libro cocaleros 230103 ver 1 pdf - CEDRO: Página de inicio · nas involucradas ordenándose, en tiempos del Virrey Toledo, ... prestigio entre los consumidores y en Perú y Bolivia

~raTIGAC

Jj oDE" FORMACiÓN YEDUCAI'1Aj¡¡PREVE CJÓNDEL ABUSO D ORO

Monografía de Investigación 1

LOS CAMPESINOS COCALEROSPERUANOS Y EL PROBLEMA DE

LAS DROGAS 2001

Dr. RAMIRO CASTRO DE LA MATADr. ALFONSO ZAVALETA MARTÍNEZ - VARGAS

LIMA - PERU

2002

21MONOGRAFÍA DE INVESTIGACIÓN

CENTRO DE INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN PARA LAPREVENCIÓN DEL ABUSO DE DROGAS


CENTRO DE INFORMACIÓN Y EDUCACIÓN PARA LA PREVENCIÓNDEL ABUSO DE DROGAS

LOS CAMPESINOS COCALEROS PERUANOSY EL PROBLEMA DE LAS DROGAS 2001

MONOGRAFÍA DE INVESTIGACIÓN N° 21

Presidente del Directorio Ramiro Castro de la Mata

Vicepresidente de Directorio Meliton Arce Rodríguez

Consejo Directivo Luis Agois BancheroRaul BenavidesHori ChlimperRoberto Mac LeanFernando OteroFederico PrietoJohn Youle

Director Ejecutivo Alejandro Vassilaqui

Sub Directora Carmen Masías

Edición Area de Comunicacionescentro de Ediciones

CEDRO 2002Centro de Información y Educaciónpara la Prevención del Abuso de Drogas.Av. Roca y Boloña 271San Antonio - Miraflores - Lima 18.Teléfonos: : 446-6682 / 446-7046 / 447-0748.Fax: : 446-0751E-Mail : [email protected]ágina web : www.cedro.org.pePortal :www.drogasglobal.org.pe


PERSONAL DE INVESTIGACION

Investigadores principales Ramiro Castro de la MataAlfonso Zavaleta Martínez-Vargas

Asistentes de investigación Georgina Arana VivarLuis Tapia CabanillasVirgilio Chávez Rodas

Codificación y procesamiento de datos Georgina Arana VivarRichard Gates SilvaRaúl Ramírez Zambrano

Supervisores de trabajo de campo Georgina Arana VivarMauricio MendozaLuis Tapia CabanillasVirgilio Chávez Rodas

Encuestadores de trabajo de campo Fernando Leveau GuerraFredy Isuiza SinarahuaRuben Ruiz CardenasNarciso Montalvan ChanzapaGenesis Ruiz CardenasMary Carmen Reategui BartraJorge MoncobiteEligio Inga ChavezJimmy Aguilar De la PeñaRoque Vargas RamosTeodoro RamirezHugo Flores PozoOlinda Mendoza Auqui Wilber Ramirez MedinaJosé Garcia de La Peña


Este libro se imprimió en equipos donados por:


LOS CAMPESINOS COCALEROS PERUANOS Y EL PROBLEMA DE LAS DROGAS 2001

PERFIL DEL PERSONAL DE LA INVESTIGACION

RAMIRO CASTRO DE LA MATAMedico, Doctor en Medicina (Universidad Peruana Cayetano Heredia)Presidente del Directorio de CEDRO.Profesor Emérito y Ex Vicerrector de la Universidad Peruana Cayetano Heredia.Profesor Universidad San Martín de PorresMiembro de la Academia Nacional de MedicinaEx Subdirector, Consejo Nacional y Ciencia y TecnologíaEx Research Fellow, University of Pensylvania, U.S.A.Ganador del premio COSAPI a la innovación científica y tecnológicae-mail: [email protected]

ALFONSO ZAVALETA MARTINEZ-VARGASMédico, Doctor en Farmacología (Universidad Peruana Cayetano Heredia)Encargado del Área de Investigaciones, CEDROProfesor Principal, Coordinador Sección Farmacología, Facultad de Ciencias y Filosofía, Univer-sidad Cayetano Heredia.Subdirector, Centro Antidoping, Universidad Peruana Cayetano HerediaFue Director General, Centro Nacional de Control de Calidad, y Subjefe del Instituto Nacional deSalud, Ministerio de Salud.Ganador de los Premios Nacionales Hipólito Unanue, Grunenthal, Roussell, Alberto Hurtado y Car-los Gutiérrez Noriega (CONCYTEC) por investigaciones en el área biomédica.e-mail: [email protected]

GEORGINA ARANA VIVARBachiller en Psicología. (Universidad Nacional Federico Villarreal), actualmente se encuentra rea-lizando diversas consultarías en el campo social, ha participado en diversas publicaciones delArea Investigaciones CEDRO.e-mail: [email protected]

VIRGILIO CHAVEZ RODASEconomista (Universidad San Martín de Porres).Coordinador del Área de Investigaciones y Monitoreo de CEDRO, con experiencia y planeamientoy ejecución de estudios de opinión pública y epidemiología de drogas, monitoreo y evaluación deprogramas y proyectos. Consultor en el planeamiento de estudios, diseño de instrumentos, selec-ción y capacitación de personal de campo, trabajo de campo, procesamiento y elaboración deresultados, incluyendo el manejo de indicadores sociales y económicos. Participación en publica-ciones diversas.e-mail: [email protected]


LUIS TAPIA CABANILLASPsicólogo (Pontificia Universidad Católica del Perú).Supervisor del Área de Investigaciones y Monitoreo de CEDRO, participando en fases deplaneamiento y ejecución de estudios evaluados, epidemiológicos y de opinión pública sobre laproblemática de las drogas y áreas afines, Consultor en estudios de mercado y en el monitoreo yevaluación de proyectos de desarrollo en el área social. Participación en diversas publicacionesrelacionadas a la problemática de las drogas.e-mail: [email protected]

RAUL RAMIREZ ZAMBRANOBachiller en Sociología (Universidad Inca Gracilazo de la Vega)Participa en la evaluación, compilación, codificación y tabulación de información cualitativa enCEDRO.

RICHARD GATES SILVABachiller en Psicología (Universidad Nacional Federico Villarreal)Labora en el Área de Lugar de Escucha de CEDRO.Ha participado en la evaluación, compilación , codificación y tabulación de información cualitati-va en CEDRO.


PRESENTACION

El cultivo de la coca se ha venido efectuando en el Perú desde tiempo inmemorial y está íntima-mente ligado a su historia. Las primeras ordenanzas de los conquistadores españoles considera-ron el uso de la hoja como medio para pagar a los indios por su trabajo. Luego se trató de regularsu cultivo en vista de la mortalidad de los indios que bajaban a las tierras calientes donde eranatacados por fiebres y enfermados de leishmaniasis. Ya en esa época se trato de llegar a uncompromiso entre los males asociados a su cultivo, su valor económico y la cantidad de perso-nas involucradas ordenándose, en tiempos del Virrey Toledo, que no se prepararan nuevosalmácigos ni se extendieran los sembríos.

Con el descubrimiento de la cocaína entra en juego un nuevo factor. Al inicio y hasta la segundaguerra mundial la coca adquiere enorme importancia como anestésico local, aunque los grandescultivos se efectúan en Asia y en Sud América sigue siendo cultivada principalmente para el usotradicional.

Cuando en los años 60 se activa el interés por las drogas, la cocaína vuelve a adquirir un granprestigio entre los consumidores y en Perú y Bolivia primero y luego en Colombia los cultivos decoca se extienden de manera explosiva con las consabidas repercusiones inherentes al cultivo deuna planta que alimenta al narcotráfico en gran escala y que tiene consecuencias que van desdela deforestación y la economía hasta la geopolítica y las relaciones internacionales

En el Perú se ha intentado controlar los cultivos y algo se ha logrado, pero se tropieza con el pococonocimiento de lo que realmente creen y opinan los campesinos, y lo poco que se sabe estáenvuelto en informaciones periodísticas interesadas, cuando no alarmistas, en las que no se dife-rencia lo lícito de lo delincuencial, se confunde al cultivo tradicional con el destinado al narcotráfico,al campesino andino de tradiciones milenarias con el migrante que invade la selva y la depredainteresado únicamente en el lucro o la subsistencia.

Hace unos pocos años y por primera vez la Unidad de Investigaciones de CEDRO llevó a cabo unestudio (Rojas 1996) sobre las opinines actitudes y valores de campesinos cocaleros del Depar-tamento de San Martín (Valle del Huallaga) que pudo desvirtuar muchos de los mitos asociados alcultivo de la coca.

La situación en los valles cocaleros no es estable y la sustitución de cultivos, la acción contra losnarcotraficantes y la prevención dan lugar a cambios sustantivos. En el presente informe se hanestudiados dos valles, el del Huallaga objeto del estudio anterior y en el cual se han efectuadoacciones de sustitución y control y el valle del Ene Apurímac, de ocupación más reciente y menosintervenido. Puede apreciarse, en términos generales, que la situación puede revertirse y que loscampesinos se adaptan a la nueva situación, aunque al comienzo hay un fuerte rechazo y setropieza con grandes dificultades

Esperamos que el presente informe sirva para poner en claro que el problema de los cultivos decoca no es igual en todos os valles y que cada uno tiene características especiales de tal modoque las acciones deben ser precedidas de los estudios correspondientes y de una planificacióncuidadosa no necesariamente extrapolable a todos los casos.

Alejandro VassilaquiDirector Ejecutivo

CEDRO



INDICE

PAG.PERSONAL DE INVESTIGACIÓN..................................................................................... 03PERFIL DEL PERSONAL DE LA INVESTIGACIÓN ......................................................... 05PRESENTACION .............................................................................................................. 07INDICE ............................................................................................................................. 09INDICE DE FIGURAS Y TABLAS ..................................................................................... 11CAPITULO 1. Los Campesinos Cocaleros Peruanos y El Problema de las

Drogas 2001 Metodología del estudio.......................................................CAPITULO 2. Características de la Muestra ................................................................. 13CAPITULO 3. Actividad Agrícola ...................................................................................... 17CAPITULO 4. El Cultivo de la Coca ................................................................................ 35CAPITULO 5. Cultivo de Adormidera ............................................................................. 67CAPITULO 6. Procesamiento de drogas en la comunidad ............................................ 71CAPITULO 7. Aspecto más grave de la cadena del problema de las drogas

cocaínicas.................................................................................................. 77CAPITULO 8. Consumo de cocaína en la zona .............................................................. 83CAPITULO 9. Presencia del narcotráfico en la zona....................................................... 87CAPITULO 10. Impacto económico de la coca ............................................................... 99CAPITULO 11. Impacto cultural ....................................................................................... 107CAPITULO 12. Impacto ecológico ................................................................................... 121CAPITULO 13. Impacto del cultivo de la coca en la salud .............................................. 129CAPITULO 14. Problemas y necesidades ...................................................................... 135CAPITULO 15. Organización Comunal .................................................................. 149CAPITULO 16. Medidas necesarias para eliminar o sustituir los cultivos de coca ........ 159CAPITULO 17. Perspectivas de futuro ............................................................................ 175CAPITULO 18. Resumen y conclusiones ....................................................................... 187CAPITULO 19. Referencias bibliograficas ...................................................................... 191



TABLA N° 2-1 CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS DE LOS ENTREVISTADOS........ 17TABLA N° 3-1 CULTIVOS MAS IMPORTANTES ................................................................... 25TABLA N° 3-2 RAZONES DE IMPORTANCIA DE CULTIVO ................................................. 26TABLA N° 3-3 PROPIEDAD DE LA CHACRA DE CULTIVO ................................................. 30TABLA N° 3-4 PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD DE CULTIVO ........................................ 32TABLA N° 4-1 RAZONES PARA CULTIVAR HOJA DE COCA ............................................... 35TABLA N° 4-2 RAZONES PARA NO CULTIVAR COCA ........................................................ 40TABLA N° 4-3 VENTAJAS DE LA HOJA DE COCA ................................................................ 43TABLA N° 4-4 DESVENTAJAS DE LA HOJA DE COCA ....................................................... 47TABLA N° 4-5 RAZONES PARA NO DEJAR DE CULTIVAR ................................................. 50TABLA N° 4-6 SIGNIFICADO DE LA HOJA DE COCA .......................................................... 54TABLA N° 4-7 PERCEPCION DE LOS CAMPESINOS COCALEROS ................................ 58TABLA N° 4-8 PARTICIPACIÓN DE LA MUJER EN EL CULTIVO ......................................... 61TABLA N° 4-9 TIPO DE ACTIVIDAD REALIZADA (2001) ...................................................... 63TABLA N° 5-1 CULTIVO DE ADORMIDERA ........................................................................ 67TABLA N° 6-1 PROCESAMIENTO DE PBC Y COCAÍNA EN LA COMUNIDAD 2001........... 71TABLA N° 6-2 RAZONES PARA TRABAJAR EN LA TRANSFORMACIÓN DE DROGA 2001 74TABLA N° 7-1 ASPECTO MAS GRAVE DEL PROBLEMA DE LAS DROGAS 2001............. 77TABLA N° 8-1 CONSUMO EN LA ZONA (2001) .................................................................... 83TABLA N° 9-1 PRESENCIA DEL NARCOTRÁFICO EN LA ZONA (2001)............................. 87TABLA N° 9-2 SITUACIÓN ACTUAL DEL NARCOTRÁFICO (2001) ..................................... 89TABLA N° 9-3 BENEFICIOS DEL NARCOTRÁFICO ............................................................ 92TABLA N° 9-4 PERJUICIOS DEL NARCOTRÁFICO ............................................................ 95TABLA N° 10-1 INFLUENCIA DE LA COCA EN LA ECONOMÍA DE LA COMUNIDAD ........... 99TABLA N° 10-2 INFLUENCIA DE LA PRODUCCIÓN DE DROGAS EN LA ECONOMÍA DE

LA COMUNIDAD ............................................................................................. 103TABLA N° 11-1 INFLUENCIA DE LA COCA EN EL MODO DE VIDA DE LA COMUNIDAD .... 107TABLA N° 11-2 CULTIVO DE COCA Y COSTUMBRES DE LA COMUNIDAD ....................... 111TABLA N° 11-3 USOS DE LA HOJA DE COCA ....................................................................... 114TABLA N° 11-4 RAZONES DEL COQUEO ............................................................................. 116TABLA N° 11-5 PERSONAS QUE COQUEAN ....................................................................... 118TABLA N° 12-1 DAÑO EN LA TIERRA POR CULTIVO DE COCA (2001) .............................. 121TABLA N° 12-2 DAÑO EN LA TIERRA POR LA PRODUCCIÓN DE DROGAS (2001) .......... 125TABLA N° 13-1 IMPACTO EN LA SALUD DEL CULTIVO DE LA COCA (2001) ...................... 129TABLA N° 13-2 IMPACTO EN LA SALUD DE LA PRODUCCIÓN DE DROGAS (2001) ........ 132TABLA N° 14-1 PRINCIPALES PROBLEMAS (2001) .............................................................. 135TABLA N° 14-2 PRINCIPALES NECESIDADES (2001) .......................................................... 139TABLA N° 14-3 SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS (2001) ....................................................... 143TABLA N° 15-1 ORGANIZACIONES COMUNALES EXISTENTES SEGÚN LOS

CAMPESINOS COCALEROS ........................................................................ 149TABLA N° 15-2 ORGANIZACIONES COMUNALES A FORMARSE SEGÚN LOS

CAMPESINOS COCALEROS ........................................................................ 154

INDICE DE TABLAS

PAG


TABLA N° 16-1 PROPUESTAS DE ACCIÓN CON RELACIÓN A LOS CULTIVOSDE COCA ....................................................................................................... 159

TABLA N° 16-2 TIPO DE ACCIONES REALIZADAS EN LA COMUNIDAD CONRELACIÓN AL CULTIVO DE COCA (2001) ................................................... 164

TABLA N° 16-3 RESULTADO DE LAS ACCIONES FRENTE AL CULTIVO DE COCA (2001) 168TABLA N° 16-4 OPINIÓN SOBRE LAS ACCIONES QUE SE ESTAN LLEVANDO

A CABO (2001) ............................................................................................... 171TABLA N° 17-1 ASPIRACIONES PARA LOS HIJOS (2001) ................................................... 175TABLA N° 17-2 COMPARATIVO 1995-2001 ASPIRACIONES PARA LOS HIJOS .................. 178TABLA N° 17-3 CONTINUIDAD DE LOS HIJOS (2001) ......................................................... 178TABLA N° 17-4 COMPARATIVO 1995-2001 CONTINUIDAD DE LOS HIJOS ....................... 181TABLA N° 17-5 EXPECTATIVAS FUTURAS (2001) ................................................................ 181


CAPÍTULO 1

LOS CAMPESINOS COCALEROS PERUANOSY EL PROBLEMA DE LAS

DROGAS 2001

METODOLOGÍA DEL ESTUDIO

El presente informe está referido a las actitudes, valores y opiniones de campesinos cocaleros dela vertiente oriental de los Andes, específicamente los valles del Ene-Apurímac y del HuallagaCentral.

Se entrevistaron dos grupos de informantes, 97 agricultores varones dedicados al cultivo de lacoca y 23 personas de los mismos valles que por su nivel cultural, y conocimiento de la zonafueron considerados informantes clave.

El estudio se planteó sobre la base de información cualitativa, indagando lo que los campesinospiensan y sienten con respecto a la cadena del problema de las drogas derivadas de la hoja decoca, más que recoger simples resultados numéricos generalizables acerca de dicha problemá-tica. Para tal efecto se empleo la técnica de entrevista semiestructurada; es decir se determinacon anticipación los temas y asuntos que se van a cubrir. Se busca entrevistar a campesinoscocaleros e informantes claves ubicándolos en sus hogares de residencia. Los entrevistados sonseleccionados sobre la base de un criterio de muestra no probabilística de tipo intencional. Laselección de la muestra fue de voluntarios ya que la investigación realizada en zonas de altoriesgo impide la aplicación de selección aleatoria.

Para la selección de los campesinos entrevistados, se contó con el apoyo de facilitadores e infor-mantes claves, miembros de la zona, los cuales tomaron el primer contacto con la poblaciónobjeto, persuadiéndolos para su participación en la entrevista.

Los informantes claves en el presente estudio cumplen un rol muy importante, dado que sonpersonas que sin estar involucrados necesariamente en el cultivo de la hoja de coca, forman partedel contexto social donde se desenvuelve la actividad cocalera en sus diversas dimensiones ycuyos testimonios contribuyeron a enriquecer y esclarecer la información proporcionada por loscampesinos cocaleros. Este grupo estuvo compuesto principalmente por ex cocaleros, dirigen-tes, lideres, autoridades locales, entre otros.


Ámbito del Estudio

Comprende las zonas cocaleras ubicadas en el Valle de los ríos Ene-Apurímac (Departamentosde Ayacucho y Cusco), y el Valle del Huallaga Central (Departamento de San Martín). Para laselección de las zonas se tomo en cuenta la ubicación en cada distrito y provincia en cada uno delos departamentos, buscando que representar cada uno de los valles. Asimismo, se tomó encuenta las condiciones de seguridad que prevalecen en la zona, lo cual permitió realizar los con-tactos y coordinaciones necesarias para el trabajo de campo.

Las localidades de cada valle cocalero que formaron parte del ámbito del estudio, se presentan acontinuación:

Valle del Ene-Apurímac Valle del Huallaga

San Francisco· Palmas· Carmen Pampa· San Francisco· Unión Mejorada· Rosario

Santa Rosa· Rinconada· Marintari· Santa Rosa· Gloriapata· San Agustin· Chamuyroyocc

Palmapampa· Palmapampa· Sorza· Pan de Azucar.· Comunpiari

Kimbiri· Kimbiri· Sampontuari· Los Angeles· Vista Alegre· Samaniato

Pichari· Pichari· Omaya· Catarata

Sivia· Sivia· Triboline

Mariscal Cáceres· Huicungo· Pachiza· Pajarillo· Juanjuicillo

Bellavista· Ramon Castilla· Limón· Bellavista· Las Mercedes· Florida· La Unión· Nueva Lima

Huallaga· Sacanche· El Eslabón· Piscoyacu· Pasarraya· Pacaycasu

San Martín· Sauce· Dos de mayo· Chazuta· Ramón Castilla· Tunutunumba· Santa Rosa· Aguano Muyuna

Picota· Tres Unidos· Mishquiyacu· Tingo de Ponaza· Alfonso Ugarte· Shamboyacu


Tamaño de la Muestra

La muestra estuvo compuesta por 120 casos, de los cuales 97 correspondían a campesinoscocaleros y 23 a informantes claves, los cuales se distribuyeron en cada uno de los valles de lasiguiente manera, valle del Ene-Apurímac (VRAE): 50 campesinos cocaleros y 12 informantesclaves; valle del Huallaga (San Martín): 47 campesinos cocaleros y 11 informantes claves.

Criterios de Inclusión y Exclusión de la Muestra

Se establecieron algunos criterios para la selección de la muestra, de tal manera que esté integra-do únicamente por campesinos cocaleros, sin embargo en el caso de los informantes clavesestos criterios no fueron aplicados.

Instrumento de Recojo de Información

Para la entrevista se diseñó una guía semiestructurada, elaborada teniendo en cuenta el estudioanterior de CEDRO (Rojas y col 1996) con el objeto de obtener datos comparables y no alargarinnecesariamente la entrevista. La guía constó de 56 preguntas abiertas. Los temas indagadosestán clasificados de la siguiente manera:

· Datos demográficos· Condición migratoria· Contexto comunal· Aspectos relacionados al cultivo/ chacra· Aspectos relacionados al cultivo de la hoja de coca· Consecuencia del cultivo de la coca· Acciones tomadas con respecto al cultivo de la hoja de coca en la comunidad· Aspectos relacionados a la cadena del problema de las drogas· Expectativas futuras

Convocatoria y Capacitación del Equipo de Campo

Para la conformación de los equipos de campo, en cada uno de los valles cocaleros se convocóa profesionales de la zona con formación en ciencias sociales o humanas, con experiencia decampo y con conocimiento de las zonas, lo cual facilitó su desplazamiento y una adecuada recep-ción por parte de los campesinos principalmente.

Criterios de Exclusión

No dedicarse a la actividad cocalera (serun ex-cocalero o no haber cultivado cocacon anterioridad).

No radicar en las zonas cocaleras delVRAE o del Departamento de San Martín.

Tener menos de un año dedicado al cultivode la hoja de coca

Criterios de Inclusión

Ambos sexosEdad: 18 años a más

Ser habitante de una zona de produccióncocalera en el departamento de San Martín y enla zona cocalera del VRAE (Valle del río Ene-Apurímac).

Tener al menos un año dedicado a la actividadcocalera


El equipo de campo fue capacitado en:

· Inicio del contacto con el entrevistado (características del campesino cocalero)· Capacitación sobre entrevista cualitativas· Lenguaje a emplear· Manejo de los instrumentos de campo

1. Uso de la libreta de notas (en donde se anotan los datos obtenidos en la observaciónde la entrevista, las citas, y las aclaraciones del lenguaje utilizado por el respondientelo cual permitirá entender su significado).

2. Uso de la grabadora (obtención de la aprobación de su uso por el entrevistado, suubicación durante la entrevista)

3. Manejo de las dos guías de entrevista (campesino cocalero, informante indirecto)

Trabajo de Campo

La fase de recolección de información fue realizada entre los meses de Septiembre y Octubre delaño 2001, para lo cual los entrevistadores fueron distribuidos en las distintas zonas de trabajo,permaneciendo en dichas zonas hasta completar su carga de trabajo. El procedimiento específi-co de campo fue el siguiente en ambos valles:

· Zonificación del trabajo de campo.· Distribución de los entrevistadores según zonas y rutas de trabajo.· Ubicación de la localidad y la muestra.· Aplicación de entrevistas.· Reuniones periódicas de supervisión en campo.· Verificación de la calidad de las entrevistas en las cintas de audio.

Procesamiento de la Información

A partir de las entrevistas aplicadas y grabadas en los cassettes de audio, se procedió a procesarla información siguiendo las siguientes etapas:

1. Transcripción de las entrevistas, bajo un formato pre establecido.2. Asignación de un código a cada respuesta, este proceso se realizó a través del programa

Atlas Ti versión 4.1.3. Recodificación de las respuestas en base a criterios cualitativos (agrupación de códigos

similares y análisis de la distribución porcentual de la información).4. Selección de testimonios típicos e informativos para cada recodificación.

Los datos se han procesado de manera cualitativa y se han elaborado cuadros cuantitativos confines ilustrativos. Sin embargo, las conclusiones que se pueden obtener son sólo indicativas,válidas para el grupo entrevistado y no se pueden extrapolar ya que no se ha trabajado con unamuestra probabilística


CAPÍTULO 2

CARACTERÍSTICAS DE LA MUESTRA

El perfil de los campesinos entrevistados se presenta en la Tabla 2-1

TABLA 2-1CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS DE LOS ENTREVISTADOS

* San Martín corresponde al Valle del Huallaga** VRAE corresponde al valle del Ene-Apurímac

Características San Martín *

2001 (%) n = 58

VRAE ** 2001

(%)n =62 SEXO Masculino 98.3 91.8 Femenino 1.7 8.2 EDAD Menos de 25 años 0.0 8.3 25 – 34 años 15.8 36.7 35 – 44 años 42.1 33.3 45 – 54 años 28.1 15.0 Mas de 55 años 14.3 6.7 ESTADO CIVIL Casado 68.9 58.3 Conviviente 17.2 30.0 Soltero 12.1 8.3 Otros 1.7 3.3 NIVEL DE INSTRUCCIÓN Primaria 52.6 34.4 Secundaria 35.1 41.0 Suoerior Universitaria 7.2 18.3 Superior Técnico 5.3 3.3 Sin Instrucción 0.0 3.3 OCUPACIÓN Agricultor 85.7 71.7 Comerciante 0.0 8.3 Autoridad Local 7.2 1.7 Turismo 3.6 0.0 Otros (Carpintero/ganadero) 3.6 10.0


Sexo:El presente estudio esta conformada por una muestra predominantemente masculina. Se tieneasí que en el Valle del Huallaga los varones entrevistados son el 98.3%, y sólo el 1.7 % son muje-res. Mientras que el Valle del Río Apurimac y Ene los entrevistados del sexo masculino son el91.8%, y el 8.2% del sexo femenino. Se entrevistaron casi exclusivamente campesinos varonesya que por motivos culturales quien oficialmente toma las decisiones y es el responsable delhogar es de sexo masculino y la economía campesina en las zonas de la encuesta descansafundamentalmente en el varón, como responsable, dueño, ocupante o arrendatario de las parce-las. Las mujeres lo hacen excepcionalmente, como puede deducirse del siguiente testimonio

“las viudas, madres solteras, que tienen chacra hacen de hombre y trabajan pue.....” (cultivador,masculino, 46 años, San Agustín-Santa Rosa)

Edad:En lo referente a la edad de los entrevistados se puede apreciar que la muestra estuvo conforma-da en gran proporción por población adulta, así se tiene que en San Martín el 42.1% fueron de 35a 44 años, el 28.1% lo conformaron campesinos de 45 a 54 años, mientras que el 15.8 % de 25 a34 años y por último el 14.3% por campesinos mayores de 55 años.

En el valle del Río Apurimac y Ene, el 36.7% está entre los 25 y 34 años, el 33.3 % lo conformancampesinos de 35 a 44 años, el 15.0 % esta comprendido entre las edades de 45 a 54 años, setiene también una proporción de jóvenes menores de 25 años que son el 8.3% de la muestra. Porúltimo el 6.7% de los entrevistados son mayores de 55 años

Estado Civil:La mayor parte de la muestra tanto en el Huallaga (86.1%), como el Ene-Apurímac (88.3%), seencuentra viviendo con una pareja ya sea bajo la relación de matrimonio o de convivencia. Sólo el12.1 % en el Huallaga y el 8.3% en el Ene-Apurímac se encuentra sin pareja estable

Nivel de InstrucciónLos resultados evidencian que los entrevistados en los dos valles han alcanzado el nivel primarioo secundario. Se tiene así que en el Huallaga más de la mitad de los entrevistados (52.6%) haalcanzado el nivel primaria, mientras que el 35.1% el nivel secundaria. Se tiene una pequeñaproporción de entrevistados que ha alcanzado el nivel superior (universitario 7.2% y técnico 5.3%).

En el Ene-Apurímac el 41.0 % ha alcanzado el nivel secundario, y el 34.4 % el nivel primario, aligual que el Huallaga sólo el 18.0 % ha alcanzado una instrucción superior universitaria y sólo el3.3% es técnico. Entre los entrevistados del Ene-Apurímac a diferencia de los del Huallaga encon-tramos un 3.3% de los entrevistados que no ha alcanzado ningún nivel de instrucción.

OcupaciónLa muestra estuvo compuesta en gran proporción por agricultores se tiene así que en San Martínel 85.7% son campesinos cuya principal ocupación es la agricultura, también dentro de los entre-vistados se tiene a un 7.2% que son autoridades locales de la zona (Regidor, Gobernador, Alcal-de), hay también un 3.6 % que son personas relacionadas al turismo.

En el Ene-Apurímac el 71.7% son agricultores, dentro de los entrevistados se tiene también a un8.3% que son comerciantes y un 5% que son docentes de la zona.


CONDICIÓN MIGRATORIA

LUGAR DE NACIMIENTO

El 87.6% de los entrevistados del valle del Huallaga es oriundo del Departamento de San Martín,mientras que en un 12.4% son migrantes de otros Departamentos como Piura (3.5%), Cajamarca(3.5%), Iquitos (1.8%), La Libertad (1.8%) y Amazonas (1.8%). De los oriundos del Departamentode San Martín, el 17.5% son de la provincia de Huallaga, el 14.0% de Bellavista, 12,2% de Picota10,5% de Tarapoto un 10.5%, 8,8% de Mariscal Cáceres y hay un 21.0% para los que no se tieneinformación

El 81.4% de los entrevistados del valle del Ene-Apurímac es oriundo del Departamento de Ayacucho,mientras que el 18.6% lo es de otros departamentos: Cuzco (6.8%), Junín (6.8%), Lima (3.4%), yHuancavelica (1.7%). De los que indicaron haber nacido en Ayacucho, el 32.2% son de la provin-cia de La Mar, el 23.7% de Huanta, el 11.9% de Huamanga, el 8.5% del Tambo, y hay un 5,1% paralos que no se tiene información

CONDICIÓN MIGRATORIA

Casi las tres cuartas partes (72.0%) de los entrevistados del Valle del Huallaga son migrantes, deéstos el 74.1% lo son del mismo departamento, mientras que el 25.9% proceden de otros depar-tamentos

En el Valle del Río Apurímac y Ene el 77.4% son migrantes, en los cuales se repite la mismatendencia de migración interna siendo el 75.6% del mismo departamento, mientras que el 24.4%lo son de otros

TIEMPO DE RESIDENCIA EN LA ZONA

A los entrevistados que indicaron ser migrantes se les preguntó sobre el tiempo de residencia enla zona.

Casi las tres cuartas partes (74.1%) de los migrantes al Valle del Huallaga, están en la zona de 11a 20 años, el 11.1% está de 21 a 30 años, el 7.4% está de 4 a 10 años, y en igual proporción ungrupo de entrevistados es residente en la zona más de 30 años.

Mientras que en el valle del Ene-Apurímac el tiempo de residencia de los migrantes fluctúa entrelos 4 y 10 años (31.1%), un 22.2% está de 21 a 30 años en la zona, mientras que un 20% está de11 a 20 años, y, por último, en igual proporción se tiene los de menos de 4 años y más de 30(13.3% cada uno)

RAZONES DE MIGRACIÓN

Valle del Huallaga

Con respecto a las razones de migración, en el Huallaga la razón principal es por motivos


familiares como migración de los padres (36.4%), quienes llegaron a la zona en búsquedade terrenos y trabajo. Se tiene así los siguientes testimonios que señalan dicha afirmación:

“Bueno a esta zona nosotros hemos llegado por la caza, mis padres han venido por la caza de animales, elloshan venido acá y luego nos han traído a nosotros.” (cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“Me trajo mis padres, por el cultivo también que hubo en estas tierras, se podía sembrar algo de pan llevar,comer para sustentar nuestra comida diaria.” (cultivador, masculino, 52 años, Pasarraya-Huallaga)

“Mediante mis padres que me han traído. Venimos a vivir no más con mis papas me trajeron acá y aquí mehice jioven.” (cultivador, masculino, 36 años, Sacanche-Huallaga)

Otros de los motivos familiares, señalados en los testimonios es el hecho de que la parejaes de la zona y por ese motivo se quedaron en ella (4.5%)

“Bueno yo llegué a esta zona por estar residente acá no, porque bueno trabaje acá al eslabón cerca de unahora y como mi señora es de acá me quede acá.” (cultivador, masculino, 62 años, El Eslabón-Huallaga)

Por otro lado un 31.8% señalan que las razones de la llegada a la zona fue la búsqueda deterrenos y la agricultura.

“Bueno, sabes que a veces uno buscando el bien de nuestro porvenir ya cuando uno se reúne con su parejao sea en mi zona, donde vivía era un campo muy reducido, y yo no podía ampliarme y entonces tuve que salira la selva, la selva es amplia no, y por eso vine aquí a Sauce. Sauce llegué, visité, me gustó su clima, sugente, sus trayectorias son muy buenas aquí en Sauce, entonces aquí forme mi vivienda, aquí estoy en tal yya este dos hijos ya tengo que están, uno está estudiando en Chiclayo en la Pedro Ruiz, en la Universidad, ydos tengo, tres tengo aquí en la secundaria.” (cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 de Mayo)

“que acá en las selvas hay más montañas, mas terreno que trabajar, esa es la razón por la que he venido atrabajar. Yo llegue por vía terrestre, buscando mis terrenos donde trabajar. Bueno, me atrajo, se ve que haymas espacio para trabajar, eso es lo que me atrajo. Por eso he venido a esta zona.” (cultivador, masculino, 37años, Leoncio Prado)

“venimos por que allá no teníamos terreno donde trabajar, y como teníamos familia, ya no teníamos la formapara vivir pues no, mi papá me dijo quieres venir a buscar terreno en la selva, y vinimos a Tarapoto, comotenemos amigos por la zona, vinimos a visitar, a conocer y me gustó, el sitio, el lugar y de esa manera yo mefui con mi familia y me quedé en esta zona.” (cultivador, masculino, 41 años, Ramón Castilla-San Pablo)

“Me atrajo la agricultura, la empresa arrocera, aquí en San Juan.” (Informante, masculino, 45 años, NuevaLima-Bellavista)

La coca y la producción de drogas también fueron señaladas por un grupo de entrevistadoscomo la razón principal de migración (13.6%)

“A esta zona, sabe, de antes la ambición era la coca, porque la mayoría de paisanos eran ricos por la coca,se escuchaba en Rioja, Moyobamba, en el mismo Cajamarca en esos tiempos, a la selva y esa emoción noscondujo, pero en la sierra ya los terrenos ya están cortos, ya no hay mas espacio, ya la selva había eseconsumo de terreno y pensando en la coca, el café y la ganadería.” (cultivador, masculino, 45 años, Sauce-8 de Julio)


“Bueno, por los familiares, yo vivía antes en Nuevo Lima y luego salí estudiar en Tarapoto, y no concluí misestudios por venir a meterme por acá, por trabajo del narcotráfico ,hay que ser reales, sincero no? Pero ahorase está trabando de otra forma, de otra manera, pensando en el desarrollo.” (cultivador, masculino, 34 años,Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“En realidad yo vine acá por motivo de hacer tiempo para la vida de la droga.” (cultivador, masculino, 30años, La Unión- Bellavista)

Valle del Ene-Apurímac

En lo que respecta al valle del Ene-Apurímac, la razón principal de migración señalada porlos entrevistados es la búsqueda y necesidad de trabajo (37.5%).

“Por motivo de trabajo.” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Con mi negocio, con mi negocio vendiendo mi mercadería más que nada. A mí más que nada el negociopues, porque aquí quería vender mi mercadería, por ese caso he venido yo aquí, porque siempre vendía.”(cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)

“Vi el negocio de la fruta así y me anime, bueno como llevaban de Ayacucho fruta vi y me anime por hacer elnegocio de cultivar frutas.” (cultivador, masculino, 32 años, Vista Alegre)

“Yo llegue por motivos de trabajo .No, no ,solo por trabajo.” (cultivador, masculino, 22 años, Sorza-Palmapampa)

“Fui enviado por el ministerio de agricultura. Solamente eso, por que yo era profesional en el Min. De Agricul-tura y estaba con la colonización de la margen derecha, mas bien la margen izquierda del río Junín, yo herealizado la....” (cultivador, masculino, 75 años, Pichari)

En este valle, la migración familiar pasa a segunda mención, se habla de una migraciónfamiliar (16.7%) por búsqueda de trabajo, entre otras cosas.

“Desde chibolito he ven ido de Huanta con mi maletín, con mi mamá y mi papá, todos hemos venido.”(cultivador, masculino, 47 años, Carmen Pampa-San Francisco)

“Bueno, mi esposo es de aquí de esta zona y el me ha traído.” (117)

“Yo he llegado a la edad de cómo 11 años Solo, he venido, cuando estuve chiquillo, con mi familia he venidoNo, no, solamente por la necesidad de trabajo, he venido acá a ganarme un centavo.” (cultivador, masculino,51 años, Marintari-Santa Rosa)

“Llegue por mis padres. Mis padres se compraron un terreno en la parte de arriba, de ahí yo radico aquí poresta zona. Ha sido por los trabajos, por las necesidades que he venido, mi papá por el trabajo, ha visto unlugar conveniente y se quedo por acá.” (Informante, masculino, 32 años, Palmapampa)

En igual proporción se señala la disponibilidad de terrenos para el cultivo como otras de lasrazones.

“Llegue, de mi padre tenis su parcela acá, por eso llegue acá... Me trajo también como la selva bonito, susvalles y también me anime a vivir acá.” (cultivador, masculino, 44 años, Palmas-San Francisco)


“Como mis padres tenían acá su terreno, por eso vine a ayudar, y por falta de economía también me puse atrabajar en la agricultura, ya me estoy dedicando a la agricultura en ese momento. Bueno me, mas que nadael trabajo la, por el trabajo no me atrajo nada, si no es que como por falta de economía no hay ni trabajo enAyacucho, ni nada, tenia que venir acá y trabajar.” (cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

“Esta zona, hum bueno cuando éramos adolescentes, nuestros padres nos enviaron a la ciudad de Huamangaa estudiar, después de acabar el estudio, bueno retornamos para realmente trabajar, ayudar este en la agricul-tura. Bueno la realidad misma en la ciudad es poco lo que es el empleo, por lo tanto como mi padre tenia unapequeña parcela, para tratar de ayudar y de esa manera de repente sobresalir en parte lo que es la parteeconómica..” (p69)

El que los padres sean residentes de la zona, fué otras de las razones mencionadas por losentrevistados como motivo para trasladarse a la zona (12.5%)

“Porque mis padres eran de aquí, estuvimos en Tambo por lo que mi madre vivía exclusivamente con los niñosen Tambo, estudiábamos, y de ahí nos hemos venido acá ya.” (cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

La búsqueda de una mejor condición económica y de vida también es señalada por un4.2%

“Bueno, en busca de mejoras de vida económica. En la selva se sabe muy bien de que la agricultura esbastante eficiente y es buena es por eso que me he venido acá.” (Informante, masculino, 54 años, SanFrancisco)

“Bueno anteriormente venimos ahí buscando tierras entonces así llegamos acá. Bueno hermano, la cuestióneconómica. Porque a veces la economía en los tiempos anteriores y en estos tiempos está muy bajo, enton-ces no se puede hacer nada si uno no está comprometido con la agricultura. Bueno hermano acá hayproducciónes, como es una zona selvática hay la producción del café, cacao entonces para gente agricultorade esa forma los productos de la primera necesidad nos apoyan.” (cultivador, masculino, 25 años, SampontuariBajoi)

Finalmente el cultivo de coca se presenta en menor proporción como la razón principal demigración (2.1%)

“Ha esta zona de una parte por la coquita pues, primero por la coquita nos llevaron a Tampa, los mismosproductores todavia primero nos llevaron a vender para pasar la vida por eso pues.” (cultivador, masculino, 81años, Comunpiari-Palmapampa)

MIGRACIÓN FAMILIAR

Se preguntó a los campesinos que no eran migrantes sobre el lugar de nacimiento de lospadres. De los entrevistados del Valle del Huallaga sólo dos manifiestan que su familia esmigrante de otros Departamentos (La Libertad y Amazonas), mientras que los demás sonnacidos en el mismo Departamento de San Martín: (Tarapoto 28.6%, Lamas 14.3%, NuevaFlorida 14.3% y San martín 14.3%)

Del valle del Ene-Apurímac, no se obtienen testimonios que señalen el lugar de nacimientode los padres fuera del departamento de Ayacucho. Las provincias de nacimiento señala-das son: Huanta 28.6%, La Mar 28.6% y Tambo 14.3%.


