Embed Size (px)
DESCRIPTION
LEGEND 1996-2001
Citation preview
BIENVENIDA
El Legend encarna a la perfección nuestra filosofía: "primero el hombre!
después la máquina". Lo hemos diseñado para satisfacer los deseos y las necesidades
más exigentes! tanto del conductor como de los pasajeros! con el objetivo de
ofrecerles una experiencia superior al viajar en un automóvil, Honda reúne y armoniza
en este automóvil los logros tecnológicos más avanzados para crear
el mejor equilibrio entre prestaciones! manejabilidad! seguridad y lujo,
El Honda Legend le proporcionará auténtica y duradera satisfacción,
-
Sr. Kawamoto, Presidente de Honda Motor Ca. Ud.
HONDA LEGEND
ATRACCiÓN
HONDA LEGEND
HONDA LEGEND
Las líneas suaves del Legend
transmiten a la perfección su
carácter único. Es un coche de
lujo, confortable y sofisticado,
con un diseño distintivo creado
para personas como usted.
DISEÑADO PARA CONDUCIR AL MÁXIMO NIVEL
Desde la depurada
simplicidad de los pilotos
traseros, hasta la claridad y
la operatividad de cada uno
de los instrumentos de
control, el Legend combina
elegancia y prestaciones
para ofrecerle el placer de
conducción más refinado.
El ajuste electrónico de ocho
vías del asiento del
conductor (con memoria de
dos posiciones) es un
ejemplo de cómo le hemos
situado a usted, el
conductor, en el primer lugar.
HONDA LEGEND
El Legend es la prueba de
que el equipamiento más
completo puede ser
presentado con elegancia
pero sin ostentación.
La disposición lógica del
tablero de instrumentos le
proporciona toda la
información que pueda
desear. El conjunto del
salpicadero tiene un diseño
atractivo y funcional, con un
acabado elegante y suave al
tacto que incrementa la
durabilidad.
LA BELLEZA DE LA SIMPLICIDAD
HONDA LEGEND
HONDA LEGEND
Soluciones inteligentes de
este tipo pueden encontrarse
en todos los detalles del
Legend, incluso en el
maletero donde se ha creado
un compartimento especial
para que usted pueda
transportar cómodamente su
maletin.
El Legend es un coche de
lujo que destaca én su
segmento. Ha sido creado
para personas que aprecian
la sutileza, el buen gusto y el
diseño inteligente.
SIMPLICIDAD Y ESPLENDOR
El Legend no ha sido creado para
quienes piensan que la marca es el
atributo más importante de un
automóvil.
Los argumentos del Legend se basan
en sus cualidades. Especialmente en
las del asiento del conductor, en el
que se reúnen auténtico confort,
diseño innovador y excelencia
tecnológica para ofrecer una
conducción fácil y reconfortante.
El Legend consigue una
manejabilidad y un confort de marcha
excepcionales gracias a las
suspensiones de doble brazo
oscilante, diseñadas a partir de la
experiencia acumulada por Honda en
las competiciones de Fórmula 1.
Este sistema de suspensión
proporciona una estabilidad
sobresaliente para circular con total
confianza a alta velocidad y en los
trazados más sinuosos. Al mismo
tiempo, permite cruzar con suavidad
los tramos con baches y
ondulaciones asegurando una marcha
relajada y confortable. Los
amortiguadores, modificados
especialmente, contribuyen a que las
suspensiones sean aún más
efectivas.
Para las personas de
mentalidad independiente:
un coche de lujo con un
carácter único.
HONDA LEGEND
El Legend resume la esencia
del diseño: resolver todos los
aspectos funcionales y, al
mismo tiempo, ofrecer la
estética más refinada.
CONDUCCiÓN SUAVE Y SIN ESFUERZO
El Legend ha sido diseñado para
conductores entusiastas. pero
responsables. Proporciona brillantes
prestaciones a bajas y medias
revoluciones para ofrecerle una
aceleración gratificante en todas las
situaciones.
