35 años de experiencia vendiendo en todo el mundo.Plus de 35 ans d’expérience de vente dans tout le monde.

ARCUSIN, fiel a sus clientes.ARCUSIN fidèle à ses clients.

Tecnología punta en maquinaria agrícola Tradición, experiencia e innovación

Somos líderes mundiales en ingeniería y tecnología aplicada a la fabricación de remolques autocargadores de balas.

Nuestros departamentos de diseño, mecánica, hidráulica, electrónica e investigación, trabajan conjuntamente para una máxima optimización de las prestaciones de nuestros modelos, adaptándonos a las necesidades del agricultor.

Continuamos innovando y patentando con el fin de proteger nuestra tecnologÌa.

Mantenemos un riguroso control en todos los procesos de fabricación y verificación de todos nuestros productos.

Ofrecemos la garantía, reconocida mundialmente, de un servicio post-venta de asistencia técnica en plena campaña, así como la disponibilidad y el suministro de los recambios necesarios.

Technologie de pointe en machinerie agricole Tradition, expérience et innovation

Nous sommes leaders mondiaux en génie et technologie appliqués à la fabrication de remorques auto chargeuses de balles.

Nos services de projet, mécanique hydraulique, électronique et de recherche travaillent ensemble afin que les prestations de nos modèles soient optimales en les adaptant aux besoins de l’agriculteur.

Nous continuons à innover et à patenter afin de protéger notre technologie.

Nous maintenons un contrôle rigoureux de tous les procédés de fabrication et vérification de tous nos produits.

Nous offrons la garantie, mondialement reconnue, d’un service après-vente d’assistance technique en pleine saison ainsi que la disponibilité et la fourniture des pièces détachées nécessaires. Los datos y características expresados en este folleto, no vinculan y pueden ser alterados sin previo aviso.

Les données et caractéristiques exprimés dans cette brochure, ne lient pas et elles peuvent être modifiées sans avis préalable.

Polígon Industrial Pla d’Urgell - Av. Merlet, 8Tels.: +34 973 71 28 55 / +34 696 98 29 10 - Fax: +34 973 60 42 57

25245 VILA-SANA - Lleida (España/Espagne)arcusin@arcusin.com - www.arcusin.com

Agrupador de balasGroupeur de balles

www.arcusin.com

MultiPack C14

Nuevo

Nouveau

Siempre mejorando

Toujours améliorerC14 Líder mundial en el sector

de la manipulación de balasEficiencia, seguridad y fiabilidad

Leader mondial dans le secteurde la manipulation de balles

Efficacité, sécurité et fiabilité

años al servicio del campoans au service de l’agriculture

Dimensiones y características Mesures et caractéristiques

ModeloModèle A B C D E

Tipo neumáticoTyre type

Type pneumatiqueReifentyp

C14 3.680 mm. 4.580 mm. 3.480 mm. 2.460 mm. 2.100 mm. 13.0/65 18Tubeless

Pesos y cargasPoids et charges

Punto de enganchePoint d’attelage 600 kg.

Eje de ruedasAxe des roues 2.380 kg.

TaraTare 2.982 kg.

C

AED B

Contrôle électroniqueInformation permanente et contrôle constant. Grande fiabilité de fonctionnement.

Indicateurs constants du cycle de travail au moyen de check-control. Conteur individuel de balles, de paquets groupés et du total accumulé (unitaires et groupés). Un seul câble de 4 fils entre le tracteur le MultiPack (système Can Bus).

Cycle de travail continu et automatique. Possibilité de réaliser les mouvements manuellement à partir de la boîte de contrôle même.

Dispositifs d’alarme et blocage de sécurité.

Système hydraulique propre Pompe de débit variable. Sans étranglement ni restrictions d’huile dans tout le circuit.

Fonctionnement simple et équilibré. Absence de pannes. Parfait rendement de travail.

Bloc hydraulique avec mise en marche électrique. Réglage total de vitesses et pressions de tous les mouvements du Multipack .

Mise en marche manuelle possible au moyen des leviers du bloc hydraulique.