RAZONES DE MIGRACIÓN FAMILIAR

Con referencia a las razones de migración familiar en el Valle del Huallaga la razón principales la Agricultura (58.3%). Dentro de este rubro se menciona la abundancia de sembríos(33.3%), al cultivo de la hoja de coca (8.3%), y a la búsqueda de terrenos (8.3%).

¨Bueno, antiguamente con la abundancia de los animales, la abundancia de la producción de pan llevary todoslos sembríos.¨ (cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)

¨Buscando tierras para trabajar, por buscar tierras sale la gente, de cuantos lugares.¨ (p32)

¨Bueno, les atrajo el tipo del trabajo, más que todo de San Martín, hicieron su chacra, trabajaron, sembraronlo que produce en la zona de San Martín.¨ (cultivador, masculino, 41 años, La Esperanza)

¨Llegaron por un familiar que se encontró años anteriores que ya estaban viviendo acá y los inquietaron ellosy han venido mi viejo acá. Los atrajo la coca.¨ (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

Los motivos familiares también fueron señalados por los entrevistados como las razones demigración familiar (33.3%)

¨De mi, de mi son del Valle y mi madre Japajina. Ella viniendo ha asistir a su hermana cuando ha nacido subebe.¨ (cultivador, masculino, 59 años, Huicungo-Mariscal Cáceres)



CAPÍTULO 3

ACTIVIDAD AGRÍCOLA

Se le preguntó a los campesinos entrevistados sobre los cultivos más importantes de lacomunidad. Ante esta pregunta se tiene que hay una diferencia de opinión entre los entrevis-tados de ambos valles. (Tabla 3-1), principalmente en lo referente al cultivo de coca que yano es mencionado en el valle del Huallaga y alcanza más del 60 por ciento en el Ene-Apurímac

TABLA 3-1CULTIVOS MAS IMPORTANTES

Valle del Huallaga

En el Valle del Huallaga se manifiesta que las gramíneas son los cultivos más importantesde la zona, siendo el maíz el mencionado con mayor frecuencia (75.8%), el arroz tambiénes mencionado por cerca de la mitad. Por otro lado se tiene que cerca de la mitad señala alcacao como otro de los cultivos más importantes de la zona. De igual forma sucede con losfrutales siendo el plátano el mencionado por cerca de la mitad, mientras que la naranja y eltomate lo son por apenas 6.8% y 5.1% respectivamente.

En menor proporción son señalados los tubérculos y raíces, así, la yuca se menciona por un29.3%. El maní lo es por apenas un 5,1 %.

Categorias San martin

1995 n = 186

San Martín 2001 n=58

Vrae 2001 n=57

Arroz 44.8 1.7 Maíz 75.8 1.7

Gramíneas

Mani

71.0

5.1 1.7 Platano 44.8 7.0 Naranja 6.8 1.7 Tomate 5.1 0.0

Frutales

Piña

60.8 0.0 5.3

Yuca 29.3 1.7 Tubérculos Barbasco

44.1 0.0 5.3

Legumbres Frejol 21.5 12.1 0.0 Coca 47.3 0.0 61.4

Cafe 25.8 56.1 Café/ Cacao Cacao

17.2 46.5 61.4

Algodon 8.6 0.0 Productos agroindustriales Azucar

6.5 1.7 0.0

Otros 2.2 0.0 3.5


La coca no es mencionada por ninguno de los entrevistados como el cultivo más importantede la zona, lo cual difiere de los resultados del estudio anterior en donde el 47.3% de losentrevistados en San Martín, señalaba la importancia del cultivo de la coca en la zona.


En lo que respecta al Valle del Ene-Apurímac, el 61.4% de los entrevistados señala que esla hoja de coca el cultivo más importante de la zona. En igual proporción es mencionado elcultivo de cacao (61.4%)

Otro grupo de entrevistados señala al café como el cultivo más importante (56.1%). En menorproporción tenemos a los frutales, como el plátano (7.0%) y la piña (5.3%)

Finalmente otros cultivos fueron mencionados por una proporción mucho menor (arroz, maízy mani).

RAZONES PARA ASÍGNAR LA IMPORTANCIA DEL CULTIVO :

Se preguntó también porqué los cultivos de esos productos eran considerados como losmás importantes en la zona. (Tabla 3-2 )

TABLA 3-2RAZONES DE IMPORTANCIA DE CULTIVO

Valle del Huallaga

En el Huallaga la razón principal señalada es el beneficio económico que genera el producto(76.5%), dentro de estos beneficios económicos se considera :

Sustento familiar, alimento díario (41.2%)

¨Bien importante porque de eso sustentamos el alimento para nuestros hijos, para nuestra comuna más quetodo también..¨ (cultivador, masculino, 52 años, Pasarraya-Huallaga)

¨Porque, bueno, el otro atrae un poco para el, sea mejor dicho para su entrada del productor, o sea delcampesinado acá, pues llámese, esa es una entrada de dinero para alimentar, sustentar a su familia Más loque incentiva eso es el café, el cacao es poco, el arroz también es ya muy aparte, es una parte del agricultor

San Martín 2001 n =51

VRAE n =51

Características Frec % Frec %

Sustento 21 41.2 17 33.3 Rentabilidad 3 5.9 16 31.4

Beneficios Económicos

Mercado Seguro 15 29.4 9 17.6 Ventajas del cultivos 6 11.8 3 5.9 Por el tipo de terreno de la zona 5 9.8 3 5.9 Otros 3 5.9 3 5.9


para que pueda sustentar a la familia.¨ (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

¨Porque gracias a la producción de eso también se sustenta nuestras casas, la alimentación de nuestroshijos..¨ (cultivador, masculino, 30 años, Chazuta)

Ësos son los alimentos que uno tiene acá. Los que se consumen.¨ (Informante, masculino, 46 años, Pajarillo-Mariscal Cáceres)

Por el mercado y el comercio seguro de los productos (29.4%)

¨Bueno, nos han asegurado el mercado, incluso esos son los que más se consumen, los que más se puedenvender.¨ (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

¨Bueno, porque uno, sirven de alguna forma de sostén de nuestra familia, por ejemplo el maíz se puede vendermás rápido, es un cultivo lícito, la yuca, plátano, eso los puede vender o comer uno mismo, para nuestrosostén.¨ (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

¨Porque esos tienen mas mercado, el precio es un poquito bajo, pero siquiera el agricultor se defiende coneso.¨ (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

¨Bueno, porque mas o menos son productos que se venden ,se pueden vender a base de sus precios que lotiene bajo , se venden lo que tiene.¨ (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Ës porque se puede vender, por ejemplo naranja no se puede vender así no mas a veces se pudre. El maízaunque es precio bajo, te compran, tomate igual. El arroz también precio bajo, pero te compran igual.¨(cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Por la economía y la rentabilidad que genera el cultivo de estos productos (5.9%)

¨Por que de esas plantas... medíante de esa producción que hacemos vendemos a la gente que compra y nosagenciamos de un poco de dinero y con eso se vuelve a comprar lo que se necesita, por ejemplo el vestido, laalimentación aparte de lo que producimos, la salud todo eso nos sirve.¨ (cultivador, masculino, 54 años,Mishquiyacu)

Son los mas importantes uno porque nosotros, en el caso del maíz es el único producto que el agricultorsiembra para que pueda si quiera en algo mejorar su nivel económico, por eso lo llamamos importante. Lo otroes porque a través, son de pan llevar que tenemos que alimentarnos .¨ (cultivador, masculino, 45 años,Alfonso Ugarte)

Otra de las razones de importancia de los cultivos es las ventajas del mismo, esto referidoprincipalmente al rendimiento y rapidez de la cosecha de estos productos (11,8%)

¨Porque te da mas rápido, por ejemplo siembras el cacao te da a los dos años 3 años así te produce, reciénproduce, el maíz a los 5 meses, la yuca según plantaje de la yuca, hay yuca que se siembra y a los 3 mesesya estamos comiendo, hay yuca de 6 meses, hay yuca de un año y hay yuca que te dura 2, 3 años.¨ (Informante,masculino, 43 años, Huicungo-Mariscal Cáceres)

¨Porque es lo que se puede vender mas fácil pues tras los demás espere todavía un año para su producto,mientras los demás ya 5, 4 meses ya vendiendo su plátano, 9 meses.¨ (cultivador, masculino, 59 años,Huicungo-Mariscal Cáceres)


¨Porque, mire ve, en el maíz a partir de tres meses ya estas viendo algo, es a corto plazo, el café es el máslargo plazo, pero esos son mis ideas, no podríamos llegar, nosotros no tenemos un terreno tecnificado, sonrústicos.¨ (cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 de Mayo)

Por último se hace mención a que los terrenos están aptos para este tipo de cultivos yporque en la zona hay costumbre de efectuar esa siembra (9.8%)

Ës que esta zona ha sido considerada antiguamente como el primer productor de café, muchos años atrás,inclusive había una planta procesadora de café, aquí en la zona, en Sauce. Ha sido considerada , ahora ya no,porque creo que hay, chanchamayo le esta ganando. Pero hay una cantidad que pasaría posiblemente las 500hectáreas, hasta mas de café sembrado. Hasta sauce.¨ (Informante, masculino, 36 años, Sauce.)

¨Bueno, porque aquí en la zona de nosotros no contamos lo que es digamos la terrenos — mayormentetenemos terrenos a riego sécanos.¨ (cultivador, masculino, 36 años, Las Mercedes- Bellavista)


De la misma manera que los entrevistados del Valle del Huallaga, manifiestan que los beneficioseconómicos son la razón principal para determinar la importancia de los cultivos en la zona (82.3%)

Se tiene así que un 33.3% señala que estos cultivos son el sustento de las familias de lazona y el pan díario de las mismas.

¨Son importantes en cuanto es el único solvente que puede ser para la alimentación de nosotros, para cualquiercaso, por ejemplo en la educación de nuestros niños, pensamos que ese producto debería tener un valor.¨(cultivador, masculino, 43 años, Palmapampa)

¨Bueno como no tienen precio otros productos, la gente se va de modo de sobrevivir a sus familias, a lomás digamos es una planta que da 4 o 5 veces al año mientras el cacao o café una sola vez al año, y notiene precio, pero entonces ve el agricultor no va por que le gusta más la coca si no por la necesidad de verpor su familia.¨ (cultivador, masculino, Omaya-Picharii)

¨Porque son los productos de panllevar que nos producen más que el clima mismo de la selva favorece, porejemplo el cacao, el café, entonces esos son los productos de primera necesidad que satisface nuestranecesidad. Bueno amigo, la coca a veces nosotros cultivamos porque a veces como el cacao cuesta dossoles, el café que está dos soles entonces no alcanza lo suficiente como para poder sostener a nuestrafamilia, entonces esa es la forma que nosotros nos avocamos hacia la coca. Justamente amigo, como levuelvo a decir, esa es la misma necesidad de que no tenemos los suficientes recursos, suficiente dinero parapoder mantener a nuestra familia esa es la razón por la cual cultivamos la coca.¨ (cultivador, masculino, 25años, Sampontuari Bajoi)¨Son importantes para mantener a la familia, porque parte de su trabajo y para alimentarse.¨ (cultivador,masculino, 32 años, Sorza-Palmapampa)

Por otro lado se habla del ingreso de dinero de esos productos como la razón de suimportancia (31.4%)

¨Bueno porque prácticamente son la base para el sustento de la familia no, para la alimentación de los hijos,para la alimentación de las personas La coca es en cierta forma es un producto que, que nos rindeeconómicamente puesto que los demás productos no tiene su valor, han perdido su valor y nosotros no


sabemos con que, con que alimentarnos, o sea nuestro producto está, su precio está pues, no está alalcance de los productos de pan llevar como es el azúcar, el harina, el aceite.¨ (cultivador, masculino, 29 años,Samaniato)

¨Por decir la coca es mas rentable porque su cosecha cada tres meses, en cambio con el cacao al año, poreso la coca es más rentable.¨ (cultivador, masculino, 33 años, Marintari-Santa Rosa)

¨Porque eso es lo que nos da para vivir, para comer. Esa planta es trimestral, nos da plata, otra plantatenemos cacao, esos son anuales, cacao es lo que más trabajamos acá. RP. Café? No café. No tieneprogreso, a veces trabajamos por gusto.¨ (cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

Finalmente dentro de los beneficios económicos se señala al mercado seguro de estosproductos (17.6%)

¨Son mas importantes porque son productos que no pierden o son llevados al mercado y no pierden su valortanto como otros cultivos y se puede vender con mucha fácilidad. De lo contrario, otros productos, por ejemplo,el maíz o el frijol o algo que nosotros producimos en la chacra llevamos al mercado y no son comprados porla gente, ese tipo de productos llegan normalmente de la sierra cuestan menos, nuestros productos quenosotros producimos no tienen precio por lo tanto el cacao y el café si se mantienen.¨ (Informante, masculino,48 años, Palmas-San Francisco)

¨Porque los comerciantes compran y cuestan, para consumido mejor dicho debemos plantar y venderlo asípara poder subsistir.¨ (cultivador, masculino, 35 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

Aparte de los beneficios económicos, también es señalada la fácilidad del cultivo como larazón para considerarlos como los más importantes de la zona (5.9%)

¨Porque tiene precio y la cosecha tres veces al año.¨ (Informante, masculino, 39 años, Palmapampa)

¨Porque son los productos que fácilmente crecen y también se pueden negociar. Por ejemplo la coca es fácilde venderla hacia el ENACO a corto tiempo, por ejemplo la yuca igualito uno saca y fácil lo negocia..¨ (cultivador,masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

¨Porque es..., da de tres meses en tres meses, trimestrales, porque otros productos, en cambio cacao, caféy otros productos da una ves al año y no puede abastecer el gasto de los campesinos.¨ (Informante, masculino,48 años, Palmas-San Francisco)

Por último se hace mención en igual proporción a que los terrenos son aptos para este tipode cultivos como la razón de su importancia (5.9%)

¨Porque son los cultivos que tenemos, depende del terreno también, el terreno que tenemos son para cultivos,no para otros, por que la coca a mi parecer necesita otro tipo de terreno, y lo que tenemos no es para coca, espara citricos mas que nada.¨ (cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-San Francisco)

¨Por que el valle esta lleno de esos productos, todo el año esta sembrado de cacao, productos de café yproductos frutales y además el clima y el lugar es el apropiado para esos cultivos.¨ (cultivador, masculino, 75años, Pichari)


PROPIEDAD DE LA CHACRA

A la pregunta sobre la propiedad de la chacra que cultivan, se encontró que en su mayorparte son propietarios de la misma. (Tabla 3-3 )

TABLA 3-3PROPIEDAD DE LA CHACRA DE CULTIVO

Valle del Huallaga

En el Valle del Huallaga el 91.2% afirmó que la chacra es propiedad de la persona que lacultiva.

Ën este caso si es mío.¨ (cultivador, masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

¨Bueno, el terreno pertenece a mi papá, pero la chacra es mía.¨ (cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

¨Bueno, el campesino chasutino tiene gran extensiones de tierra. Es propietario, aunque la gran mayoría tieneproblemas por no haber conseguido el título de sus propiedades. Pertenece al padre o ya ese padre vieneheredando de sus padres, pero ahora se nota que el hijo moderno, actual ya no casi quiere trabajar con supadre, se va a buscar otras tierras mas lejos. ̈ (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)¨Mía. La mayor parte de los campesinos que trabajan acá es de uno mismo.¨ (cultivador, masculino, 37 años,Leoncio Prado)

¨Mayormente, acá en todo el distrito son de propietarios, son propietarios. Son mayormente propios.¨ (Infor-mante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

Se tiene también testimonios que señalan que los terrenos de cultivos son arrendados, peroen proporción mucho menor (5,7 %)

¨Bueno cada persona cuenta con 20 hectáreas, 25, 15 variado, no es mas. Bueno son terrenos ya que soneste bien este depredados ya , son bien explotados su trabajo, su producto. No, no, no, mejor dicho, sonustedes este de repente son alquilados. Ah, ya, ya, esta bien, la mayor parte son propietarios, solamente lagente que viene recien de afuera ellos alquilan los terrenos. El alquiler es barato.¨ (p34)

Älquilada, también tengo un terreno, pero no produce, algo de algodón en verano.¨ (cultivador, masculino,Limón- Bellavista)

Ës de otra persona, Y por cuanto tiempo esta de esta modalidad, por cuanto tiempo lo alquila? Según puesa veces ,para 2 meses, tres meses ,así se paga , de dos meses, si vas a pagar de un mes depende delcontrato. Mensual se paga.¨ (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)


VRAE n=54


Propietarios 52 91.2 41 75.9 Familiar 0 0.0 8 14.8 Arrendados 5 5.7 3 5.5 Otros 2 3.5 3 5.5



En el valle del Ene- Apurímac, más de las tres cuartas partes de los entrevistados manifies-tan que son propietarios de la chacra que cultivan (75.9%)

¨Muchos de los cultivadores son propietarios. Si son propietarios y algunos ya tenemos títulos de propiedad.¿En que porcentaje estamos hablando que son de ellos mismos, que son propietarios? 80%. ¿Y los demásque no son de ellos de quien les pertenece o son de la comunidad o cada uno tiene su terreno? Cada uno tienesu terreno, no hay comunidades aquí.¨ (Informante, masculino, 55 años, Pacaycasu-Santa Rosa)

¨Si, cada uno tiene, su propiedad privada es. RP. Me refiero a usted, usted la chacra que usted esta trabajandoen estos momentos es de usted ? Si de mi, lo que he comprado de otra persona es. Soy dueño.¨ (cultivador,masculino, 46 años, San Agustín-Santa Rosa)

¨Bueno amigo, la chacra que cultivo es mía.¨ (cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

¨De lo que tengo entendido creo que una mínima parte tienen sus títulos la gran mayoría su posesion esprecaria de momento Generalmente las chacras que están al borde de la carretera ya tienen dueño en cambiocuando uno va mas adentro ese si están es decir todavía no están lotizado . .¨ (Informante, masculino, 31años, San Francisco)

Por otro lado se señala que el terreno de cultivo es de propiedad familiar (14.8%)

¨Hasta el momento es de mis padres, no tenemos, no nos han repartido todavía, una herencia no?, son deellos.¨ (cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-San Francisco)¨De mis padres, es un terreno de mis padres.¨ (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

¨Bueno de familiares tengo No, no, no de mis familiares ellos si las cultivan es que son familiares por parte demi esposa... ah claro voy a ver un rato pero no , no participo de ahí, voy a ver no mas pero siempre les asesoroen algo no?...como deben hacer o que plantas deben sembrar, en eso si.¨ (cultivador, masculino, 22 años,Sorza-Palmapampa)

¨Bueno es de mis padres, un pequeño como emprestado.¨ (cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

¨De mi padre, bueno en esa chacra solamente esta sembrado coca, no hay mas terreno.¨ (cultivador, masculino,20 años, Marintari-Santa Rosa)

Se tiene también a un 5.5% de los entrevistados que manifiestan que los terrenos de cultivosson arrendados por las personas que realizan dicha actividad.

Ës de otra persona. Si es de un arrendatario.¨ (cultivador, masculino,40 años, Catarata-Picharii)

¨La tenencia...algunos son titulados, algunos son dueños, algunos son precarios algunos son arrendatarios yalgunas personas todavía trabajan aquí en las tierras comunales generalmente de toda la población de unacomunidad.¨ (Informante, masculino, Kimbiri )

Ën verdad, te dire que una parte es mio y la otra parte arrendando a los vecinos.¨ (cultivador, masculino, 23años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)


PARTICIPACIÓN EN EL CULTIVO

En lo referente a la participación en el cultivo, hay algunas diferencias entre ambos vallesrespecto a la participación de terceros ( Tablas 3-4 )

TABLA 3-4PARTICIPACIÓN EN LA ACTIVIDAD DE CULTIVO

(Respuesta Múltiple)

Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga mayormente la actividad se realiza con ayuda de terceros (69.0%),esto hace referencia al chova- chova (ayuda mutua) o a la minka en un 40.0% y a lacontratación de peones (29.0%)

Se tiene así testimonios que hacen mención al chova-chova o a la minka:

¨Como te digo, mi mujer, mis hijos, a veces hacemos la choba-choba, o sea el apoyo mutuo entre vecinos oentre familiares.¨ (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

¨La modalidad de empleo, los lugareños ,mas que todo es una sociedad que le llamamos en otro sitio lellaman .Choba choba. Ayuda mutua. se organizan 10 a 15 campesinos. O sea un día trabaja en la chacra deuno, otro día de otro. Así van trabajando.¨ (cultivador, masculino, 43 años, Tres Unidos)

Äquí para sembrar maíz el campesino primero tiene que hacer la chacra, quemarle, sembrarle, cultivarle.Bueno, mayormente acá los campesinos, la sociedad de chova chova nos ayudan a cada uno, después porfalta de economía, si tenemos capital la situación pero como no hay más plata, por eso van ayudando. Serán200 campesinos que trabajamos en la actividad. La mayoría por días.¨ (Informante, masculino, 36 años,Tingo de Ponaza)

Ünos unimos, como en cuadrillas de 15, 12, 10 hombres, hacemos nuestro grupo y trabajamos un día en lachacra de uno, otro día en la chacra de otro, así hasta todos tener por ejemplo 2 hectáreas, y todos trabajamos2 hectáreas todos, ese es el motivo por que no hay dinero para el peón, por eso no hay peón.¨ (cultivador,masculino, 41 años, Ramón Castilla-San Pablo)

¨Bueno a veces cuando no hay recursos, se trabajo fuerza-fuerza así uno se allá va a una chacra, a un peón,así fuerza-fuerza trabajamos, como cuando no hay plata.¨ (cultivador, masculino, 40 años, Buenos Aires)

Los siguientes testimonios hacen referencia a la contratación de peones para el cultivo(29.0%)


VRAE n=52


Cultivo Individual 11 20.0 11 21.2 Cultivo Familiar 30 54.5 29 55.7

Peones/ contratados 16 29.0 21 40.3 Ayuda de Terceros Chova – chova 22 40.0 7 13.5


¨Generalmente participamos todos lo pobladores de la comunidad, porque todos se dedican lo que es agricultura.Yo personalmente y a veces otras personas por un mínimo salario te prestan su trabajo, esos son llamadospeones.¨ (cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

¨Bueno, se hace en algunas formas con trabajo utilizado de la propia familia, y cuando no se abastece, sehace ya pagando jornales a, contratamos gente para tripular para nuestros jornales.¨ (cultivador, masculino, 56años, Piscoyacu-Huallaga)

¨Por obreros jornales, diarios .. en promedio 10 soles.¨ (Informante, masculino, 58 años, Piscoyacu-Huallaga)

Por otro lado se tiene que el 54,5% hace referencia a la participación familiar en la actividad.

¨ Yo y mi esposa, tengo dos, un muchacho ya que ya es mi hijo, ya es jovencito, él es el que me ayuda.¨(cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 de Mayo)¨Todos los campesinos. Pucha, ahí tengo sobrinos, todos trabajan ahí, maíz , plátano. Justamente yo estoycon todos mis sobrinos, en un grupo, trabaja en sociedad. Todos mis sobrinos conmigo.¨ (cultivador, masculino,50 años, Piscoyacu-Huallaga)

¨Mayormente yo con mi familia, mis hijos, tengo varios hijos, mi esposa, con ellos más que todo. Y despuésen segundo plano fuerza, fuerza, yo ayudo a mis vecinos, ellos me ayudan y así podemos nosotros igualarnuestros campos de cultivo.¨ (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga).

¨Bueno, ahorita mi señora, mi mujer, mis sobrinos, mis hijos y algunos peones.¨ (cultivador, masculino, 33años, Pasarraya-Huallaga).

Finalmente se hace mención a que la actividad del cultivo es desarrollada sólo por loscampesinos en donde la familia puede intervenir durante determinados días pero la actividadla realiza él principalmente (20.0%).

Ÿo solo, Yo más que todo sólo, porque yo estoy pensando en una comunidad, alguna que me apoye, ahoraestamos en camino de tener un diálogo los sábados, el sábado nos estamos reuniendo nuevamente yjustamente quería el apoyo de alguien que abra los ojos, y justamente tenemos el apoyo de la policía.¨(cultivador, masculino, 40 años, Chazuta)

Ÿo no mas, es que no hay recursos para pagar a la gente.¨ (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -MariscalCáceres)


En el Ene-Apurímac la actividad de cultivo es desarrollada principalmente por la familia(55.7%).

Ën la actividad de cultivo de mi chacra, trabajamos todos mis familiares, toda la familia, ahora están estudiandomis hijos pero en sus horas de descanso, sábado y domingo trabajamos con ellos.¨ (Informante, masculino,46 años, Palmas-San Francisco)

¨Cuando uno tiene su chacra pues, como se llama, una casa que constituimos como se llama, con nuestroshijos, con nuestros sobrinos, todos salimos a trabajar pue. Todos dedicamos a trabajar, pensamos, bueno,que cosa vamos a plantar este año, bueno esto, entonces eso lo realizamos pue. Claro, también hay peones


que quieren hacer su corralcito, también nos acompaña a trabajar pues.¨ (cultivador, masculino, 46 años, SanAgustín-Santa Rosa)

¨Generalmente nosotros para eso estamos como padres, no. Bueno nuestros hijos pues, cuando son mayorcitosasí en vacación escolar nos ayudan pues siempre.¨ (cultivador, masculino, 35 años, San Agustín-San Francisco)

¨Más que nada mi familia, mis hijos, mis padres, o sea somos cultivadores así entre familias.¨ (cultivador,masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

¨Bueno, acá en mi trabajo, me están ayudando mi cuñado, así personal que a veces agarramos y que nospodrían ayudar en este tipo de labores.¨ (cultivador, masculino, 30 años, Los Angeles)

Se hace mención también a la participación de terceros (53.8%), principalmente a lacontratación de peones (40.3%)

¨Los varones, también la señora y por algunos días nuestros hijos también nos ayudan, mas que todo lospeones, buscamos peones, para hacerles traer de afuera y ellos son los que trabajan.¨ (cultivador, masculino,51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

¨La familia, algunas veces cogemos peoncitos pero en pequeña proporción.¨ (cultivador, masculino, 40 años,Rinconada-Santa Rosa)

¨La modalidad de empleo en el cultivo de la chacra es el trabajo eventual, modalidad de empleo, trabajoseventuales.¨ (Informante, femenino, 32 años, Kimbiri)

Dentro de esto también se señala que realizan la práctica del chova chova y el ayni (13.5%)

¨Bueno, nosotros antes trabajábamos haciendo Ayni, en Ayni, agarramos un grupo de 10 a 15 personas un díaen otra, otro día en otra chacra, así, en siembra de maíz, o siembra de cacao, en otras cosas, así trabajábamosdíario como en Ayni..¨ (cultivador, masculino, 40 años, Sivia)

¨Bueno a veces trabajamos en Ayni, a veces cuando hay mas cantidad de trabajito, peones, la familia mismacomienza a trabajar con nosotros también, todos ponen de su parte.¨ (cultivador, masculino, 39 años,Chomuyroyocc-Santa Rosa)

Finalmente se hace mención a que la actividad del cultivo es desarrollada sólo por elcampesino (21.2%)

¨No, yo mismo he trabajado.¨ (cultivador, masculino, 47 años, Carmen Pampa-San Francisco)

¨Participamos nosotros nomás, porque a lo que vemos no hay una un negocio no, un precio que cueste bienno, como para tener personal para que trabaje, participamos nosotros mismos.¨ (cultivador, masculino, 28años, Vista Alegre)

¨Con solo nomás, con peón a veces trabajamos con peón, con cinco seis peones. Ellos se quedan, pero sevan nomás hace un mes dos meses un mes se van afuera pues.¨ (cultivador, masculino, 41 años, Rinconada-Santa Rosa)


CAPÍTULO 4

EL CULTIVO DE LA COCA

Los campesinos entrevistados lo fueron en zonas productoras de hoja de coca, informacióncorroborada por los informantes clave, es decir personas no involucradas directamente enlos cultivos pero que conocen lo que ocurre en la zona.

Cultivo actual de coca

La consideración de los propios campesinos es diferente en los valles estudiados. Loscampesinos del Ene-Apurímac aceptaron todos su participación en el cultivo de coca, encambio los del valle del Huallaga cerca de la tercera parte refirieron que en su comunidadya no se cultiva coca, pero también consideran que es así por que se ha abandonado oerradicado el cultivo.

“No como le digo ya se han erradicado todo eso, si es que hay vienen de afuera, que no sabe quienes lleganpara dedicar a ese cultivo.” (Informante, masculino, 58 años, Piscoyacu-Huallaga)

“No, no lo cultivan coca. Bueno referente a la hoja de coca acá ya se ha terminado el cultivo y producción decoca.” (Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“ hoja de coca, no, si no hay cocales ahorita.” (cultivador, masculino, 55 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

RAZONES DEL CULTIVO DE COCA

En referencia a las razones del cultivo de la hoja de coca se puede apreciar que el factor debeneficios económicos como razón principal de la participación en el cultivo de la hoja decoca esta presente en ambos valles (Tabla 4-1)

TABLA 4-1RAZONES PARA CULTIVAR HOJA DE COCA

(respuestas múltiples, %)

Categoria San Martin 1995

San Martin 2001

Vrae 2001

Mayor rentabilidad 48.9 80.8 69.8 Cubre necesidades economicas

23.7 3.8 7.5 Beneficios Economicos

Cultivo mas ventajoso 10.8 19.2 22.6 Constumbre/ tradición 0.0 0.0 7.5 Falta de apoyo a la agricultura 7.5 7.7 0.0 Otros 7.5 3.8 0.0 No sabe/no precisa 1.6 0.0 0.0


Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga la razón principal es el rendimiento económico, mayor rentabilidad ymejores ingresos (80.8 %)

“Porque la coca es más rentable, porque menos gasto en cultivo, una sola vez le cultivas para que salga lahoja y ya pues cuando le sacas el producto lo vendes y no tienes mas cosas que hacer.” (cultivador, masculino,40 años, Pasarraya-Huallaga)

“Como te digo pues de que la coca siempre es un cultivo más rentable, lo inconveniente de que es un cultivoilícito. En comparación el precio con los demás productos que uno se cultiva es pues demasiado abismal ypor ejemplo una tonelada de maíz te cuesta por ejemplo 300 soles, 280 soles venta, pero la coca transformada,de una hectarea sacas bastante plata.” (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“Bueno, es una realidad, un tema muy delicado, pero hay que se verídico, este, se sabes que todos ciudadano,todo padres de familia busca la mejor forma de adquirir mayores ingresos, y viendo efectivamente que unahectárea de maízal produce 1 ½ tonelada que lo están comprando por decir a 300 y si produce 400 le estánpagando 450, soles por una hectárea, ahora plátano que se vende a 1 o 2 soles, no? Y yuca de igual manera,de echo que ellos buscan otra salida. Sabemos que es un trabajo ilícito no, pero ellos lo que buscan es ganarmás dinero, no?, ganar más dinero que de repente a ellos les va a permitir mejorar pues, si saben administrarsu dinero, va a mejorar su educación, va a mejorar su condiciones de vida, un sin número de cosas.”( Informante,masculino, 45 años, La Unión-Bellavista

“Es que quizás la ambición, o las ganas de tener algo, de progresar de nuestro lugar, hace que vayas buscandoel mejor producto que puede ser mas rentable, en este aspecto la coca que ha sido rentable en aquellostiempos. Ahora no, todavía ha venido a desplazar el café, pero no se esta viendo el resultado , y hay laposición de que la gente pueda volver a coca, porque siempre el precio de la coca ha sido mas, reunia mayorganancia”( Informante, masculino, 36 años, Sauce.

Se tiene también a un sector de los campesinos cocaleros que asocian la rentabilidadeconómica al hecho de que rinde mayores cosechas al año, o que el cultivo de la hoja decoca es un trabajo fácil. (19.2%)

“Bueno, en aquellos tiempos mayormente los campesinos se dedicaron a eso porque era mas rentable, era untrabajo menos, así como el maíz era mas sacrificado, la coca era mas fácil. A veces lo sembraban, lasembrabas al año y te producía.... Tres al año, en este caso tres meses, se cosechaba” (p Informante,masculino, 36 años, Tingo de Ponaza)

“Ah, eso se podría decir porque en verdad la coca es una planta perenne, no? que cualquier otro cultivo y unavez que la planta pues ya tiene un año y la cosechas.. hablamos de cada 3 meses y esa es la ventaja quetiene en cuanto el cultivo de coca”( cultivador, masculino, 36 años, Las Mercedes- Bellavista)

“Bueno, referente al sembrío de coca, acá según a lo que anterior, me parece que en esta zona no existe lacoca. A lo anterior, claro la necesidad del campesino ha sido de sembrar, por lo que se sabia que tenia uncosto mas elevado y como también la producción cada tres meses, lo que ningún producto lo compete, loiguala a ese sembrío (cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Para el cultivo de coca es netamente porque se veía más fácil el ingreso económico. Cualquier producto nohay que se puede dar un resultado de 4 cosechas al año. Mucho tiempo dejaron de cultivar el maíz porsembrar la coca, pero ahora, la mayor parte de gente esta metido en café. (Informante, masculino, 30 años,Mishquiyacu)


También mencionan en mínima proporción que sirve como sustento para la familia (3.8%)

“Bueno en algún momento los agricultores desesperados por la salida de ese problema económico antes sededicaban a la coca, porque la coca realmente es un producto ilícito, pero si es un producto que nos daesperanza por lo menos para poder solventarnos nuestra economía tan bajas de lo que tenemos.”(cultivador,masculino, 41 años, Tres Unidos)

Otras de las razones aducidas para el cultivo de la hoja de coca, es la falta de apoyo porparte del Gobierno para otros cultivos (7.7%).

“Justamente se dice porque, porque no ha habido ayuda, apoyo del gobierno eso se ha visto claras, así que nose ha visto algún otro recurso, porque efectivamente los productos que produces no tienen un costo real y nose tiene ni a quien vender, ese es el problema, no tenemos ni un mercado”( cultivador, masculino, 56 años,Sacanche-Huallaga).

”Este es una pregunta muy especial, porque primeramente nuestro gobierno de turno abandono lo que esnetamente la selva, se olvido de prestar apoyo por decir en construcción de carreteras para que los campesinos,los medianos agricultores puedan sacar sus productos a los mercados señalados, por otro lado el producto dela coca ha sido, si tu sembrabas en un cerro te producía la coca y fácilmente transportaban un kilo, dos, treskilos de droga y vendías, te buscaban a ti en la misma chacra y sembrando otros productos tu tienes quemeterlo al sitio donde está el mercado, verdaderamente es un mercado respectivo donde compras losproductos.”(cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“Por que la verdad se han dedicado al cultivo de la coca por que nos encontrábamos, hasta ahora nos vivimosdesabandonados por nuestros representantes, que solamente nos ofrecen nos ofrecen y no cumplen y debidoa eso es que pues que el agricultor tiene que ver la forma como va ha poder sustentarse dentro del tiempo queva ha vivir.”(cultivador, masculino, 54 años, Mishquiyacu)

Valle del Ene-Apurimac

La misma tendencia de respuesta se puede observar en los entrevistados del valle del Ene-Apurimac, donde el 69.8% considera que las razones del cultivo están referidas principalmentea la rentabilidad económica

“No hay, mayormente el campesino se dedica al cultivo de coca porque es mas rentable, porque es por decirtres veces al íia y otros productos no tiene precio y trabajas pero por gusto, como vas a hacer un kilo de cacaocuesta un sol, un sol veinte, si un kilo de azúcar cuesta dos soles o dos quinientos, y donde vas a ir, si no haypeón, trabajo para los peones, los peones están botados por ahí.”( Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)

“Es porque por ejemplo mira, los agricultores producen diferentes tipos de productos café, cacao, ajonjolí,achote, etc. también producen coca cultivaron, también hoja de coca por ejemplo el café, llega a costar el kilos/. 1.70, llego a costar s/. 2.00 a s/2.30, el cacao igual no hay compradores, no hay un mercado, el agricultorpierde su tiempo cultivando ese tipo de productos porque no renta y a veces vende 100, 200 kilos, cosechainvierta mas tiempo y no tienen ganancia, entonces con la coca pensaron que de repente con la coca, 4cosechas da al año entonces había una regular rentabilidad, por eso es que se dedicaron al cultivo de la hojade coca, por el menor costo de precio de algunos productos.”( Informante, masculino, 32 años, Palmapampa)

“Como le digo, la coca ahorita tiene un buen precio y es algo que cualquier persona se acoge a algo que


cuesta mas y algo que es mas fácil, sin ver pues los efectos, sin ver que anomalías trae. Bueno la gente acápues se suficienta con el dinero que tiene y yo diría que el dinero, que hay suficiente dinero en la coca, aunquepoco, pero hay suficiente dinero en la coca y es esa la razón por lo que los comuneros, los campesinos seacogen mas a la coca.”( cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

“Bueno, de repente en otros sitios porque en este pueblo ya no, ya, realmente como vuelvo decir, el productonaturalmente de la selva, como otro producto sano como cacao ,café no tiene precio entonces la gente nopuede dejar la hoja de coca ,hasta que suba el precio por lo menos debe ser un precio normal ,entonces deesa manera todos los agricultores están aptos para dejar, pero no se puede dejar ahorita porque siempre estánmanteniendo bueno la hoja de coca esta 40 soles que esta pagando a la ENACO ,bueno, así lo tienen.”(cultivador, masculino, 44 años, Palmapampa)

Se tiene también a aquellos campesinos que indican que el cultivo de la coca rinde máscosechas al año y que es un trabajo fácil (22.6%)

“Bien como te vuelvo a repetir se han dedicado mas que todo por el precio que tiene, tiene un precio rentabley a parte de eso la cosecha es trimestral, al año se cosecha 4 veces a comparación de otros productos porejem. El cacao solamente una vez al año y el precio es muy bajísimo, en cambio la hoja de coca se cosechaal año 4 veces trimestralmente y encima .y la gente ve donde hay mas cual resulta mas y cual no le resultaaunque se están tratando de erradicar pero nuevamente esta brotando esta apareciendo nuevamente porqueel precio ...a veces la situación obliga .obliga al campesino a que sigan sembrando porque los otros productosno tiene un buen precio a salvo que aquí en el valle habría nuevamente una empresa que comprara losproductos directamente del campesino y a un buen precio y encima de eso todavía los campesinos tendríanal menos un seguro si de repente un campesino se enferma, esa empresa se encargaría de hacerlo curartanto a el como a sus familiares , que campesino estaría en desacuerdo con eso con esa empresa.” cultivador,masculino, 22 años, Sorza-Palmapampa)

“Claro otros se han así dedicados al cultivo de coca porque como te digo a tres meses sacan su producto ysiempre están vendiendo, están agarrando platita.” cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Por la necesidad no, por la necesidad que la coca, este de tres meses no más se cosecha y tienes que no,en cambio con el cacao tienes que esperar una campaña cosa que hablamos de un año.”( cultivador, masculino,28 años, Vista Alegre)

“La hoja de coca ahorita como está comprando ENACO estaba en un promedio de 50 soles la arroba y esosingresos son trimestrales y mientras que otros productos de panllevar son productos que se cosechan al añoy los ingresos son ínfimos inclusive hay que subvencionar los costos de producción..”( cultivador, masculino,40 años, Rinconada-Santa Rosa)

“Porque?, por trabajo mas fácil, un poco mas fácil, y producto... otros productos es un poquito mas difícil,también de los productos otros son muy bajos, compradores, por ese motivo, la coca es rápida, por esemotivo.” ( p cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

Por otro lado una pequeña proporción de los campesinos entrevistados menciona que lahoja de coca es el único sustento que tienen y que cubre necesidades económicas (7.5%)

“A mi modo de pensar es porque las cosas como el café, el cacao y las cosas de pan llevar están a un costomínimo, barato, como el café que cuesta dos soles y el cacao también está por ahí y creo que por la mismarazón todos los campesinos se van hacia la coca, a sembrar la coca. Bueno, como te vuelvo a decir es lamisma razón de la necesidad que nos agobia, de que los campesinos estamos con una necesidad bastante


fuerte, no tenemos los suficientes recursos para sostener nuestra familia, por lo tanto a veces en la cocatenemos un poquito más de dinero que de las cosas como el café, el cacao, entonces por tal motivo es quenosotros cultivamos la coca.”(p cultivador, masculino, 46 años, San Agustín-Santa Rosa)

“A eso es por la falta de dinero, porque no hay otro trabajo, no tienen trabajo y otros productos no tienenprecio, mayormente por lo que otros productos no tienen precio, no hay mercado, por ejemplo el año pasadocostaba un sol el cacao, ahora está a dos soles, pero aún eso no les cubre, para nada, por eso la gente a lafuerza tiene que dedicarse a la coca.”( p cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)

“Es para sustentar a su familia porque el cultivo como te digo, el cultivo del cacao y del café no sustenta laeconomía que uno requiere, la coca es, rinde a esa economía y por esa razón los agricultores se han ido maspor la plantación de coca, además la campaña de cacao y café es anual, en cambio la coca es trimestral, esosustenta todo.”(cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Por eso, yo digo que es el único sostén, es la única planta, no es sustituible, es insustituible no se puedesustituir por otra cosa, es la única planta con la que puedes afrontar tus necesidades... No hay otro que puedaser igual que la coca, mas bien que el gobierno se preocupe, y que trate de industrializar no hay otro caminoyo digo no hay, no hay que pueda sustituir la hoja de coca.”( cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

El aspecto tradicional de la coca (7.5%), como razón de cultivo está presente en la opiniónde los campesinos del Valle del Río Apurimac y Ene, dicha alternativa no ha sido mencionadapor los campesinos del Valle del Huallaga

“Yo creo esa pregunta seria porque siempre desde nuestros antepasados hemos trabajado coca. La coca noes extraño para nadie, por decir la hoja de coca.”(p cultivador, masculino, 39 años, Chomuyroyocc-SantaRosa)

“Porque desde antiguos abuelos existe la coca, acostumbran cultivar coca... Todos siembran coca “(p cultivador,masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Porque es una labor que siempre lo han realizado, siempre ha estado acá, constante.” (p Informante, masculino,31 años, San Francisco)

RAZONES PARA NO CULTIVAR COCA

Frente a la pregunta: ¿Porqué algunos campesinos no cultivan hoja de coca?, se tienediversidad de opiniones (Tabla 4-2 ). En el valle del Huallaga se aprecia un cambio importantecon respecto a lo que se encontró en el estudio anterior. Ahora se da bastante importanciaal temor a la represión y la violencia por más de la mitad de los entrevistados, mientras queen el Ene-Apurímac las respuestas son más parecidas a lo que se obtuvo en el Huallaga enel estudio anterior. Otra razón, no señalada anteriormente y que tampoco aparece en elEne-Apurímac es el “daño ecológico” mencionado por un 11 %.