La última evolución del más
apreciado de los motores V6 de
Honda también está basada en la
experiencia acumulada en la
Fórmula 1. Nuestra filosofía de
diseño es lograr la máxima fiabilidad
y la mayor potencia con motores
más pequeños y ligeros.
Incorporando al motor un único eje
contrarrotante y usando pistones más
rígidos y ligeros, y uniones más
rígidas en el bloque motor y en el
convertidor de par, hemos
conseguido crear, probablemente, el
automóvil más silencioso de su clase.
La transmisión automática incorpora
el "Honda Grade Logic". un
mecanismo que adapta el cambio a
su estilo de conducción y que le
asegura que, al subir o bajar una
pendiente siempre tendrá
seleccionada la relación de cambio
más adecuada. En el nuevo Legend
usted sabrá que la transmisión trabaja
siempre con la máxima eficacia, pero
apenas lo notará porque los cambios
son prácticamente imperceptibles.
Conduzca el Legend en su carretera
favorita y descubrirá una convincente
combinación de confort de marcha y
brillantes prestaciones dinámicas. El
Legend se adaptará en cada instante
a su estado de ánimo. Le ofrecerá el
privilegio de la suavidad, pero estará
siempre preparado para responder
con una potencia abundante y
continua.
HONDA LEGEND
NINGUNA CARRETERA ES DEMASIADO LARGA
El sofisticado sistema de audio
con ocho altavoces y el
c1imatizador automático con
controles independientes para
las plazas delanteras y
traseras, son algunos detalles
inteligentes que convierten un
largo viaje en una experiencia
relajante y placentera.
Para el conductor: la
perspectiva de una
conducción sugerente y
placentera. Para ios
pasajeros: una promesa
de tranquilidad y confort.
HONDA LEGEND
VIAJANDO EN LA MEJOR COMPAÑíA
Detrás de los cristales del Legend,
sutilmente tintados para filtrar el calor,
hay un interior luminoso, aireado y
acogedor.
El suave recubrimiento de moqueta
contiene diversas capas de aislante
acústico que contribuyen a crear un
entorno silencioso y relajante. Incluso
los espacios huecos de las puertas y
los pilares se han rellenado de
espuma aislante para eliminar las
vibraciones producidas por las
irregularidades de la carretera.
Los asientos, calefactados en las
plazas delanteras, son tan
placenteros al tacto como agradables
a la vista. Están tapizados en una piel
suave, de características únicas, que
elimina practicamente la
condensación de humedad que se
produce en la piel convencional.
Cada pasajero del Legend tiene un
amplio espacio para relajarse. Los
dos asientos delanteros son
ajustables eléctricamente, el del
conductor dispone de un ajuste de
ocho vías con el que se consigue la
posición de conducción perfecta.
Los pasajeros de las plazas traseras
también disfrutan del máximo
confort, disponen de sus propias
salidas de aire acondicionado con
controles independientes de
reposabrazos y de una bandeja
posavasos que cuando no es
necesaria, se retira deslizándose con
suavidad.
Comparta los placeres del especial que se fija en la
Legend y encontrará con compuerta del respaldo posterior,
facilidad todo el espacio que permitiéndole deslizar los esquís
necesita para su equipaje. en el interíor sin deteriorar la
El maletero, de apertura tapicería. También hay un
remota, tiene capacidad para compartimento que evitará que
cuatro maletas de gran tamaño su maletin vaya de un lado a otro
o para cuatro bolsas de golf al tomar las curvas, e incluso un
completamente llenas. Una colgador para evitar que vuelque
muestra de nuestra atención el contenido de la bolsa de la
por los detalles es la funda compra.
HONDA LEGEND
FORMA Y FUNCiÓN EN PERFECTA ARMONíA
En el Legend hemos creado
un entorno agradable en el
que hasta un largo viaje resulta
placentero. Una cuidadosa
atención por los detalles ha
permitido crear un interior
lujoso y acogedor, con un
impresionante nivel de
refinamiento.
