchándose en elpueblo hace ya años. Ahora, porfin, se va a llevar a cabo -el 15 deseptiembre- gracias a la colabora-ción entre el Ayuntamiento, Fraka-zuri Gazte Asanblada y LaminoMendi Taldea, junto con vecinos yvecinas del pueblo, que se han in-volucrado para hacerla realidad.Su implicación ha ido más allá, yes que un grupo de vecinos ha co-menzado a recuperar y limpiar an-tiguos caminos. Aunque se trata de una única mar-cha de montaña, se van a ofrecerdos alternativas para que seaatractiva tanto para la gente más“andarina” como para la que no loes tanto. Habrá, por tanto, dos re-corridos; el primero de 17 kilóme-tros y de dificultad media/baja,transcurrirá por Martxondi, Upoko-makatza, Larreder, Elorribi y con-cluirá en Areatza. El segundo, máslargo (28 kilómetros), hará el mis-mo recorrido pero sumándole Upoy un pequeño tramo por Lekanda.Consulta toda la información en elblog de la Mendi Martxa:http://areatzakomartxa.blogspot.com.es/2012/07/i-areatzako-mendi-martxa.html

EstrenamosMendi Martxa

Laugarren urtez jarraianAreatzako Udalak eta Biz-kaiko Foru Aldundiak Gor-beibus doako zerbitzua jarridabe. Zerbitzu hau joan zanUztailak 31n egon zanmartxan, San Inazio egunadala-eta.Segurtasun eta irisgarrita-sun arazoak direla medioPagomakurrera kotxez igo -tzea debekatuta egon za-nez, parking eta autobuszerbitzua jarri zan Areatzakoigerilekuen ondotik. Egun horretan Pa-gomakurre ingurura hurbildutakoek ara-zo barik aparkatu eben kotxea; horreta-rako 5 aparkaleku erabili ziralako: Iturri-morro pasealekuan, Astondoa pirotek-nian, Guardaminon, Bolibarren eta Arra-tiano jatetxekoan. Horiek guztiak anto-latzeko lanetan ondo baino hobeto mol-datu ziran herriko gazteak. Hortaz, par-te hartu eben pertsonek igerileku ondo-

an egozan autobusetan igotzea beste-rik ez eben egin behar izan.Autobusak goizeko lehen orduetatikegon ziran martxan, lehenengoa7:30etan urten zan eta 20 minutuerobesteak, arratsaldeko 19:30ak arte. Za-lantza barik, egun polit horretaz goza -tzeko erraztasunak emoten dauz Gor-beibus zerbitzuak.

...eta irailean,emon izena pelota ikastaroanIrailetik aurrera, seguruenik hilaren 11tikaurrera, pelota ikastaro barria eskainikoda, ikasturtean 5 urte beteko dabezanneska-mutiko guztiei zabalik. Kirol hauegin gura dabenak joan daitezala egunhorretan frontoira, beste barik. Jagoko-nean, eskolak kartelak ipiniko dauz, ikas-taroa ze egun eta ordutan hasiko dan ja-kinarazoteko. Hori bai: entrenamentuakmartitzen eta barikuetan izango dira.

Gorbeibusak eroan gintuenSan Inazio egunean

Arratian bos-garren edu-kiontzia ipin-teko proze-suak aurrerasegidutendau. Manko-munitateak,herritarrei in-formazinoa

emoteko kanpainarako (urrian hasikoda) eta zerbitzua martxan ipinteko be-har diran materialen erosketarako (etxe-etarako ontziak eta boltsa konpostaga-rriak, hondakin organikoak gaika batze-ko) esleipenen baldintza-orri orokorrakonartu barri dauz. Mankomunitateak 10litroko etxerako ontzia, 150 boltsa kon-

postagarriko kit-a, kanpoko edukion -tzien tapa txikia zabaltzeko giltza etaedukiontzietan ze elikagai bota leiteke-zan jakiteko informazino-gidea emongodeutse 5. edukiontziaren sisteman eu-ren borondatez izena emoten daben fa-miliei. Hasierako banaketea izenaemondako personen banaketearen ara-bera egingo da, geoerreferentzia-siste-ma baten bidez. Horrela, bilketarakopuntu bakoitzak ahalik eta parte-har-tzaile gehienei emongo deutse zerbi-tzua. Horren ostean, dagozan puntuberde gehienetara zabalduko da, jentegehiagok izena emon ahala. Etxeetara-ko 2.500 ontzigaz Arratiako familien%50era heltzea da lehenengo faserakohelburua.

El Pleno del Ayuntamientode Areatza ha aprobado, elpasado 16 de julio, el Plande la Energía Sostenible, queha sido a su vez remitido a laUnión Europea para su co-nocimiento, en virtud delcompromiso municipal a fa-vor del medio ambiente y dela eficiencia energética.Quien desee más informa-ción puede recabarla en:http://www.eumayors.eu/about/signatories_en.html?city_id=1394&seap

Bosgarren edukiontzia