Categoria San Martin 1995

San Martin 2001

Vrae 2001

Temor a la represion/ violencia 20.1 61.1 22.6 Trabajo dificil/por conformismo 18.7 0.0 0.0 Es una opcion personal 14.4 11.1 6.5 Ya tiene otro trabajo 12.9 11.1 6.5 No tienen medios para hacerlo 10.8 5.6 35.5 Generan transtornos sociales 10.1 0.0 0.0 Porque ha perdido rentabilidad 3.6 0.0 22.6 Daño ecológico 0.0 11.1 0.0 Otros 6.5 5.6 6.5 No sabe/no precisa 2.9 5.6 16.1

TABLA 4-2RAZONES PARA NO CULTIVAR COCA

(respuestas múltiples, %)

Valle del Huallaga

En el Valle del Huallaga los campesinos cocaleros manifiestan que es el temor a la represióny la violencia generada por el cultivo, la razón principal para que algunos campesinos nohayan ingresado al cultivo de la hoja de coca.

Se tiene así que dichos campesinos señalan que el cultivo de coca es un trabajo ilícito yriesgoso (61.1)

“Ah, es que otros no siembran por motivo de mucho peligro... El daño de la coca te lleva a la delincuencia, ala carcel, unos matan... Mas que todo una actividad ilícita Cosas ilícita, pero que..., nos obliga a los paisanosa sembrar eso, por motivo que genera mas dinero.”(p 14) cultivador, masculino, 45 años, Sauce- 8 de Julio)

“Otros temían, alguna cosa que venga, que los investiguen cuando están en cultivo y les levantaban. Por esomas que todo Por eso.” (p 21 cultivador, masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)

“En este momento, es que ahorita todavía, es que, es ya, siempre ha sido ilícito pero ,el problema es que estamuy controlada esta actividad, y algunos no queremos arriesgar en ese aspecto.”(p 23) Informante, masculino,36 años, Sauce)

‘Yo por eso nunca me he dedicado a sembrar coca nunca he sido perseguido por ninguna autoridad por queha tenido miedo, porque ha tenido a mi familia organizada y yo lo que ha pensado que tal si yo me dedico a lacoca, me chapan me meten a la cárcel y se quedan abandonados, mejor trabajo un agricultor sano unaagricultura que va ha producir por el bien de mis hijos que no somos drogadictos y no así por el estilo no ...Poreso es que yo no me he dedicado al sembrío de la coca, porque a mi no me conviene tampoco y no aconsejoa nadie que siembre coca, mas bien hay que trabajar sanos, un producto sano aunque no cuesta mucho perocuando llega al momento de que vendes se reúne regular reúnes tu platita y que se va ha hacer , el maíz a esonos dedicamos porque eso es mas fácil esta zona no es arrocera, tenemos buenos lugares de llanura, algunatraba la distancia como las zonas de Ricardo Palma, todas esas zonas son tan inmensos para hacer como sellama un canal de irrigación, por acá por donde trabaja nosotros terrenos accidentados tiene planura partes,altura eso pueden ser para zonas ganaderas.”(p cultivador, masculino, 73 años, Yamute, Huicungo-MariscalCáceres)


Sin embargo hay aquellos que señalan que no cultivan coca porque produce daño ecológicoo a la salud. (Ésto ha sido mencionado sólo por los campesinos del Valle del Huallaga(11.1%)

“Por que entienden que la coca es dañina para la salud, somos personas que hemos luchado mucho para queello no se de y primero por que nos encanta cuidar los bosque, que no se debe deforestar y con la hoja decoca…”(p Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

Por último un pequeño grupo que manifiesta que no tienen los medios para hacerlo (5.6%)

“Yo creo que no se dedicaban a eso porque no tenían terreno para que trabajen , no hacían su chacra, por acálos pobladores de acá del distrito toditos tenían eso, ese cultivo.”(p cultivador, masculino, 36 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)


Por su parte los campesinos entrevistados en el Ene-Apurimac, señalan la falta de mediospara hacerlo (35.5%), como razón principal para no cultivar la hoja de coca, esto asociado aque no tienen los terrenos apropiados, o el dinero necesario.

¿Por qué no sembrar en la isla? Porque en la isla la coca se seca, no dura en cambio el cube no crece, nodesarrolla sus raíces, por ejemplo si un siembra en un terreno flojo en la vida va a crecer maíz, ese es elproblema.”(p cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Claro porque hay zonas donde no hay mucha producción de hoja de coca, hay zonas donde hay producciónpor el terreno mismo. Hay terreno en las zonas bajas, específicamente esas tierras riegosas, flojas, todo esoson a la propiedad de coca, pero en cuanto a la propiedad del maní, de todo eso, en eso ya no producencoca.”(p cultivador, masculino, 43 años, Palmapampa)

“... Esas son personas que de repente su terreno no es adecuado para cultivar la hoja de coca, llámese porejemplo en la orilla del río Apurimac, ahí no cultivan la coca, ahí muchos de los pobladores tienen en las islas,viven así en la isla, hasta un cierto lugar nomás, esos terrenos no son adecuados tal vez para el cultivo de lacoca.”(p Informante, masculino, 32 años, Palmapampa)

“Claro, a veces por el terreno, que no crece la coca, por ese motivo también, y que podría ser también , sino tengo terreno coca no puedo sembrar, ando buscando otra cosa que este un poco mas barato el precioy me dedico a eso.”( cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

Dentro de este grupo que indican que no tienen los medios para hacerlo, están los quemanifiestan que no tienen los recursos económicos para cultivar coca

“Porque no pueden pues, nosotros para poder sembrar coca, nosotros hemos tenido que invertir bastanteplata, aunque en plata, en comida, bastante personal se necesita para poder sembrar la coca, el que tieneplata, el que tiene familia, pero el que no tiene plata, el que no tiene familia no puede sembrar pues.”( pcultivador, masculino, 33 años, Sampontuari Bajo)

El temor a la represión y el hecho de que el cultivo de coca es un trabajo riesgoso aparececomo segunda razón del no cultivo de la misma (22.6%)


“De repente más antes habían plantado en sus porciones de terreno el cacao, pensarían, de repente ya sabíanque la coca iba a malograrse, que iba a decaer su precio porque es ilícito la coca”(p cultivador, masculino, 25años, Sampontuari Bajo)

“Bueno porque este a ellos ya se les ha instruido se les ha concientizado de que deben pasarse a la partelegal para que no tengan problemas es mejor dedicarse a cultivos legales no.?, .han tomado conciencia desus problemas en cambio las personas que no se les ha inculcado eso prácticamente viven al margen de laley y se dedican a lo que le es mas rentable no?.”(p Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

“Ah!, bueno claro ven la problema, ven otras cositas que incomodan al campesino, entonces ya queremossalir al campo libre, como quien diría no están trabajando con eso.”(p cultivador, masculino, 22 años, Sorza-Palmapampa)

“Si hay acá, prácticamente como ya ahorita ,han disminuido como 25 por ciento, porque esta prohibidoentonces los campesinos estaban dedicándose como plantación de cítricos, injertos. Muchos campesinoshan visto que la coca no tiene un futuro entonces están dedicándose a plantas sanas como injertos de cítricos,y otros productos, ampliar mas cacao, ahora en las plantaciones de cacao hay injertos ,en café hay tambiénhay injertos ,hay ingenieros que le ha dado unos apoyos con diferentes semillas de café.”(p cultivador, masculino,22 años, Sorza-Palmapampa)

Otro grupo señala que la hoja de coca ha perdido rentabilidad y que sus precios son inestables(22.6%), (esta categoría de respuesta no ha sido manifestada por ninguno de los campesinosentrevistados en el Huallaga)

“No sé porque, simplemente tendrán alguna otra actividad que les sustenten en sus gastos... Para mi cultivarcoca es mala inversión porque hay momentos que baja, hay momentos que tiene buen precio y diariamentefastidiaban a los que cultivan coca.”(p Informante, masculino, 54 años, San Francisco)

“Si, claro, hay personas que siguen sembrando su café, su cacao, en grandes extensiones. Bueno mira, yo tediría como prevención que ellos ya pasó una fecha que la coca se fue en nada, bajo hasta el ultimo precio yalgunas personas, como prevención de que nuevamente ocurriera siguen sembrando su café y menos dan ala coca. Yo creo que es prevención.”(p cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

Los campesinos entrevistados del valle del Ene-Apurimac hacen referencia a opción personal(6.5%) y a que ya tienen trabajo (6.5%)

“Por eso, otros también no quieren trabajar con la coca. RP. No les gusta? No les gusta la coca y también notienen a veces terreno en donde sembrar, no se puede.”(p cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Bueno hermano, porque es un mínimo, porque ellos tengan posiblemente un propio negocio, entonces en sunegocio hay entrada en esa forma ya ellos se avocan, le entran más al café, al cacao, a lo frutales, entoncesde esta forma ellos se pueden sostener tanto de su negocio como de la agricultura. Entonces por ese motivocreo yo amigo.”(p cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajo)

VENTAJAS DEL CULTIVO DE LA COCA

Ambas zonas afirman que la ventaja que obtienen de la hoja es a nivel de beneficios económicos(Tabla 4-3) Al comparar estudios realizados en el Valle del Huallaga en los años 1995 y 2001, hay


una tendencia a señalar una mayor rentabilidad económica de la hoja de coca (72.2%), mientrasque en el estudio anterior realizado en el año 1995, se orientaba a la ventajas en el número decosechas al año y en la facilidad del trabajo (42.5%). Otra diferencia está dada por el número delos que no aprecian ventajas (14.8%), mientras que en el estudio anterior no hubo ningún testimonioen dicho sentido

TABLA 4-3VENTAJAS DE LA HOJA DE COCA

Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga es mayoritaria la opinión que la principal ventaja del cultivo de cocaestriba en el beneficio económico (72.2%)

“La ventaja sería porque la producción de coca era anteriormente lícitamente, al venderla ilícitamenteanteriormente, prácticamente estaban haciendo sus dinero prácticamente al contado, ese es la única ventajaque tenía.”(informante, 48 años, El Eslabón, Huallaga)

“Bueno, nosotros como agricultores tenemos que pensar en las grandes ventajas que este producto de la hojade coca. Porque este producto de la coca realmente en un par de meses tenemos utilidades, tenemosrealmente una economía que nos deja, pero con este producto del café que nos ha dado alternativo, según lasentidades es alternativo, pero yo pienso que no es alternativo, porque realmente la comercialización ha retornadoal cultivo.”(cultivador, 41 años, Tres Unidos)

“No te estoy diciendo por el precio, después eso es un cultivo exacto. RP. En que sentido? Te digo a tresmeses, a todo confianza te comprometes con el bodeguero, te atienden los bodegueros, todo. Por qué,porque tu plata es seguro. Después con el maíz, hay campaña y se te da no, después el producto no te valenada, mucho verano, yo tengo ahí 3 hectáreas”(cultivador, 53 años, Nueva America)..

“Bueno el beneficio era que habían compradores que entraban a la chacra y tu no te preocupabas de traerleaca al pueblo para que le vendas, te buscaban mejor dicho, te buscaban y ahí no mas lo vendias y había unpoco de ingreso di ... que te dejaba un ingreso bien no como un campesino y era bien pues, bien bueno erael tiempo que había coca “(cultivador, 36 años, Juanjuicillo, Mariscal Cáceres)..

Hay testimonios que indican que tiene ventajas económicas, pero que a la vez generaperjuicios sociales

Categoría San martin 1995 (%)

San martin 2001 (%)

Vrae 2001 (%)

Mayor rentabilidad 37.6 Cubre necesidades economicas

6.5

72.2

76.9 Beneficios economicos

Cultivo ventajoso 42.5 11.0 19.2 No tiene ventajas 0.0 14.8 1.2 No conviene actualmente 3.2 0.0 0.0 Otros 3.2 3.7 3.8


“Que ventaja?. Bbueno la ventaja dice que ven la plata más rápido así el cultivo de coca, para hacer más plata,y también había muertos por eso, había muertos y ahorita pues la comunidad esta tranquilona también ahorano hay nada de coca.”(cultivador, 27 años, Florida, Bellavista).

“Bueno, el beneficio que se tenia antes era, nos endioso con el dinero, mucho dinero aporto a esta zona, esedinero maldito como se dice nos trajo la perdición, las borracheras, to ´ un barajuste, mujeres, y eso no sepodía soportar, se aumento la prostitución en esa zona, y como estar con la prostitución, también las muerteshabía todos los días. Entonces como vino Fujimori, dentró, limpio con toda la coca, y ahorita, para que ,estamos tranquilos. No hay ningún problema no hay ahorita “(cultivador, 38 años, Juanjuicillo, Mariscal Cáceres).

Por otro lado se indica que los beneficios económicos del cultivo de la coca están referidosa que sirve para cubrir necesidades económicas, mantener a la familia

“Como te repito pues, de satisfacer sus necesidades familiares, o de repente, bueno darles mejor oportunidada sus hijos y a sus familiares de una buena educación o tener una carrera que lo pueda hacer en las ciudadesgrandes, lo que no hay en otro pueblo.”(cultivador, 35 años, Pasarraya, Huallaga).

“La ventaja es que... como el campesino ve que es ventajosa la coca porque estaba a un buen precio, y conese precio la gente compraba ya sus alimentos, hacia sus casitas de calamina, podían educar sus hijos, esasson las ventajas.”(cultivador, 41 años, Ramón Castilla, Bellavista).

Por otro lado se habla de que el cultivo es ventajoso en general(11.0%)

“Bueno, nosotros como agricultores tenemos que pensar en las grandes ventajas que este producto de la hojade coca. Porque este producto de la coca realmente en un par de meses tenemos utilidades, tenemosrealmente una economía que nos deja, pero con este producto del café que nos ha dado alternativo, según lasentidades es alternativo, pero yo pienso que no es alternativo, porque realmente la comercialización ha retornadoal cultivo..” (cultivador, 41 años, Tres Unidos)

“La única ventaja es que siembras y lo cosechas a los 3 meses, rápido te da, y te quitas y bien te vasadentro.”(cultivador, 40 años, Buenos Aires)

“Bueno, respeto a ese, es más que todo por la necesidad que tiene... : la ventaja es que es más rápida laproducción, al cosecha, la producción es a 2 meses, 3 meses.”(cultivador, 41años, La Esperanza).

“La ventaja, como le vuelvo a repetir la ventaja es que cada tres meses, estas viendo el efectivo, el dinero.Porque en cuanto al sembrio del maíz, el maíz lo cosechas cada seis meses o una vez al año.(cultivador, 47años, Shambuyacu).

“Hay de bueno porque cuesta mas la coca, la sale mas la coca, la coca una vez que produzca da tres mesesesta saliendo, pero en cambio no hay otro producto mejor que la coca.”(Informante, 43años, Huaycungo).

Por ultimo hay testimonios que indican que el cultivo de la coca no tiene ventajas (14.8%)

“Prácticamente los campesinos no tienen nada de ventaja, la mayor ventaja llevan los intermediarios los quecompran, el que produce la coca no, no tiene solamente fácilmente come y toma esos días nomás y despuésqueda igualito nomás no ve mejora de nada dentro de su hogar.”(cultivador, 54 años, Misquiyacu)

“Ahorita nada, porque se han dado cuenta que ahorita no pueden vender y el que lo vende pues, lo vendeclandestinamente, no.”(cultivador, 62 años, El Eslabón, Huallaga).


“No, no logran ninguna ventaja, no logran ninguna ventaja, por que vamos a decir que ellos pudieran tener unabuena cosecha y esa cosecha no lo saben aprovechar, mayormente hay un mayor despilfarro de dinero,faltaría de repente e, promocionar o incentivar para que ellos que están en este negocio ilícito, si están en esoindicarles que cambien de esta posición que busquen la parte más viable, la parte legal y que procuren sacarmayores producciónes.”(cultivador, 45 años, La Unión, Bellavista).


En este valle también es mayoritaria la opinión que el cultivo de coca genera beneficioseconómicos (76.9%)

“Bueno, obtienen, como tiene una demanda de venta, una demanda cómoda de precios, a veces, comoestamos viendo que el producto de café, de cacao, está costando lo más mínimo, 1.80, 2 soles, no cubre alcosto del trabajo, nuevamente de vuelta están iniciando a trabajar. Como te dije por la demanda de precioporque tienen la venta, por allí la gente a veces se dirigen a ese cultivo.”(cultivador, 43 años, Palmapampa).

“La ventaja principalmente es económica, como decía a veces los campesinos sacan otros productos y a lahora que van a venderlo no cogen buen precio, lo que no pasa con la coca. La coca siempre tiene un precioestandar.”(Informante, ONG, 34 años, San Francisco).

“La ventaja que tienen es el efectivo con qué sobrevivir... El dinero que reciben es la única ventaja primordial,por que otra ventaja no da el cultivo de hoja de coca, por que se sabe que el cultivo de hoja de coca es ilegalasí prácticamente el agricultor sabe que es ilegal y sabe a que atenerse, por eso tiene poco cultivos y esospocos cultivos lo mantienen.”(cultivador, masculino, 75 años, Pichari)

“Bueno, hay muchas ventajas de cultivar hoja de coca, con la coca te vistes, te alimentas, como tiene preciohasta en las tiendas te fían cuando ya está lista, ven y te fían aunque no tienes plata, ves tu coca que ya estaviniendo, ves que ya te puedes fiar por que tengo mi coca, muchas ventajas creo que es todito para uncampesino. “(cultivador,24 años, Catarata).

Al igual que los del Huallaga se encuentran testimonios en donde indican que si bien traebeneficios económicos, también generan perjuicios sociales

“Las ventajas son menos, muy menos porque creo que hay mas desventajas que ventajas porque las ventajasque hay es presente solamente el dinero y prácticamente no es un buen uso del dinero, pues, porque por eldinero hay muchas corrupciónes, un montón hasta por el dinero hay corrupciónes biológicas ¡no?...Por eldinero se venden, como está llegando acá a nuestra zona, las prostituciones, venden su cuerpo y todo eso yyo diría que uno de los efectos de todo eso va a ser las enfermedades de transmisión sexual. Y las desventajasson muchas, bastantes y yo le podría mencionar, me gustaría mencionarle, por ejemplo otra desventaja, losjóvenes que terminan su secundaria no van a estudiar, no continúan. Otro, las corrupciónes acá y los padres,las familias son mas infelices, ¿cómo, de que manera? De que cuando hay dinero, cuando hay coca estánmas dispuestos, mas previstos a estar con otras mujeres y así por así llegan a tener hijos en otras personasy ¿por que? Porque si es que le pide manutención, hay dinero para que pase manutención.”(cultivador,20años, Marintari, Santa Rosa).

Se manifiesta también que el cultivo de la hoja de coca sólo cubre necesidades económicas

“Ventajas, ventajas casi ninguna, ventajas, ventajas de ventajas se trata que es pues yo le puedo decir que esninguna sino que es únicamente para poder alimentar a nuestros hijos porque ventajas sería sacarle unaventaja sería pues tener comodidades lujurias no, no tenemos eso.”(cultivador,29 años, Samaniato).


“Los campesinos mayor beneficio tiene el cultivo de hoja porque es rentable, vende tres, cuatro veces al año,por ahí viene la platita para educar a sus hijos y para sostener de hambre, en caso contrario de donde va asacar para pagar los peones, y demás los gastos de donde lo podría?, no se puede suceder alguna cosa,capaz se puede morir de hambre o otras cosas, mucha problema puede haber”(cultivador, 48 años, Palmas,San Francisco).

Las ventajas son diferenciales, si usted se pone a pensar en sacar el costo de trabajo de la hoja de coca conla proporción con otros productos que se cultiva las ventajas son enormes, encima nos dejan algunas gananciasque muy bien podemos utilizar en solventar a nuestras familias a nuestros hijos.(cultivador,40 años, Rinconada,Santa Rosa).

La única rentable, pues, señorita, no hay otra alternativa, el único ¿Que ventajas tiene? Trueques Por ejemplomi hijita es cojita, porque pues todo sacas dinero ya, por ejemplo, una familia esta enferma y puedo curar, porejemplo, esa ventaja hay, porque para el cacao no hay, el cacao no se gana.(cultivador, 55 años, Pacaycaso,Santa Rosa ).

De modo similar a lo que se dice en el valle del Huallaga, se considera que el cultivo de cocaes ventajoso en general (19.2%)

Bueno, para mi señorita la ventaja que ellos tienen es obtener el dinero mayor cantidad en menos tiempo, porlo menos en coca en un año estas los primeros pasos de la rentabilidad y cada tres meses tiene su cosecha...Como una ilusion es esto, tener su plata de la noche a la mañana, esa es la ventaja que ellos tienen, peroprácticamente la ventaja ellos se están viendo (cultivador, 51 años, Rosario, San Francisco).

Por ventajas por que... en realidad cuando cultivan coca, su única ventaja será pues ... fácilmente encuentrandinero fácilmente. Por ejemplo cuando sembramos café, digamos esperamos tres años todavía para cosechartres años todavía. Por ejemplo hoja de coca siembran... esperan nueve meses nomás, nueve meses estáncosechando ya, esa ventaja será pues (cultivador, 35 años, San Agustin).

Legalmente, económicamente, la ventaja de recibir rápidamente, otra cosa no hay, en cambio otros productosanualmente como café al año tienes que esperarlo, mientras a este año, a ese año durante cuanto estasesperando, el precio como has vendido barato y no alcanza para nada en dos o tres meses ya estas sin billeteya. De repente la hoja de coca también eso va a tres meses, dentro de tres meses, ya estas cosechando otracosecha ya, pasa otro igualito tal vez de repente llego un comprador que te conoce que tienes hoja de coca,que vas a vender y como estas en necesidad, para cualquiera es necesario, entonces pides adelantito te dan,al toque, pero mientras para otros, para otros no, porque saben que es anualmente. (cultivador,46 años, SanAgustin).

Ellos tiene la ventaja de aprovechar, , corto tiempo, fácil de trabajar y como el terreno ya esta obre solamentecrece ese producto, ya no crece maíz donde crece coca, como está pobre si quieres sembrar yuca tambiénno va a crecer, solamente coca.(cultivador, 28 años, Unión Mejorada, San Francisco).

Ventajas seria en cuanto lo que es el ingreso económico como decía enantes la coca sale trimestralmenteósea primero tres o cuatro veces al año por lo tanto hay más ingreso económico. Eso seria es su ventaja (P69)

Ventajas, bueno, tiene trabajo menos, y no necesita abonamiento,…, tiene 2, no, casi no tiene mucho trabajo,como te dije, no tiene fertilización, nada (cultivador, 23 años, Chamuyrocyocc)..


DESVENTAJAS DEL CULTIVO DE LA COCA

En lo que respecta a la desventajas del cultivo de la coca se puede apreciar una diferencia entrelos dos valles. (Tabla 4-4). En el Ene-Apuímac la respuesta más frecuente es que no ofrecedesventajas, opinión que era frecuente en el Valle del huallaga en 1995 pero que ahora ya no esmencionada apareciendo en cambio que genera perjuicios sociales (54.0%), y la situación ilegaly peligrosa del cultivo (52.1%).

TABLA 4-4DESVENTAJAS DE LA HOJA DE COCA

Valle del Huallaga

Algo más de la mitad de los entrevistados del valle del Huallaga manifiesta que el cultivo decoca genera daños a la sociedad: (54.0%)

“La desventaja de algunas personas que le utilizaban como droga para ellos mismos, para su cuerpo, quemotivo de que lo fumaban, no se, y esa es la única desventaja que tiene es eso.” (cultivador, 58 años,Pajarillo, Mariscal Cáceres).

“Bueno la desventaja que era que había mucha corrupción pues, había mucha muerte simplemente el terrorismohabía avanzado mucho y ahorita que se ha terminado creo que estamos bien un poco mas tranquilos di. perosiempre hay un poco mas de pobreza “ (cultivador, 36 años, Juanjuicillo, Mariscal Cáceres).

“Ah, las desventajas, quienes bueno, ya sabemos medimos los periodos de la, de la coca, francamente tienela ventaja muy nociva, desventaja muy nociva como es por ejemplo el consumo de, el consumo de drogas dela población, los daños a las quebradas, a nuestros ríos que envenenan con la, con esos materiales quehacen e impide, impide una infinidad de cosas nocivas que tiene, después viene la drogadicción, el alcoholismo,la , eh, hasta la prostitución “ (cultivador, 56 años, Piscoyacu, Huallaga).“La coca no es malo, la desventaja de la coca es pronto rico pronto —, de lo lindo que vas trabajando, tequedas con el producto, como es una cosa ilícita, tienes que ir a la carcel, o sino te asaltan, y por defendereste producto tienes que obligar tu propia vida.. Es un riesgo para uno, para nuestra esposa, y para nuestroshijos, y si derrepente agarras claro, tu mismo la consumes, es lo mas triste... Si claro, los mismos productoresde droga se dedicaban a fumarlo, y asi vienen ennormes problemas. “ (cultivador, 45 años, Sauce)

“Lo que trae mayormente gente de mal vivir, gente que viene a la zona, por ambicionar la coca, malean la zonaprácticamente, ese aspecto no son conviene, por que cuando habían la coca se comenzó a malear, llegogente de mal vivir, había asaltos, crímenes, robos y esa era la razón.”(cultivador, 37 años, Leoncio Prado).

Categoria San martin 1995 (%)

San martin 2001 (%)

Vrae 2001 (%)

Trabajo peligroso e ilegal 23.1 52.1 22.2 Inestabilidad en el precio 11.3 Desventajas

economicas Baja rentabilidad 4.8

8.0

6.7 Cultivo que ocasiona dificultades 9.7 0.0 0.0 Daña a la sociedad 8.1 54.0 8.9 No tienes desventajas 23.7 6.0 45.6 Otros 5.9 12.0 6.7 No sabe/ no precisa 13.4 0.0 9.9


“Las cosas malas en general a la población. Trae violencia, eso ha traído todos los males en este pueblo ,como el terrorismo, todo realmente. Aquí había gente que vivía asaltando a gente, campesinos, la prostitución.(Informante ONG, 36 años, Sauce).

Otra de la desventajas que manifiestan los campesinos cocaleros, es que el cultivo espeligroso e ilegal. (52.1%)

“Bueno, como te digo es un cultivo ilícito y puedes perder lo más hermoso que tiene una persona, la libertady te digo pues que varias personas están en la cárcel por haber sembrado coca o haber tenido algunaparticipación en esos cultivos.”(cultivador, 35 años, Pasarraya, Huallaga).

“La coca no es malo, la desventaja de la coca es pronto rico pronto —, de lo lindo que vas trabajando, tequedas con el producto, como es una cosa ilícita, tienes que ir a la cárcel, o sino te asaltan, y por defendereste producto tienes que obligar tu propia vida. Es un riesgo para uno, para nuestra esposa, y para nuestroshijos, y si derrepente agarras claro, tu mismo la consumes, es lo mas triste...”(cultivador, 45 años, Sauce)

“Cultivar la hoja de coca es difícil, porque ciertamente ahora estamos adaptando a la siembra de arroz, maízy algodón, que estamos mas tranquilos, se vive, sin temor ,como antes se lo tenia ,llegaban los compañeros,te levantaban y ahora ya estamos tranquilos”(cultivador, 38 años, Juanjuicillo, Mariscal Cáceres).

“Bueno, cultivar la hoja de coca lo malo es que di? no estas seguro en ese trabajo y ya te pueden capturartrabajando la en coca. ” (cultivador, 26 años, Pajarillo, Mariscal Cáceres).

Por otro lado se habla también de desventajas a nivel económico ( 8.0%) .

“Se ve desventaja, que al momento el campesino se ha quedado muy chico frente a eso, pero asi mismo elcampesino sigue luchando por su producto. La desventaja es que hay personas que se han quedado sintrabajo sin nada porque se han confiado en ese cultivo. Ahora bien los problemas, ya los asaltos y a todo loque se habían acostumbrado.”(cultivador, 45 años, Nuevo Lima, Bellavista).

“Las desventajas, serian una de ellas, que este, como le había explicado, ese campesino, de repente me headelantado a la pregunta. La desventaja es que queda en una total pobreza. Eso es lo que, y hasta ahorita nopodemos recuperarnos de ese adormecimiento , no podemos recuperarnos. “(cultivador, 45 años, AlfonsoUgarte)

Además se habla de los perjuicios que ocasiona el cultivo de la coca en los terrenos:

“Uno : se expone a que te capturen esa es una desventaja, Otra es que inutilizas los suelos, matas el sueloporque consume bioquímicos que necesitas en la elaboración, Rp en el cultivo En el cultivo por decir comoabonos, abonos químicos que matan el suelo,. abonos químicos que están bien para la planta pero matan elsuelo vas A medida que el tiempo llega, las hojas son chicas, de lo que producen mayor cantidad con eltiempo van produciendo menos.”(cultivador, 30 años, Chazuta)

“Corre mucho riesgo. RP. Otra más? Otra más, este que siempre existía eso, cuando no cuidas la chacratienes que estar saliendo. RP. Aparte del riesgo y de no cultivar la chacra, qué otro tipo de desventaja maspuede traer el cultivo de hoja de coca? Realmente las desventajas del campesino con cultivar la hoja de cocaes a veces, siempre la hoja de coca ha sido mantenida por productos que llaman químicos y eso al suelo lodejan estéril.”(cultivador, 47 años, Shambuyacu).


Por último sólo en poca proporción ( 6.0%) indican que no tiene desventajas

“Nada de malo, depende que usted mismo te mantengas. RP. O sea que para ti no hay ninguna desventaja elhecho de cultivar hoja de coca? No. Lo único el precio es lo que vale. RP. Y tuviste alguna desventaja o algomalo para el resto? Dentro de la chacra de coca tiene tronco de platano, tienes tronco de yuca, todas esascosas industria le pones porque son chortalinos. RP. Dime pensando un poco en el resto , no cree que tienealguna desventaja el hecho de producir o cultivar el hoja de coca. Para mi no era desventaja.”(cultivador, 53años, Nueva America).


Cuando se le preguntó a los campesinos cocaleros del valle del Ene-Apurimac respecto alas desventajas generadas por el cultivo de la coca, en su mayoría manifestaron que notenia desventajas (45.6%)

“En realidad no hay ninguna desventaja, nosotros los campesinos producimos la chacra producimos la hoja decoca, por qué? Porque nos da más ingresos pero ahora vemos haciendo un análisis nosotros no mal usamosla hoja de coca, los que la utilizan de mal forma son aquellas personas que se dedican al tráfico y todavía peoraun, el que tiene la culpa es el que compra. Nosotros solamente producimos la materia prima.(cultivador,40años, Rinconada, Santa Rosa).

“No tiene ninguna desventaja, más bien es el único producto que nos lleva para el sustento de nuestrafamilia.” (cultivador,29 años, Samaniato).

“No hay ninguna desventaja, también la coca, también da bueno. Por el precio, la coca es lo que nos da másplata (cultivador,53 años, Unión Mejorada, Santa Rosa).

“Para el campesino, no, ah, no lo veo, para mí, la única desventaja que hay es en la ciudad la culpa lo tienenla gente mismo, los fumones, no se qué demonios utiliza EEUU para que erradique la hoja de coca, pero acáno, para los campesino no hay desventaja.” (cultivador,24 años, Catarata).

“Desventajas, bueno desventajas, no creo, la desventaja puede ser...mas o menos desventaja casi no veoque tiene desventaja. “ (cultivador, 23 años, Chamuyrocyocc).“Para el campesino casi no hay ninguna desventaja, es el único producto que se cultiva aquí a gran escala.”(Informante, ONG, 28 años, Kimbiri).

Mientras que un 22.2% manifiesta que tiene desventajas:

“La desventaja es que tú sabes que es ilícita, en cualquier momento puede ser erradicado.”” (cultivador,33años, Marintari, Santa Rosa).

“Tiene desventajas, porque corre riesgo porque esta ilícitamente prohibido su venta nosotros al ENACOvendemos también es un código mínimo pero ya se saca como le digo un salario mínimo para lasemana.”(cultivador, 28 años, Unión Mejorada, San Francisco).Algunos encuentran desventaja en la inestabilidad de los precios (6.7%).

“Claro, tiene desventaja podemos decir, como es ilícito, es que puede bajar de precio hasta el último. Como yafue el caso del ´95 que bajó, que todos los campesinos sufrieron la baja de la hoja de coca... Claro, otradesventaja sería el ilícito del cultivo, de la plantación, eso sería.” (cultivador,32 años, Sorza, Palmapampa).

"Desventaja? Casi nada es desventaja, solo cuando baja el precio nomás. "(cultivador, 26 años, Pan deAzucar, Palmapampa).

También hay referencias a los daños al terreno.

"Las desventajas seria que la hoja de coca empobrece el terreno, empobrece el terreno .... "(informante,profesor, 32 años, Pa1mapampa).

RAZONES PARA NO DEJAR DE CULTIVAR

Se preguntó a los campesinos entrevistados: ¿Por qué razones cree Ud. que algunos campesinosque cultivan coca, no quieren dejar de hacerlo? La respuesta de ambos valles es similar y referidaa los beneficios económicos. (Tabla 4-5). En el estudio anterior del Valle del Huallaga se ponía másénfasis en la falta de alternativas, aunque las respuestas no son comparables ya que en ese casose trató de respuesta única y ahora el cuadro se refiere a respuestas múltiples.

TABLA 4-5RAZONES PARA NO DEJAR DE CULTIVAR

(respuestas múltiples)

oo'

~-----'---------·----·--------·-San m"¿irtin -- -----S-a-n --m"a-rtin----Caracteristicas 1995 2001

n= 186 n=45(%) (%)

-'-'-y ra e----··-2001n=54(%)

Mejores No hay apoyo a otrosbeneficios cultivos 30.0 13.0 20.7economicos ~Itivo venta~Q ._. .0.0 .__ ______:!...L_3 .. J..~-,-2. _f-=--. Mayor rentabilidad __ __ 26~1 ... 1..8.~. 77.3 __Se tiene ambos tipos de cultivo __ .__ I- ~J_. __ .._ ... º-il ..__..__ ._ .. .0_._0. .Depende de las condiciones futuras 11.5 0.0 0.0I-C~o:::..st::..::u,-,-,m,.:..:b::...:rc..::e:.c../..:.tr:...:a:..=d_ic._i0_' n ..__ ..-_~ ~·~-~--··-O-.O:===~._=~·..-...._~~__4_-.~:==.-_._-__ .-. -_-_3 ~_7_·-_-_::::·Otros 5.7 2.1 5.6

Valle del Huallaga

Se tiene así que en el Valle del Huallaga el 78.2% de los entrevistados manifiesta que lamayor rentabilidad es la razón principal para no dejar el cultivo de coca. Los entrevistadoshacen alusión a la rapidez con la que obtienen el dinero, a la poca inversión que se necesita,ya que es el único que ayuda a satisfacer las necesidades de la familia.

"No quieren dejar de hacer porque para ellos es mejor que otra cosa. La gente piensa que la coca da mayorplata, mayor economía en todo, más que el maíz, el maní." (cultivador, masculino, 36 años, Sacanche-Huallaga)

"Motivos hay los que al precio que esta este un poco sobresaliente, ellos la inversión que hacen es poco, mases la ganancia que la inversión, entonces es favorable cada campaña que hacen cada cosecha. " (Informante,masculino, 30 años, Mishquiyacu)

"Seguimos cultivando porque nosotros tenemos que mantener a nuestros hijos, mantener ese dinero, manteneresa plata, ese dinero. Si usted vende la coca, usted vende una yuca, la ventaja es la coca, tu me entiendes"(cultivador, masculino, 40 años, Chazuta)

50 Monografía de Investigación


“Bueno, son razones, porque ven alternativa que fácilmente en tres meses pueden obtener un dinero antes deobtener en seis o un año de producción que pueden ser los otros productos. Pero en la hoja de coca en tresmeses automáticamnte están adquiriendo su dinerito, en este producto realmente se siente que gana en eseaspecto.” (cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“Persisten en seguir sembrando, lo que se centran que persisten porque es un trabajo fácil, en menos tiempoy rentable como ningún otro producto, la rentabilidad es lo que les lleva. En cuanto a obtención del dinero,económico en la venta”(cultivador, masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

Las ventajas del cultivo de la hoja de coca también son señaladas por los entrevistados, sehace referencia al mayor número de cosechas al año, al trabajo fácil y a la cosecha rápidade la coca.

“Bueno, será porque será un trabajo fácil, se cultiva, como se llama, una vez a los 2 meses, como que secosecha también y se para durmiendo cosechando la coca. Pero, no ha habido otra mas...esa es la vida fácilganar, pero ahorita ya se gana con el sudor de nuestra frente ,estamos tranquilos. Bueno, la otra razón, es,como se llama, es que aquí también en esta zona hay bastante que lo consume la droga mm..,y como haygente que apoya con esta maldita droga, y hay gente aquí en Juanjuy que vende esta pasta ,tienen para quecompren ahí los fumones, y esa gente se esta matando en vivo, claro, muchos fumones hay acá.” (cultivador,masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

“Bueno ellos siguen pues porque lo ven la coca es bien fácil pues, es una producción de 4 veces por año quete produce por eso algunos campesinos no quieren dejarlo porque rinde mas.” (cultivador, masculino, 36 años,Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

“Bueno ,las razones es que la coca a los 6 meses ya estas cosechando, después de los 6 meses pasa 2meses y medio mas estas cosechando, o sea el beneficio es acorto tiempo y es mas rentable , o sea estascosechando cada 2 meses y medio ,cada 3 meses, puedes vender hoja, pero ese es, por el trabajo fácil, masque todo. Tan mal acostumbrado.” (cultivador, masculino, 34 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)“Bueno ellos no los dejaban por que lo veían más fácil, por que cada 3 meses estaban cosechando, a másbeneficios, da mas billete. Claro al año 4 cosechas mínimo.” (cultivador, masculino, 37 años, Leoncio Prado)

Hay testimonios que señalan como otra de las razones para no dejar el cultivo de coca, lafalta apoyo para los productos alternativos (13.0%)

“No, eso si yo le contesto señor nosotros pedimos bastante apoyo del gobierno por decir pues que al campesinopues le apoyen dándole, haciéndole un préstamo por decir el banco agrario ahorita que es el banco agropecuario,el campesino se manda o sea a sembrar coca porque le es fácilmente al vender la merca agarra dinerosobrado para vivir pues no? El gobierno cortaría eso cuando acá diera apoyo al campesino, al agricultorhaciendo un préstamo, no tanto que sea porque el campesino también tiene miedo de prestar harta plataporque tampoco nos van a confiar darnos solamente a los ganaderos darles mas por lo menos que nos logrendar si quiera unos 500 o 1,500 soles, entonces ese dinero sirve para dedicarlo a sembrar mas y aíi de esamanera vivir mas tranquilo no oprimido como estamos ahorita nuestros productos son baratos, no tienenprecios vamos a ver esta vez que estamos esperando el maíz, que precio nos traerá? Todo el tiempo hemossido barateados con nuestros productos, vienen este a comprar gente de afuera, nos llevan barato la gentepor necesidad vende pero si a nosotros nos dieran préstamo el banco agropecuario, entonces ya no vendiéramosnuestros productos a ese intermediario acá se crearía un almacén adonde se da el maíz ya, de lo que hemossacado el precio y ese préstamo seria pues en forma de un apoyo por lo menos bajando los intereses no uninterés que nos cobran como quien decir como en tiempo yo me recuerdo muy bien que en tiempo delgobierno de Belaúnde eso es lo que digo mas yo que necesitamos que el gobierno nos apoye, apoye al


campesino. Por falta de apoyo pues, falta de apoyo del gobierno porque es difícil de encontrar plata paradedicarse hacer sus sembríos que tengan mayor valor , al hacer un préstamo no solamente invertir parasembrar maíz sino de repente después nos dan para sembrar cacao, claro aun cuando el cacao es amargo,no es inmediato pero que no nos sorprendan que no nos den pagando así intereses fuertes o sea interésmensual no se como seria de repente por ejemplo el maíz seria no se que interés van a pagar pero si es quele están dando a muchos y no se que interés les van a cobrar, yo hasta ahorita estoy tratando de descubrir queinterés les va a cobrar el banco agropecuario al darles esos préstamos no todavía estoy no estoy conozco, poreso voy a entrar todavía cuando conozca si por decir ahorita.” (cultivador, masculino, 73 años, Yamute,Huicungo-Mariscal Cáceres).