HONDA LEGEND
El Legend encarna la
excelencia en el diseño y la
tecnología. Es algo que se
expresa en la forma elegante y
aerodinámica de su carrocería,
o en los sutiles y eficaces
instrumentos del panel. Todos
los componentes, desde el
cambio automático hasta el
diminuto compartimento para
las gafas de sol, funcionan con
la misma eficacia y suavidad.
En el Legend encontrará los detalles inteligentes
que son característicos del diseño de Honda,
Presione suavemente la tapa del
cenicero, la bandeja de las monedas,
el compartimento de las gafas de sol
o el posavasos, todos se abrirán con
el mismo movimiento suavemente
amortiguado. La bandeja posavasos
admite vasos de distintos tamaños, y
el compartimento para las gafas de
sol está forrado para proteger los
cristales. Incluso el apoyabrazos
central, que esconde una bandeja y
un amplio espacio portaobjetos, es
ajustable en altura.
El Legend está repleto de atrevidas
innovaciones, pero muchas de ellas
no están al alcance de la vista. El
climatizador automático. por ejemplo,
incorpora nuevos avances desarrollados
y patentados por Honda. Incluye un
sistema "subenfriador" líder en su
clase, que mejora la eficiencia
proporcionando un control inigualable
de la climatización. También incorpora
filtros que atrapan prácticamente todo
el polen y las partículas de cualquier
tamaño. Además, le permite elegir el
ambiente que prefiera con facilidad y
rapidez, utilizando controles simples y
lógicos.
HONDA LEGEND
Los retrovisores exteriores
calefactados, el techo solar y las
cuatro ventanillas, se accionan
mediante sencillos y efectivos
controles electrónicos. Todos los
mandos se han situado
ergonómicamente con el fin de que
las manos los alcancen con
naturalidad. Con el Legend, nuestra
intención es que nada le distraiga o le
prive del máximo placer al conducir.
LA BÚSQUEDA INCANSABLE DE LA EXCELENCIA
En el corazón de la filosofía de Honda
se encuentra la voluntad de alcanzar
los estándares de calidad más
elevados, tanto en los coches que
fabricamos como en el propio proceso
de fabricación.
Nuestra búsqueda nos ha llevado a
diseñar y construir nuestra propia
maquinaria de producción. Así
conseguimos la precisión necesaria
para asegurar permanentemente una
calidad de fabricación única, que usted
podrá apreciar en el ajuste milimétrico
de los paneles de la carrocería, en la
cuidadosa precisión del sellado y en
los detalles del interior.
También asegura que usted disfrutará
durante muchos años de la impecable
imagen del Legend y de su absoluta
fiabilidad.
El ajuste preciso de los
paneles de la carrocería y la
pintura impecable del nuevo
Legend son el resultado de un
montaje meticuloso y un
exigente control de calidad.
Nuestra devoción por la calidad en la
fabricación de nuestros automóviles es
igualada por nuestro compromiso en la
calidad del servicio que ofrecemos a
nuestros clientes.
El resultado son automóviles de
primera clase, fabricados por un líder
mundial, distribuidos en más de 150
países y respaldados por la reputación
de la mayor lealtad de los clientes en
la industria del automóvil. Estas son las
credenciales que le permiten confiar en
que el Honda Legend le proporcionará
años de conducción fiable y
placentera.
HONDA LEGEND
HONDA LEGEND
PASiÓN POR LA PERFECCiÓN
La elegante parrilla frontal está
enmarcada por grandes grupos
ópticos que contribuyen a crear la
imagen distintiva del nuevo Lengend.
Las ópticas incluyen también los faros
antiniebla y los intermitentes en un
único conjunto de mayor eficiencia.
Esta es otra muestra de nuestra
filosofía de diseño: unir funcionalidad y
estilo, para mejorar las prestaciones
del Legend y su placer al conducirlo.
Incluso los retrovisores exteriores se
han esculpido en formas
aerodinámicas para evitar que el ruido
del viento pueda percibirse en el
interior.