Nuestra constante mejora tecnológica, nos permite ofrecer un producto claramente diferenciado en prestaciones, seguridad y facilidad de manejo.Notre amélioration technologique constante nous permet d’offrir un produit clairement différent dans ses prestations, sa sécurité et la facilité de son maniement.

Tradición, experiencia e innovación.Mecanización total de las balas pequeñas aportando un valor añadido a su producto final.Tradition, expérience et innovation.Mécanisation totale des petites balles tout en apportant une valeur supplémentaire au produit final.

Control electrónicoInformación permanente y control constante. Alta fiabilidad de funcionamiento.

Indicadores constantes del ciclo de trabajo mediante check-control. Contador individual de balas, de paquetes agrupados y del total acumulado (unitarios y agrupados). Un único cable de 4 hilos entre el tractor y el MultiPack (sistema Can Bus).

Ciclo de trabajo continuo y automático. Posibilidad de realizar los movimientos manualmente desde la misma caja de control.

Dispositivos de aviso y bloqueo de seguridad.

Sistema hidráulico propio Bomba de caudal variable. Sin estrangulamientos ni restricciones de aceite en todo el circuito.

Funcionamiento simple y equilibrado. Ausencia de averías. Perfecto rendimiento de trabajo.

Bloque hidráulico con accionamiento eléctrico. Regulación total de velocidades y presiones de todos los movimientos del MultiPack.

Accionamiento manual alternativo mediante las palancas del bloque hidráulico.

Boca de cargaNUEVO sistema de tracción y giro PATENTADO.

Sistema flotante.

Simplicidad de movimientos.

Desplazamientos suaves y controlados de las balas.

Protección total de las cuerdas de las balas contra roturas.

Incremento de la productividad respecto a modelos anteriores.

No precisa regulación en función del formato de las balas. Capaz de cargar todo tipo de balas pequeñas hasta 120cm. de largo.

Recogida de la bala en su posición natural, sin necesidad de volteo.

Empujador entrada a cámara compactaciónNUEVO sistema de traslación PATENTADO. Simple y menos agresivo con los productos más delicados.

Control total de la bala hasta ser introducida en la cámara de compactación.

Cámara de compactación y atadoAlta compactación y atado perfecto.

Paquete uniforme, estable y compacto.

Presión de compactación regulable desde la cabina del tractor según la necesidad y características de cada producto.

Sistema de guiado de las balas sobre elevador, evitando movimientos no deseados de las balas sobre éste.

Nuevo sistema de retención que asegura la correcta sustentación de las balas en la cámara.

Tensión constante del hilo. Los hilos quedan perfectamente posicionados para su correcto atado.

Sistema de atado robusto, experimentado y de gran fiabilidad.

Varios formatos de paquetes agrupados. Paquetes de 10, 12 o 14 balas.

Caja de bobinasCapacidad de almacenaje de 8 bobinas.

DescargaCiclo sin interrupciones. Sin paros y manteniendo un ritmo continuo de trabajo.

Descarga conducida del paquete.

Evacuación del paquete sin interrumpir la carga.

Maniobrabilidad totalConducción simple y máximo aprovechamiento de las fincas.

Admite giros extremos.

El sistema de agrupación vertical, acorta la longitud de la máquina.

Rodaje todo terrenoGran estabilidad y adaptabilidad total a terrenos blandos o irregulares.

Amplia distancia entre ruedas y centro de gravedad localizado cerca del suelo.

Seguridad personalManipulaciones exentas de riesgos.

Visión total de todos los movimientos de la máquina sin necesidad de acceder a la misma.

Elementos móviles carenados.

1

2

1

1

2

3

4

Bouche de chargementNOUVEAU système de traction et pivotement PATENTÉ.Système flottant.Simplicité de mouvement.Déplacements doux et contrôlés des balles.Protection totale des cordes des balles contre les ruptures.Augmentation de la productivité par rapport à des modèles antérieurs. N’a pas besoin de réglage en fonction du format des balles. Peut charger tout type de petites balles jusqu’à 120cm de long.Ramassage de la balle dans sa position naturelle sans nécessité de retournement POU.

Poussoir entrée à la chambre compactationNOUVEAU système de déplacement PATENTÉ. Simpleet moins agressif avec les produits les plus délicats.Contrôle total de la balle jusqu’à ce qu’elle soit introduite dans la chambre de compactage.