“Ya, desgraciadamente lo que tenemos que hacer un análisis por medio de los organismos del estado que hahabido muchos ofrecimientos que por acá ONG que han ofrecido apoyar al campesino, no lo han hecho,verdaderamente ha habido ciertos capitales para apoyo al netamente al agricultor en recompensa, que si unadulto tenía dos, uno, tres sectores de coca le daban una recompensa, una cierta suma de dinero que podíadejar la coca y dedicarse a otro método de trabajo, a otro cultivo no lo han hecho, entonces netamente eso esun camino que al agricultor verdaderamente al no tener otro apoyo otra ayuda de alguna institución del estadoeconómicamente tiene que dedicarse al trabajo más fácil y al trabajo más manuable que yo lo pueda ejecutar,la coca. Cada seis u ocho meses te está dejando una rentabilidad de que tu puedas sobrevivir al menoseconómicamente.” (cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“En mi pensar es, algunos que esa hoja chacchan, trabajan di y eso los alimenta y por eso algunos no dejande cuidarla. Para mí sería el gobierno apoye con crédito, dar algunos proyectos mas hacia el agro, para de esamanera el campesino no tenga que pensar en la coca. Sí, mayormente es porque los campesinos no quierenque apoye el gobierno, no hay el banco agrario, es por eso que algunos siguen sembrando, por eso. Lasubersiva no hay, para mi que eso es por falta de apoyo y un banco de créditos di, que apoyen a los campesino,por eso es que algunos no dejan de sembrar.” (Informante, masculino, 36 años, Tingo de Ponaza)

Otro aspecto señalado por algunos entrevistados es el de la costumbre que tienen de cultivarcoca

“... Bueno porque quizás están acostumbrado al trabajo, y no pueden seguir en otra cosa mas.” (cultivador,masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)


En el Ene-Apurímac se mantiene la misma tendencia, los entrevistados manifiestan en granproporción que las razones de la continuidad del cultivo son los beneficios económicos,éstos asociados principalmente a la mayor rentabilidad (77.3%)

“Por razones de su economía, mas que nada, porque ellos ya se satisfacen con la coca y con otros productospierden mas tiempo y no satisface a sus necesidades.” (cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-SanFrancisco)“No quieren dejar, es más rentable la coca, es más rentable, este año ha buscando coca, por ejemplo hasacado préstamo para café y no he podido ni haya no tiene precio eso es, por ejemplo ya me esta cobrandoel préstamo que he sacado, como podré pagarle al del préstamo y eso, no se como subsana y mis hijosestudian, de hecho amortizar..” (cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)

“Porque, porque es la única manera que para adquirir ,o sea, que su economía mas o menos para comer, coneso están no hay otro producto acá, ya casi igual que la coca, porque ese es la única comida que tiene, yahablamos así la verdad, si o no.” (cultivador, masculino, 23 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)


“Es que como le digo es el único sostén, no hay otro, como digo uno no va a estar esperando, el hambre noperdona, la barriga no perdona, no va a estar esperando hasta el otro año todavía si, este por ejemplo cafécosecha es para el próximo año, tu barriga no te va a decir por, allá no vas a comer, es el único sostén paratodo.” (cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

“Bueno, hay razones para eso, el factor principal creo que es la economía, el dinero, más que todo, es el únicoproducto que tiene, que da dinero en alguna medida y estaría salvando a los demás productos.” (cultivador,masculino, 30 años, Los Angeles)

“Como te digo ¿no?, otros productos no cuestan, por eso casi mayoría hablan, si costaría otros productosnosotros podemos dejar coca. Casi mayoría hablan así, yo también hablo pues así. Por eso quiero cambiar acítricos... no hay apoyo también.” (cultivador, masculino, 40 años, Unión Mejorada)

“Eso, de repente por el precio del producto que es prácticamente ,que no tienen precio los productos, por esoes que no pueden dejar algunos y están manteniendo, pero ya no amplían mas, sino siguénlo teniendo, peroya no aumentan mas la cosecha ,ya no siembran ,ya no plantan ,sino, están echando abono ,algunas. Por esono pueden cambiar porque es muy bajísimo el costo del precio del producto.” (cultivador, masculino, 44 años,Palmapampa)

La falta de apoyo a los otros cultivos también es señalada por los entrevistados en el valledel Ene-Apurímac. (20.7%)

“Porque he visto en varias ocasiones que ellos no pueden dejar porque tiene parcelas chiquitas, entoncesellos ya no están copados una cuadrita,, ½ cuadrita de su parcelas de coca porque a donde van a ir ellos, siellos buscan terreno entonces ellos tienen que necesitar comprar una chacra, ora chacra para que comprennecesitan plata, un préstamo, cuando tengan sencillo, la chacra cuesta 1500 soles, así esta la cuadra paraque ellos siembren yuca, miran primero un momento, el problema económico en su bolsillo. Porque ellos, nohay otros productos que compitan con la coca, a parte de eso, no tiene terreno, la mayor parte no tienenterreno a extensión para que ellos siembren su yuca, su maíz, si siembran coca ya no da fruto, ellos buscanterreno en otros sitios pero cuando están trabajando así se les acaba sus sencillos y tiene que irse de nuevoa su pueblo.” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

También se hace mención a las ventajas que tiene el cultivo de la hoja de coca, es decir a lasmayores cosechas al año y al trabajo fácil (13.2%)

“Como digo que la gente de eso nomás da porque cerca de tres meses, y en tres meses da. No es como otrosproductos por ejemplo el cacao da casi anual en las campañas, el café igualito, no hay productos.” (cultivador,masculino, 26 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

“Porque este... la hoja de coca es ... vuelvo a decirte,.. un poquito mas cuesta, como la hoja de coca no hayotros productos, ahora si rápidamente a los tres meses ya estas cosechando, por ese motivo creo.” (cultivador,masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)“Porque están acostumbrados prácticamente ellos a tener su plata cada tres meses, como un sueldo y eso,ellos no se sacrifican como nosotros, ellos nosotros tenemos un mundo de trabajo que tenemos que lucharcon las enfermedades delas plantas, tenemos que tecnificar, desde el terreno cuanto sufrimiento tenemoshasta tres cuatro años como hasta que de fruto, cacao, café, mucho trabajo, mucha inversión tenemosnosotros en cambio ellos hacen su almacigo, le hacen surquear la tierra, eso le ponen y ya tienen ya listo.”(cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

Finalmente se hace referencia al aspecto tradicional y de costumbre del cultivo de coca(3.7%).

"Una de ellas porque se han acostumbrado a ese tipo de vida y cambiar ese tipo de vida se hace muy difícilporque se han acostumbrado a ese tipo de vida, tener dinero con un esfuerzo mínimo." (Informante, masculino,31 años, San Francisco)

"Porque con la coca se hace trueques, se chaccha, y también sirve de medicina Hacen hervir la coquita, lahoja, el agua de coca y toman cuando duele sus estómagos y para que pasen de hambre chacchan sucoquita, con eso trabajan los campesinos, cuando trabajarían diariamente sin chacchar la coca de donde vaa sacar la comida para que puedan comer, algunos campesinos comen dos veces al dia Sabes porque por loque gana el campesino no alcanza la plata." (Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)

SIGNIFICADO DE LA HOJA DE COCA

En cuanto al significado que tiene la hoja de coca para el campesino cocalera, hay diferencias deopinión entre los dos valles (Tabla 4-6) principalmente en lo referente a que el cultivo es fuente deperjuicios individuales y sociales, opinión de cerca de la cuarta parte de los entrevistados en elvalle del Huallaga. En 1995 esta opinión era poco mencionada y tenía un porcentaje similar al quetiene actualmente en el Ene-Apurimac (8.6% y 5.8% respectivamente).

TABLA 4-6SIGNIFICADO DE LA HOJA DE COCA

San m artin San ma-r-tin- ~--Vra-e~--1995 2001 2001

_ t'{OJ . j°{o_l____l% L _43.0 61.5 50.0

Beneficioseconom icos e ubre necesidades

¿~'~e~:~:,~~i!~~~:i:,~~~o-,~ 7

9

-~------ : :---- __+__ 304:-- ·-1- -

individualesI-S=--""iig':..nc.:.:if.:cic::..:a::.cd=--o::....:.:n-=eS!9c::a:.:.ti:.:.v-=-o 1---_~_8_._6_ _ e-- 23 .~ 1---~_5~~___:_I-S~i9~n_if_ic_a_d_o_tr_a_d_i_ci_o_n~a_I ~-~5~.8~-_+ O~O 11.5I-0~tr_o_s --+ -=6~.5=--__________ 3.8 __g..:..º- _Nada O O 0.0 5.8'------------------------'------- ------------

Mayor rentabilidad

Categoria

Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga se le asigna principalmente, el de su beneficio económico (69.2%), éstose dá en referencia a:

Mayor Rentabilidad, asociada a mayor economía o mejores ingresos: (61.5. %)

"Bueno eso es un poco como dicen este por ver la economía mas fácil. Significa querer acomodarte un pocomas económicamente, de rotar los vasos que tienen, querer comprar algo que piensas, alguna cosa de valornetamente la coca era rentable. (p34)"

"Bueno, realmente, para el campesino cultivar hoja de coca es que llama, hacer un poco de dinero porquerealmente tenía precio, esto era realmente porque todos se dedicaban a eso porque cuando un producto tienebuen precio realmente todos se dedican a eso (Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)."

54 Monografía de Investigación


“Francamente te puedo decir para obtener dinero más rápido, no por que tu sabes cada 3 meses una cosechade la coca, lo que el maíz 6 meses y recién puedes ver tu plata, y es que la gente le incentivaba tener suchacra de coca.(cultivador, masculino, 41 años, Ramón Castilla-San Pablo).”

“Al cultivar hoja de coca estas diciendo que estas cultivando a su plata directamente.... Si ,te puedo decirporque el campesino ahorita no esta viendo lo que es sembrar coca no es un delito, o sea para él, aunque esdelito , el dice que no ,por la situación económica que existe en nuestro país. Todo ,puede ser arrepentido dela s situación que lo puede castigar el estado ,pero por la situación económica que esta pasando nuestro país, ya no ve lo que es delito, ya siembran porque al sembrar a eso ya esta.(cultivador, masculino, 41 años, TresUnidos).”

“Bueno, realmente, para el campesino cultivar hoja de coca es que llama, hacer un poco de dinero porquerealmente tenía precio, esto era realmente porque todos se dedicaban a eso porque cuando un producto tienebuen precio realmente todos se dedican a eso.(cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu).”

Sin embargo hay algunos campesinos que ven la rentabilidad en el hecho de obtener dinerocon frecuencia (11.5%):

“Bueno, a mi manera de pensar, es prácticamente un trabajo más fácil, un trabajo como podemos decirrápido, de acá a tres meses el agricultor verdaderamente sacaba su producto y vendía en la propia chacra nohacía gasto de transporte, no hacía gasto de nada y fácilmente este el agricultor podía hacerse de algunosrecursos.”(cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga).

“Bueno, significaría para mí, que es un producto más rápido como también adquieres dinero cada tresmeses.”(Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“No, para el campesino en esa oportunidad significo, bueno, solucionar los problemas inmediatos, porque eraun cultivo que se beneficiaban cada dos meses y medio .Pero también al mismo tiempo que le ha creadobenéfico, les ha creado este, mas que todo, problemas, mal esta , imagínate ,porque eso nos ha enseñado altrabajo fácil, y nos hemos acostumbrado al trabajo fácil, y esas son las consecuencias que nosotros sufrimos,vemos un cultivo con mucho mas largo plazo y no vemos los resultados a menos tiempo. Pero yo creo queestamos a tiempo de superar eso.”(cultivador, masculino, 34 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres).

Así mismo de otro lado, manifiestan que es un sustento que cubre las necesidadeseconómicas (7.7%)

“Bueno significa de que, uno puede tener cantidad de dinero no, pero al menos se puede defender con la hojade coca, se puede defender algunos gastos que se necesita o que se tiene, porque con otros productos, conel bajo precio que está no se puede pagar o no se puede comprar, a veces no se puede comer biensiquiera.”(cultivador, 40 años, Pasarraya, Huallaga).“Bueno, cubrir sus necesidades de hogar, tener dinero para satisfacer sus necesidades que puede tener todasu familia que integran su hogar.” cultivador, (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga).

“Al campesino significa, como para poder mantenerse más que todo, tener una plata así, para poder mantenera su familia.” (cultivador, masculino, 41 años, La Esperanza).

Cerca de la cuarta parte de los campesinos entrevistados indica que la hoja de coca tieneun significado negativo asociado a la generación de perjuicios sociales e individuales.(23.2%)


“Ahorita, como se llama, campesinos que estamos aquí en esta zona, ahorita ya no queremos sembrar la hojade coca. En todo caso que ha significado antes cultivar la hoja de coca? La hoja de coca significaba simplementeuna pesadilla nos ha traído, t odas las muertes, la subversión llevaban a nuestros hijos al monte , ya no sepodía estar tranquilo.(cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres).”

“A mi modo de pensar es un riesgo y es un peligro para su propia existencia y para su propia condenación desu alma, por ejemplo, por que con ello contaminas a tantas almas para su perdición.(cultivador, masculino, 50años, Piscoyacu-Huallaga).”


Por otro lado los campesinos cocaleros del Ene-Apurimac, reafirman el significado de la hoja decoca como beneficio económico. (84.6%)

Hay quienes lo perciben como mayor economía, mejores ingresos (50.0%)

“Ellos cultivan coca porque su cchaccheo, en primer lugar, porque sin cchaccheo en el campo es un pocodiíicil trabajar, es un medio de dar ánimo a los campesinos, otros para sustentar su economía, ya que la hojade coca venden al ENACO, venden de repente al narcotráfico, de esa manera mejoran su situación económicaporque dedicándose solamente a la explotación del cacao, café no estarían bien económicamente.(Informante,masculino, 54 años, San Francisco).”

“Buenos los campesinos cocaleros, pues lo... prácticamente en hoja de coca da pues mas dinero ¿no?, masdinero y cada tres meses. Prácticamente cosechan anual tres veces al año, en cambio en así zonas en sanosproductos como café, achote, palillo, anual nomás. Entonces ahí pues algunos no quieren eso, entonces masrápido la coca... por eso pues siembran su coquita no. Algunos por necesidad, por necesidad para quemantengan a sus hijos y pa que viven mas tranquilo en su hogar ¿no? Cuando no hay plata en si comienzanlos problemas de hogar mismo. Ahí pues, cuando no hay plata los hijos mayores hay veces... se malean ysalen a otros sitios a robar algunas personas. Todo problema esta sucediendo en realidad acá por falta dedinero ¿no? (cultivador, masculino, 35 años, San Agustín-San Francisco).”

“O sea es una planta que puede tener sus ingresos, plata, para poder comer bien, para que pueda adquirir susbienes pues.(cultivador, masculino, 33 años, Sampontuari Bajoi).”

Bueno, para nosotros que cultivamos coca, así como le digo los pequeños terrenos que tengo yo cultivo unpoco de coca también, para nosotros significa realmente un ingreso, un ingreso económico porque es laforma más directa que nos puede, que podemos tener plata, no, al cultivar y al cosechar y llevar al mercadoinmediatamente nos compran o vienen a comprarnos a veces acá mismo la coca, no es como la fruta no, quehay que ofrecer, y llevar o se malogra no, la coca si se puede mantener. (cultivador, masculino, 32 años, VistaAlegre).Cubre necesidades económicas (34.6%)

“Significa como seria como el desayuno de la semana, porque con eso cubre todos los gastos, es fácil decosechar y recoger tu jornal y recuperas lo que esta trabajando, lo invertido, energías se recupera, siquierapara sacar tu jornal de 10 soles.(cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco).”

“Eso es su único recurso para mayormente, para dinero, para educar a sus hijos, porque si no habría coca, unaño hubo que la coca no tenía precio y la gente, toda la gente no tenía ni para comer, se iban, lloraban, verdadno tenían para comer joven, y por eso es seguro que la gente han tramitado vuelta para vender, vuelta hanempezado a cultivar la coca. (cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa).”


“Bueno, para nosotros es como pan de cada día, porque otro producto nada que ver. No tiene precio esta bajoprecio, tenemos, pero de tener, no hay adonde vender. Este tipo de los productos cambia la hoja de coca, masomenos ya llevando aunque sea de trueque pa afuera, truequeo ,nos cambiamos ,mas o menos se aprovecha,siquiera para comer.(cultivador, masculino, 23 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa).”

“Bueno, el cultivo de la hoja de coca, sabes que es, digamos es ilícito, pero desgraciadamente como los otrosproductos no tienen precio entonces recurren como modo de sobrevivir a ese producto, si nuestros productoscostarían, entonces no hay problema y dejamos el eso, y no podemos, el agricultor es consciente no?, elagricultor busca la mejor forma de vivir y mantener su familia, pero si hay una planta que da mas rentabilidady mantiene a su familia de comer y al año pues hace 7 o 8 años el café costó 10 soles y se ha dejado la cocay ahora 2 soles y la coca otra vez ese es el problema. (cultivador, masculino, Omaya-Picharii).”

“Bueno, significaría que por lo menos tenemos pues algo para podernos mantener eso, significa no hay otracosa que pueda significar. (cultivador, masculino, 29 años, Samaniato).”

Otros le dan un significado tradicional (11.5%), este significado tradicional como vemos nose considera en el Huallaga.

“Significa seguir la tradición de nuestros antepasados. Porque la hoja de coca, es una hoja medicinal ysiempre desde nuestros antepasados y desde que yo conozco se ha venido cultivando porque nosotrosdebemos seguir cultivando pienso, de esa forma no?.” (cultivador, masculino, 39 años, Chomuyroyocc-SantaRosa)

“Se ve de que el campesino cultiva la hoja de coca con el fin de producir algo mas unos..otros como tradiciónlo tienen y es que ellos picchan o chacchan no?...y algunas veces también lo llevan así a ritos ceremonialespor esas condiciones la cultivan.” (p89i).

Hay quienes opinan que tiene un significado negativo asociado al trabajo ilícito y que generadaños: (5.8%)

“Cultivar seria hacer daño a los demás a mis prójimos, a mis compatriotas y además a la gente del exteriorRP ¿Si sabe que hace daño por que Ud. lo cultivaría la hoja de coca? Mas que nada por la plata como tedigo, por la economía.” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

PERCEPCIÓN DE LOS CAMPESINOS COCALEROS

En relación a la pregunta: ¿Cómo son vistos los campesinos cocaleros por el resto de lacomunidad?, se puede observar diferencias entre las opiniones de los campesinos entrevistados.(Tabla 4-7). En el Valle del Huallaga es muy frecuente la opinión negativa, habiendo variado conrespecto al estudio anterior cuando predominaba una opinión más permisiva, situación que seaprecia también en el Ene-Apurímac


TABLA 4-7PERCEPCION DE LOS CAMPESINOS COCALEROS

Valle Del Huallaga

Casi la mitad de los campesinos del valle del Huallaga, tienen en general una percepciónnegativa del campesino cocalero, esto es, lo consideran incluso como delincuente (46.2%)

“Hermano ahorita lo ven como un tipo despreciable ya...Tipo despreciable claro, porque están envenenándole.”(cultivador, masculino, 62 años, El Eslabón-Huallaga).

“Bueno, nosotros los menospreciamos, por su actitud que se... menospreciamos su actitud, que tienen deestar insistiendo en ese producto a pesar de que trae tanto riesgo y peligro de su integridad física y aparte dela familia y de la población.”( cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Ya pues como un hombre soberbio que no quiere entender lo que el país se encuentra, que por culpa de esadroga se han pasado muchas calamidades, y se le ve a esa persona como una persona extraña como fuera dela realidad, no?.”(cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

“Bueno, la comunidad les pone por un lado porque esa persona cuando ha trabajado la coca armado vivia,todo y la pobreza por un lado, poco o nada le importa a esa gente.”( Informante, masculino, 45 años, NuevaLima-Bellavista)

“Les califican pues les tienen como un uno de los mafiosos, eso es lo que dice la gente.... Son mafiosos dicenellos”( cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga).

La percepción de campesinos cocaleros como cualquier otra persona también es señaladapor un grupo numeroso de los entrevistados (38.9%).

“Bueno, acá en el pueblo, como cualquier habitante, uno a veces no se sabe si, a que otro trabajo se dedica,a veces solamente se escucha comentarios pero como uno no se va a estar yendo a revisar o a preguntar quesiembra, dónde tienes tu chacra, eso no, acá en el pueblo todos nos conocemos y a veces hay rumores deque tienen cocales, pero como te digo acá la gente, todos nos vemos iguales, conversamos, jugamos,tomamos, como cualquier otra persona.” cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga (p 9)

Categoría San Martín

n=186 1995 (%)

San Martín n = 51

2001 (%)

VRAE n = 51

2001 (%) Como cualquier persona 32.3 38.9 51.9

Mucha gente se dedica a eso 18.8 0.0 17.6

Percepción positiva Gente de mayores recursos 12.4 7.8 9.8

Percepción negativa/ Como delincuentes 18.8 46.2 13.7

La comunidad no conoce a cocaleros 8.1 0.0 0.0 Otros 4.8 3.9 5.9 No precisa/ No sabe 4.8 3.9 1.9


“Como cualquier persona que no sabe si son cocaleros o no son, porque todos son iguales, al final y al cabono tiene más dinero, son iguales a los productores, agricultores común y corriente.”( cultivador, masculino, 33años, Pasarraya-Huallaga)

“Los ve como cualquiera, como igualito como antes, aquí no hay envidia de nada.... No hay envidia simplementeel que trabaja tiene derecho a trabajar y creo que en una parte esta bien porque hay demasiada extremapobreza en este pueblo, hay padres que no tiene ni primaria completa y no tienen como adquirir un puesto detrabajo en la comunidad y es por eso que se meten a ese tipo de cultivos.” cultivador, masculino, 30 años,Chazuta)

“Bueno, en un momento cuando casi todo el pueblo cultivaba, le veían como una persona muy normal, comuny corriente, ni se preocupaban y ahora como no hay , nos está preocupando que si alguien quiere sembrarcoca vamos a estar atentos si viene…” (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

“Bueno, los ve, bueno como son agricultores que no están haciendo delincuencia trae delincuencia, no estáhaciendo otra cosa de malo, no están robando, no están matando, eso es un poco de que el agricultor paradedicarse a eso para ver pues la economía, o sea como te voy repitiendo hermano, mira otra vez te voy arepetir eso, es por el problema que no hay apoyo de parte del gobierno, esa es la base principal que yo tepuedo decir... No, no, normal como cualquier otro agricultor.” cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

Los entrevistados del Valle del Huallaga, también señalan, pero en menor proporción, lapercepción de que los campesinos cocaleros “son gente de mayores recursos” (7.8%).

“Acá, no hay ninguna diferencia, no hay ninguna diferencia, aquí no ratificamos que tu haz sido cocalero, quetu haz sido maderero, no, acá hay una unión y no vemos la diferencia que puede haber entre tu o yo... Ah, losveía que somos traficantes, entonces nos veía que pues, que los traficantes, astutos, los que tenían plata, elpoder económicos, a veces, muchas veces, ah! Ese tiene plata, entonces hay que venderle una gallinacincuenta soles, treinta soles. Había en ese tiempo otro nivel, que estamos pisando mas alto, mientras que alotro que no sembraba, le mirabas de otro ángulo, a no, ese no tiene porque voy a juntarme contigo.” cultivador,masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

“Bueno, ahí va ese dicho que dice, tienes plata mueves a todo el mundo, no tienes eres un pobre diablo, enese aspecto todos lo aceptan, todos lo quieren y ahí están inclusive se ve situaciones, es común, y alcontrario ya sirve como un incentivo cuando le ven derrochar plata a montones, andar a lo grande, gastar, tenersus cosas, es que no tiene es, rato corre a buscar semilla donde hay para sembrar , o sea prácticamente esun mal, mal ejemplo.”( cultivador, masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

“En principio, en principio dicen que eran como los men de la.. como los men los consideraban en principio,especialmente la juventud porque podían disponer de puros dólares. Lo mejor hotel ellos tenían derecho atener sus camionetas , ahí están sus camionetas, ahí están sus camionetas, por lo económico pero por lodemás los resultados eran catastróficamente negativos…”( Informante, masculino, 58 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Los campesinos cocaleros siempre, son, son diferentes, por ejemplo yo soy un campesino que produzca elcafé el maíz, aunque no da mucha plata, sin embargo los que esta, lo que producen la coca son este, másadinerados, este se divierten mas de lo mejor, se visten de lo mejor, este, toman de amanecido, es decir estavida lo tienen en cuanto al dinero.”( cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)


Más de los dos tercios de los entrevistados del Ene-Apurimac señalan que los campesinos


cocaleros son vistos como cualquier otra persona, que desarrollan una actividad normal.(51.9%)

“Como campesinos porque es una planta que con esfuerzo y sudor se h plantado, otra cosa que estaríasrobando es muy diferente.”(cultivador, masculino, 33 años, Sampontuari Bajo p 103)

“Bueno aquí los campesinos para ellos es una cosa normal no hay es diferencia de que tu siembras coca, yotengo cacao, no, no cada quien sabe lo que hace no, pero siempre habrá una envidia de una persona de algúncampesino de repente que su chacra es solamente es para cacao y no es para coca o de repente un poco quese incomoden pero casi no se ve mucho es no ve mucho , difícil, no?.”(cultivador, masculino, 22 años, Sorza-Palmapampa p 87)

“Los ven sin ningun miramiento son personas que cultivan tranquilos, no hay ninguna diferencia con loscultivadores de coca que con otras personas.” Informante, masculino, Kimbiri )

“Bueno, los campesinos algunos que tienen grandes extensiones, por acá ya no tiene grandes extensiones,saben que la coca ya no produce como antes, ha bajado, a veces entre campesino, no se trata de nada, si node repente entre los ingenieros nos pueden tratar como narcotráfico de repente...Bueno, acá todos iguales, nohay como para envidiarse, caso tenemos todos tenemos pequeñas partes de coca, hay algunos que tienenpuro café, pero..., todos se ven igual, no se ven desigual.”( cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

“Bueno, acá no se pueden distinguir por que todo el mundo tiene su coca será el uno o dos de cien campesinosque no tienen su coca pero, no se puede sacar una conclusión de eso... Uh, normal porque acá todos somoscocaleros, si no creo que la gente, otra gente no nos unimos miren mal porque estamos, no creo que estemoshaciendo tanto daño no... Si, si se, si se, que estamos haciendo un daño pero como te digo es por necesidadde estamos viviendo acá en el valle.”( cultivador, masculino, 28 años, Vista Alegre)

“Como si todos trabajamos, somos vistos por supuesto, ahora para el Estado peruano o para los estadosamericanos o para el gobierno norteamericano la diferenciación lamentablemente nosotros producimos perono consumimos. El que consume son , los que tienen problema son los consumidores... Bueno nosotrossomos productores, como productores todo el mundo se dedica a esta actividad.” cultivador, masculino, 40años, Rinconada-Santa Rosa)

“Como son vistos, normalmente, normalmente porque es una pienso que no estamos haciendo ninguna,ninguna cosa mala no, únicamente estamos haciendo esto para sustentar a nuestras familias. Normal, lagente no nos ve como cosas porque la pienso que la mayoría por este sector está dedicándose, se dedica no,desde hace mucho tiempo al cultivo de coca y esto no lo hace con fines, con fines de obtener mayor riquezano, sino con fin de sustentar a su familia, nada más.”( cultivador, masculino, 29 años, Samaniato)

“Yo creo que. Mira yo te voy a decir, acá en nuestra comunidad casi la mayoría, casi todos están dedicados enesta condición, hasta el profesor, la mayoría, el alcalde, la gran parte porque no es un solo tipo de negocio.Existen un montón de movimientos en lo que es droga y para ellos yo creo que acá en la comunidad no haydiferencia, todos trabajan en el negocio y en el producto, en la elaboración, aunque si, yo se que todostrabajan y que podría decirse de la otra persona si el otro también está metido en eso ¿no?... La genteparticular , mira acá como digo, yo vengo de vacaciones y aca observo que todos están metidos en eso y ellosmas bien quieren que siga esto, quieren que suba la coca, que sea mas libre la elaboración de la droga. Y situ le hablas de esto a ellos, ellos se disimulan e incluso tratan de estar en contra de ti, claro porque no lesconviene.” cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

Y que son gente de mayores recursos (9.8%)


“Los cocaleros, los que tienen su coca suficiente, ellos tienen plata, pero aunque tengan ellos plata, no sabenen que invertirlo, lo gastan por gastar, así tomando yendo asi a unos sitios un poquito son maleaderas... Lagente les mira mal, teniendo plata cómo hacen esas cosas. Con su plata todos se creen.” (cultivador, femenino,42 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Bueno, son e.. , Tiene bastante plata, se visten bien, toman todo no, como todo no, el que tiene café, cacaoesta pateando latas, generalmente.”( cultivador, masculino, 42 años, Triboline-Sivia p 98)

Por último un grupo de los entrevistados muestran una actitud negativa frente a los cocaleros(13.7%).

“Mal?,, por sembrar hoja de coca a nosotros nos dicen ya ellos son narcotraficantes no, eso no es la realidad,acá nadie es narcotraficante, sino los que procesan son los narcotraficantes, no los cultivadores, los cultivadoressiembran sanamente, la hoja de coca es como una planta cualquiera que se puede cultivar, pero si estaprocesado claro ya hace daño ... Mal, pero principalmente como todos cultivamos para sustentarnos, quevamos a hacer, aunque nos vean mal, pero hay que cultiva.” cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Ah claro, aunque mal visto pero, la gente no pueden dejarlo pues joven, porque claro que son mal vistos pues,pero no pueden dejar porque es su único recurso... Aquí claro no, no pero en otros sitios siempre es mal vistode que siembren coca, cuando pasan cosas en otras ciudades, más que nada por la droga por todo eso, poreso es que a veces es mal visto, hasta yo misma cuando estoy en otros sitios, en la ciudad vemos cosas quepasan por las noticias, le maldecimos a la droga, entonces es culpable los productores de coca entoncesmaldecimos.” cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)“Son visto por el momento que ellos se defienden bien, por otra parte, inseguros porque la coca no tieneprecio, sube y baja... A los cocaleros como si fueran, estuvieran robando, así. La gente los ve como patones,hay patones, hay mamitas, viudas, se van a palear coca, porque ganar su jornal, gana su diario también, vivende eso... Cocaleros a veces, inculpados con narcotráfico llamados narcotráficos, bueno los cocaleros hayvarios diferentes formas, son criticados están, pe.”( cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-SanFrancisco)

PARTICIPACIÓN DE LA MUJER

En la Tabla 4-8 se presenta la información cuantitativa respecto a la participación de la mujer enel cultivo de la coca.

TABLA 4-8PARTICIPACIÓN DE LA MUJER EN EL CULTIVO

San martin 2001 n=58

Vrae 2001 n=59

Categoría

Frec % Frec % No hay cultivo/ no hay coca 17 29.3 0 0.0 Si 8 13.8 27 45.8 No 31 53.4 23 39.0 No sabe 2 3.4 9 15.2 Total 58 100.0 59 100.0


Valle del Huallaga

Ante la pregunta de la participación de la mujer en el cultivo de la coca, también se haencontrado diferencias en los valles estudiados. En el valle del Huallaga se hace referenciaa la participación femenina en poco más del 10%, principalmente en la alimentación de lospeones y algo menos en el secado de la hoja

“No se ve eso, no participaban.” (cultivador, masculino, 35 años, Ramón Castilla-Bellavista)

“No, no es recomendable que las mujeres trabajen con la hoja de coca, ya ni para nosotros no esrecomendable.”(cultivador, masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)

“Bueno, en el aspecto de la mujer no hay participación directa en la elaboración o en la cosecha de la coca.”(cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“No, acá en la comunidad no, fuerza de la comunidad en los sitios más alejados existen familias dedicadas aeste trabajo.” (Informante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

“Bueno, haciendo el apoyo de parte de su esposo, no de cultivo, sino ayudando la alimentación a su esposo,dándole de comer a los que se van a ayudarlo a los demás, apoyando en todo aspecto, mas que todo en laalimentación.” (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

Por último algunos manifiestan que el cultivo es una actividad desarrollada por toda la familia:

“Bueno, casi todo lo que es trabajo, trabajo hasta de sembrar, de asecharla porque trabajan, las mujerestrabajan con, con su en que tienen sus hogares, tienen su marido, sus hijos, todos padres, madres, hijos,todos se meten en el mismo trabajo.” (cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“No es que no se trata solamente la mujer, el producir o elaborar es en familia, es mejor, si el hombre producetambién esta la mujer metida en eso...” (Informante, masculino, 36 años, Sauce.)

“Si hay muchas mujeres que cultivan la hoja de coca.”(cultivador, masculino, 41 años, La Esperanza)


En el Ene-Apurímac,la participación de la mujer es más importante y así lo reconoce más de lamitad, aunque también hay un porcentaje importante que considera lo contrario

Indican la participación de la mujer (45.8%)

“Mujeres que cultivan coca, mujeres nada más. No sabia, algunas señoras se dedican tienen su esposo y sededican , y algunos es el único sustento que tienen. Con respecto a la producción ... Quizás no le puedoconversar, no conozco.” (Informante, masculino, 54 años, San Francisco)

“Bueno, cuando salen al campo todos trabajan tanto mujer, tanto niños. Se planta pue, mas que nada lasviudas, madres solteras, que tienen chacra hacen de hombre y trabajan pue.... No, no producen, en otraszonas lo harán pero acá en esta zona, durante un año que estoy no lo veo, ni tampoco no lo escucho.”(cultivador, masculino, 46 años, San Agustín-Santa Rosa)


“No lo se eso de las mujeres para producir drogas eso no lo he vista, mujeres hábiles en otras comunidadestal vez, pero en mi comunidad no lo he visto... Si hay mujeres que cultivan coca, por ejemplo viudas, fácilesde trabajar entonces ellos lo siembran, lo cosechan y lo llevan al ENACO, así pasan su vida pasiva, sus hijosestán estudiando de eso dependen ellos.” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Claro, la labor de campo generalmente las mujeres acompañan al hombre en las labores, participan y también...producción No le podría precisar, pero me parece que es un trabajo mas difícil, para hombres.” (Informante,masculino, 31 años, San Francisco)

No señalan la participación de la mujer (39.0%)

“No, en mi comunidad mujeres no cultivan... procesamiento?...Tampoco no.” (Informante, masculino, 32años, Palmapampa)

“No, en campo de nosotros, no, mujeres no se dedican a eso. Las mujeres acá hay instituciones como clubde madres, vaso de leche, eso es en lo que están organizados ellos.” (cultivador, masculino, 44 años,Palmapampa)“No cultivan, ayudan en coger, en vender y revender.” (cultivador, masculino, 35 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

“Bueno de acuerdo a no, a nuestro trabajo de nosotros, nuestra familia, todos los varones trabajamos en lachacra para que las mujeres para que estén en la casa, no, si hay mujeres que trabajan por necesidad pue vana cosechar su coquita a veces viven de eso, que se puede hacer pues, si no hay un trabajo de repente acátambién.” (cultivador, masculino, 28 años, Vista Alegre)

LABORES EFECTUADAS POR LA MUJER

En la Tabla 4-9 se presenta la información cuantitativa de los testimonios recogidos

TABLA 4-9TIPO DE ACTIVIDAD REALIZADA (2001)

Valle del Huallaga

Se le preguntó a los entrevistados ¿En que otras cosas participan las mujeres en lo referentea la hoja de coca?, ante esto, se tiene de acuerdo a los testimonios de los entrevistados enel Valle del Huallaga, que las mujeres se dedican principalmente a la alimentación de lospeones que trabajan en el cultivo de la coca (45.0%), se tiene así los siguientes testimonios:

San martin (n=40)

VRAE (n=49)

Categoría

Frec % Frec % Cosecha 9 22.5 35 71.4 Secado 2 5.0 10 20.4 Alimentación peones 18 45.0 3 4.1 Venta 1 2.5 5 10.2 No participa/ antes si participaba 13 32.5 3 6.1 Otros 1 2.5 4 8.2 No sabe/ no precisa 0 0.0 6 12.2


“Las mujeres participan mayormente cuando tienen peones no más esposo, cocinan, mandan refresco nadamás.” (cultivador, masculino, 36 años, Sacanche-Huallaga)

“Bueno, nuestras mujeres, las mujeres a veces o las mujeres en dar refresco, en hacer su comida a la gente,en atender en pesando la coca que traen, en esas cosas.” (cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

“Bueno, más antes para cocinar, para atender a los peones dándole refresco, otra cosa, no, solamente eneso.” (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“Bueno, haciendo el apoyo de parte de su esposo, no de cultivo, sino ayudando la alimentación a su esposo,dándole de comer a los que se van a ayudarlo a los demás, apoyando en todo aspecto, mas que todo en laalimentación.” (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

“Bueno, en el aspecto de la mujer no hay participación directa en la elaboración o en la cosecha de la coca..Ellos participan indirectamente con la preparación de los alimentos a los que están trabajando dentro de esteaspecto.”(cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

Se tiene un importante número de entrevistados que manifiestan que las mujeres actualmenteno participan en ninguna actividad relacionada a la hoja de coca (32.5%), cabe mencionarque dentro de este grupo hay quienes manifiestan que antes si se daba la participación dela mujer en lo referente a la hoja de coca, esto lo podemos apreciar en los siguientestestimonios:

“En la hoja de coca, no, si no hay cocales ahorita. Eso si cosechaban ellas, se iban a cosechar, y la gananciaera exorbitante, ganaban bastante, daba bastante cosechaban por quintal .” (cultivador, masculino, 55 años,Aguano Moyuna-Chazuta)

“No, no es recomendable que las mujeres trabajen con la hoja de coca, ya ni para nosotros no es recomendable.P50 ¿En que otras cosas participan las mujeres en lo referente a la hoja de coca? La mujeres muy poco, noparticipan en estas cuestiónes de trabajo.” (cultivador, masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)

“Ahorita en al actualidad no se sabe. En la cocina, ahí apoyaban acarreando agua, a veces se metian en lapoza. De toda forma así como hacia el hombre, hacia la mujer.” (cultivador, masculino, 35 años, Tingo dePonaza)

“Bueno, en este tiempo ya no. En ese tiempo sí había. Cosechaban en esos tiempos, cocinaban. Iban lospeones y cocinaban. A veces también iban a los pozos a pisar, a macerar la hoja de coca, cuanta mas gentemas rápido se macera la hoja.” (Informante, masculino, 36 años, Tingo de Ponaza)

Por otro lado se tiene testimonios que señalan que las mujeres se dedican a la cosecha dela hoja de coca (22.5%)

“Si hay algunas si.... Ellas cosechan nomás y venden claramente, ellas no hacen la pasta... En la cosecha,claro...”(cultivador, masculino, 37 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

“Claro si hay, pero mayormente ,claro, un esposo ,mujer y marido son en la misma, pero hay mujeres de supropia inversión y acá en tres unidos se han visto de señoritas que algunas se han dedicado, ya no leimportaba el estudio, sino se dedicaban a sembrar porque era un producto que costaba. Bueno se van a lacosecha.” (cultivador, masculino, 43 años, Tres Unidos)


“Mayormente lo hacían cosechando, era un trabajo fácil, no es un trabajo pesado, de esa manera la mujertambién trabajaba.” (cultivador, masculino, 41 años, Ramón Castilla-San Pablo)

Se tiene en menor proporción aquellos que señalan el secado (5.0%) como actividadrealizada por la mujer en lo relacionado a la hoja de coca. También se tiene a otro grupo queseñala que las mujeres se dedican a la venta de las hojas de coca (2.5%):

“Cultivaban, cosechaban, hacían secar, no?, hacían secar.” (cultivador, masculino, 30 años, La Unión- Bellavista)

“Pueden participar en la seca, cargando.” (Informante, masculino, 45 años, Nueva Lima-Bellavista)


En lo que respecta al valle del Ene-Apurímac, los entrevistados manifiestan que la principalactividad que realiza la mujer es la cosecha de la hoja de coca (71.4%), se tienen así lossiguientes testimonios:

“Bueno de acuerdo a no, a nuestro trabajo de nosotros, nuestra familia, todos los varones trabajamos en lachacra para que las mujeres para que estén en la casa, no, si hay mujeres que trabajan por necesidad pue vana cosechar su coquita a veces viven de eso, que se puede hacer pues, si no hay un trabajo de repente acátambién. No, no hacen cosechar en paniar no, paniando, la hoja de coca, es el único trabajo que tiene lasmujeres.” (cultivador, masculino, 28 años, Vista Alegre)“Mujeres? Yo creo que en eso están incluidos todos, mujeres y varones. Yo creo que todos, porque lasmujeres tanto como los varones, como es el único sustento acá también tiene que acogerse y desde que elmarido, el jefe de la casa esta dedicado a eso, entonces la mujer tiene que estar ahí, junto con él. Especificando,bueno las mujeres... cuando yo... si conozco de la cosecha de coca ¿no?, la mujer coge coca, algunasdeshierban también. La mujer puede ayudar en sembrar coca. Puede ayudar en diferentes... en secar coca.Si, si, la mujer interviene al igual que el varón.” (cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

“Bueno, esas mujeres haciendo, ayudar coger coquita, a veces coger café, cacao, y hay un montón de cosas,o sea trabajo de la chacra “ (Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)

“Para producir drogas, no, no sé joven, pero si hay señoras que trabajan en la chacra y deshierban, cogentambién coca pero para producir no sé, no le puedo decir.” (cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)

“En mi comunidad, bueno a mi modo de pensar, creo que trabajan tanto el esposo y la esposa. Bueno amigo,por eso como te vuelvo a decir, esto creo que trabajamos no con el fin de producir la droga sino trabajamoscon el fin de satisfacer nuestras necesidades, creo que ya le he dicho varias veces. Bueno, participan porejemplo en la cosecha cuando hay momento de cosecha de la coca, más que nada en la cosecha.’ (cultivador,masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

Se tiene también testimonios que hacen referencia al secado de la hoja de coca, como otrade las actividades en la que participa la mujer. (20.4%)

“Si salen a trabajar junto con su esposo, trabajan pues. En la cosecha, lo hacen secar, canchear... Canchear,significa secar.” (cultivador, masculino, 32 años, Sorza-Palmapampa)

“Si alguna mujeres. No se quienes, pero hay mujeres que trabajan, porque no tienen, por ejemplo viudas, notienen esposos, eso es lo que más o menos... Por ejemplo coger, coger, hacer secar.” (cultivador, masculino,53 años, Unión Mejorada-San Francisco)


“Conozco solamente a los cultivan coca, cuando cultivamos todos debemos de poner mano, si la mujeres noayudan de que viviríamos. Lo que digo es el sembrío en el coreo, en el deshoje, en el secar, en todo eso,participan en toda esa labor.” (cultivador, masculino, 39 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“En la hoja de coca, en la cosecha de la coca y en el secado sería “ (cultivador, masculino, 25 años, SampontuariBajoi)

Otras de las actividades realizada por la mujer en la zona, es la venta de la hoja de coca,esta opinión es señalada por 10.2% de los entrevistados en el valle del Ene-Apurímac.