Es un pequeño detalle, pero la suma
acumulada de este tipo de sutilezas
hacen que poseer y conducir un
Legend sea una experiencia relajante y
completa.
HONDA LEGEND
EXPRESiÓN DE CONFIANZA
La confianza proviene de la sensación
de control absoluto, algo que
nuestros ingenieros cuidan de que
surja del corazón del Legend. En
Honda tenemos una larga trayectoria
innovadora en los sistemas de
seguridad como el ABS o el control
electrónico de la tracción.
El Legend se beneficia de nuestra
filosofía de innovación responsable
con un amplio programa de
seguridad activa.
El interior silencioso y ergonómico del
Legend y la extrema precisión del aire
acondicionado, le ayudarán a
conducir relajado y con la máxima
concentración kilómetro tras
kilómetro. Los grupos ópticos, que
incorporan los faros antiniebla y los
intermitentes, no se han creado
únicamente por su estética, también
proporcionan una extraordinaria
potencia y calidad lumínica con la que
podrá viajar de noche con total
confianza.
Si tiene que enfrentarse con una
situación de emergencia, el ABS
controlado electrónicamente le
proporcionará una sensación
natural de fiabilidad y control de la
dirección que le ayudará a evitar
cualquier obstáculo durante la
frenada.
En materia de seguridad pasiva, el
Legend también impresiona y
tranquiliza. El chasis ha sido diseñado
para ser resistente y seguro con
zonas de deformación programada
para absorber impactos. Utilizando
paneles de acero más gruesos y
refuerzos en los puntos estratégicos
de la estructura hemos creado una
celda de seguridad excepcionalmente
rígida, que supera las exigencias de
cualquier legislación sobre impactos
prevista para los próximos años.
Además, los airbags de gran tamaño
y los cinturones de seguridad con
pretensores completan la exhaustiva
protección de los ocupantes de las
plazas delanteras y traseras.
El Legend tiene la potencia y
la agilidad necesarias para
que usted realice una
conducción eficaz y segura
mientras conserva todo el
control.
HONDA LEGEND
ELECCiÓN PERSONAL
Gris plata metalizado Grafito metalizado
Tapicería de piel plisada
en acabado mate
HONDA LEGEND
OltvlENSIONES
4980 mm
r1430 mm
1
1810 mm 810 mm
Con el Legend, hemos creado
nuestro mejor automóvil de lujo,
dotado del equilibrio más efectivo
entre prestaciones, seguridad, lujo y
placer de conducir. El Legend es un
automóvil que proporciona auténtica
satisfacción.
Estamos convencidos de que usted
compartirá esta opinión cuando
experimente la sensación de
conducirlo.
Tómese todo el tiempo que
necesite para probar el Legend.
Cuanto más lo conduzca más
apreciará la calidad que hemos
HOIIO':' LEGEIIO
obtenido con nuestra constante
atención por los detalles. Podrá
reconocer la calidad de fabricación
del Legend, su lujo, su elegancia y
sus prestaciones dinámicas,
cualidades que usted y sus
pasajeros apreciarán de forma
creciente durante muchos años.
CARACTERíSTICAS TÉCNICAS Y EQUIPAMIENTO
MotorTipoSistema de inyecciónDiámetro x CarreraCilindrada (cc)Relación de compresiónPotencia máxima (CV/RPM)Par máximo (NM/RPM)
6 cilindros en V, 24 válvulasInyección electrónica programada (PGM-FI)
90 x 913.4749,6:1
205/5.200297/2.800
Prestaciones y ConsumosVelocidad máxima (km/h)Aceleración 0-100 km/h (seg.)Aceleración 0-400 m (seg)A 90 k/hA 120 km/hCiclo urbano
2159,1
16,648,610,613,9
TransmisiónTipo de transmisiónrelaciones de cambio1a
2a
3a
4a
Marcha atrásGrupo
SuspensionesDelantera 1TraseraBarras estabilizadoras
DirecciónTipoRadio de giro (m)Vueltas, tope a tope
Automático
2,4581,4540,9480,6881,8803,133
Doble Brazo OscilanteDelantera 1Trasera
Cremallera y piñón con servoasistencia16,03,35
Equipamiento....· .. · .