Chambre de compactage et attache Grande compactage et attache parfaite.Paquet uniforme, stable et compact.Pression de compactage réglable de la cabine du tracteur suivant le besoin et les caractéristiques de chaque produit.Système de guidage des balles sur l’élévateur, évitant des mouvements non souhaités des balles sur celui-ci. Nouveau système de rétention qui assure un soutien correct de la balle dans la chambre.Tension constante du fil. Les fils restent parfaitement situés pour une attache correcte.Système d’attache robuste, expérimenté et de grande fiabilité.Divers formats de paquets groupés. Paquets de 10, 12 ou 14 balles.

Boîte de bobinesCapacité de stockage de 8 bobines.

DéchargementCycle sans interruptions. Sans arrêts et tout en maintenant un rythme continu de travail.Déchargement guidé du paquet.Evacuation du paquet sans interrompre le chargement.

Manoeuvrabilité totaleConduite simple et profit maximal des exploitations.Admet des rotations de 90º.Le système de groupement vertical raccourcit la longueur de la machine.

Rouage tout terrainGrande stabilité et adaptabilité totale à des terrains mous ou irréguliers. Large séparation entre les roues et centre de gravité situé près du sol.

Sécurité personnel Manipulations sans risques.Vision totale de tous les mouvements de la machine sans avoir à y accéder.Éléments mobiles carénés.

66

5

5

4

4

+ información técnicainformation technique www.arcusin.com

6

MultiPack C14, una nueva generación Rentable Un único operario es suficiente para llevar a cabo todo el proceso

sin necesidad de especialización.

Importante ahorro de tiempo y costes, reduciendo el ciclo de recogida, transporte, almacenado y carga.

Elevada compactación y estabilidad de los paquetes, optimizando el espacio de almacenado y el volumen de carga de los camiones.

Versátil Agrupa en paquetes de hasta 14 balas. Permite el trabajo en estático.

Sistema de carga mejorado gracias al diseño exclusivo de las cadenas. Simplicidad de movimientos.

Ajustable a todo tipo de balas de hasta 120 cms. de largo y cualquier clase de producto que se pueda empacar (alfalfa, heno, paja, forraje, vezas, ray-grass…) sean cuales sean las condiciones de humedad, peso y compactación.

Fiable Diseñado y fabricado para el trabajo intensivo y probado en las más duras condiciones.

Destaca por su ciclo de trabajo continuo y fácil control desde la cabina del tractor, buena visibilidad del interior de la máquina garantizando la seguridad del operario.

Simplicidad mecánica y operativa, fácil comprensión de sus funciones, ausencia de constantes ajustes.

MultiPack C14, une nouvelle génération Rentable Un seul opérateur est suffisant pour mener à bien tout le processus

sans besoin de spécialisation.

Importante économie de temps et de coûts, en réduisant le cycle de ramassage, transport, stockage et chargement.

Important compactage et stabilité des paquets en utilisant au maximum l’espace de stockage et le volume de chargement des camions.

Adaptable Jusqu’à 14 balles peuvent être regroupées

Système de chargement amélioré grâce au concept exclusif des chaînes. Simplicité de mouvements.

Adaptable à tout type de balles jusqu’à 120 cm. de long et tout type de produit qui puisse être mis en balle (luzerne, foin, paille, fourrage, vesce, ray-grass…) quelles que soient les conditions d’humidité de poids et de compactage.

Fiable Conçu et fabriqué pour un travail intensif et expérimenté dans les conditions les plus difficiles.

Il est remarquable par son cycle de travail continu et le contrôle aisé qu’il permet, de la cabine du tracteur, sa bonne visibilité de l’intérieur de la machine ce qui garantit la sécurité de l’opérateur.

Simplicité mécanique et opérative, facile compréhension de ses fonctions, absences d’ajustements répétés.

El sistema de recogida, giro, entrada y retención, al igual que el resto de innovaciones incorporadas en este nuevo modelo, han sido PATENTADAS.Le système de ramassage, pivotement, entrée et rétention, de même que les autres innovations apportées sur ce nouveau modèle, ont été PATENTÉS.

3

35

2