“No, mi compañía si, claro, nosotros trabajamos marido y mujer, mayormente las señoras cogen. Si, eso esnatural, ellos venden, yo cuando antes tenia coquita entonces vendía y yo aceptaba y vendía ella. Las señoras,las damas, cosecha y secan, nada mas, y la venta son productoras, parte del productor” (cultivador, masculino,51 años, Unión Mejorada-San Francisco)


CAPÍTULO 5

CULTIVO DE ADORMIDERA

Dado que el nombre más usado para la adormidera es el de “amapola” se preguntó a los campesinosentrevistados: ¿Sabe si se está cultivando amapola en la zona? (Tabla 5-1 )

TABLA 5-1CULTIVO DE ADORMIDERA

Valle del Huallaga

Más de la mitad manifestó que no se esta cultivando amapola en la zona. (60.0%)

“No, de eso también no se conoce, no hay nada acá .” (cultivador, masculino, 59 años, Huicungo-MariscalCáceres)

“No, nunca ya tengo 73 años y nunca he sabido que han producido la amapola, no hay tampoco.” (cultivador,masculino, 73 años, Yamute, Huicungo-Mariscal Cáceres)

“Nunca se ha escuchado de la amapola solo de la coca.” (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

“En esta zona amapola no se ha cultivado.” (cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“No, en esta zona, creo que no, por que es calor mas que todo, eso se produce en zonas frías.” (cultivador,masculino, 40 años, Buenos Aires)

Por otro lado, más de un tercio de los entrevistados manifiestan no saber si se esta dandoel cultivo de la amapola en la zona (34.5%), en algunos casos manifiestan no conocer laamapola.

“Bueno de eso no te conozco, que clase de planta se... Rp Pero ud cree están cultivando? Bueno yo no tepuedo dar fe, porque no lo conozco ni se.” (cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 de Mayo)

“No por acá no conocemos, no se sabe, no se ve. No conozco la amapola.” (Informante, masculino, 47 años,Shambuyacu)


VRAE 2001 n=59

Categoría

Frec % Frec % Si hay cultivo 3 5.5 1 1.7 No hay cultivo 33 60.0 35 59.3 No sabe 19 34.5 23 39.0 Total 55 100.0 59 100.0


“No creo, más — que paro en mi chacra y no sé.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

Por último en menor proporción se encuentran testimonios de personas que creen que seestá cultivando la amapola en la zona (5.5%)

“Escuchamos si bastante, por que la zona de PAVO o como así es netamente hablamos ya de 500 mts sobreel nivel del mar es terreno apto para este sembrío.” (Informante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

“Si se por la cabecera del pavo y por así” (Informante, masculino, 45 años, Nueva Lima-Bellavista)

Este último informante afirma que el cultivo se hace en reemplazo de la coca

“Buenos, ellos comenzaron a sembrar viendo que la coca no era, ya que buscábamos, ellos empezaron asembrar arriba.“ (Informante, masculino, 45 años, Nueva Lima-Bellavista)


En el valle del Ene-Apurímac de igual manera que en el Huallaga, más de la mitad de losentrevistados manifiestan que no se esta cultivando la amapola en la zona. (59.3%)

“No, tampoco no es zona de amapola… No, nada” (cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-SanFrancisco)

“No, no amapola no he escuchado, no hay por acá.” (cultivador, masculino, 51 años, Marintari-Santa Rosa)

“Ah no, no hay ese cultivo de planta por aquí..” (cultivador, masculino, 32 años, Vista Alegre)

“Amapola?. .No, no cultivan . En la parte de arriba de repente en Palmapampa ahí cultivaban creo.” (cultivador,femenino, 20 años, Gloriapata- Santa Rosa)

Se tiene también un 39.0 % de entrevistados que manifiestan no saber si se esta cultivandola amapola en la zona, También en algunos casos manifiestan desconocer la existencia dela planta.

“Bueno, de amapola no, de eso no estoy bien enterado de eso no se, como será esa amapola no te puedodecir eso.”(cultivador, masculino, 42 años, Vista Alegre)

“Ahorita no le pudo decir nada, no tengo conocimiento cultivaran o no cultivaran.” (Informante, masculino, 54años, San Francisco)

“No, ni siquiera conocemos. No no conocemos, no hemos escuchado” (cultivador, masculino, 27 años,Comunpiari-Palmapampa)

“Ah, no, no sé, nunca le he escuchado y tampoco he visto.”” (cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)

“No conozco que será amapola señor?.” (cultivador, masculino, 39 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“Bueno hermano, no sé nada definitivamente de eso, no le podría contestar esa pregunta..” (cultivador, masculino,25 años, Sampontuari Bajo)


Se tiene un testimonio único que acepta la posibilidad

“Tengo entendido que si, pero no en forma masiva de...la amapola siempre ha existido acá pero ahora quecultiven con fines de comercio....me imagino que si deben estar sembrando...” (Informante, masculino, 31años, San Francisco)

TIEMPO DE INICIO DEL CULTIVO DE LA ADORMIDERA

Se preguntó a los campesinos que habían señalado que se esta cultivando amapola en lazona desde cuando se estaba dando el cultivo de la misma. Ante esto, en el Huallaga setiene que dos de los tres informantes consideran que se hace desde hace tres años. Eltercer informante indica que se cultiva desde hace dos años

“Bueno más o menos 3 años... Bastante era, pero en 3 años, he visto sembrar justamente, había un pata quevenía a comprar porque el sabía trabajar.... no siempre.” (cultivador, masculino, 40 años, Chazuta)

“Desde hace 2 o 3 años, son voladas que se escuchan.” (Informante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

“Hace dos años que se viene escuchando la noticia.” (Informante, masculino, 45 años, Nueva Lima-Bellavista)

Por otro lado el entrevistado del valle del Ene-Apurímac que señaló que se está cultivandoamapola en la zona, cuando se le preguntó desde cuando se viene dando el cultivo, manifestóno saberlo

“...como lo empezaron a sembrar? . No, no, no tengo conocimiento.” (Informante, masculino, 31 años, SanFrancisco)

RAZONES DE CULTIVO DE ADORMIDERA

Con respecto a las razones del ingreso al cultivo de la amapola, se aduce que las razonesprincipales están dadas por que genera mayores ingresos económicos y la falta de apoyopara otros cultivos

“de repente por es son un trabajo que a la larga o a la corta se la hace más rentable.” (Informante,masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

“Porque han visto el comercio mas fácil, que otra producción, porque no había ningún apoyo del gobierno y poreso ellos han cultivado.” (Informante, masculino, 45 años, Nueva Lima-Bellavista)

“Bueno según su criterio, porque quieren tener ese apoyo. Debe costar más “ (cultivador, masculino, 40años, Chazuta)



CAPÍTULO 6

PROCESAMIENTO DE DROGAS EN LA COMUNIDAD

En ambos valles, se reconoce que el cultivo de la coca se efectúa con el objeto de producir lacocaína. Preguntados sobre dicha actividad en su comunidad la gran mayoría, en ambos vallesrespondió en forma negativa (Tabla 6-1), respuesta esperada dada la ilegalidad del proceso y eltemor a la represión. Sin embargo se averiguó sobre la actividad mediante preguntas indirectasque no podrían comprometer a la persona, preguntando por ejemplo ¿por que se hace? en vez de¿por que lo hacen en su comunidad?

TABLA 6-1PROCESAMIENTO DE PBC Y COCAÍNA EN LA COMUNIDAD 2001

Valle del Huallaga

En el Huallaga un 70.7% de los entrevistados señala que no se transforma o procesa la hojade coca en la comunidad. Se tienen los siguientes testimonios:

“Bueno, actualmente ya no, no se sabe ya hace una cosa de tres o cuatro años que ya no, no se sabe.”(cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

“Acá no, ya no, acá todos ya están dedicados a la producción de maíz, la elaboración de droga ya no.”(cultivador, masculino, 54 años, Mishquiyacu)

“Ahorita ya no, acá por mi zona ya no, la gente esta sembrando ... otra cosa que ya no queremos la hoja decoca por que la represión, el ejército, la policía nos asaltan, ya hemos cambiado, ya no existen la coca en estepueblo.” (cultivador, masculino, 41 años, Ramón Castilla-San Pablo)

“Según como se escucha rumores que sí, por otros, por mi barrio no, se escucha por otros sitios.” (cultiva-dor, masculino, 30 años, La Unión- Bellavista)

Los entrevistados del Valle del Ene-Apurímac, también señalan en gran proporción que nose procesa drogas en la comunidad, ellos señalan que es una actividad ilícita y que en lacomunidad sólo se dedican al cultivo de la hoja de coca (67.7%)

San Martin n= 58

VRAE n = 56 Categoría

Frec % Frec % Si procesan 8 13.8 3 5.4 No procesan 41 70.7 38 67.7 No sabe 9 15.5 15 26.8 Total 58 100.0 56 100.0


“No si en esta comunidad se procesa, nosotros inmediatamente lo denunciamos, en el pueblo no permitimos.Nosotros somos agricultores legales.” (cultivador, masculino, Omaya-Picharii)

“En mi comunidad como le digo no, nadie se dedica a eso, porque estamos cerca a la ley y eso no?.”(Informante, masculino, 46 años, Palmas-San Francisco)

“No, no sé joven, la verdad que no creo porque la policía está siempre... no, no creo, además nunca he vistojoven, la verdad que no se, pero, como se ve en noticias y siempre se sabe que en la Selva siempre hay perola verdad, de acá no sé, no creo que aquí haya en Palmapampa.” (cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)

“Puede se que así no se escucha acá común, más bien se tiene conocimiento que ya por ... parece que, no.Ya la producción ha bajado enormemente, casi ya no se siente, no se siente por que estamos viviendo unatremenda recesión económica, si hubiese la elaboración de droga el pueblo campesino estaría bien pues,pero como no hay plata entonces.” (cultivador, masculino, 75 años, Pichari)

En menor proporción se tiene testimonios que señalan que sí hay procesamiento de drogasen la comunidad. En el Huallaga 13.8% de los entrevistados manifiestan que si se estatransformando la hoja de coca en drogas. Se tiene los siguientes testimonios:

“Debe de ser, que se puede esta produciendo porque aquí en Juanjuy no falta droga. A que cree que se debe?Por lo que hay bastante consumidor, te compran por kete y ellos están ganado. porque dicen que de un kilose sacan hasta 10,000 soles, tan ganado buen billete .” (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-MariscalCáceres)

“Bueno, yo te podria decir que si, se esta viendo de repente clandestinamente le están haciendo, pero nopuedo enumerar quienes.” (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

“Extraoficialmente si, en pequeña escala.” (cultivador, masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Si, vuelvo a decirlo por acá por el centro, a un día y medio de camino, el río Pachiza y Pachicilla es otro.”(cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

En el Ene-Apurímac, se encuentran un 5.4% de los entrevistados que hacen referencia alprocesamiento de drogas en la comunidad

“Fuera de la comunidad, sí hacen pero dentro de la comunidad no.” (Informante, masculino, 18 años, SanFrancisco)

Por otro lado se tiene también tanto en el Huallaga como en el Ene Apurímac hay entrevista-dos que manifiestan no saber si se esta dando el procesamiento de drogas en la comuni-dad.

Así, en el Huallaga (15.5%)

“No puedo decir exactamente, si es que hay o no hay, de repente puede haber. Pero no, desconozcoactuaemente.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Bueno, hay desde hace tiempo solamente se oye rumores, pero no te puedo afirmar si es o existe; si cultivao no cultiva.” (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)


“No conozco yo, dicen, dicen pero no conozco yo.” (Informante, masculino, 58 años, Piscoyacu-Huallaga)

“No conozco bien, no se escucha nada todavía, aunque por ahí se dice que están pasando ya por acá. Que seestán sembrando y se están pasando ya por allá porque nosotros antes estábamos paletizados como elpuente obligado de paso, porque esta era la zona obligada de paso; por que era el único canal por dondepodía pasar toda la droga que se produce en toda la zona de San Martín, de Huanuco, de Ayacucho.” (Infor-mante, femenino, 54 años, Chazuta)

Mientras que en el Ene-Apurímac, un 26.8% manifiesta que no se tiene conocimiento dedicha actividad.

“No se. Claro eso no se sabe, si es que estaban trabajando ocultamente, la gente siempre, hay gente pocoson, porque ahorita también la ley mas fregado y la gente no se puede meter mucho, así, hay otra gente queviene no, otra gente pue que viene afuera así de otro sitio, esos son los que trabajan, no son de la zonamisma, habrá 1% de la zona así del pueblo, mas son así del exterior.” (cultivador, masculino, 27 años,Comunpiari-Palmapampa)

“No se, pero es malo que estén haciendo eso, es malo, hace daño.” (cultivador, masculino, 81 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Bueno, en este aspecto realmente no, en esta pequeña comunidad, a veces no tenemos conocimiento decada vecino que es lo que hace, no, no, no se sabe realmente no, hasta ahora, no hay indicios de que alguienhaya fumado.” (cultivador, masculino, 32 años, Vista Alegre)

RAZONES PARA EXTRAER LA DROGA EN LA COMUNIDAD

A la pregunta ¿Por qué cree ud. que algunos cultivadores de coca están trabajando para transfor-marla en drogas?, la gran mayoría de los entrevistados de ambos valles señaló que son los bene-ficios económicos los que llevan a transformar la hoja de coca en droga.(Tabla 6-2)

Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga, dentro de los beneficios económicos de la transformación de dro-gas, se considera que genera mayor rentabilidad e ingresos (75.5%).

“Porque lo ve más rentable , pues a pesar de exponer su vida, ellos, ellos saben la ley, la ley que les va a caer,pero, ven que es rentable, se avientan ellos, no, por esta bendita crisis de que estamos pasando una recesióngrande .” (cultivador, masculino, 62 años, El Eslabón-Huallaga)

“Porque se sabe, como se dice es rentable el producto, entonces tiene mas costo, tiene mas fuerza deeconomía Mas costoso, mas costoso es la pasta, genera mas dinero, porque se ha visto aquí, en el mismoSauce se sabia que habían firmas colombianas que capturaban la pasta básica. Bueno, en esa parte si no tepuedo dar la información al respecto de eso, yo lo que he visto, lo que he sabido en este momento es que losgrandes ya mayoristas formaban la pasta, ellos ya traía sus químicos, el cultivador no, muy difícil Si se daba,pero muy difícil.” (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)


TABLA 6-2RAZONES PARA TRABAJAR EN LA TRANSFORMACIÓN DE DROGA 2001

“Es que sabe que, el que cultivaba la coca ya no se iba a afiliar a Enaco, Enaco era lo que te compra en hoja,entonces como la producción era mas, y el consumo era menos, entonces tenían que elaborarle y venderle endroga Enaco ha sido, Enaco es hasta ahora, no se que es el que compra hoja de coca, ese es autorizado porel gobierno, pero ya se había multiplicado la producción de coca, entonces tenían que elaborarlo y venderlo endroga y eso lo habían llevado los colochos El ya buscaba su gente, quien sabia trabajar, procesarla no. Elcultivador no la procesaba, ya había gente que sabían sus químicos, colochos pues venían” (cultivador,masculino, 46 años, Sauce- 2 de Mayo)

“Por el motivo de que transformando la droga, es decir la coca a la pasta básica tiene mas ganancia, unaganancia ya ,pe, que no se puede comparar la ganancia de la coca, ya, que los capitalistas de narcotraficante,pagan buen precio y por eso no quedrán dejar la coca.” (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-MariscalCáceres)

Por otro lado se indica que la falta de trabajo es lo que lleva a los cultivadores a dedicarse ala transformación de drogas, ya que cubre necesidades económicas (5.7%)

“Bueno, yo pienso de que nosotros como agricultores estamos trabajando en este aspecto deseando superarcon un producto realmente que nos satisfaga a nosotros como agricultores para poder vivir con fácilidad, nosolamente en lo económico, sino en todos los aspectos de nuestra familia, como son educativo, tenemoshijos a quien tener que educar y esa educación nos cuesta muy caro a nosotros.” (cultivador, masculino, 41años, Tres Unidos)

“Bueno en esa parte están trabajando porque no hay una oferte de trabajo por eso están trabajando, no hayuna fuente de trabajo hermano por eso están trabajando algunos hasta en la droga de la hoja de coca.”(Informante, masculino, 45 años, Nueva Lima-Bellavista) “Pudiera ser porque no tienen ningún apoyo, ningún apoyo financiero u organismos del estado no llega, si esque han dicho son ofrecimientos y no llegan esa gente al no tener como vivir tiene que recurrir a los mediosmás inmediatos que es la coca.” (cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

Otros indican que el comercio seguro es otra de las razones que llevan al campesino aingresar en el trabajo de transformar la hoja de coca en drogas (7.5%)

Categorías San Martin n = 53

VRAE n = 57

Frec % Frec %

Mayor Rentabilidad 40 75.5 27 47.4

Cubre Necesidades 3 5.7 7 12.3 Beneficio Económico

Comercio Seguro 4 7.5 8 14.0

No procesan 1 1.9 9 15.8

Otros 2 3.8 2 3.5

No sabe 1 1.9 2 3.5


“El campesino que lo transforma en droga a la hoja de coca es por ya a quien se lo va ha vender.. Por que altransformar en droga ya pues va ha ser mas fácil su negociación.” (cultivador, masculino, 54 años, Mishquiyacu)

“Bueno, por que o sea la hoja de coca, procesan la droga ah y esa droga la venden pues, por eso, Lo vendenasí como lo hacen Paolas creo que algo así o algo así, lo pesan, lo hacen por kilos, un kilo, 2 kilo, 3 kilo y lovenden, según hoja o sea lo que salga, puede ser así, claro más claro la droga que la hoja.” (cultivador,masculino, 27 años, Florida- Bellavista)

En el Valle del Río Apurímac y Ene, se observa la misma tendencia de opinión, se tiene asíque un 47.4%, señalan que la transformación de drogas, genera mayor rentabilidad.

“Poruqe ellos quieren tener más rápidamente su sencillo, y las personas vienen de lejos y no te digo quetrafican y trabajan a escondidas y para eso esta la policía para que ponga la ley, pata que ponga en ellos a loque cuenta ellos lo ponen lo penal.” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Mas que todo no es por lo que guste hacerlo, mas que todo es porque le garantiza unos ingresos quesatisfacen sus expectativas. Me parece que es lo principal, porque habiendo cultivos que aseguraren susingresos no tendrían porque hacerlo.” (Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

“Porque es la única manera de obtener mas dinero acá en nuestro medio. Si se va a elaborar droga hay masganancia, hay mas dinero. Yo diría eso, nada más.” (cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

Dentro de aquellos que señalan que genera beneficios económicos se tienen testimoniosque manifiestan que cubre las necesidades (12.3%)

“Como te digo, creo que ningún campesino quiere esto, transformar la droga pero de la necesidad misma, leobliga al campesino. Si hubiera un producto que valdría su peso, el campesino yo creo que le cambiaría. Porejemplo, un ejemplo te pongo, yo te aseguro que si el cacao costaría en estos momentos, 5 o 6 soles, yo séque el campesino plantaría su cacao y su café.” (cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

“Bueno hermano, creo que esta pregunta es un poquito complicado pero te diría que los campesinos creo queno definitivamente están trabajando para los que fabrican drogas, sino más bien pensando ellos en el susten-to de su familia estarían trabajando, no tajantemente ellos pensando para la producción de la droga sino másbien para el sostén de su familia porque tienen que darle algo de comer a su familia, a su hogar.” (cultivador,masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

“Por la necesidad del hombre, los cocaleros no trabajan en eso, otras personas, los cultivadores honradamen-te trabajan la chacra.” (cultivador, masculino, 81 años, Comunpiari-Palmapampa)

Por otro lado un 14.0 %, manifiestan que es el comercio seguro los que los lleva a transfor-mar la hoja de coca en drogas.

“Como la droga tiene compradores. Para vender si lo haces lo vendes pues.” (cultivador, masculino, 41años, Rinconada-Santa Rosa)“Ven de que también hay mercado, primeramente hay mercado abierto que se puede comercializar según deque desean venderlo en ese condición, ese es criterio personal no...no podemos influir en esa vida ajena .”(Informante, masculino, Kimbiri )

Finalmente se tiene nuevamente un grupo de entrevistados que señalan que en su comuni-dad no se procesa la hoja de coca (15.8%)



CAPITULO 7

ASPECTO MAS GRAVE DE LA CADENA DELPROBLEMA DE LAS DROGAS COCAÍNICAS

Se preguntó a los entrevistados sobre el aspecto más grave de la cadena del problema delas drogas cocaínicas. Ante ésto los entrevistados en ambos valles manifestaron que elproblema principal es el consumo de drogas. (Huallaga 41.2%, valle del Ene-Apurímac38.6%, Tabla 7-1 ). Sin embargo en 1995 en el valle del Huallaga se daba mucho menosimportancia al cultivo como ocurre ahora en el Ene-Apurimac (8.6 y 8.8% respectivamente)

TABLA 7-1ASPECTO MAS GRAVE DEL PROBLEMA DE LAS DROGAS 2001

(respuesta múltiple)

Valle del Huallaga

Tenemos así los siguientes testimonios del valle del Huallaga que hacen referencia a dichaafirmación, aduciendo que una de las razones principales para señalar la gravedad delconsumo es que genera daño al individuo, y delincuencia (41.2%)

“El consumo de drogas, por que prácticamente quien consume drogas esta camino a la muerte; el queconsume drogas va prácticamente apunta a morir; ya no es un ciudadano, ya es una carga para el país.”(Informante, masculino, 58 años, Piscoyacu-Huallaga)

“El consumo de drogas…Yendo al consumo de drogas, esta ahí involucrados lindos j}ovenes, señoritas meti-das en el cigarro, en el fumar la droga y que son cerebros que podrían servir algo para nuestro país, pero yason hombres y mujeres inútiles al país, porque solitos se están matando con fumar esa droga…Claro, por elconsumo directamente Por el consumo directamente, y eso no solo muchachos, ya hasta hombres de edad,metidos en el consumo de droga y que ejemplo para nuestros hijos” (cultivador, masculino, 45 años, Sauce- 8de Julio)

San Martín n=51

Ene-Apurímac n=57 Categorias

Frec % Frec % Cultivo 13 25.5 5 8.8 Consumo 21 41.2 22 38.6 Narcotráfico 5 9.8 17 29.8 Producción 8 15.7 14 24.6 Venta 7 13.7 2 3.5 Todos 4 7.8 1 1.8 No sabe 0 0 4 7.0


“El consumo de drogas… Porque justamente es lo que contamina a la salud, va contra la salud de uno mismo,te degenera, si es que eres un profesional, te degenera, pierdes el valor, es una enfermedad incurable, que notienes con que solucionar.” (P34)

El cultivo de la hoja de coca es señalado por los entrevistados en un 25.5% como el proble-ma más grave. Las razones para considerarla son:

Es el inicio o la causa de todo el problema de las drogas

Ël cultivo coca .Porque el cultivo de coca es el motivo de que motiva estas.., estas cuatro cosas, la elabora-ción ya es motivo del cultivo de coca, venta de drogas al por menor es problema del cultivo de coca, narcotráficocultivo de la coca, me entiendes?, bueno eso es mi entendimiento, cultivo de la coca es consumo de la droga,o sea este es prácticamente este es las cuatro cosas, es la madre de... esta la primera, el cultivo de la coca”(cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

“Para mi, el cultivo de la coca. Porque, a través del cultivo de la coca, que es lo que se saca? Drogas.Producto de estas drogas , ya nuestra juventud consume, producto de esta droga existe ya el narcotráfico,llevan mas a otros países y como le explico el consumo de las drogas. Porque sino hubiera la coca nocultivaríamos y no hubieran todos estos derivados” (cultivador, masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

“El cultivo de la coca, por que de ahí genera la demás, por que si no tiene cultivo ya no generaría la droga,erradicando el cultivo, ya no generaría droga.” (cultivador, masculino, 35 años, Leoncio Prado)

Algunos señalan que la gravedad del cultivo se debe a su aspecto ilegal:

¨Cultivo de coca, sin embargo se estaría chocando con ciertos medicamentos básicos que se utilizan porejemplo, son las anestesias, pero, este basta que haya este cultivo de coca, aunque sea con licencia, estagente da mal uso, a su licencia.¨(cultivador, masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

La producción y elaboración de drogas es señalada por el 15.7% de los entrevistados comoel aspecto más grave de los motivos señalados para dicha afirmación puesto que es elinicio de la cadena, además de la mención del perjuicio que genera la elaboración de ladroga al individuo y al país.

“La elaboración de droga… Es que cultivar la coca no es malo, elaborar ala hoja es el problema y ya de ahívienen todos los .. querer probar ese producto, ya aparecen las consumidores, la delincuencia , vienen losnarcotraficantes, porque si no la elabora no pasa nada de eso…Como hoja de coca no pasa nada…Sino elproceso de elaboración es el proceso mas grave que afecta al país…” (Informante, masculino, 36 años,Sauce.)

“Elaboración de drogas. Por que no elaborando la droga, no habría el negocio de vender a las personas paraque fumen, por que así consumen.” (cultivador, masculino, 40 años, Buenos Aires)

Por otro lado se tiene también a un 13.7% que señala que es la venta o micro comercializaciónlo más grave. Las razones aducidas, son que genera consumo, daña al organismo y a lavez genera delincuencia.

“La venta de drogas al por menor, Porque la venta de drogas al por menor es para consumo de la población delos que consumen, porque la venta al por menor pues no es para llevar a otros sitios a otros países, la ventaal por menor es acá” (cultivador, masculino, 30 años, Chazuta)


“Para mi la venta de coca al pormenor, la venta de droga al pormenor… Por que malogra a la humanidad.. Porejemplo los que fuman esos son los que asaltan...” (cultivador, masculino, 54 años, Mishquiyacu)

“Vender droga al por menor.,.Venta de droga al por menor…Porque cualquier consumidor lo puede comprarasí vendiendo al por menor y en gran cantidad no compra pues así” (cultivador, masculino, 36 años, Pachiza-Mariscal Cáceres)

El narcotráfico es señalado por los entrevistados como el aspecto más grave de la cadenasólo por un 9.8%, las razones manifestadas es que es ilegal, no trae ningún beneficio yafecta los valores.

“Bueno, para mí sería el narcotráfico…Bueno, el narcotráfico pues, el narcotráfico en cualquier país o regióntrae muchos problemas, mucha delincuencia, incomoda a los pobladores natos de cada sitio, de cada distritoy además es un problema muy grande para combatir, si los Estados Unidos que es un país poderoso que nopuede combatir, peor pues los países subdesarrollados como el nuestro, y combatir el narcotráfico es ungasto inmenso para el estado, para nosotros que de una u otra forma pagamos nuestros impuestos.” (cultiva-dor, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“El narcotráfico pues... Me parece…. Yo digo porque ellos negocian con países extranjeros...porque de acápues llegan otros extranjeros porque aquí cuesta, mejor dicho, la droga pues un precio menos por decir que ensus países, hay un valor que ellos sacan y ganan un poco.” (cultivador, masculino, 37 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

“El narcotráfico, porque bien puede pasar en muchas personas porque a parte de ser especialistas en elcomercio, son personas con una conducta desechable, una conducta inmoral grande, son tipos peligrosos enel sentido hasta físico y moral, en la amplitud de la palabra ; andan engañando a los restaurantes, a laspollerías, tienen una especialidad específicas, hombres fuera de… De todo valor, de lo natural” (Informante,femenino, 54 años, Chazuta)

Por último se tiene a un 7.8% que opinan que todos son igualmente graves ya que se en-cuentran fuertemente relacionados.

“todos no mas toditos son los mas graves toditos no hay ni un salvo de ahí bueno .” (cultivador, masculino, 59años, Huicungo-Mariscal Cáceres)

“Para mi que son los cinco puntos son graves. Para mi que los cinco puntos en si eran lo mismo que songraves. Relacionado a todo el cultivo de coca o al consumo de coca todos son iguales porque todos tienen lamisma presión la misma ——, para mi yo a quien yo no evalúo ningún punto de que sea el más grave aquí,todos son graves, o sea que el cultivo de la coca, elaboración de drogas, venta de drogas al por menor,narcotráfico y consumo de drogas para mi todos son relacionado a lo que es droga es droga.” (cultivador,masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)


En lo que respecta al valle del Ene-Apurímac, se encontró, de manera similar a los entrevis-tados del Huallaga, que el problema más grave mencionado en los testimonios es el consu-mo de drogas (38.6%), las razones manifestadas son el daño al individuo, y el perjuicio queocasiona el consumo de drogas al país.


“El problema más grave para mi sería el consumo de las drogas… porque esto daña a la persona humana,esto mata, esto trauma, esto no deja de repente superar en nuestro mismo país.” (Informante, masculino, 32años, Palmapampa)

“El consumo de drogas, para mí, es el consumo de drogas …Porque realmente siempre dicen en noticias , portodos lados escuchamos que al consumir, la gente humana nos envenenamos, quedamos mal.” (cultivador,masculino, 43 años, Palmapampa)

“El consumo… Por que por ahí los j}ovenes son víctima consumiendo la droga… Comprando se vuelven locos,algunos se vuelven salvajes, bueno ——.” (cultivador, masculino, 32 años, Los Angeles)

A diferencia de los del Huallaga, los entrevistados señalan en mayor proporción al narcotráfico(29.8%) como el problema más grave de la cadena de las drogas. Se hace referencia alcarácter ilegal de las acciones, al daño que ocasiona al individuo y por último a que esconsiderada como el inicio de todo el problema.

“Narcotráfico…El narcotráfico esta haciendo realmente cosas ilegales pues y está penado por la ley. Sabe-mos que todos los peruanos que el narcotráfico es condenable. Los agricultores también tienen conocimientode todo eso. Consume drogas también.” (Informante, masculino, 54 años, San Francisco)

“Bueno el mas grave en nuestro país es el narcotráfico… Porque amarra todo, si no existiría el narcotráfico, lagente no elaboraría, no utilizaría la coca para la elaboración de droga, es lo que creo.” (Informante, masculino,31 años, San Francisco)

“El mas grave, el narcotráfico…Porque el narcotráfico es prácticamente toda una organización que incentivaal cultivo de la coca y lo eleva .es que prácticamente es el dueño de todito este negocio no Si no hubiera puesel narcotráfico no se daría pues tanta importancia al cultivo de la coca , por el lo tienen” (Informante, mascu-lino, 31 años, San Francisco)

La producción y elaboración de drogas son mencionadas por un 24.6% de los entrevista-dos, ellos manifiestan que la razón principal para considerarla como el aspecto más gravees el daño que ocasiona al individuo y al país, algunos testimonios señalan también que esel inicio de toda la cadena.

“Para mí creo que el más grave en el país es la producción de la droga hermano…Porque es un atraso paranuestros niños del futuro que no tienen ningún progreso nuestros j}ovenes, al consumir droga se van a un malcamino como al vicio y a muchas otras cosas, ya no quieren estudiar y a veces ya se van a la fabricación dedrogas entonces de esta forma hay un atraso a nuestra sociedad ya no hay un progreso para nuestro país…Para mí el más grave es la elaboración de drogas…Porque cuando uno elabora las drogas llega al mercado,entonces llegan a vender al pormenor entonces ya estaría malogrando a nuestra sociedad, a nuestros niños,a nuestra juventud.” (cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)“Mmm, mas grave seria elaboración de drogas. Venta de drogas, narcotráfico mas que nada…Porque real-mente eso es dañino para todo el humanismo y realmente par todo nuestro salud.” (cultivador, masculino, 44años, Palmapampa)

¨Lo más grave bueno, empezaría con la elaboración de droga, es la base donde realmente sale, de ahí esdonde sale realmente el negocio para todo , el negocio a todo el mercado.¨ (cultivador, masculino, 32 años,Vista Alegre)


Un menor número de entrevistados señala que el aspecto más grave del problema de lasdrogas es el cultivo (8.8%), esto relacionado principalmente a que es el inicio de todo lacadena.

“El cultivo. Porque si no sembraría no habría la droga. Porque si lo transforma, haría daño a la población.”(cultivador, masculino, 35 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

“Bueno a mi forma de ver es el cultivo no si no se cultivaría no habría comercio , no habría ventadirectamente......el cultivo .” (cultivador, masculino, 22 años, Sorza-Palmapampa)

Se tiene también a una pequeña proporción de los entrevistados que manifiestan que es laventa o micro comercialización el problema más grave de la cadena de las drogas (3.5%)

“Venta de drogas al por menor..Porque, yo creo que más que nada como ya no se produce como antes la hojade coca, yo creo que la gente se esta dedicando creo que a la venta de drogas por menor, o sea que ya no escomo antes que ya no se saca por toneladas se sacaban, yo creo que a eso se refiere, o a eso que venden pormenor a las ciudades, si es en ese caso a los fumones no creo que sea lo más grave…Yo no veo acá apersonas que se están drogando, prácticamente yo no he visto, quizás en Ayacucho unos cuantos, pero no sede donde lo sacan ellos.(cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

Por ultimo en menor proporción (1.8%) hay quienes atribuyen a todos los puntos del proce-so similar nivel de gravedad.

“De los siguientes aspectos pienso de que todos los aspectos porque empezamos desde el cultivo de la hojade coca, al haber cultivo ya hay transformación, y al haber transformación ya hay consumo.” (Informante,femenino, 32 años, Kimbiri)



CAPÍTULO 8

CONSUMO DE COCAÍNA EN LA ZONA

En respuesta a la pregunta de si se consume cocaína (clorhidrato) o pasta básica en la comuni-dad, la mayoría responde en forma negativa en ambos valles, (Tabla 8-1). Sin embargo en 1995en el valle del Huallaga se consideraba , por màs de la mitad (64.0%) que se consumía en la zona,es decir se consideraba que se cultivaba, producía y consumía en esa época.

TABLA 8-1CONSUMO EN LA ZONA (2001)

Valle del Huallaga

El 73.2 % de los entrevistados del Valle de Huallaga opina que no hay consumo en la zona,según se puede apreciar en los siguientes testimonios,

“Todavía no se ve a ningún drogadicto aquí.... No se nota porque nuestra autoridad vio, yo soy gobernadorde aquí, pero no se ha dado ningún adicto a la droga.”.(cultivador, masculino, 62 años, El Eslabón-Huallaga)

“Gracias a Dios no, mas bien lo que puedo decir es que ha sido reemplazado por el agua ardiente, el alcoholno, el aguardiente de caña mas de tragueros que de un coquero.” (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

Sin embargo hay algunos que manifiestan que anteriormente había consumo en la zona,

“Ya no, desde el 92”.( cultivador, masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

“Si anteriormente sí, pero ahora ya no”( cultivador, masculino, 37 años, Leoncio Prado)

“No, actualmente ya no se ve nada.”( Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

También hay testimonios que indican la presencia de consumidores en la zona, en un 17.9%

“Si muchos.... a veces se ve, escuchas los que siembran a veces. Ellos traen de lejos por ejemplo de

San Martin n=56

VRAE n=56 Categoría

Frec % Frec % No hay consumo 41 73.2 44 78.6 Si hay consumo 10 17.9 6 10.7 No sabe 5 8.9 6 10.7 TOTAL 56 100.0 56 100.0


Tocache”. (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Si, acá en Juanjuy hay bastante que consumen droga, hay mucho”. (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

“Anteriormente si, si que ve a, ahorita hoy en día, se hace a las escondidas”. (cultivador, masculino, 37 años,Sauce).


Los entrevistados del Ene-Apurimac también señalan en su mayoría que no hay consumode drogas en la comunidad (78.6%), como lo dejan ver los siguientes testimonios:

“No, yo no se, eso no sabemos, acá los campesinos no consumimos drogas, ni mis hijos consumen, no se enque sitio, en que país consumiran esas drogas, eso es muy falso”.( Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)

“No, no, no se ve acá porque creo que acá nosotros sabemos que nos hace daño a todo el mundo, eso sesabe muy bien que hace mal y un poco no podemos consumir, para que sin — no podemos consumir para quesirve la droga, si hace daño” (cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“No conozco de esos casos que consumen, nosotros solo picchamos”.(cultivador, masculino, 39 años,Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“Bueno, sería un grave problema si sucediera eso pero como te digo, aquí en la comunidad no existe felizmen-te, no existe ese tipo de problemas”.( cultivador, masculino, 30 años, Los Angeles)

“No, no hay nadie, también acá creo que vivimos como es un pueblo pequeño nos estamos viendo, tenemosautoridades, si se sucediera ese caso lo sancionan”. (cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

Hay un 10.7% opina que hay presencia de consumidores de drogas en la zona.

“Claro, siempre, como digo químicamente si esta vendiéndose la droga no? y de otros países ya vuelvenpastillas químicamente .... Claro, de esa manera” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Fran-cisco)

“De todas maneras, si. Yo creo que si porque hay acá en nuestra comunidad hay elementos que si estándrogados porque a ellos se le nota en su forma de... en la relación que tiene con la sociedad. Se le nota y yocreo que el causante es la droga.”( cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

PERSONAS QUE CONSUMEN

Cuando se preguntó a los campesinos que señalaron que existe consumo en la zona: ¿quienesson los que mayormente consumen drogas en la zona?, se obtuvo una variedad de respues-tas, sin que pueda establecerse un patrón definido; se mencionaron los foráneos, los jóve-nes, los desempleados, etc.


Valle del Huallaga:

“Muchos hombres, vagos .Son juventud? son juventud, se meten ahí, son los que consumen y a veces por notrabajar, pues. Consumen, consumen y no tienen que comer, y ellos son los que salen a robar, a los campe-sinos”. (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Los que consumían droga era gente no tanto de la comunidad, sino mas bien gente de afuera que venían altrabajo de la maceración de la hoja de coca”.( Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Mayormente la juventud ¿En forma muy aislada? En forma muy aislada, no muy al publico” (cultivador,masculino, 37 años, Sauce.)


“Los hombres que vienen” .( cultivador, femenino, 42 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Gente desconocida que se dedica a la licitación de la hoja de coca”. (cultivador, masculino, 28 años, UniónMejorada-San Francisco)

“De todas maneras, las personas que... de todas maneras las personas que tiene mucho menos un conoci-miento cultural. Las personas que carecen de un nivel de un nivel cultural, porque esas personas no sabenvalorar lo que es la mente, no conocen mucho y en cierta parte aquellos que elaboran la droga.... Por ejemplo,mira yo le digo esas personas que... Acá hay una persona que cada vez que bebe pierde el conocimiento, algoasí, se embrutece. Y esa persona no conoce... no ha terminado primaria creo y esa persona es analfabeta, noanalfabeta, sino una persona que... una persona inculta, grotesca ¿no? Se podría decir ignorante.” (cultivador,masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

“Mayormente consumen los narcos. “(cultivador, masculino, 40 años, Sivia)

RAZONES DE CONSUMO

Con respecto a las razones del consumo de drogas, se señala el “vicio” o adicción o lainfluencia de amigos.