SeguridadDirección asistidaAirbag conductor 1 acompañanteSistema antibloqueo de frenos (ABS)Sistema de control de tracción (TCS)Suspensiones de doble brazo oscilanteInmovilizador electrónico antirroboBarras de protección lateralCinturones delanteros regulables en alturaTercera luz de freno
ExteriorCierre centralizadoApertura con mando a distanciaRetrovisores eléctricos y térmicosdispositivo lavafarosLlantas de aleaciónTecho solar eléctricoCristales tintados en bronce
FrenosDelanterosTraserosSistema antibloqueo de frenos (ABS)Circuito de frenos
Llantas y NeumáticosLlantas de aleaciónTamaño de LLantasNeumáticos
Dimensiones y PesosLongitud 1Anchura 1Altura (mm)Ancho de via (del. 1 tras.) (mm)Peso en vacío (kg)Peso máximo autorizado (kg)Capacidad maletero (1)
Discos ventiladosDiscosSerie
Doble en diagonal
Serie16 x 6,5 JJ
215/55R16
4.980 1 1.810 11.4301.5501 1.540
1.6702.180450
InteriorClimatizador automáticoControl de velocidad de cruceroElevalunas eléctricos delanteros 1 traserosApoyabrazos central traseroasiento del conductor 1acompañante ajustableasientos delanteros con calefacción integradaReposacabezas ajustables delanteros 1 traserosVolante ajustable en profundidadVolante y palanca de cambio forrados en pielTapicería en pielIluminación interior del maleteroTensor eléctrico de cinturón de seguridad del.
AudioAntena eléctricaEquipo HI-FI integrado8 altavoces
GARANTíA
2 años de garantía sin límite de kilometraje y 2 años de asistencia gratuita en carretera. La Red de Concesionarios Oficiales
Honda le extiende sin cargo este periodo a 4 años.• 6 años anticorrosión • 3 años de pintura.
Honda se reserva el derecho de introducir modificaciones en el equipamiento o datos técnicos sin notificación previa.
HONDA LEGEND
UN MUNDO DE DIFERENCIAS
Basarse en soluciones tecnológicas
convencionales permite únicamente
obtener soluciones conformistas.
y el Legend no es un automóvil
conformista. Honda tiene un espíri
tu de constante desarrollo tecnoló
gico. Nuestro objetivo no es innovar
por innovar, sino ofrecer a los pro
pietarios de nuestros automóviles la
maxima cálidad y los mayores
beneficios, aportando nuevos nive
les de confort, prestaciones, seguri
dad y en definitiva, mayor satisfac
ción al cliente.
En su concesionario oficial Honda
también encontrará nuestros eleva
dos estándares de calidad. Antes
de entregarle su automóvil, este
pasará por una inspección exhausti
va con el fin de confirmar los con
troles de calidad realizados en la
fábrica.
HONDA LEGEND
Después, el personal del concesiona
rio dedicará el tiempo que usted
desee a presentarle en profundidad su
nuevo automóvil, asegurándose de
que se familiariza con los controles, el
equipamiento, la garantía y el mante
nimiento de su nuevo Legend. Y
puede estar seguro de que todos los
servicios que le prestemos se realiza
rán con la misma exquisita atención.
Esta dedicación a la calidad explica
en parte porque los clientes de
Honda se encuentran entre las más
leales a una marca de automóviles.
y nos permite asegurarle que, aun
que conduzca su Honda Legend
durante años, usted seguirá sintien
do esa sensación de satisfacción
que experimentó cuando lo probó
por primera vez.
Bienvenido al Honda Legend.
![[El Croquis 103] - Zaha Hadid 1996-2001](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/557211d7497959fc0b8f92e9/el-croquis-103-zaha-hadid-1996-2001.jpg)