Valle del Huallaga

“Será por vicio, o también será hombre enfermo que utiliza la droga, para tranquilizar su cuerpo, sus nervios,pero así se están ellos matando”. (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)“Consumían por vicio ya , se han metido a mejor dicho se ha metido al vicio no se que sentían quizás sentíanvolar sabe que cosas no cuando hay alucinación ya te transformas y cuando fuman la marihuana dice que sesienten estar volando se sienten estar en un mundo , se sienten en la gloria se les pasa quieren destruir” .(cultivador, masculino, 73 años, Yamute, Huicungo-Mariscal Cáceres)

“Porque para mi son unas personas enfermos, si saben que hace daño, hacen ese tipo de consumo sonpersonas ya enfermos para mi, que no tienen conciencia” (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

“Quizás por el descuido de los padres, dejan al jovencito al niño, le dejan solo a la casa, se ven influenciadosde otros y a mil malos amigos que inquietan pues a probar por una vez, continúan y continúan y ya vanhaciéndose adictos…” (Informante, masculino, 36 años, Sauce.)



“Yo creo que, mira es la sensación de la coca o el efecto de la coca atrae mas a ellos ¿no? Porque yo creo quela droga, aunque yo no la he probado ¿no? Cuando uno consume droga siente una sensación alucinante ¿no?Y siente una sensación alucinante y el cuerpo... si he escuchado de mis amigos y eso se ve por las películas,las noticias que... el cuerpo pide mas la droga”.( cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

“Ya, la gente esta cambiado el cuerpo, ya el cuerpo ya pide la droga” . (cultivador, masculino, 28 años, UniónMejorada-San Francisco)

“A veces no tienen suficiente como se llama, por ejemplo, no tienen suficiente chacra ni producto, despuéscompran droga, después también drogas se van a sitios que, malogran ese sitio y ya roban por ejemplo, y coneso de drogan hacen sus violaciones, rateros son ellos.... Consumen porque no tienen supervisión de papá ymamá”( cultivador, femenino, 42 años, Comunpiari-Palmapampa).


CAPÍTULO 9

NARCOTRÁFICOPRESENCIA DEL NARCOTRÁFICO EN LA ZONA

En relación al narcotráfico en la zona, los entrevistados en ambos valles manifiestan en granproporción que no hay presencia de narcotraficantes en la comunidad. (Tabla 9-1).

TABLA 9-1PRESENCIA DEL NARCOTRÁFICO EN LA ZONA (2001)

Valle del Huallaga

Se tiene así, que el 64.9% de los entrevistados en el Valle del Huallaga señalan que noexiste el narcotráfico, sin embargo dentro de estos testimonios podemos observar que al-gunos hacen referencia a la presencia de narcotraficantes en años pasados.

“Anteriormente, años atrás existían pero ahora todo va terminando y va cambiando las cosas.” (Informante,masculino, 48 años, El Eslabón-Huallaga)

“Acá no, por que hace 1 año 2 años ha erradicado la policía, ha erradicado totalmente sacado de raíz todo.”(cultivador, masculino, 35 años, Del señor)

“Acá ya no existe … No ya no no hay no se nota que hay comercialización de droga , aunque creo que ya nohay cocales también … acá ya no” (cultivador, masculino, 73 años, Yamute, Huicungo-Mariscal Cáceres)

“Muy poco, se escucha que capturan droga, seguro pues que existen no?.”

De igual manera el 63.2% de los entrevistados del Valle del Río Apurímac y Ene refierenque no hay narcotráfico en su comunidad, pero a diferencia de los entrevistados del Huallaga,ellos manifiestan que sí existe presencia de narcotraficantes en las afueras o en el Valle engeneral, esto se puede apreciar en los siguientes testimonios:“Para mi existen en el valle que vivimos, pero en el lugar donde vivo no” (Informante,masculino, 46 años, Palmas-San Francisco)

“Existe en todo sitio. Claro aquí ni conozco, quien será.” (Informante, masculino, 55 años, Pacaycasu-SantaRosa)

San Martín n=57

VRAE n=57

Categoría Frec % Frec % Si hay narcotráfico 15 26.3 14 24.6 No hay narcotráfico 37 64.9 36 63.2 No sabe 5 8.8 7 12.2 TOTAL 57 100.0 57 100.0


“Acá en esta zona no existe no, no existe, por que como yo digo acá sembramos puro cafetal. Entonces notenemos todavía nada de coca, nada. No compran coca también aquí por que trabajamos en sano productoentonces estamos bien todavía acá. No hay ningún daño no hay ningún parte policial, no hay daño nada, estántranquilos.” (cultivador, masculino, 35 años, San Agustín-San Francisco)

“Allí en mi sitio no, chiquito es un pueblito, más cultivamos ahí cacao.” (cultivador, masculino, 33 años,Sampontuari Bajoi)

“Para mi no existe, no hay narcotráfico en la zona.” (Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)

“No, por el momento no, antes si había, ahora ya no.” (cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-SanFrancisco)

“Si debe existir pero en otro lugar, acá en nuestra comunidad esta limpio.” (cultivador, masculino, 40 años,Rinconada-Santa Rosa)

Se tiene también testimonios que señalan la presencia del narcotráfico en la zona. En elHuallaga el 26.3% realiza dicha afirmación, dentro de estos encontramos que algunos afir-man que la presencia de narcotraficantes ha disminuído en los últimos años.

“Hasta ahora se escucha.” (cultivador, masculino, 37 años, Leoncio Prado)

“Toda la vida ha existido, pero ha bajado cualquier cantidad no.” (Informante, masculino, 45 años, LaUnión-Bellavista)

“Si hay... hay pero ellos también con miedo andan. Hay pocos, y la policía esta sigue con la droga.” (cultiva-dor, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Si, parece que hay, porque según rumores que hay por allí, parece que hay una pequeña proporción de...”(cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Muy poco, se escucha que capturan droga, seguro pues que existen no?.” (cultivador, masculino, 40 años,Buenos Aires)

“Si se sabe que existe” (cultivador, masculino, 35 años, Leoncio Prado)


Por otro lado, en el valle del Ene-Apurímac también se tiene testimonios que hacen referen-cia a la presencia de narcotraficantes en la zona (24.6%)

“Bueno, si creo que existe narcotráfico en toda la zona, en todo el valle que es el valle de Apurímac y Ene.”(cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

“Si acá estamos normal que trabajan con la drogadicción.” (Informante, masculino, 18 años, San Francisco)

“Claro, en la zona debe existir señor, como te vuelvo a repetir debe existir en la zona.” (cultivador, masculino,27 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Si, aunque en menor cantidad pero si existe. Por acá si se está viendo.” (cultivador, masculino, 20 años,


Marintari-Santa Rosa)

“Si existe narcotráfico en la zona.” (Informante, femenino, 32 años, Kimbiri)

Ambos valles

Por último en menor proporción, los entrevistados manifiestan no saber si hay o no narcotráfico enla comunidad. En el Huallaga el 8.8% y en el valle del Ene-Apurímac el 12.2% hacen dicha afirma-ción

“No se, eso si yo no se puede haber o habrá, digo yo no sé... Puede haber porque yo creo que el narcotráficonunca se perderá” (cultivador, masculino, 45 años, Sauce- 8 de Julio)

“Tampoco no te puedo decir por que no estoy enterado, pero mas creo que no.” (cultivador, masculino, 54años, Mishquiyacu)

“Bueno, en la zona no tenemos referencia, mas nosotros pero si se ve la DEA lo que pasa, cerca del montealto, cerro azul, por ahí se va a la DEA, pero nosotros no sabemos identificar a personas que son de ahí.”(p34)

“Legalmente no conozco. Si pero personalmente no conozco.” (Informante, masculino, 54 años, San Francis-co)

“No, nunca he visto joven, no le puedo decir.” (cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)

“Eso debe saber la Policía Nacional. Porque ellos están constantemente con la Comunidad.” (cultivador,masculino, 43 años, Palmapampa)

SITUACIÓN ACTUAL DEL NARCOTRÁFICO

En referencia a la situación actual del narcotráfico en la zona, se confirma nuevamente deacuerdo a los testimonios de los entrevistados, que no hay narcotráfico en la zona. ( Tabla9-2)

TABLA 9-2SITUACIÓN ACTUAL DEL NARCOTRÁFICO (2001)

San Martín n=26

VRAE n=15

Categoría Frec % Frec % Si hay / Continua/ Poco 7 26.9 7 48.7 No hay narcotráfico 14 53.4 1 6.7 Esta controlado 1 3.8 1 6.7 Hay persecución 2 7.7 0 0.0 No sabe 2 7.7 6 40.0


Valle del Huallaga

En el Huallaga se señala que actualmente no hay narcotráfico (53.4%), pero a la vez hacenreferencia que si ha existido años atrás, pero que ha desaparecido.

“En forma clandestina puede que tipo en el Eslabón ya no, anteriormente era pues, aquí en el Eslabón eracomo un clan del narcotráfico pero ahora ya no, no se ve nada, absolutamente nada, ninguna autoridad puedeinformar mintiendo, no puede ser.” (cultivador, masculino, 62 años, El Eslabón-Huallaga)

“Bueno, actualmente ya no vemos ni conocemos aquí el narcotráfico, años atrás si, se ha escuchado así porintermedio de personas, narcotraficantes pero ahora ya todos termina cambiándose no se sabe nada, nada.”(Informante, masculino, 48 años, El Eslabón-Huallaga)

“Acá no hay ninguna situación porque no se ve, no existe, no se ve, no hay ninguna cosa” (cultivador, mascu-lino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)

“Ahorita en este momento no tenemos ni seña de narcotráfico acá a no ser que personas desconocidas deesta comunidad ingresen pero no, no por el momento no, no, desconocemos eso.” (cultivador, masculino, 44años, El Eslabón-Huallaga)

Se tiene también testimonios en el Huallaga que señalan que el narcotráfico ha disminuído,pero que todavía existe en la zona (26.9%)

“Bueno, dentro de ellos su situación actual es ellos ven como se escapan, como les dan tramite. Ya según enuna situación un poco limitada. Bueno, ahorita su situación es muy bajo. No se ve ya lo que es tramitadacomo anteriormente. Hoy todo es en oscuridad, pero es una mínima. Mínimo ya de repente va a tratar de pulirtodo hasta que quede limpio, no.” (cultivador, masculino, 35 años, Tingo de Ponaza)

“Ha bajado terriblemente, no es como antes.” (cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

“Se escucha, pero muy poco. Eso quiere decir que es muy poco, pero siempre existe.” (cultivador, masculino,37 años, Leoncio Prado)“Bueno, sus manera de ellos como será pues, ahorita están trabajando.” (cultivador, masculino, 30 años, LaUnión- Bellavista)

Se tiene testimonios que manifiestan que hay persecución, que los narcotraficantes traba-jan con intranquilidad y temor, porque realizan un trabajo ilícito. (7.7%)

“Bueno, pues Trabajan corridos, no trabajan tranquilo, no es un trabajo licito pues...” (cultivador, masculino,40 años, Buenos Aires)

“Bueno, se ve pero ya con ese temor de la guerra, de la policía.... No sé por que ellos casualmente vivían deesos productos, ahorita como están eliminando la droga, la gente se ve un poco, poco dinero.” (cultivador,masculino, 41 años, La Esperanza)

Finalmente dentro de los testimonios del Huallaga encontramos aquellos que manifiestanque hay mayor control del narcotráfico (3.8%) y que los grupos que trafican son menores.

“Bueno, por aquí ya está casi controlado. hay un pequeño grupito que no están identificados, están escapán-dose de la ley para que lo siga haciendo y nosotros estamos de acuerdo de que las autoridades nuevamentetomen el control total y no haya de estos” (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)



En referencia a los entrevistados del valle del Ene-Apurímac, el 48.7% manifiesta que ac-tualmente continua la presencia del narcotráfico en la zona.

“Del narcotraficante?, si hablamos de los jefes máximos creo que acá no están los que verdaderamentemanejan los grandes capitales, sino acá están los pequeños compradores a los que ellos les llaman las«traquetas» que son los que reúnen la droga, o sea los jefes les da el dinero, vienen con el dinero, compran ladroga y después lo llevan, ya se esta viendo que en la comunidad hay familias que ya están haciéndose pocoa apoco grandes, llevan sus drogas hacia el sur, por decir para Juliaca, para otros lugares no? están sacando,y bueno cada vez creo que su situación económica mejora es por eso que cada ves están avanzando”(cultivador, masculino, 51 años, Marintari-Santa Rosa)

“En la zona ahorita el movimiento según se escucha, que después de elaborar la coca se recoge droga y selleva a otro lugar. Aunque así no, por la Herradura. El tipo de movimiento que se realiza es aquello que lemencione. Se lleva por la Herradura y nuevamente así vuelven ellos y nuevamente así lo recogen y lo llevan.Claro por supuesto que allá cuesta mas y esa es la razón ¿no?.” (cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

“Me imagino que están festejando porque justamente el narcotráfico.,.lo hacen al margen de la ley no lo hacenpublico no lo hacen en forma publica no se, .siempre ven la forma de que salga su droga sin que nadie esteal tanto de eso” (Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

“La situación mmm. Bueno ya, acá no, casi no se ve mucho de lo que es el narcotráfico, no, siempre hay,siempre, siempre habrá por eso que ahora comprarán lo que es la coquita?.” (cultivador, masculino, 28 años,Vista Alegre)

Se tiene también un 40.0% de los entrevistados que señala no tener conocimiento sobre lasituación actual del narcotráfico en la zona.

“La situación esta un poco complicada Porque están ingresando personas desconocidas, bastante cuandohabía sendero, las personas eran contabilizadas se sabia donde se esta yendo, a que se esta yendo, a quehoras tenia que volver, ahora como esta pacificado, todo persona entra, hay personas desconocidas, ya no sepuede distinguir.” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Tampoco, no, no se, no, no podría decirle, no, porque desconozco.” (cultivador, masculino, 29 años, Samaniato)

“No se, no puedo decir nada, porque cual será su problema de ellos, ellos son muy, digamos, dejan descono-cerse.” (Informante, masculino, 46 años, Palmas-San Francisco)

Por otro lado encontramos testimonios que hacen referencia a que en la actualidad hay uncontrol del narcotráfico en la zona (6.7%)

“Bueno como siempre han estado pero ahora están mas al margen, hay mas control y la situación para ellosse ha puesto mas difícil.” (Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

Por último en igual proporción se afirma que el narcotráfico esta desapareciendo o que yano existe en la zona. (6.7%)

“Se podría decir que ya no hay narcotráfico en mi zona.” (cultivador, masculino, 25 años,Sampontuari Bajoi)


BENEFICIOS DEL NARCOTRÁFICO

En relación a la pregunta ¿Qué cosas buenas ha traído el narcotráfico para la comunidad?.Se tiene que más de la mitad de los entrevistados manifiestan que no ha generado ningúnbeneficio para la comunidad. (Tabla 9-3 ) En el valle del Huallaga en 1995, más de la mitadde los campesinos entrevistados opinaba que el narcotráfico traía beneficios a la comuni-dad (62.1%), mientras que en el presente estudio cerca de las tres cuartas partes opina locontrario

TABLA 9-3BENEFICIOS DEL NARCOTRÁFICO

Valle del Huallaga

En el Valle del Huallaga un 69.8% manifiesta que no hay beneficios del narcotráfico, se hacemención a que no ha habido inversión de los narcotraficantes y que por el contrario han sidonegativos para la comunidad.

“Ninguna cosa buena. Por ejemplo en muchos otros pueblos ha dejado antenas parabólicas, han dejado losteléfonos, acá no han dejado nada de eso. No han dejado nada.” (cultivador, masculino, 35 años, RamónCastilla-Bellavista)

“En mi parecer de mi, ninguna cosa buena, anteriormente cuando había el narcotráfico no había ninguna cosade buena ha traído porque cuando entraban a veces tenían miedo, porque entraba el ejercito, se decía que porculpa de ellos te podrían matar. Que cosas buenas ha traído el narcotráfico No ha traído nada” (cultivador,masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)

“Y bueno de bueno casi nada, por que más ellos tiraban la plata y se iban a otros sitios a hacer su inversiónes,solamente el campesino hacia vender, como te digo tenía platica arreglaba su casa, compraba su terreno deesa manera podía trabajar, pero los otros los grandes invertían en otros pueblos.” (cultivador, masculino, 41años, Ramón Castilla-San Pablo)

“Bueno no trajo ninguna cosa buena, al contrario, gente desconocida que no, algunos, gente de mal vivir queno tiene nada malo en su corazón.” P31

“No ha traído nada, ni tampoco ha dejado nada como le vuelvo a decir, porque todos los comercializadores dedrogas han sido de otros lugares y cuando termino la producción o el trabajo de la droga tendrían que irse asus lugares sin invertir nada en la comunidad.” (Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

Categoría San Martin 1995 (%)

San Martin 2001 ( %)

VRAE 2001 (% )

Si hay beneficios 62,1 26,4 37,7 Comunales 41,6 13,2 28,3 Beneficios

económicos Individuales 20,5 13,2 9,4 No hay beneficios 27,9 69,8 58,4 Otros 5,0 3,7 0.0 No sabe 5,0 0.0 3,7


Se tienen también testimonios que señalan que ha traído beneficios. En el Huallaga un 26.4%de los entrevistados manifiesta que el narcotráfico ha generado beneficios tanto para lacomunidad, como beneficios personales. Dentro de los beneficios comunales (13.2%) men-cionados está el aumento del comercio, el trabajo en la zona, se habla del apoyo que dabana las diferentes instituciones.

“En este aspecto el narcotráfico ha traído muchos aspectos buenos y muchos aspectos negativos. En elaspecto positivo por ejemplo ha traído intercambiar culturalmente otros niveles de vida de los que compranporque han sido de otros países, porque no han sido peruanos. El narcotráfico ha traído justamente el dinero.”(cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“Cuándo el narcotráfico estaba en todo su furor, no?... Acá, mi estimado, estaría mira, este, a todititas lasinstituciones, comercio, talleres, taller, trabajo y requiere —— que existía primero.” (cultivador, masculino, 62años, El Eslabón-Huallaga)

“Bueno Ha traído prácticamente bastante empleo,…Había empleo si había empleo dinero” (cultivador, mascu-lino, 30 años, Chazuta)

“Había anteriormente apoyo a la municipalidad, apoyo, ha sido organizado antes los clubs, trayendo susregalos, las grandes firmas que habían acá, han participado a la comunidad.” (cultivador, masculino, 37 años,Sauce.)

“Plata, dólares ha traído Rp ¿Algo mas tal ves? No, como los narcoterrucos hasta armas traían, como erannarcos como vana andar sin armas, aquí nunca han obrado mal contra mi.” (cultivador, masculino, 55 años,Aguano Moyuna-Chazuta)

En relación a los beneficios personales se tiene que un 13.2% de los entrevistados hacenmención a que los beneficios económicos generados por el narcotráfico era sólo para laspersonas que estaban en dicha actividad

“Pero podemos señalar en parte como cosas positivas también debemos decir este, dentro de la comunidadde medianos agricultores si subsidiaba parte de su economía de pequeñas empresas, para poder subsistir enla economía.” (cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“Bueno, solamente vino el dinero por un tiempo, los que lo supieron invertir lo invirtieron y los que no sequedaron en lo peor. Algunos que han trabajado han comprado siquiera sus casas por decir en la ciudad, deotros se ha quedado en nada” (cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 de Mayo)

“Cosas buenas para la comunidad, solamente un pequeño ingreso económico a la población a los negocian-tes y un poco mas de movimiento a la gente. No, nada, no hay otra cosa buena nada, solamente negocios,porque en obras no se ha hecho nada con esa plata.” (p34)

“Y bueno de bueno casi nada, por que más ellos tiraban la plata y se iban a otros sitios a hacer su inversiónes,solamente el campesino hacia vender, como te digo tenía platica arreglaba su casa, compraba su terreno deesa manera podía trabajar, pero los otros los grandes invertían en otros pueblos.” (cultivador, masculino, 35años, Leoncio Prado)

“Mira hermano, en aquel tiempo que yo trabajaba la coca, acá no se sabia como era, yo vivía 5 años allá acáno se sabia como se portaba la gente o que consumo hacia la gente, como vivía, como tomaba, comocomía... En muchos pueblos. El narcotráfico, es diferente a los cocaleros. A mi me ha dejado una buena


casa. Para la comunidad bueno, nada, porque las autoridades no se han preocupado.


Los entrevistados del valle del Ene-Apurímac también señalan que ha traído beneficios 37.7% . Se hablaprincipalmente de los beneficios comunales que trae (28.3%) esto a nivel del comercio y la economía de lazona.

“Edificios, a veces como que uno no piensa, el narcotráfico nos sustenta a todos , tanto campesinos comocomerciantes si el campesino tiene plata, los comerciantes también van a tener plata, si no nó” (cultivador,masculino, 27 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“El narcotráfico trajo plata pues, otras cosas no” (cultivador, masculino, 44 años, Palmas-San Francisco)

“El comercio, si ellos compran hay movimiento de dinero, hay comercio.” (cultivador, masculino, 35 años, Pande Azucar-Palmapampa)

“Bueno algunos apoyos , cuando el tiempo está mal, quiere comprar uno quiere decir, construcción de unhostal, eso si nomás.” (cultivador, masculino, 22 años, Sorza-Palmapampa)“Buenas?. Supongo que el mejoramiento de la economía. He escuchado que antes se movia mas dinero poracá en la zona que ahora.” (Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

Más de la mitad de los entrevistados en el VRAE también hacen referencia a que elnarcotráfico no ha traído beneficios para la comunidad (58.4%) y que por el contrario hasido perjudicial para la misma.

“Bueno, cosas buenas no ha traído. Solamente ellos se han llenado su bolsillo y se han ido.” (cultivador,masculino, 43 años, Palmapampa)

“Bueno, eso no ha traído ninguna novedad” (cultivador, masculino, 23 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“Bueno, en mi modo de pensar creo que más trajo destrucción, la perdición de los muchachos, tanto de losvarones como de las mujeres… A mi modo de pensar, no creo hermano y no solo para la comunidad y a todoel Valle porque el narcotráfico es una destrucción, es un atraso a nuestra sociedad.” (cultivador, masculino, 25años, Sampontuari Bajoi)

“Para mi mas bien el narcotráfico creo que puede traer mas decadencia, porque ellos nomás se llenan deplata y a la población dejan pobre” (Informante, masculino, 46 años, Palmas-San Francisco)

“El narcotráfico para mi ha traído un retrazo prácticamente, una situación donde nuestra hoja de coca porejemplo a que extremo lo ha puesto y a los agricultores a que punto nos ha llevado.” (cultivador, masculino, 51años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Bueno cosas buenas no trajo , trajo mas corrupción mas corrupción y mas atraso.” (cultivador, masculino, 22años, Sorza-Palmapampa)

Dentro de los beneficios generados por el narcotráfico se habla del beneficio personal (9.4%),es decir era sólo para aquellos que trabajaban con la coca.


“Bueno, bueno, yo creo que no hay nada bueno, lo que después de todo lo que la gente esta metido en estoes por la situación económica, porque la coca tiene un buen precio, las cantinas o los restaurantes el negocioes mas positivo porque, bueno cuando hay dinero la gente compra carne ropa, en fin todo puede comprar, perosi no hay este negocio sinceramente la gente no compra nada y el negocio es bajo.” (cultivador, masculino, 51años, Marintari-Santa Rosa)

“Es como digo, ellos sin decir que esto es alto, o esto es así, ellos con lo que dicen nomás compran, pues,con altos precios sin negar precios bajos.” (cultivador, masculino, 40 años, Sivia)

PERJUICIOS DEL NARCOTRÁFICO

En relación a los perjuicios traído por el narcotráfico en la zona, hay diferencias de opiniónentre los entrevistados. (Tabla 9-4) Los del valle del Huallaga consideran en su mayoría queocasiona perjuicios a la sociedad. Sin embargo en 1995 esta opinión no era la prevalente yocupaba una posición intermedia entre la que existe actualmente entre ambos valles

TABLA 9-4PERJUICIOS DEL NARCOTRÁFICO

Valle del Huallaga

Se tiene así que en el Huallaga los entrevistados manifiestan que ha traído perjuicios socia-les principalmente, estos referidos a la violencia social y la delincuencia generada (80.4%),en proporción mucho mayor que la señalada en 1995. En cambio los del Ene-Apurímac serefieren principalmente a la pérdida de valores, y la violencia y delincuencia no tienen unamención preferente

“En si cosas buenas no podemos decir que hayan traído a la comunidad, porque todo ha sido, este, podemosdecir violencia, crimen, prostitución, no se pueden señalar cosas buenas que haya traído el narcotráfico.”(cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“Destrucción de muchas familias y desaparición de muchas personas, porque por medio de esto los han atadoal palo, los han matado y encima, por ahí si continúa, se han destruído muchos hogares, después la juventudse ha perdido, porque no querían ir a trabajar en cosas buenas, sino solamente lo más fáciles, bares, atenderbares. por intermedio de eso, la corrupción, la prostitución y solamente eso ha creado esta producción, esteconsumo.” (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

C a te g o ría S a n M a rtin

1 9 9 5 (% )

S a n M a rtin 2 0 0 1 (% )

V R A E 2 0 0 1 (% )

V io le n c ia s o c ia l/ d e lin c u e n c ia 8 0 ,4 1 1 ,1 P e r ju ic io s

s o c ia le s A lc o h o lis m o / p ro s titu c ió n

3 9 ,8 2 5 ,5 1 1 ,1

G e n e ra d ro g a d ic c ió n 8 ,1 2 3 ,5 8 ,8 P e r ju ic io s

in d iv id u a le s P e rd id a d e va lo re s 5 ,0 1 5 ,6 2 4 ,4

P e r ju ic io s e c o n ó m ic o s 4 ,3 3 ,9 6 ,6 N o g e n e ra p e r ju ic io s 2 6 ,1 7 ,8 2 6 ,6 O tro s 4 ,3 3 ,9 4 ,4 N o s a b e 1 2 ,4 0 .0 1 5 ,5


“Bueno, nada de bueno porque la gente se ha acostumbrado a trabajar con plata que traía fácil, más ha dejadoa una chicas que por dinero, veían dinero se prostituían, había delincuencia, robos, persecución por parte dela policía.” (cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

“Ahorita pues estamos pasando una situación caótica en este pueblo, más delincuencia, ahorita ya se estáviendo la prostitución, además todos los robos, y algunas veces hay persecución de la policía.” (cultivador,masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

Dentro de los perjuicios sociales también se hacen mención al aumento de la prostitución yel alcoholismo en la zona (25.5%).

“Todo malo, todo los males de la sociedad lo trae el narcotráfico… el meretricio clandestino, el consumo debebidas alcohólicas, el consumo de drogas, criminal, el caso de crímenes” (Informante, masculino, 58 años,Piscoyacu-Huallaga)“Mucho abandonado sin padres, de hogares destruidos, de mujeres sin valores por la prostitución y cuantascosas mas” (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

“Cosas malas, no se de donde hay secuencias de mucho, de mucha delincuencia, de mucha ociosidad en la,en la, en quienes se han dedicado al cultivo de coca, hoy en día no quieren entrar en trabajo honesto, entrabajo honrado, en trabajos sacrificados, les gusta trabajo fácil, después nos ha de dejar en nuestra juventudmucha ociosidad en, en lo joven, en el joven, en las muchachas, también a la ambición, a las cosas fácilesinclusive como la prostitución.” (cultivador, masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

Los entrevistados también hacen referencia a los perjuicios individuales generados por elnarcotráfico, se habla de que genera consumo de drogas, drogadicción (23.5%)

“Malas pues, se veían los drogados por decir las borracheras terribles que peleaban, la sociedad era alterada.”(cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

“Consecuencias lamentables de muerte, consecuencias lamentables de drogadictos y otros aspectos nega-tivos a nuestra sociedad. Cuando una sociedad se deja dominar por aquellas personas que han venido aquerer disponer de nuestra sociedad sin pensar que aquí hay autoridades, pero aquí fracasaron.” (cultivador,masculino, 41 años, Tres Unidos)

“Muchas cosas ah dejado Por ejemplo, este como llaman malas, algunas enfermedades que han dejadoestos, pues estos eran los primero que conocían estos productos y de ahí toda la gente compraba, como teestoy diciendo, eran pues veían lo que hacían los colombianos fumaban, todo pues,” (cultivador, masculino,30 años, La Unión- Bellavista)

Se hace mención a la perdida de valores como consecuencia de la presencia del narcotráficoen la comunidad, estos entrevistados hacen referencia a la corrupción (15.6%)

“Bueno, dejo. Bueno, que puedo decir algo de malo. Estaba corrumpiendo a la juventud, y había malascostumbres…habían borracheras de j}ovenes que todavía no estaban en la edad de diversión. O sea, prácti-camente la prostitución estaba avanzando casi un 50%”” (cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Ha dejado corrompido muchos j}ovenes. Bueno, a veces habían daños personales, bueno había bastantecosa que no se debe pensar.” (cultivador, masculino, 35 años, Tingo de Ponaza)

Otro de los perjuicios generados según los entrevistados en el Huallaga son los económicos, señalan que hatraído una economía ficticia y pobreza en la zona (3.9%)


“Bueno, malas no, solamente la gente mal acostumbrada que ya no trabajábamos, ya todo se compraba, esoha traído a la ciudad, ya el campesino no producía, sino consumía nomás.” (cultivador, masculino, 46 años,Sauce- 2 de Mayo)

“La corrupción. Algo mas También ha dejado la zona prácticamente abandonada en una pobreza extrema.”(cultivador, masculino, 30 años, Chazuta)

Por otro lado se tiene a un pequeño grupo que señala que no ha generado perjuicios en lazona (7.8%)

“Nada ha dejado nada, no han hecho nada.” (cultivador, masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)


También hacen referencia a los perjuicios individuales generados por el narcotráfico, estosmanifiestan que ha sido la perdida de valores especialmente la corrupción que ha produci-do (33.2%)

“Comunidad, ha dejado corrupción.” (cultivador, masculino, 23 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“Como le repito ha dejado mas corrupción , mas corrupción y mas atraso.” (cultivador, masculino, 22 años,Sorza-Palmapampa)

“ Bueno, en mi modo de pensar creo que más trajo destrucción, la perdición de los muchachos, tanto de losvarones como de las mujeres A mi modo de pensar, no creo hermano y no solo para la comunidad y a todo elValle porque el narcotráfico es una destrucción, es un atraso a nuestra sociedad..” (cultivador, masculino, 25años, Sampontuari Bajoi)

Los entrevistados del valle del Ene-Apurímac señalan primeramente que el narcotráfico noha traído perjuicios a la zona (26.6%)

“Ninguna costumbre, aquí la gente normal se vive, se trabaja, se descansa los domingo, eso es normal, nohay nada solo que aquí las costumbres naturales prosiguen no es cierto el narcotráfico esta escondido porquela ley lo persigue.” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“No ha dejado nada, al contrario nosotros vendiendo a veces nos pagan un poquito mas.” (cultivador, mascu-lino, 26 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

“Para mí no ha dejado nada, por que yo no soy cocalero.” (Informante, masculino, 25 años, Kimbirii)

Otros de los perjuicios individuales señalados es la drogadicción (8.8%)

“Consumo de drogas, trae problemas.” (cultivador, masculino, 53 años, Unión Mejorada-San Francisco)“Bueno las cosas malas que deja el narcotráfico en la comunidad lamentablemente es que los niños y losadolescentes han caído en lo que es la drogadicción, muchos han dejado de estudiar.” (p69)

“Malas ha dejado, solamente los chicos, los estudiantes han vuelto agarrar droga y consumen.” (Informante,masculino, 18 años, San Francisco)

También se hace mención a los perjuicios sociales, se habla al igual que en el Huallaga de la violencia y ladelincuencia generado por el narcotráfico (11.1%)


“Las cosas malas bastante. En primer lugar el terrorismo. En segundo lugar, la ciudad s esta malogrando, seesta generando tanta expectativa de dinero y las personas que están dedicadas a esta actividad ya no sonnormales psicológicamente, no están bien también.” (Informante, masculino, 54 años, San Francisco)

“De repente la aparición de los pandilleros, ya por estos lugares ya se nota demasiado, eso se escuchaba enlas ciudades pero acá también ya esta notándose la presencia de los pandilleros, de la prostitución, y aspec-tos negativos, de repente un tanto arrogantes son incluso los padres de familia, un tanto desprecisos, buenoeso es lo característico” (cultivador, masculino, 51 años, Marintari-Santa Rosa)

Otras de las consecuencias negativas comunales del narcotráfico son la prostitución y elalcoholismo (11.1%)

“Nada, mas que nada, malas no, solo que la gente se dedicaba a emborracharse en esas fechas, setrompeaban tal vez, solamente eso, acá no ha habido asesinatos ni nada.” (cultivador, masculino, 24 años,Catarata-Pichari)

“El alcoholismo, la prostitución.” (cultivador, masculino, 35 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

Por último se habla también de los perjuicios económicos generados por el narcotráfico(6.6%).

“Bueno, en mi comunidad como le digo desde muy antes no existía narcotráfico, como he visto de la zonaesos tiempos que el narcotráfico cuando se quito, no? o sea la gente se ha quedado mas pobre.” (Informante,masculino, 46 años, Palmas-San Francisco)

“Las malas..que a la gente se le ha hecho creer que ese era la actividad mas rentable, sin embargo cuandoya no ,ha bajado su producción o esta restringido y ya se tiene vías donde la policía puede llegar prácticamen-te la población se ha visto sin trabajo sin un medio que se sustente no y vemos pues todo el desempleo quese tiene en todo el valle y todas sus tierras que han dejado de cultivar o han cambiado sus cultivos por la hojade coca, prácticamente están abandonadas sin producción y es toda una cadena que se arma no?...el des-empleo la educación misma que ha bajado sus niveles, es un montón de desventajas que podría citar no?.”(Informante, masculino, 31 años, San Francisco)


CAPÍTULO 10

IMPACTO ECONÓMICO DE LA COCA

En relación a la pregunta: ¿De qué manera influye el cultivo de la hoja de coca en la econo-mía de su localidad?. Se tiene que cerca de las tres cuartas partes de los campesinosentrevistados señalan que la hoja de coca tiene influencia en la economía de la zona. (Tabla10-1 )

TABLA 10-1INFLUENCIA DE LA COCA EN LA ECONOMÍA DE LA COMUNIDAD

Valle del Huallaga

Como puede verse en la Tabla (10-1) en el Valle del Huallaga el 67.3 % de los entrevistadosindicaron que si hay influencia de la coca en la economía. El tipo de influencia se da enmayor proporción por los beneficios económicos que genera (49.0%). Los siguientes testi-monios nos ilustran dicha afirmación:

“De que se tenga más dinero, cuando se cultiva su chacrita, a veces la gente nos distinguen por eso a vecesdicen: ‘ ese es cocalero, por eso tiene más plata’ Sí, se tiene un poquito más de dinero.” (cultivador, mascu-lino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

“Mas fácil saldría, mire ve de aquí me voy cuatro seis horas de Sauce y me siembro una hectárea, doshectáreas de coca, me puede traer quince kilos, me lo traigo yo en blanco ya? Y mire ve, con quince kilos metraigo mas de quince mil soles, y para utilizarme, para cosecharme yo esos quince mil soles en el producto,no lo voy a traer yo solo, entonces eso es que el campesino mira, dice no, si ahora mire ve para reunir milsoles tiene que tener por lo menos doce cargas de café, igual voy a necesitar seis caballos, y cuando ese enuna mochila lo llevo, entonces por eso que el campesino ya que quiere dedicarse a esa regresión de la cocapor eso..., a mi me sale mas fácil.” (cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 de Mayo)

San Martín n=49


Frec % Frec % Beneficios económicos 24 49.0 34 72.

3 Mejoras económicas en el pasado

6 12.2 1 2.1

Eleva el precio de los productos

2 4.1 0 0

Si influye

Economía falsa/ ficticia 1

67.3

2.0 2

78.7

4.3 No influye 11 22.4 6 12.8 No se cultiva 2 4.1 0 0 No sabe 3 6.1 4 8.5 TOTAL 49 100 47 100


“Por el mal pagado de los demás industrias. La coca bien pagado, como te vuelvo a repetir era seguro tucultivo, era seguro tu cosecha.... La economía bien, platita, platita para el bodeguero, el cantinero, habíaplata”. (P32)

“Se veía la influencia de la coca, más que todo muchas gente entraba a esta zona, se veía plata, se veían conarmas, bien armados que andaban, y así era... Se veían que había movimiento de plata, de personas, de aquí,a allá, que subían los salarios, las botellas, los víveres por que había movimiento de plata.” (cultivador,masculino, 41 años, La Esperanza)

Otro grupo de los entrevistados manifestaron que había habido influencia económica peroque esta sucedió años atrás y ya no se daba en la actualidad (12.2%). Incluso en algunoscasos se consideró que la situación había revertido, convirtiéndose en influencia negativa.

“Bueno pues no, no beneficia en nada eso. Antes cuando había era movido los negocio, había bares, habíanegocio.” (cultivador, masculino, 40 años, Buenos Aires)

“Bueno ahora de ninguna manera. Bueno en esos tiempos influía bastante, porque acá mismo ellos produ-cían, elaboraban y vendían el producto. En ese momento pudo ser bueno, pero los efectos ya se sientenahora, porque nos ha acostumbrado mal ese trabajo.” (cultivador, masculino, 36 años, Juanjuicillo-MariscalCáceres)

“Ahorita se ha perdido la economía, porque ahorita no hay con que, porque antes si había con que soportar anuestros hijos, pero ahora .” (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

En menor proporción se dice que la influencia se ha dado en la elevación de los precios delos otros productos (4.1%)

“Ha sido una cuestión impactante de que por decir hoy día hemos tenido nosotros este, una cuestión de pordecir un costo de un producto, no, hemos tenido hoy en día ese precio, al otro día hemos tenido un precioelevado y al final no había ya ni a que precio, porque por que ya no producía.” (cultivador, masculino, 56 años,Sacanche-Huallaga)

Por otro lado un grupo de entrevistados, un 22,4% manifiesta que el cultivo de la hoja decoca no ha influido en la economía de la comunidad.

“Uh, esto es grande, el cultivo de coca no pues ya ahorita de entrada nadie quiere, a nivel mundial ya nadiequiere. No, ya no influye para nada ya, debemos tener otras alternativas.” (cultivador, masculino, 62 años, ElEslabón-Huallaga)

“Bueno, no influye en nada, para mi no ha influido porque yo he sido el principal enemigo de la coca, por esopara mí todo cultivo de droga era negativo.” (Informante, masculino, 58 años, Piscoyacu-Huallaga)

Finalmente hay un grupo en el Valle del Huallaga que manifiestan que en la actualidad ya nose esta cultivando la hoja de coca (4.1%)

“Bueno, ahorita mayormente ya no vemos ya , la coca casi totalmente ha desaparecido ya no influye casinada ....ya no se ve.” (cultivador, masculino, 73 años, Yamute, Huicungo-Mariscal Cáceres)



En lo que respecta a los entrevistados del valle del Ene-Apurímac, un 78.7%, manifiesta quela hoja de coca si ha influido en la economía de la comunidad. De esto un 72.3% señalan losbeneficios económicos generados por la hoja de coca.

“Los beneficios que nos da la coca, fácilidad, fácil manejo, cosecha fácil, no? y el cultivo es rentable paratodos, mas que nada por el precio, su costo el valor” (cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-SanFrancisco)

“Bueno esta, algunos están educando a sus hijos, con dinero están haciendo sus casitas, sus cositas estánmejorando.” (Informante, masculino, 55 años, Pacaycasu-Santa Rosa)

“Aquí en la localidad influye bastante lo que en estos momentos es el único sustento de los agricultores así escomo se dice si almacén, porque la coca da 4 cosechas al año, entonces de 3 a 4 meses viene la cosecha yatienen la esperanza de vender para sustentar sus necesidades, pero otros productos no, al año da unacosecha entonces es el sustento de la comunidad del valle” (Informante, masculino, 54 años, San Francisco)

“Bueno, los comuneros cultivamos a veces también, cultivamos lo que es la coca y bueno el ingreso econó-mico es la parte principal y por la economía de cualquier pueblo va a desarrollar.” (P69)

“La localidad influye en que hay trabajos, para todos, hay trabajos para ancianos, para viudas, madressolteras, señoras, chicas, j}ovenes, estudiantes, todo cuando quieren un sencillo un salvado por ejemplo vana trabajar para acá, ya tienen siquiera 15 soles, 10 soles para su jornal, puede cubrir la semana.” (cultivador,masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Es la única fuente para que la gente aporte a la comunidad. Para que la comunidad tenga dinero, para que lacomunidad cuente con un fondo. Si no habría coca yo creo que la gente no aportaría y la coca yo diria queaporta bastante en lo que es economía de la comunidad.” (cultivador, masculino, 20 años, Marintari-SantaRosa)

Otros entrevistados señalan, al igual que en el Huallaga, que hay una influencia negativa dela hoja de coca, que se da mayormente por la economía ficticia que generó en las comuni-dades (4.3%).

“Le voy a contar una situación para que saque conclusiones. Acá en el año 1987 creo empezó el cultivo decoca a expanderse, todo el mundo tenía coca, por que por que la coca subía más y cada vez los agricultoresvendían más, quiero decir, los agricultores extendían los cultivos; Entonces ha traído un auge económicoficticio, por que había mucha plata, pero cuando vino el control legal, trajo la consecuencia de...” (cultivador,masculino, 75 años, Pichari)“Con el cultivo de coca hay un crecimiento económico inflado, hay un crecimiento económico con mascarasno?..pero cuando se tiene un crecimiento económico sostenido cultivos legales su crecimiento económico esfuerte y sólido, en cambio de lo otro es un es totalmente falso no? .en cualquier momento baja y eso comoves..” (Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

Por ultimo en una pequeña proporción se señala que la influencia económica de la hoja decoca se dio en el pasado (2.1%)


“Como le vuelvo a decir como era en corto tiempo tenia cosecha y era mas rentable, que de todititos losproductos, mas rentable es coca, por eso todo el mundo tenia plata, todo el mundo comían bien, se vestíanbien, educaban a sus hijos, había plata, ahora como se ha terminado la gente se ha empobrecido” (cultivador,masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

También aquí un grupo de entrevistados, en un 12,8% manifiesta que el cultivo de la hoja decoca no ha influido en la economía de la comunidad.

“Economía, influencia que...me puede repetir. Repregunta Influencias no vemos casi nada porque la hoja decoca normal lo que costaba antes igualito es.” (cultivador, masculino, 23 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“Bueno, mi localidad no influye nada para mí, de repente esas personas si, que están metidos en ese cultivode coca si influye.” (Informante, masculino, 25 años, Kimbiri)

INFLUENCIA DE LA PRODUCCIÓN DE DROGAS EN LA ECONOMÍADE LA COMUNIDAD

Se indagó sobre la influencia de la producción de drogas en la economía de la comunidad.(Tabla 10-2 )

Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga que casi las tres cuartas partes manifiestan que la producción dedrogas influye (70.4%). El tipo de influencia se da en lo que respecta a beneficios económi-cos (59.3%)

“La producción de drogas influiba en mi comunidad económicamente, rendía bastante plata, todos tenían suplata, comía, tomaba bien” (cultivador, masculino, 36 años, Sacanche-Huallaga)

“Claro que si, por que los agricultores que se dedicaban a toda, a la producción de drogas vendían su productoy empezaban a consumir primeramente este, compraban los víveres para hacer sus cultivos, sus cosechas,no, entonces se generaba la economía acá de la población.” (cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“De que había buenos aportes este, mi localidad esta conciente de decir eso, pero no vamos a esconder, si noque me olvido que hemos visto, lo que ha pasado, los narcotraficantes aportaban hacían una colaboraciónpara algo, por ejemplo no tenían en el momento, pero después tenían, daban buenos aportes, daban 500, 100soles , 200 soles” (cultivador, masculino, 43 años, Tres Unidos)

“Bueno, en cuanto al sembrío, al cultivo, de la droga. Acá, en el distrito había mas entrada de dinero y comotambién, la venta de drogas que lo hacia de repente, afuera del distrito. Venían personas de otros sitios acomprar. De todas maneras había un ingreso de mucho volumen de dinero y había movimiento acá, en eldistrito.” (cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)


TABLA 10-2INFLUENCIA DE LA PRODUCCIÓN DE DROGAS EN LA ECONOMÍA

DE LA COMUNIDAD

“Bueno la producción de drogas, lo que ha influido influye en lo que se llama las personas han adquirido,muchos han adquirido algo de dinero, bueno ahora con la nueva administración algunos han quedado con losbuenos recuerdos del cultivo de la droga...” (Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“La producción de droga, bueno por que hay más movimiento ocasiona más movimiento, ocasiona másconsumo de diferentes áreas en este caso y hay mayor presencia de dinero, hay presencia de dinero.” (Infor-mante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

Dentro del grupo de campesinos que indican que la producción de drogas ha influenciadoen la economía de la comunidad, se tiene a aquellos que señalan que se dió en el pasado.(5.5%)

“Si la producción de droga no , eso era antes, cuando producían pues en ese tiempo cuando empezó a hacerlas drogas como te estaba diciendo el que menos se inicio había plata, se daba la buena vida. Por elmomento era así pues al ver el dinero decían que es bueno Ustedes se daban la buena vida. Si” (cultivador,masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)

“Anteriormente si, actualmente no. Se veía la bonanza económica, ahora no, si es que hay uno o dos...”(Informante, masculino, 36 años, Sauce.)

De igual modo se tiene campesinos que señalan que hay una influencia negativa, ya que hagenerado una economía ficticia. (5.5%)

“Alguna vez ha influenciado pero a veces no entraba, todo era malgastado de las mismas autoridades y conese plan vivíamos con el problema del pueblo... las autoridades... De acá solamente pues, de hoy a mañanano había nada pues al final... Habían recursos pues como te digo pues para un momento, después no sequedaba nada.” (cultivador, masculino, 37 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

Hay un grupo que manifiesta que no hay influencia en la economía de la comunidad. (25.9%)

“Ahora ya no se ve nada pues como antes, cuando había compradores de droga, más antes había comprado-res, ahora ya hay pocos compradores, ya no es como antes, tu agarrabas tu droga, te ibas y vendías en esemomento, ahora es un poquito demoroso.” (cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

San Martín n=54


Frec % Frec % Beneficios económicos 32 59.3 15 30.6 Mejoras económicas en el pasado

3 5.5 0 0.0 Si influye

Economía ficticia 3

70.4

5.5 1

32.7

2.0 No influye 14 25.9 7 14.3 No se produce en la zona 0 0.0 4 8.2 No sabe 2 3.7 22 44.9 TOTAL 54 100.0 49 100.0


“No se ve mucha influencia, ahora no se ve nada, antes si, pudiera haberse dado.” (cultivador, masculino, 33años, Pasarraya-Huallaga)

“Ahora ya pues, ya no se puede nada, tu mismo ves que las bodegas no paran llenas, no hay ni bares, nidiscotecas, cuando había droga, los llamados compradores, «los traqueteros» pues movían plata y el puebloparaba lleno, bares, se vendía, había plata pues, pero ahora ya no se ve como antes.” (cultivador, masculino,36 años, Pasarraya-Huallaga)


Es importante resaltar que en el Valle del Río Apurímac y Ene, un alto porcentaje de entrevis-tados señala no saber si la producción de drogas influye en la economía de la comunidad,esto aduciendo a que no conocen o no saben si en su comunidad elaboran drogas. (44.9%)

“Nada que ver con drogas... Desconozco señorita, eso si, nada de preguntar.” (Informante,masculino, 55 años, Pacaycasu-Santa Rosa)

“En este punto realmente no como, también no sabría como responderle porque no conocemosrealmente acá ese producto, no, o si lo harán no se realmente no podría responderle ese punto.”(cultivador, masculino, 32 años, Vista Alegre)

“En este punto realmente no como, también no sabría como responderle porque no conocemosrealmente acá ese producto, no, o si lo harán no se realmente no podría responderle ese punto.”(cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

Sin embargo se tiene a otro grupo de entrevistados que hacen referencia a la influencia quetiene la producción de drogas en la economía (32.7%), esta se da mayormente en los bene-ficios económicos que genera (30.6%)

“También como ves coca químicamente es trasformado a la droga de la coca y ahí es a otro sitio vendida, hayintercambio de dinero” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Hay movimiento de comercio.” (cultivador, masculino, 35 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

“Tarapoto, de repente irnos a Juanjui y más que todo había más movimiento comercial.” (cultivador, masculi-no, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Bueno el único cambio que ha habido es en negocio, el campesino vendía todo lo que producía, su coca pordecir, vendía y formaba a veces su negocio y había movimiento de negocios” (cultivador, masculino, 58 años,Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Se afirma por una parte que la hoja de coca ha traído delincuencia y terrorismo, este últimoasociado a la presencia del narcotráfico en la zona (25.0%),

“Bueno se ha sufrido bastantes problemas, llámese delincuencia, llámese terrorismo, porque eso ha traídobastante delincuencia, acá se ha sentido, se ha visto el motivo de coca, se ha visto bastantes productoresaquí en el Sauce somos concientes que ha traído bastante delincuencia.” (cultivador, masculino, 37 años,Sauce.)


“A influido en muchas desgracias. Se sabia que hay asaltos, hay crímenes de todas formas, atemorizados porcierto tipo de personas. Y otros se han metido al vicio, se han vuelto fumones ,se han alejado del mundo enese tiempo.” (Informante, masculino, 46 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Bueno, ha influido mal, porque existía mucha prostitución, delincuencia...incluso el terrorismo, hemos sidovictimas, las visitas, constantemente cuando había narcotráfico, ellos nos visitaban, venían, pero gracias,ahora a cambiado, o hay coca, tampoco terrorismo, no se sabe nada, esperemos que esto no vuelva, y por unbuen camino.” (cultivador, masculino, 34 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Por otro lado se señala que la influencia de la coca en el modo de vida de la comunidad seha visto reflejado por un aumento de casos de drogadicción, de alcoholismo y de prostitu-ción . (14.2%)

“Bueno, sobre la influencia que haya tenido dentro de la comunidad, el impacto de repente que hemos tenidoen la comunidad yo no lo he visto tan rescatable, tan positivo. Porque veíamos que había corrupción, habíadrogadicción, había delincuencia, asaltos, ya nosotros no estábamos en una tranquilidad, no estábamos enuna tranquilidad” (cultivador, masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

“Bueno, el cultivo de hoja de coca, podemos decir ha creado prostitución , ha creado alcoholismo, ha creadopodemos decir la falta de respeto ante la sociedad de la población y a quedado también falta de…” (cultivador,masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“…Acá en el distrito a parte de eso había delincuencia, había prostitución, había, este, fiestas, borracheras,había atropellos al pueblo de parte de la DEA. Y como también había, fiesta de amanecidas, todo esto por eldinero.” (cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)

Se habla también de la corrupción y de la degradación de los valores de algunos de suspobladores atribuidos a la presencia de la coca en la zona (7.1%)

“Se daban pues ellos de acuerdo a su modo por lo que obtenían un capital, y era costoso la droga …la plata...en general se habla que la plata cuando no le has conocido, hace de que tu seas capaz de de darte de llenoa la plata cuando esa plata esta quizás por ese terreno mal adquirida” (cultivador, masculino, 55 años, AguanoMoyuna-Chazuta)

“Hubiera sido de repente positivo que influya cuando este coquero, ese hombre que se dedica a la coca,hubiera podido tenerse un lote de terreno, hacerse una casita mas cómoda y darle a sus hijos un estatuís devida mejor no…pero no sucedió esto al contrario muy pocos han aprovechado por usar el termino aprovechareste dinero para conseguirse un bien, una comodidad no, algo para igualarle y mas se dedicaron a la vidaalegre, a la cerveciada, a los bailes en que hay prostitución, corrupción No han guardado pan para mayo yahora se lamentan” (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

En menor proporción un 7.1% destaca el efecto negativo en la agricultura, aduciendo que elcomercio de los productos de panllevar se perjudicó por el cultivo de la coca. También seseñala los daño ocasionados en los terrenos.

“Mire, ve, la hoja de coca vino, aquí al Sauce llego, ha permanecido como tres años, vino y en un lapso, mirave, aquí el mismo terreno no produce a la coca, lo produce, el ave lo come su semilla y ya por allá lo siembra,ahí cae y alíi nace, o sea su terreno esta propenso para eso” (cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 deMayo)


“Mayormente se ve que al adquirir algunos bienes esa comunidad también ya no modifica sus vivencias quetubo mas antes, por ejeplo. Antes tenían casitas de paja pro ahora ya hicieron casa de adobe con ventanas yaadecuadamente no?.....de acuerdo a su realidad y a la zona.” (Informante, masculino, Kimbiri )

“Bueno, para mí de repente una parte en la economía que les ha dado a la gente pobre por que es másrentable, por que yo sigo en la misma línea del café y el achiote” (Informante, masculino, 25 años, Kimbirii)

En menor proporción se tiene aquellos que señalan que genera una influencia negativa (2.0%)

“Es también lo mismo no es un crecimiento falso no?...es un crecimiento aparente diríamos pero el crecimien-to debe ser en todo aspecto no?... un crecimiento económico un crecimiento cultural tecnológico no?.....conlas drogas se hace el crecimiento económico, aparente no?..pero el cultural el tecnológico se aleja .” (Infor-mante, masculino, 31 años, San Francisco)

En este valle, también hay un grupo que manifiesta que no hay influencia en la economía dela comunidad. (14,3 %)

“Bueno, aquí cuestión de drogadicción casi no hay, será un uno por ciento o quizás nada... Acá a la zona no,de ninguna manera, porque nosotros acá no tenemos comercio nada, nosotros somos directo agricultores”(cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“En este caso podríamos pensar de que la producción de drogas influye, no influye absolutamente en nada porque?, porque son aquellas personas clandestinas y la comunidad no tiene que ver absolutamente en nada conla producción de estupefacientes.” (cultivador, masculino, 40 años, Rinconada-Santa Rosa)

“Bueno en este pueblo casi ya no existe ahora, mi estimado.” (cultivador, masculino, 44 años, Palmapampa)


CAPÍTULO 11

IMPACTO CULTURAL

Se preguntó a los entrevistados sobre la influencia de la hoja de coca en el modo de vida dela comunidad. La influencia reconocida es múltiple. En consonancia con lo referido al trataral impacto económico, muchos reiteran su importancia Así, mas de la mitad de los entrevis-tados en ambos valles afirmaron que la influencia de la coca era principalmente económica(Tabla 11-1)

TABLA 11-1INFLUENCIA DE LA COCA EN EL MODO DE VIDA DE

LA COMUNIDAD(Respuestas Multiples)

Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga, se señala que había una influencia económica en la comunidad(53.6%) esto reflejado en la liquidez económica que se tenía y en el incremento del comer-cio en la zona.

“La venta, la coca como había desde antes y generaba dinero y era importante porque todos tenían sus bares,sus cantinas, sus cantinas, sus discotecas, era bonito, se compraba y se vendía, todos comprábamos acá,todos paraban una casita, arreglaban la casita, después no había pues negocio.” (cultivador, masculino, 45años, Sauce- 8 de Julio)

“Ya, en el tiempo, en el tiempo de la coca, la economía fue fácil de verlo, la fácilidad a gusto de los comercian-tes, bodegueros y para los compradores, para los que transportaban la mercancía, ellos eran quien veían masplata, no?, por ejemplo cuando estabas en un bar, por ahí, se veía mas economía, y para esos tiempos esascosas cambiaba, tiene diferencia bastante porque ahora es un poco difícil, a cualquier persona que lo vesderrochando una cantidad de dinero, igual que ese tiempo.” (P34)

San Martín n = 56

VRAE n = 54 INFLUENCIA

Frec % Frec % Económica/ Comercio 30 53.6 33 61.2 Delincuencia/ Terrorismo 14 25.0 0 0 Drogas/ alcoholismo/ Prostitución 8 14.2 2 3.7 Daño a la agricultura 4 7.1 1 1.9 Corrupción / valores 4 7.1 0 0 Perdida de costumbres 2 3.6 2 3.7 No influye 3 5.4 4 7.4 Otros 4 7.1 4 7.4 No sabe / No contesta 5 8.9 9 16.7


“En esos tiempos era bueno, a cualquiera le iba bien, evidentemente, en ese tiempo había novedad porquehabía coca, en ese tiempo era bueno. Era mas rentable. La coca daba 3 años. Tres cosechas al año,mientras que el maízal año, por eso se dedicaba la gente mayormente a la coca, el que menos se compraba sus cosas, casa, elque menos ha implementado su lugar mas que todo.” (Informante, masculino, 36 años, Tingo de Ponaza)

“Bueno, acá en Pasarraya cuando la droga era en su apogeo podríamos decirlo, podíamos comprar todo,tenían más mercado, fácil de comprar las cosas, la comida, viajar a algún sitio, como Tarapoto, de repenteirnos a Juanjui y más que todo había más movimiento comercial.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Bueno el único cambio que ha habido es en negocio, el campesino vendía todo lo que producía, su coca pordecir, vendía y formaba a veces su negocio y había movimiento de negocios” (cultivador, masculino, 58 años,Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Se afirma por una parte que la hoja de coca ha traído delincuencia y terrorismo, este últimoasociado a la presencia del narcotráfico en la zona (25.0%)

“Bueno se ha sufrido bastantes problemas, llámese delincuencia, llámese terrorismo, porque eso ha traídobastante delincuencia, acá se ha sentido, se ha visto el motivo de coca, se ha visto bastantes productoresaquí en el Sauce somos concientes que ha traído bastante delincuencia.” (cultivador, masculino, 37 años,Sauce.)

“Ha influido en muchas desgracias. Se sabia que hay asaltos, hay crímenes de todas formas, atemorizadospor cierto tipo de personas. Y otros se han metido al vicio, se han vuelto fumones ,se han alejado del mundoen ese tiempo.” (Informante, masculino, 46 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Bueno, ha influido mal, porque existía mucha prostitución, delincuencia...incluso el terrorismo, hemos sidovictimas, las visitas, constantemente cuando había narcotráfico, ellos nos visitaban, venían, pero gracias,ahora a cambiado, o hay coca, tampoco terrorismo, no se sabe nada, esperemos que esto no vuelva, y por unbuen camino.” (cultivador, masculino, 34 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Por otro lado se señala que la influencia de la coca en el modo de vida de la comunidad seha visto reflejado por un aumento de casos de drogadicción, de alcoholismo y de prostitu-ción. (14.2%)

“Bueno, sobre la influencia que haya tenido dentro de la comunidad, el impacto de repente que hemos tenidoen la comunidad yo no lo he visto tan rescatable, tan positivo. Porque veíamos que había corrupción, habíadrogadicción, había delincuencia, asaltos, ya nosotros no estábamos en una tranquilidad, no estábamos enuna tranquilidad” (cultivador, masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

“Bueno, el cultivo de hoja de coca, podemos decir ha creado prostitución , ha creado alcoholismo, ha creadopodemos decir la falta de respeto ante la sociedad de la población y a quedado también falta de…” (cultivador,masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“…Acá en el distrito a parte de eso había delincuencia, había prostitución, había, este, fiestas, borracheras,había atropellos al pueblo de parte de la DEA. Y como también había, fiesta de amanecidas, todo esto por eldinero.” (cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)Se habla también de la corrupción y de la degradación de los valores de algunos de sus pobladores atribuidosa la presencia de la coca en la zona (7.1%).


“Se daban pues ellos de acuerdo a su modo por lo que obtenían un capital, y era costoso la droga …la plata...en general se habla que la plata cuando no le has conocido, hace de que tu seas capaz de de darte de llenoa la plata cuando esa plata esta quizás por ese terreno mal adquirida” (cultivador, masculino, 55 años, AguanoMoyuna-Chazuta)

“Hubiera sido de repente positivo que influya cuando este coquero, ese hombre que se dedica a la coca,hubiera podido tenerse un lote de terreno, hacerse una casita mas cómoda y darle a sus hijos un estatuís devida mejor no…pero no sucedió esto al contrario muy pocos han aprovechado por usar el termino aprovechareste dinero para conseguirse un bien, una comodidad no, algo para igualarle y mas se dedicaron a la vidaalegre, a la cerveciada, a los bailes en que hay prostitución, corrupción No han guardado pan para mayo yahora se lamentan” (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

En menor proporción un 7.1% destaca el efecto negativo en la agricultura, aduciendo que elcomercio de los productos de panllevar se perjudicó por el cultivo de la coca. También seseñala los daños ocasionados en los terrenos.

“Mire, ve, la hoja de coca vino, aquí al Sauce llego, ha permanecido como tres años, vino y en un lapso, mirave, aquí el mismo terreno no produce a la coca, lo produce, el ave lo come su semilla y ya por allá lo siembra,ahí cae y allí nace, o sea su terreno esta propenso para eso” (cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 deMayo)

“Antes hemos estado legalmente bien cuando no ha llegado esa hoja, porque le boy a decir, porque todo setrabajaba haciendo su chacra, se cosechaba, no se compraba el arroz, no se compraba el frejol, no secompraba ni el plátano muy tranquilo todo tenias , pero ha llegado esa majadera chamba abandono el trabajode cultivo de plátano, el cultivo del maíz , el arroz todo y y todo ese es lo único que ha cambiado, después queha desaparecido nuevamente la ciudadanía esta con el mismo cultivo igualito, ahora se han metido de gana-deros, así se sacan préstamos, otros por cacao, naranja, todo esta haciendo, maíz,... también eso es lo únicoque ha cambiado si bastante cuando ha llegado la hoja, pero ha desaparecido igual que como antes, el cultivotodo maíz , arroz, frejol, algodón igualito todo como el de antes” (cultivador, masculino, 59 años, Huicungo-Mariscal Cáceres)

En menor proporción un 3.6% destaca que se han perdido costumbres tradicionales en lospobladores de la zona.

“…Bueno ha habido el cambio respeto al cultivo de coca, ya la gente dejaba la chacra, les abandonaba, ya noseguía esa costumbre que tenia esa persona al trabajar la coca…. la forma en que cambia es que ya no secelebra las fiestas, poco movimiento del pueblo.” (cultivador, masculino, 41 años, La Esperanza)

Por último hay también testimonios, en un 5,4% que señalan que la hoja de coca no hainfluenciado en nada en el modo de vida de la comunidad.

“En la zona la influencia de la coca no hemos sentido, porque como le digo, acá la gente se han dedicado acosas comunes. Mas anteriormente, prácticamente yo no he visto, en esta zona donde vivimos la coca noexiste como lo ven todo solo es para..., en pequeña cantidad.”(Informante, masculino, 46 años, Palmas-SanFrancisco)


De igual forma los del Ene-Apurímac hacen referencia a influencia en la economía y el co-mercio de la zona (61.2%), se afirma también que la coca es vida, y que si no hubiera coca,no hubiera vida en la zona, esto indica un alto grado de valoración que tiene la hoja de cocaen la zona y su nivel de influencia en el modo de vida de la misma.


“La influencia es bastante, es neta, es total, porque todo...Mira hablando acá, la vida es la coca. Si no haycoca, no hay vida, dicen. Incluso así lo mencionan los campesinos, los productores, la hoja, la coca es viday si no hay coca, no hay vida. Y yo diría su vida es coca; siembran coca, cosechan coca y hay dinero”(cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

“Si, mayor ingreso seria, mayor ingreso en el lavado de coca, eso seria . Mayor ingreso y además mayoringreso de los mercados que traen, cuando estaba la coca baratísimo no?, había mucho, muchas devolucio-nes tantos negocios, no había esas cosas, estaba bajo la zona. Si, ahí si, cuando esta elevado la coca haymayor movimiento de la gente hay mayor transitorio de los carros y fiestas hay” (cultivador, masculino, 28años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Bueno, al menos la coca nos da siquiera para comprar nuestra ropita, de vez en cuando hay una producciónbuena al año entonces podemos comprarnos siquiera alguna casita de repente, algunos como tienen chacragrandecita otros no tienen campo, eso no mas seria.” (cultivador, masculino, 39 años, Chomuyroyocc-SantaRosa)

“Bueno con la hoja de coca con lo que esta el precio había pe’ vida, había mas comercio para cualquier cosa,para toda la gente, si de poco cuesta, todos podemos comer bien” (cultivador, masculino, 44 años, Palmas-San Francisco)

“Si, ha influido bastante, tener oportunidades de producción es bastante, cuando teníamos hoja de coca seincentivo mas, tenemos comercio, encontrados, tener cualquier manera de tener dinero, que los hagan tenerdinero y había derroche” (Informante, masculino, 39 años, Palmapampa)

También hay testimonios que afirman que hay una influencia negativa de la hoja de coca. Sehabla del incremento del alcoholismo, la drogadicción en la zona. (3.7%)

“A veces hay gente que trabajamos no? hay gente que trabaja, también mucha plata agarran, ya se hanolvidado no, así de las costumbres también ya se creen mas altos, de otra categoría y también la drogadic-ción también malogra así.” (cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

Otro 3.7 % opina que las costumbres tradicionales se han visto influenciadas por la presen-cia de la coca en la zona

“Como ha influido?....es como una inyección de un momento a otro de dinero de costumbres como que lagente hay una mixtura entre el campesino neto y la gente que viene de afuera yeso han adquirido unascostumbres que se han ido mezclando.” (Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

Hay también testimonios, en un 7,4% que señalan que la hoja de coca no ha influenciado ennada en el modo de vida de la comunidad.

“Como ha influido la hoja de coca en el modo de vida, no Bueno si esto se viene dando hace anteaños atrás,bueno esto yo también puedo decir que se mantiene lo mismo, no ha influido, no ha influido en un altoporcentaje, en un bajo porcentaje pienso que es el mismo ritmo. O sea estamos hablando de un porcentajede, me refiero a la cantidad no, a la cantidad que se hacía antes ahora no, pienso que es el mismo.”(cultivador,masculino, 29 años, Samaniato)

COCA Y COSTUMBRES TRADICIONALES


Al indagar sobre el efecto en las costumbres en la zona por el cultivo de la hoja de coca, sepuede apreciar que los entrevistados en ambos valles, afirman que si han cambiado lascostumbres en la zona. (Tabla 11-2 )

Valle del Huallaga

En el Valle del Huallaga se tiene que mas de la mitad de los entrevistados manifiestan quesi ha habido cambios en las costumbres (51.7%) esto son en referencia a pérdida de valo-res y patrones culturales asociados a las fiestas tradicionales y a las actividades de ayudamutua tales como la minka o el chova-chova (46.4%)

“Las costumbres de diríamos, de prácticamente han abandonado las, hasta han abandonado sus hogares porseguir al cultivo de la coca, por decirle acá de la población salían lejos caminando cuatro, cinco horas, diezhoras y hasta quince horas y mucha gente hasta abandonado a su familia por seguir el cultivo de coca.”(Informante, masculino, 48 años, El Eslabón-Huallaga)

“Por ejemplo las buenas costumbres del poblador de ser gente humilde, honesta, respetuoso, porque con ladroga más es lo que se predomina ya es la matonería, la delincuencia el arma, en fin, eso.” (cultivador,masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

TABLA 11-2CULTIVO DE COCA Y COSTUMBRES DE LA COMUNIDAD

Valle del Huallaga


2001 1995 Categoría n= 56 % n =161 % No han cambiado 24 42.9 84 52.3

Patrones culturales, valores

26 46.4 15 9.3

Surgimiento de la violencia

0 0.0 4 2.5

Si han cambiado

Cambio de cultivos 3

51.7

5.3 44

39.1

27.3 Otros 0 0 7 4.3 No sabe 3 5.3 7 4.3

VRAE 2001 n=54

Categorías

Frec % No han cambiado 20 37.0

Patrones culturales/ valores 13 24.1 Si han cambiado Cambio de cultivos 10 18.5 Otros 0 0.0 No sabe 11 20.4


“Por ejemplo las cuestiones tradicionales del pueblo por ejemplo que se, que se trabaja por ejemplo trabajan-do este, vamos a decir brazo a brazo como dice no entonces la ayuda era mejor. Pero ahora no, ahora no sepuede encontrar esa ayuda.” (cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

Dentro del grupo que hace referencia a cambio en las costumbres de la zona, se tiene aaquellos que señalan que se ha perdido la siembras de cultivos de panllevar u otros queeran tradicionales en la zona (5.3%)

“Bueno se han perdido la tradición de nuestros cultivos propios, de nuestro pan llevar, de primera línea,necesitamos todavía yuca, plátano, además otros tubérculos, pero ellos han perdido eso, solamente cultivaneso y con eso compran, y por eso desabastecen la zona, nuestro pequeño mercado.” (cultivador, masculino,50 años, Piscoyacu-Huallaga)

Hay un 42.9% que opina que las costumbres no han cambiado.

“Bueno, yo creo que no, porque todos a lo menos, yo por ejemplo que soy de este pueblo no he notado uncambio muy abismal en relación a las costumbres que nosotros conservamos acá.” (cultivador, masculino, 36años, Pasarraya-Huallaga)

“No, para mi nada ha perdido, yo tenia gente de aquí del pueblo tenia gente... he vivido como amigo comopatrones han venido han tomado he pagado, después todos tranquilos. No ha cambiado para nada.” (P32)

“Se ha sentido un poco cambiado. No, no, no se ha perdido porque se sigue con las costumbres tradiciona-les.” (P33


Los del Ene-Apurímac también hacen referencia al cambio en las costumbres tradicionales(42.6%) por el cultivo de la hoja de coca en la zona, estas al igual que en el Huallaga estánasociadas a la perdida de valores y de patrones culturales tales como ayni o la minka (24.1%)

“Si, ha cambiado bastante…más antes por ejemplo ayni, más antes ayni, minka se están olvidando esascostumbres. Porque ahora todo es pagado más antes era ayni, minka trabajábamos... Si se ayudaban.”(cultivador, masculino, 33 años, Marintari-Santa Rosa)

“Claro, costumbres, anteriormente no se hacia muchas fiestas,, mas hay un montón de fiestas a eso sededican mas sus hijos de la gente, no?, se dedican a la fiesta, prácticamente están mas fomentando esascostumbres Claro, se han perdido totalmente ,las costumbres tradicionales, ya no hay esas costumbres”(cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Nada, acá mismo nada en el campo, claro en el pueblo si, un poco ha cambiado ya, en el pueblo si cam-bio de antes, donde se escuchaba muchos estos tecnocumbias, poco era, en el tiempo de la coca había,antes había huaynos, si o no?, mas que nada huaynos, esa tradición tiene, con el tiempo, como todo tieneque cambiar todo, si o no?. Todo igual es (cultivador, masculino, 44 años, Palmas-San Francisco)

Otro grupo de los entrevistados en el Valle del Ene-Apurímac, señala que se ha perdido lacostumbre de sembrar productos de panllevar, ellos manifiestan que ha habido un cambioen los cultivos (18.5%)


“Bueno, yo no he perdido mi tradición por que yo no cultivo la coca, de repente los que cultivan la coca hanperdido su tradición no?... Bueno dejaron de cultivar, productos del café, el cacao esas cosas.” (Informante,masculino, 25 años, Kimbiri)

“Si amigo, si creo que se han perdido. Por ejemplo costumbre como tradicional era por ejemplo el cultivo delcafé que anteriormente cultivaban en mayor cantidad, entonces desde que entró el cultivo de la coca dejaronde cultivar en mayor cantidad y mas se avocaron a la Hoja de Coca… había un progreso al menos dábamosmucho mejor a nuestra familia en cuestión económico, en cuestión de su vestimenta, educación, porqueahora amigo, lo que cuesta el café o el cacao no podemos dar nada, apenas dar el sustento de la comida delo que estamos comiendo, entonces por tal motivo es lo que se ha perdido la costumbre de la localidad.”(cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

“Realmente bueno, el cultivar la coca en si se han perdido bastantes costumbres, valores que tenían derepente anteriormente, de algún modo acá en esta comunidad ya han dejado de cultivar productos inclusotradicionales, digamos que el maní que ya buena producción acá ya no se toman en cuenta, no lo cultivanrealmente no, lo que ser es quizá es su terreno en coca que es algo más, parece económicamente le rindebien.” (cultivador, masculino, 32 años, Vista Alegre)

Un 37.0% afirma que no se han perdido costumbres tradicionales.

“Efectivamente, el cultivo de coca, en ningún momento ha hecho perder las costumbres a pesar que derepente la gente humilde, gente campesina, gente que de repente escasas, precarias económicamente, elloscultivan sus costumbres, no, en ningún momento han matado sus costumbres, ellos siguen con la minca,con el ayni, con la fiesta de la virgen del pueblo, por Ej., aquí mismo en cada comunidad tienen sus activida-des religiosas hay participan, en ningún momento están perdiendo sus costumbres.” (Informante, masculino,32 años, Palmapampa)

“No de ninguna manera, como usted verá esta situación de la hoja de coca proviene desde nuestros ancestros,nosotros somos productores desde la época de los incas y la hoja de coca es sagrada para el campesinomientras tanto de nuestros antepasados, es la hoja sagrada porque ahí podemos predestinar el futuro.” (cul-tivador, masculino, 40 años, Rinconada-Santa Rosa)

“No se ha perdido las costumbres del cultivo de la coca, la gente campesina siempre esta con sus costum-bres antigua, la gente siempre esta chacchando su coquita, tomando su masato, también chacchando estáncon la lampa, con el machete diario” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

EMPLEO DE LA HOJA DE COCA EN LA ZONA

En referencia a la pregunta: ¿Qué usos tiene la hoja de coca en la zona?, se tiene que loscampesinos entrevistados en ambos valles afirman, que es el coqueo (chacchado o picchadoen quechua y en el habla popular de la zona) el uso tradicional que tiene la hoja de coca enla zona, aunque hay diferencias en la opinión entre ambos valles (Tabla 11-3)


TABLA 11-3USOS DE LA HOJA DE COCA

(Respuestas Múltiples)

Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga un 41.8%, señala que el coqueo es el uso que se dá a la hoja decoca en la zona. Se tiene asi los siguientes testimonios

“Aquí la gente natural lo usa para chacchar y la emplea este, podemos decir como costumbre…” (cultivador,masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

“Bueno, aquí la gente se dedican más al bolo que dicen coquean, para remedio mas que todo, para dolor deestómago, como té, mas que todo como bolean” ( cultivador, masculino, 62 años, El Eslabón-Huallaga)

Otros de los usos mencionados es el medicinal, en un 34.5%

“Bueno el uso es mínimo, se lo usa por decir en nuestros te, para remeditos caseros eso es todo, más no sede que lo usan en otras cosas.”( cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

“Acá siempre se ha visto que es remedio como vegetal que lo tienen lo siembran por decir cuando unapersona sufre de dolor de estomago como cólico, especialmente para el dolor de muela.” (cultivador, mascu-lino, 35 años, Ramón Castilla-Bellavista)

“Bueno, aca la gente si sabe algunas cosas de medicina, por ejemplo, la coca es un gran remedio, puedestomar como te, cocinarlo si quieres para el dolor de barriga o para o para el cólico, malestar del estomago…”(Informante, masculino, 30 años, Mishquiyacu)

El uso como mate o infusión de la hoja de coca, sin fin medicinal es señalado por un 10.9%

“Bueno en para tomar el té, es una gran cosa la hoja de coca el té…”( cultivador, masculino, 41 años, LaEsperanza)

En igual proporción algunos entrevistados señalan que el único uso de la hoja de coca espara su transformación en drogas (10.9%).

San Martín (n =55)

VRAE (n = 56) USOS

Frec % Frec % Coqueo 23 41.8 48 85.7 Medicina 19 34.5 8 14.3 Como droga 6 10.9 0 0.0 En Mate o infusión 6 10.9 2 3.6 Trueque 0 0.0 13 23.2 Venta a Enaco 0 0.0 7 12.5 Ya no hay coca 2 3.6 0 0 Ninguno 6 10.9 0 0 No sabe 1 1.8 0 0


“No, solamente para producir droga, para otra cosa nomás.” (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“Sólo para producir droga nada más, — droga.” (cultivador, masculino, 52 años, Pasarraya-Huallaga)


Una alta proporción en los entrevistados del valle del Ene-Apurimac (85.7%) señala que eluso principal de la hoja de coca es para el coqueo.

“Si, ese el chacchado, la mayoría de los campesinos nosotros a veces en la chacra lo utilizamos para apagar,de repente reanimarnos nuestras fuerzas. Chacchamos en las chacras, la medicina” (Informante, masculino,18 años, San Francisco)

“Bueno, la hoja de coca nosotros lo vendemos nomás tenemos nuestro dinerito, aparte de eso chacchamos,también sirve de medicina para algunas enfermedades, tenemos que sirve de medicamento a parte de lo quevendemos, eso seria.” (cultivador, masculino, 39 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“Costumbres de antes que viene, chacchar la coca y trabajar, porque con la coca dicen que no hay muchohambre, eso es uno y otros, eso es lo único...No, chacchar la coca y la elaboración de drogas, esonomás.”(cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Bueno el uso de la hoja de coca, los campesinos consumen para poder trabajar en la agricultura en laschacras ,chacchando su hojita y trabajan con mas ganas ,eso es. …” (cultivador, masculino, 44 años,Palmapampa)

El trueque sólo es señalado por los entrevistados en el valle del Ene-Apurimac y lo es en un23.2%

“Es trueque, chacchado, es trueque, chacchado, mayormente en trueque, la gente, hay gentes que viven de lacoca nomás, porque con la coquita hacen trueque y eso comen, abastece” (Informante, masculino, 48 años,Palmas-San Francisco)

“…Trueque para un año, hemos hecho en agosto, setiembre, cambian 2 sacos, 3 sacos, 4, sacos , 5 sacospor coca. Podemos entregar a ENACO coca, acaso 50 soles, 60 soles, 70 te están cobrando el ladrón?, 30,40 soles, también compra.” (cultivador, masculino, 47 años, Carmen Pampa-San Francisco)

“La Hoja de Coca no es usada en Pasta Básica sino que nosotros cultivamos para las faenas, o sea para elconsumo... .Para el trueque, claro para el trueque. Nosotros tenemos familia por la sierra, llevando por acáuna porción de coca y me lo truecan con verduras, ese intercambio, esa necesidad tengo.” (cultivador, mas-culino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

Un 14.3% de los entrevistados hace referencia al uso medicinal de la hoja de coca.

“La hoja de coca?, con la hoja de coca nosotros vivimos, algunos abuelos chacchan su coca, algunos canjea-mos... medicina la hoja de coca, no se para el cólico, para el vómito, para eso hacen hervir y toman” (cultiva-dor, masculino, 44 años, Palmas-San Francisco)

“Bueno, la hoja de coca nosotros lo vendemos nomás tenemos nuestro dinerito, aparte de eso chacchamos,también sirve de medicina para algunas enfermedades, tenemos que sirve de medicamento a parte de lo quevendemos, eso seria.” (cultivador, masculino, 39 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)


De igual forma se presenta la opinión que la hoja de coca es utilizada sólo para venta aENACO (12.5 %)

“Bueno, realmente la hoja de coca es un cultivo que, el negocio realmente aparte que yo conozco elaborandroga, llevan realmente no, para el consumo ya digamos no, pero la gente de la sierra consume, despuésENACO mismo, claro ENACO mismo está en contra, y es una parte del negocio que hacen frente con cambiode productos realmente no, con productos que vienen de la sierra.... Bueno, hasta el momento yo conozcoesas formas no?.”(cultivador, masculino, 32 años, Vista Alegre)

Muy pocos se refieren al uso como infusión (3.6%)

“No, así para chachar para el trabajo, también hacen agüita de mate de coca, también le damos a ENACOpé, ENACO siempre nos esta comprando.” (cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

RAZONES DEL COQUEO

En referencia a las razones del coqueo, la principal está referida a sus efectos sobre elhambre, la sed o la fatiga, También se hace referencia al uso como tradicional.(Tabla 11-4)

TABLA 11-4RAZONES DEL COQUEO(Respuestas Múltiples)

Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga, alrededor de la mitad de los campesinos entrevistados (45.7%)atribuye el coqueo como un medio de soportar el hambre y la sed durante las faenas.

“Bueno, en cuanto a eso, es una costumbre para ellos y ellos para entrar a sus trabajos primeramente searman de eso y bueno no tienen sed, no tiene hambre. Es normal.” (cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Porque este, ellos decían que les hacía, hasta perdían el apetito de comer, entonces todo el día, por nodescuidar a sus tareas que estaban haciendo, por ejemplo, o no querían almorzar ,decían: Vamos a perdertiempo, están yendo a almorzar, pero no sabían que se estaban perjudicándose. Al no ingerir sus alimentos,ese era uno de los motivos. Además a parte de eso era costumbre porque en el tiempo del incanato, ustedsabe muy bien ya cachaban la hoja de coca parece que es una herencia.”( cultivador, masculino, 45 años,Alfonso Ugarte)

San Martín (n = 35)

VRAE (n = 46) RAZONES

Frec % Frec % Hambre /sed 16 45.7 18 39.1 Fuerza 4 11.4 14 30.4 Costumbre 5 14.3 13 28.3 Trabajo 4 11.4 3 6.5 Gusto/ vicio 6 17.1 0 0.0 Valor 0 0.0 7 15.2 Sueño 11 31.4 2 4.3 Otros 2 5.7 1 2.2 No sabe 1 2.9 0 0.0


“Bueno es una droga, para que no tengan cansancio, para que no sientan hambre, para que no sientan frío yentonces consumen eso, por ejemplo no quieren almorzar, no quieren merendar, no quieren, no tienen sueño,no tienen ni cansancio porque esto los adormece y les quita el apetito” (cultivador, masculino, 50 años,Piscoyacu-Huallaga)

“Creo que le agrada, dice que le quita la sed, no siente hambre, le da mas fuerza y no siente nada y siguetrabajando” (cultivador, masculino, 45 años, Sauce- 8 de Julio)

Por otro lado se destaca el cansancio y el sueño como razón para el coqueo. Esta opiniónes señalada por el 31.4%

“Para que no te mueras de sueños, como se dice... para que te distraigas, para que puedas cazar tu ani-mal…., otras veces también en velorios, para que no te agarre el sueno, es corriente común, cualquierhumano lo hace, para acompañar un velorio” .( cultivador, masculino, 41 años, Ramón Castilla-San Pablo)

“con esa coca mejor dicho ellos no tienen sueño les desaparece el sueño, no tienen frío, les dice le mantienenormal, les amanecer cachando y ellos siguen tarrajeando y no quieren dormir no sienten frío” (cultivador,masculino, 73 años, Yamute, Huicungo-Mariscal Cáceres )

Un 14.3% de los entrevistados en el Huallaga, señala el aspecto tradicional

“Bueno es una cosa de la costumbre mas que todo, yo he tratado de indagar esa situación, visto comopoblador hacia la pregunta a los que hacen la chaccha de coca, me decían que para quitar el hambre, quitarla sed, esa es su manifestación de los que han chacchado hoja de coca”( cultivador, masculino, 37 años,Sauce.)

“Ellos dicen de que chacchando y si la coca es dulce, porque van a matar aun animal. O otros de costumbre,todo el día lo hacen.”( cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)


Los campesinos del Ene-Apurimac destacan la facultad que tiene la coca de quitar el ham-bre y la sed como la razón principal para el coqueo (39.1%)

“Porque la gente no puede, gente campesino comen dos veces al día, porque para comer tres veces al dia noalcanza la plata y también no tiene tiempo, si porque es medicina principal para la gente campesina la hoja decoca” (Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)

“Primeramente es uno de que el agricultor en la zona no necesita su alimentación, luego de que la cocacontiene alimentos , tiene vitaminas, que piccha una de que ellos no comen el almuerzo esperan de que conla coca pasen todo el día; toman su desayuno, picchan a las al inicio de la chacra, luego a medio día y luegoa las 3 de la tarde y están como si hubiesen almorzado, así , es una tradición no...picchar la coca, hay genteque durmiendo le chacchan a la coca”.( Informante, masculino, Kimbiri )

Otras de las razones señaladas es la costumbre o tradición por cerca de un tercio de losentrevistados (28.3% ).

“Es costumbre desde el incanato, desde los abuelos…” . (cultivador, masculino, 51 años, Marintari-SantaRosa)


San Martín (n = 34) VRAE (n = 38) CATEGORIA Frec % Frec % Campesinos 3 8.8 35 92.1 Mayores/ antiguos 16 47.1 3 7.9 De la sierra 7 20.6 0 0.0 Todos 3 8.8 3 7.9 Otros 2 5.9 0 0.0 No sabe 4 11.7 1 2.6

“Porque viene de costumbre antigua, ya se puede decir, y uno cuando tiene cansancio se relaja el cuerpo, yfácilmente no le puede atacar enfermedades, ocmo la gente no tiene suficiente plata, quita el hambre…”.(cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

La fuerza y el valor son otras también señalados. El 30.4% manifiesta que es la fuerza quegenera, mientras un 15.2% manifiesta ser el valor.

“Bueno eso es costumbre por ejemplo cuando uno mismo no chaccha su coquita no tienes nada de alientopara trabajar, muy rápido te cansas y eso es todo y tiene mas sed, viene hambre, todo, en cambio la personaque chaccha su coquita trabaja normal, todo el día…” (cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-SanFrancisco)

“Bueno al chacchar coca, yo si chaccho coca, sí porque para trabajar te hace más fuerza, más ánimo…”(cultivador, masculino, 33 años, Marintari-Santa Rosa)

“Porque realmente la hoja de coca da fuerza al campesino, al chacchar la coca nosotros trabajamos conmayor presto, nos da mayor ánimo” .( cultivador, masculino,40 años, Catarata-Pichari)

“Es un estimulante, cuando no cchaccha esta sin ganas, cuando cchaccha te da valor para trabajar le da másánimo es estimulante” (Informante, masculino, 54 años, San Francisco)

“Bueno, les da valor, bueno prácticamente nos estimula para poder trabajar”( cultivador, masculino, Omaya-Pichari)

PERSONAS QUE COQUEAN

En cuanto a las personas que coquean se puede observar una diferencia entre las opiniones enambos valles (Tabla 11-5)

TABLA 11-5PERSONAS QUE COQUEAN


Valle del Huallaga

Los del valle del Huallaga manifiestan en mayoría que los que coquean son la gente mayor,los antiguos (47.1%) o los que vienen de la Sierra (20.6%)

“Bueno, eso lo realizaban mayormente las personas de edad ... Hombres que salían a cazar en las montañas,ellos decían para que los mantengan fuertes para que les quiten el sueño”. (Informante, masculino, 48 años,El Eslabón-Huallaga)


“Prácticamente lo hacen la gente, podríamos decir la persona de avanzada edad, la gente que verdaderamen-te le gusta cazar un animal o pescar en el río”. (cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“Las personas de más edad, mayores de 40, 50 años que acostumbraban a chacchar coca y mas que todo elbolo que se llama”. (Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Algunos adultos algunos viejitos que van a anzuelar, a rediar”. (cultivador, masculino, 34 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Los que chacchan Ahorita no chacchan los que chacchaban hoja de coca eran los serranos, los que veníande otro sitio a trabajar acá”. (cultivador, masculino, 30 años, Chazuta)

“La mayor parte son los serranos, por que es su costumbre” (cultivador, masculino, 30 años, La Unión-Bellavista)

En esta zona se tiene en menor proporción a aquellos que señalan que son los campesinoslos que coquean (8.8%)

“Los campesinos, mayoritariamente, hombres y mujeres” (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Mayormente campesinos” (cultivador, masculino, 37 años, Leoncio Prado)

“Mucha gente no, de las chacras, no en general” (cultivador, masculino, 35 años, Leoncio Prado)


Mientras que el valle del Ene-Apurimac manifiestan en gran proporción que son los campe-sinos los que realizan dicha práctica (92.1%)

“Mas que nada los campesinos chacchan coca, porque le da ganas de mas trabajar, le quita el hambre, poreso” (cultivador, masculino, 44 años, Palmas-San Francisco)P61

“Mayormente lo hacemos los campesinos para poder trabajar”. (cultivador, masculino, 35 años, Pan de AzucarPalmapampa

“El agricultor y toda su familia” (cultivador, masculino, 75 años, Pichari)

“Bueno, todos los que trabajan, especialmente yo, cachamos nuestra coquita y si no cachamos, no hay ganaspero eso no quiere decir que me este drogando, eso es natural”. (cultivador, masculino, 30 años, Los Angeles)

“Casi la mayoría los trabajadores, los agricultores, mayores de edad, claro si los niños no están permitidos”.(cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajo)P101

Por otro lado en menor proporción se señala que son los mayores o los antiguos los quecoquean (7.9%)

“Todos los campesinos más que nada los que tienen su edad” (cultivador, masculino, 53 años, Unión Mejorada-San Francisco)



CAPÍTULO 12

IMPACTO ECOLÓGICO

En referencia a la pregunta ¿Qué daños ocasiona a la tierra el cultivo de la hoja de coca?,se tiene que en gran proporción los entrevistados manifiestan que produce esterilidad yempobrecimiento de los terrenos.(Tabla 12-1)

TABLA 12-1DAÑO EN LA TIERRA POR CULTIVO DE COCA (2001)


Valle del Huallaga

En el Huallaga el 94.8% señala que se produce daño a los terrenos de cultivo, dentro deesto el 48.3%, afirma que el daño lo producen los mismos cultivos

“Si mayormente en lo que termine. En los terrenos mayormente el cultivo de hoja de coca no crece nada deplanta donde había coca.” (cultivador, masculino, 36 años, Sacanche-Huallaga)

“Definitivamente si, los terrenos se han vuelto casi estériles, por ejemplo tu puedes sembrar tu plátano, tuyuca, a veces se ve que no desarrolla como es debido y tampoco produce como es debido y nosotroscreemos que los terrenos de esta zona se han empobrecido... Claro pues, porque antes se notaba de que lossembríos que se hacían, crecían muy bien y se ponía una producción adecuada, pero ahora pues ya, como tedigo no se puede cosechar como antes.” (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“Si, en los lugares que se ha sembrado los cultivos de coca, no acá ya ha pasado varios años ya no seproducía conforme se ha sembrado plátano su yuca medio resentido ha crecido ya no conforme es una tierraque no tenia ningún daño, eso es lo que siempre se ha visto la tierra se ha vuelto infértil.” (cultivador, mascu-lino, 35 años, Ramón Castilla-Bellavista)“Si, lo ha hecho estéril, no produce ya las plantas que tiene por ejemplo palo de yuca, el plátano no produce,crecen y se secan... por ejemplo a donde sembrabas coca ya a las montañas las a dejado estéril., ya nosirven, ya no son aptas para producir las plantas, como dicen a envenenado la tierra y la a dejado estéril y esose esta notando legalmente en esas tierras, en cocal.” (cultivador, masculino, 54 años, Mishquiyacu)

San Martin n= 58

VRAE n= 59 Categoría

Frec % Frec % Por la hoja de coca 28 48.3 40 67.8 Por el uso de Fertilizantes 10 17.2 2 3.4

Terreno Estéril/ Empobrecido

Por químicos erradicación 17 29.3 0 0.0 No hace daño 2 3.5 12 20.3 Problema ecológico 3 5.2 2 3.4 No sabe 1 1.7 3 5.1


“Por ejemplo, esterilización de los suelos, por ejemplo, no? se puede decir donde que los cocales se hansecado ya pues otras plantas ya no producen... se siembra y no tienen un desarrollo normal... yo creo que esa... el suelo que está estéril.” (cultivador, masculino, 36 años, Las Mercedes- Bellavista)

Cerca de la mitad refiere que se usaron fumigaciones y otras medidas para acabar con loscultivos y que esto ha sido causa de la esterilidad de los terrenos (36.5%)

“Por supuesto, ha ocasionado daño. Por ejemplo cuando el estado, el gobierno ha comenzado a fumigar conel spray, no, y bueno, les ha empobrecido ya no producen bien algunos lugares donde efectivamente producíala prostitución y eso es una situación... Empobrecimiento de las tierras.” (cultivador, masculino, 62 años, ElEslabón-Huallaga)

“Si porque la fumigaron, una vez que vino y la fumigaron, ahí pues, ahorita donde esta bien fumigado la yucael plátano, todito se pudre, plantas de café se secan, habían harta plantas de limón ácido... Llegaron del airepara que ya desaparezca... Las tierras, todo iba bien, solo cuando fumigaron.” (cultivador, masculino, 45años, Sauce- 8 de Julio)

“Efectivamente no quizás porque el agricultor ha querido ocurrir en ese daño sino porque el gobierno a travésdel Presidente de la republica Fujimori mas bien nos a perjudicado a nosotros los agricultores, en haberpuesto pastillas en nuestros terrenos y eso ha esterilizado la tierra y eso es grave. Ahora ha causado dañosde no poder sembrar en los terrenos porque están esterilizados y realmente para recuperar eso es muydifícil... Claro, como te vuelvo a repetir, han esterilizado la tierra ya no se puede sembrar.” (cultivador, mascu-lino, 41 años, Tres Unidos)

“Mayormente en aquellos tiempos fumigaban los de la DEA secaba los terrenos, y la tierra era pobre, es poreso que había daño. En ese tiempo los daños eran o sea eso lo que se dedicaban al sembrío ya no te dabaotra cosa mas, ese justamente es un daño, ya no siguen haciendo esa cosa. Las chacras eran lejos, no erancerquita, chontales, ahí se veían que las plantas se secan , el terreno se queda de repente pobres, práctica-mente la coca le quita todo lo que hay en la tierra. En este tiempo si crece, pero en ese tiempo no porqueestaba fumigado.” (Informante, masculino, 36 años, Tingo de Ponaza)

“Podemos decir las tierras donde ha habido cultivo de coca ahorita en estos momentos son infértiles que noproduce ningún tipo de planta de pan llevar, prácticamente son infértiles, porque siembras un año, año ymedio, dos, te producen una o dos cosechas y después se ponen ya no hay fuerza en la tierra, que no hayalgunos que no hay nada y luego se empieza a secar la planta. La tierra si, se ha puesto infértil. Claro porqueha sido fumigado, no se con que medicamento o sustancias químicas, ahorita no te produce maíz, no teproduce ni la yuca, ni el plátano.” (cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“Por ejemplo, conocemos hoy en día por ejemplo me acaban de comentar de las áreas de café detrás decerro, porque detrás del cerro son los terrenos más pujantes para poder llevar los cultivos de café. Pero sinembargo, hemos comprobado que no lo pueden hacer porque los terrenos, toda esta zona tenía coca haafectada al envenenar, fumigar las áreas verdes de coca, y esto ha afectado también para las futuras plantas,para las demás plantaciones. Entonces en parte le han secado, se están secándose, y si no han secado,están produciendo totalmente una producción baja que no paga nuestros costos, y en eso está desestimandoa los agricultores de que no pueden seguir más, más adelante sino tienen que ir más, buscando zonas dondeno ha afectado este veneno, nos han esterizado los terrenos.” (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Si, ha hecho daño, incluso ha esterilizado la tierra, incluso, yo no he visto, me han contado de que veníanhelicópteros, aviones para fumigar la coca, los cocales que había Venían porque ya hacían muchos cocales,


y venían, eso que le cito, afectaba porque no se..., bueno Sustancias químicas, si, si no era abonado no dabaun rendimiento, es igual que ahorita lo mismo el maíz , la yuca, el plátano, si no le abonan, ni el maíz no darendimiento, por el cultivo de la coca, era por el cultivo de la coca.” (cultivador, masculino, 55 años, AguanoMoyuna-Chazuta)

“Este, ha ocasionado porque sabemos de que se ha combatido esterilizando el suelo, incluso hay terrenos,donde ningún producto de pan llevar no a producido. Ya estamos hablando de 5 años, Vuelta ese terreno lagente esta rozando esta tumbando y recién se ve los...lo que ya perdió los efectos que fumigaron, en esetiempo los suelos han quedado estériles por 5 años, los agricultores no podían dedicarse mas a sus trabajosdonde estaban sembrando o fumigado por este insecticida, pero ahora estamos viendo que el terreno se hanormalizado y estamos produciendo.” (cultivador, masculino, 34 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Un pequeño grupo de entrevistados en el Huallaga que señala el perjuicio ecológico delcultivo está dado por la deforestación (5.2%)

“El primer daño es la deforestación, una terrible deforestación de bosques altos; cada vez iban mas lejos ymas lejos, como ilegales se iban a cortar la madera, todo lo que encontraban si uds. podrían ver hasta ahorahay sectores donde todavía encuentras los árboles deforestados que ya se han malogrado, ni siquiera laaprovechaban la madera ahí le dejaban que cíian y lo único que les importaba era la siembra de la coca.”(Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

“... Bueno la deforestación, se ha derrumbado mucho monte y se ha dejado sin vida nuestras tierra, por queacá debe haber muchos árboles.” (cultivador, masculino, 35 años, Leoncio Prado)

“Naturalmente que sí porque estos se han deteriorado cualquier cantidad de hectáreas y que se han botado yse han talado montañas y montañas que esto ha dañado mucho.” (Informante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

Finalmente se puede señalar que hay un grupo de entrevistados que manifiestan que elcultivo de la hoja de coca no ha generado daño a los terrenos de cultivo, pero sólo por un3.5%

“No En la chacra no hace daño , nunca hace daño, pero su sabor, pero nunca ha dañado. Los daños los hahecho a la gente No cuando se siembra no he tenido problemas, Yo de eso he tenido miedo, de pleitos, dereclamos, más bien alguien m e decía siembra, gracias a Dios que yo empecé.” (cultivador, masculino, 40años, Chazuta)


Los entrevistados del Valle del Río Apurímac y Ene señalan en casi las tres cuartas partes(71.2%), que el cultivo de la hoja de coca ocasiona daño a la tierra, aquellos que afirmanque estos daños son ocasionados directamente por el cultivo de la hoja de coca suman un67.8%.

“Y para mi no, perfectamente no ha funcionado solamente porque cuando cultivas un terreno la hoja de coca,ya no tiene abono para otras plantas, donde cultivas ese terreno de hoja de esa planta de coca ya no creceninguna clase de planta.. Bueno, mayormente ha ocasionado, ese nomás, o sea no tiene abono ya eseterreno, ahí puede haber problema.” (Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)


“Si, ha empobrecido... Ha empobrecido prácticamente el terreno, ahorita el terreno donde que produce coca,ya no produce mas cosas, o sea las plantas, se ha empobrecido pues, y eso para recuperar sus materiasorgánicas necesita mucha técnica.” (cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Mire parecer como hoja de coca algunos sitios zonas cocaleras quedaron 30, 40 años y por ahí por ladesyerbada, lo único que como se llama, el abono que tiene de la tierra, otras plantaciones dicen que no datanto desarrollo justo cuando plantamos donde el sitio que ha puesto coca anteriormente.” (cultivador, mascu-lino, 46 años, San Agustín-Santa Rosa)

“Si, eso si. Ahorita en los terrenos en los que he sembrado hoja de coca, casi no produce otros productos, noproduce, entonces tendrá que pasar años para poder sembrar vuelta otra planta.” (cultivador, masculino, 43años, Palmapampa)

“Claro, la tierra se hace pobre, se empobrece la tierra, cuando quieres cultivar otras plantas en donde hassembrado coca no se puede, no crece nada, nada, nada no crece, por ejemplo la naranja empieza a crecer ydespués se seca, el terreno es pobre.” (cultivador, masculino, 81 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Si, porque el cultivo de coca hace daño al terreno, siempre y cuando que lo siembren en la pendiente, porquea medida que cae la lluvia y la erosiona, entonces la capa de tierra se va perdiendo con el tiempo pero si sesembrase unas líneas que protege contra la erosión de la tierra, si, no tendría muchas desventajas. La perdidade la fertilidad del suelo, la tumbada de todos los árboles, la limpieza privadamente bien para el cultivo, todoeso y demás el uso de insecticidas para la hoja de coca.” (cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-SanFrancisco)

Otros manifiestan que los daños ocasionados en los terrenos son producto del uso de quí-micos para la fumigación (3.4%)

“Bueno, esos terrenos que siembran coca, prácticamente no crecen otra planta, por las razones que tantodeshierba, algunos sitios echan herbicida, ya no dejan crecer a las plantas y mata los microorganismos, poresa razón creo que ya no crece otras plantas/” (Informante, masculino, 46 años, Palmas-San Francisco)

“Si hay un empobrecimiento. Por decir cuando tratan de fumigar , esas sustancias están matando la tierra yers pobre... Es eso mas que nada generalmente.” (Informante, masculino, 39 años, Palmapampa)

En el Ene-Apurímac también encontramos testimonios que hacen referencia a la deforestación(3.4%),

“Yo creo que no ha ocasionado daño a los terrenos ya no son ladeas, por ejemplo, estos terrenos de coca, yano son ladeas, realmente son cerros pelados por ahí nada más crece la coca. Por ejemplo puede ser que abase de la lluvia los abonos, los terrenos pelados, eso sería .” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Si, viéndolo así, claro, ocasiona porque creo la tapa del terrestre es muy suave. No hay árboles que agarrenese suelo, se puede deslizar, esa sería la situación. Hay otros casos, hay otros que lo queman los bosques,entonces al quemar la explosión de su chacra lo hacen pasar y lo dejan ahí seco, totalmente seco y eso traeconsecuencias del deslizamiento. Ocasionar, no ocasiona mucho, como te digo el único que sería que lo dejesin vegetación.” (cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

Finalmente hay un grupo de entrevistados que manifiestan que el cultivo de la hoja de cocano ha generado daño a los terrenos de cultivo. A diferencia de lo que se encontró en elHuallaga aquí la proporción es bastante mayor ( 20.3%)


“No .Mi coca se ha secado ¿no? Entonces allí he sembrado yuca y me ha dado. Cítricos también estácreciendo bien, de repente en otras partes, pero aquí sirve bien.” (cultivador, masculino, 40 años, UniónMejorada)

“Bueno, en ese caso realmente no, naturalmente no, no creo que dañe realmente no, pero todavía no lo heexperimentado, de la gente que ha empezado a cultivar coca, el pequeño terreno que tengo hasta ahora sigocultivando y no de repente podría dañarse esa tierra no, todavía no lo he experimentado.” (cultivador, mascu-lino, 32 años, Vista Alegre)

“En los terrenos no?. No igualito es, para cambiar estamos sembrando en los terrenos de la coca cacao yigualito es, normal nomas, en algunas parte se dificulta el crecimiento, pero cuando tienes abono normal da.”(cultivador, masculino, 26 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

DAÑOS OCASIONADOS A LOS TERRENOS POR LA PRODUCCIÓN DEDROGAS:

En referencia a los daños ocasionados por la producción de drogas las opiniones son va-riadas y hasta contradictorias (Tabla 12-2)

Valle del Huallaga

En el Huallaga cerca de la mitad de los entrevistados manifiesta que la utilización de losquímicos para la elaboración de las drogas, produce esterilidad y empobrecimiento de losterrenos (44.2%).

“Parece que la química mismo ya malograba la tierra, del extrafoliar que le decían, otros químicos más queentraban, me parecía que esos no, no le defendía a las plantas.”(cultivador, masculino, 37 años, AguanoMoyuna-Chazuta)

TABLA 12-2DAÑO EN LA TIERRA POR LA PRODUCCIÓN DE DROGAS (2001)


San Martin n= 52

VRAE n= 45 Categoría

Frec % Frec % Terreno Estéril/Empobrecido 23 44.2 4 8.9 Problema ecológico 12 23.1 10 22.2 No hace daño 10 19.2 5 11.1 Otros 3 5.8 0 0.0 No sabe 4 7.7 26 57.8


“Bueno por ejemplo en el lugar donde se procesaba la droga, esos lugares la tierra realmente son inservibles.Otro tipo de daño realmente lo que le puedo decir es que muchas veces después que maceraba la hojaextendían como ahora como un molino de arroz ahí quedaban como colchones las hojas, y es ahí que hastaahora el terreno no crece ni una hierba ni una planta.”

“No, ya no, será por la química que se mete ahí a la droga, esos ácidos que le echaban, Kerosén, ahoritititano vale ese terreno, por eso mas la gente ha concurrido acá ala playa porque los cerros ya están dejados.Donde han sido coca nadie siembra ya?.” (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

“Claro ,pues. Han preparado por ejemplo la droga ,han derramado el kerosene, ácido, y tu chacra siembras,ahí no crece nada y ,malogras el terreno. Crecen unos palos chiquitos amarillentos, y ya no produce.” (cultiva-dor, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Por otro lado se tiene testimonios que señalan que los químicos utilizados en la elaboraciónde la cocaína y el PBC, produce daños ecológicos (23.1%) a los ríos, al medio ambienteocasionados por la eliminación de los desechos de la maceración de la droga.

“No solamente a la tierra, sino a los riachuelos que habitan a estos sitios, por ejemplo deshechos químicosque arrojaban de las pozas de maceración, bueno contaminaban el agua y mataban todos los pececitos,todos los animalitos propios de un río.” (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“La producción de coca siempre se elaboraba a orilla de una quebrada. Desgraciadamente esas quebradas,todas las quebradas confluyen hacia la laguna y los residuos tóxicos... tenían que llegar a la laguna y de lalaguna se alimentan los peces ... problemas inclusive con los peces que eran demasiado flacos, no tenían...Desnutrido todos los peces Porque todos los residuos de coca que se botaban en la quebrada, todos esosiban hacia la laguna.” (Informante, masculino, 36 años, Sauce.) “Por supuesto que si, siempre estos hacían las transformaciones cerca de un río y a estos ríos arrojaban losdesechos y los componentes químicos y afectaban las quebradas y la vio diversidad y la vida de esas aguasde esas quebradas no existían, han estado muertas, casi en mayoría y siempre se ubicaban junto a lasquebradas.” (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

“Esto, creo que no, porque mayormente se ha visto en los ríos, de pronto en los animales, porque este residuode hoja , mayormente se botaban a los ríos, no se quedaba acá o se quemaba, todo se iba ,a los, como tedigo, todo se quemaba al aire , a la intemperie. No quedaba nada porque todo se botaba al río.” (cultivador,masculino, 34 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Se tiene testimonios que señalan que la producción de drogas no ocasiona daños a losterrenos y esto debido al trabajo preventivo que se ha realizado en la zona (19.2%).

“Bueno, acá la población, acá la población, a la población misma. En el sentido que el poblador a veces seha, algunos j}ovenes se dedicaba a la droga y ha.... No ha hecho ningún daño. Porque acá, había un pequeño,un pequeño aviso a la población de que todos los residuos de la coca o sea el químico que botaba porejemplo, llámese el kerosene, el resto de lo tenían que botarlo, hacerlo un sitio adecuado donde no ingrese ala laguna... Una preventiva por parte de la municipalidad del Sauce.”(cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

“No, no era bueno, cuando tu trabajabas la droga tu votabas la hoja por el monte así y cuando le hacías chacraya cuando querías sembrar si te producía, si crecía. No, no ha ocasionado ningún tipo de daño, al contrariocomo que si se hubiera abonado la tierra era con todito tu maíz esperabas que tu chacra el maíz selevantaba bien crecía lindo.” (cultivador, masculino, 36 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)


“La producción de coca en si no, porque .la droga es parte de un proceso. En realidad la producción de la cocao la droga no ha dañado en ningún aspecto, lo que ha dañado es la esterilización con la pastilla que nos hanpuesto el gobierno.” (cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“Daño no. No no ha malogrado nada en cuestión de eso solo cuando ha llegado la seca-seca de las plantas yase ha comenzado a malear la tierra después de eso no.” (cultivador, masculino, 59 años, Huicungo-MariscalCáceres)


En relación a los entrevistados del Ene-Apurímac, ellos declaran no saber si la producciónde drogas (57.8%) produce daños a los terrenos, por no conocer el proceso de elaboraciónde las drogas

“Bueno, al terreno de la coca. Bueno, sinceramente no se yo, en ningún momento en ninguna ves, nuncanosotros siquiera hemos conocido eso de preparación de drogas.” (cultivador, masculino, 51 años, UniónMejorada-San Francisco)

“Eso si no te puede dar la razón, porque no soy especialista.” (Informante, masculino, 32 años, Palmapampa)

“Ahí no le puedo decir, tendría que preguntar a los productores de droga, yo produzco a las justas coca, no soytraficante.” (cultivador, masculino, 40 años, Rinconada-Santa Rosa)“Pero en qué sentido... pero si la droga no... los materiales, siempre y cuando todos esos materiales echaríana la tierra bastante en cantidad, claro, no creo que la gente elaborando van estar echando a todos losterrenos.” (cultivador, masculino, 33 años, Sampontuari Bajoi)

También se tiene testimonios que señalan que la producción de drogas ocasiona dañoecológico (22.2%).

“Si hace daño a la tierra, porque en la elaboración se utilizan muchos elementos químicos, entonces esocuando se diluye al rio, a las plantas entonces lo quema y malogra el medio ambiente.” (cultivador, masculino,27 años, Unión Mejorada-San Francisco)

Aquí a la tierra prácticamente no le pasa nada, por que la droga no la consume la tierra, la consumen loshumanos, si no de... Claro, al producirse la coca en grandes cantidades, la persona que procesa la cocalógicamente trae malas consecuencias. Si, por que de todas maneras eso va a pasar a la tierra y los ríos secontaminan.” (cultivador, masculino, 75 años, Pichari)

“Claro, cuando algunos han hecho en esas fechas, hacían acá al lado de los ríos, deben haber afectado a lospeces incluso acá a la gente le daba dolor de cabeza, pero depende de ellos, si lo hacen lejos, no afecta.:Ahora en la actualidad, no yo veo que ya no es como antes, tan poco ya, la coca sale poco tampoco, ya, perotodos tienen así no se de donde vienen, traficantes que vienen antes, a donde se llevarán..” (cultivador,masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

La esterilidad y el empobrecimiento de los terrenos como consecuencia de la elaboraciónde las drogas también es señalada por algunos de los entrevistados (8.9%)

“Producción de drogas, bueno, si hablamos de droga, la droga pues por ley tiene un algo tóxico no, por algotambién es dañino al organismo, entonces se supone que si ha, si tiene un , si perjudica a los terrenos, no.”(cultivador, masculino, 29 años, Samaniato)


“Si eso si a veces cuando trabajan con eso se malogran no, esa agua que sueltan, que posean, siempre llegaal río, siempre malogra las plantas, afectan un poco.”(cultivador, masculino, 53 años, Unión Mejorada-SanFrancisco)

Por último encontramos a un 11.1% de los entrevistados que manifiestan que la producciónno ocasiona daño a los terrenos.

“La droga para mi derrepente no ha ocasionado a la tierra, mas a ocasionado a la humanidad, a aesa genteque ha consumido.” (Informante, masculino, 46 años, Palmas-San Francisco)

“La droga a la tierra.. A la tierra, tampoco ha dañado todavía, el que viene a fumigar la coca, ahí estaríadañando la tierra por el momento no.” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)


CAPÍTULO 13

IMPACTO DEL CULTIVO DE LACOCA EN LA SALUD

Se preguntó a los entrevistados ¿si es que el cultivo de la hoja de coca ha ocasionado algún tipode daño a la salud de las persona?. Ante esta pregunta se tiene una diferencia de opinión entre losentrevistados de las dos zonas (Tabla 13-1)

TABLA 13-1IMPACTO EN LA SALUD DEL CULTIVO DE LA COCA (2001)

(Daños que ocasiona el cultivo)

Valle del Huallaga

Más de la mitad de los entrevistados en el Huallaga afirma que el cultivo de la coca ocasionadaños a la salud (53.8%) de las personas que realizan dicha actividad, mientras que en granproporción los entrevistados del Ene-Apurímac señalan que no ocasiona ningún tipo de daño.(94.6%),

En referencia a los daños específicos ocasionados por el cultivo de la coca, mencionados por losentrevistados del Huallaga se tiene:

Intoxicaciones ocasionadas por el uso de químicos para la fumigación (47.6%)

“Si, para poder, porque estos terrenos estériles han podido, tienen que estar buscando estos abonos quími-cos que ocasionan daño contra nuestra salud, más es química lo que ahora se consume, ya no hay lareproducción natural que nosotros les hubiéramos seguido recibiendo. Entonces más es química que utilizanen los campos, en los cultivos para poder reproducir la tierra.” (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

San Martin n=39

VRAE n=37

Categoría

Frec % Frec % No Daña 16 41.0 35 94.6 Si Daña 21 53.8 0 0.0 No sabe 2 5.1 2 5.4

San Martin n=21

Daño que ocasiona (Multiple) Frec % Por Químicos/ Intoxicación 10 47.6 Problemas Piel/ Alergias 8 38.1 Desnutrición/ Anemia 4 19.0 Otros 2 9.5


“Claro, por el cultivo de la coca ha habido muchas intoxicaciones producto de la fumigación que hicieron conquímicos demasiado tóxicos., hemos tenido muchos casos. La contaminación por ejemplo, nuestros rios,nuestras quebradas, porque todos esos químicos donde iban a parar, y quien ingería eso, nosotros, el líquidoelemento que es el agua.” (cultivador, masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

“Bueno, mayormente cuando les tocaba fumigar a personas que no eran, expertos en esots trabajos, tusabes de que para cultivar a la coca se necesitan varios insumos químicos para fumigar y el que no sabefumigar se intoxica fácilmente y a veces causan la muerte.”(cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“Si ha habido muchos casos...ha ocurrido, otros morían estando fumigando su chacra.. debido al veneno,mucha dosis le echaban, no se intoxicaban, toda clase de males salía a las personas.”(Informante, mascu-lino, 46 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Problemas de Alergias y enfermedades de la piel (38.1%)

“A veces a las personas le salían ronchas, alergias que no los curaban, mas que todo alergias” (cultivador,masculino, 40 años, Buenos Aires)

“Yo no me he hecho daño, ni la hoja de coca, ni la plantación ha hecho daño. Los bayucas... Los bayucas, losgusanos Los mancha, los manchaba.” (cultivador, masculino, 40 años, Chazuta)

“Algunas personas les salía un poco de....mejor dicho ronchas que le daba un poco de alergia ......... es quealgunas personas son bien alérgicas entonces cuando ellos iban a cosechar la coca la coca le sobaban en eltrazo entonces en la tarde así le salían granitos no?...... y eso debía que era alergia, no querían ir acosechar.”(cultivador, masculino, 36 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

También se mencionan los daños ocasionados a la salud por la mala alimentación que tieneel campesino durante la actividad del cultivo de la hoja de coca. Se menciona a la anemia ydesnutrición. (19.0%)

“Si, hay algunos que son desnutridos. Cuando, su chacra entonces a veces se intoxicaba, mala alimentación,inadecuada.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Si porque se dedicaban a eso, se hacían pálidos y mas que todo se dedicaban semanas Entonces por unafalta de alimentación por dedicarse solo a cultivar eso no se alimentaban bien .”(cultivador, masculino, 35años, Ramón Castilla-Bellavista)

“O sea que muchos se han dedicado a coquear, muchos, fumaban y otros cultivaban coca, mal comidos, maltomados, no tenían otra alimentación, no salían pues, vivían lejos también, vivían ahí, se dedicaban al cultivo.”(cultivador, masculino, Limón- Bellavista)

“Anemia, debido ala coca, había muertos. Si, por ejemplo un día me he ido a la cosecha, es que por mi zonano había tanto, algunos tenían y yo me iba y volvía la misma hoja...nos da, alergias, ronchas, nos perjudica lahoja de coca, con tanto abono, ahí había enfermedad.... ,otros por querer ganar mas no comían ,la anemiapues.”(cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Por último un pequeño grupo habla de los daños respiratorios, ocasionados por la exposición a los cambios declima durante la actividad de cultivo. (9.5%)


“El cultivar no, el sembrar si... Cuando sembraba con todo y lluvia, hace daño el cuerpo caliente con la lluvia,ocasionaba problemas respiratorios” (cultivador masculino, 33 años, Limón-Bellavista)

“En la salud, te puedo decir que el trabajo que estabas haciendo, te venia la lluvia, te mojabas, te enferma-bas, si por querer ganar trabajabas en los terrenos enfermo y te enfermabas peor.” (cultivador, masculino, 41años, La Esperanza)

La afirmación de no daño a la salud se presenta en un 41.0% en los entrevistados del Huallaga.

“No, no ha hecho ningún daño durante esos trabajos.. Yo también siempre he estado incluido así trabajando,por eso me duele a veces un poquito.” (cultivador, masculino, 37 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

“Nada, por que no, cultivo no, que daño va a tener.... No, porque no estas consumiendo nada, daño es para elque consume” (cultivador, masculino, 35 años, Del señor)

“No es por cosechar o cultivar, sino por la fabricación de la droga…No tiene ninguna, el daño como te digo escuando se hacia la droga.” (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)


El 94,6% afirma que no se producen daños a la salud

“ La siembra de coca es milenaria, es de la época de los incas, nunca sabemos nosotros que un agricultor porponer un cultivo de coca se haya enfermado, al contrario, el agricultor lo usa para trabajar mejor, para ser másfuerte, para no hambre, para tener más resistencia, para no tener sueño.” (cultivador, masculino, 75 años,Pichari)

“No, que daño puede ocasionar, si es una planta como cualquiera, si sería como una planta tóxico, que botaalgún tóxico al aire, puede ocasionar, que no causa nada de daño. O sea que no hay ningún tipo de dañoocasionado por cultivo de hoja de coca” (cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

“Hasta el momento no, no he visto que todavía ha hecho daño sinceramente no he visto todavía.” (cultivador,masculino, 32 años, Vista Alegre)

“El cultivo no, sino el procesamiento.”(Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

Es importante señalar que en el VRAE no se dio ninugún testimonio que haga referenciaque el cultivo de la hoja de coca ocasionara daño a la salud del campesino que la cultiva.

IMPACTO DE LA PRODUCCIÓN DE DROGAS EN LA SALUD

En referencia a los daños ocasionados a la salud, hay diferencia de opiniones en los entre-vistados de los dos valles. (Tabla 13-2)


TABLA 13-2IMPACTO EN LA SALUD DE LA PRODUCCIÓN DE DROGAS (2001)

Valle del Huallaga

Se tiene así, que casi las tres cuartas partes de los entrevistados del Huallaga señalan quela producción o elaboración de drogas daña a la salud (72.7%). Y en menor proporción queno ocasiona daños (24.2%)

“Nada... A mis trabajadores, personas alcoholizadas, personas fumonas... Daño a la salud de ellos. Que sedormian a veces en cocales, por alcoholizados. Pero no pro el trabajo... Nada.” (cultivador, masculino, 53años, Nueva America)

“No... Se puede decir que si porque quien ha consumido la droga si lógicamente creo que si ha ido contra susalud, no? Porque inclusive quien consumía droga, algunos ya eran adictos y entonces se ha visto que hanmuerto en cuanto al consumo de esto.. Bueno, en la elaboración creo que no ah, en cuanto a la elaboraciónno he visto casos que han muerto... No, no, no... a ellos no.” (cultivador, masculino, 36 años, Las Mercedes-Bellavista)

En referencia a los entrevistados del Huallaga que señalan que la producción de drogasocasiona daños a la salud se mencionan los siguientes

Como el principal daño se menciona los problemas ocasionados por el uso de los químicos(54.2%)

“Si , varias personas he visto, como que se intoxicaba a veces. Como te digo aparte de lo que tóxicos ellosmismos la droga ese era su daño. Probaban..” (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)“ Mucha gente incluso se han muerto, ese que hasta inhalaban .. Claro porque le metían, le hacían de ...,yo no he hecho, fuera!, nunca me he dedicado, yo no he hecho droga, después me han contado que contantos procesos que le hacían pues.” (cultivador, masculino, 55 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

“Si claro, Se hacían pálidos Si, aspiraban las sustancias químicas, se ponían pálidos, se quemaban lasmanos con el kerosene. Si eso era cuando lo transformaban.”(cultivador, masculino, 30 años, Chazuta)

San Martin n=33

VRAE n=15

Categoría

Frec % Frec % No Daña 8 24.2 3 20.0 Si Daña 24 72.7 2 13.3 No sabe 1 3.0 10 66.7

San Martin n=24

VRAE n=2

Daños que ocasiona (Multiple) Frec % Frec % Desnutrición/ Anemia 12 50.0 0 0.0 Por Químicos/ Intoxicación 13 54.2 2 100.0 Pulmonares 6 25.0 0 0.0 Problemas Piel/ Alergias 4 16.7 0 0.0 Otros Daños físicos 7 29.2 0 0.0


Si desde luego. Si, como se llama la salud de las personas, la droga muchos al tiempo de macerar enton-ces se metian a macerar durante 6 días 8 días, salían enfermos. Bueno, algunos como le voy a decir, deanemia, algunos de intoxicación, todo eso ha ocasionado como daño a las personas, produciendo la dro-ga.” (Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Bueno, como tu sabes de que los que mayormente son los llamados «químicos», los que permanecen dondeprocesan la coca para obtener la pasta básico, ellos mayormente, ustedes nota de que a un par de mesescuando trabajan se les ve pálidos, sufren de anemia, a veces de la visión, dolores de cabeza, a veces pues,por no alimentarse bien porque respirar los productos químicos que usan para la elaboración de la PastaBásica requiere de mucho cuidado y estos no se cuidaban.” (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“De repente en la química pues hay algo porque realmente puedo pensar... porque hay unas cosas que...realmente es droga no?, seguir trabajando realmente, de repente puede haber ocasionado algo Porquerealmente directamente en la prueba de esos productos se prueba kerosene no? y el kerosene realmentedirectamente va al pulmón de la persona no?, siempre se veía a los químicos un poco blancos, no este patatrabaja en drogas.. así” (cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 de Mayo)

“Si ha ocasionado. Los daños eran que personalmente del mismo olor de la droga, transpirabas, salía conmareo de cabeza. Había bastante daño. Otro daños eran pues a veces trabajabas con la droga, zapateabasbastante, te descolorizabas.” (cultivador, masculino, 35 años, Tingo de Ponaza)

“Yo creo que si porque algunos que trabajaban en esto le chocaban un poco el cerebro, en ese tiempo, perohay gente que se han tratado, se ponían suero, vitaminas, no pasaban mas consecuencias, se trataba atiempo.” (cultivador, masculino, 34 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Anemia y la desnutrición, por la mala alimentación que tienen durante el procesamiento dela drogas, debido a que dedican gran parte del día a dicha actividad y descuidan su ali-mentación. (50.0%)

“Si, no ves cuando fuman y hacen la droga, son pálidos y tienen anemia o a veces se les ve como anemia, poreso cuando se está trabajando hay que darles de comer a la gente, sino algunos se desmayan porque el olordel kerosene y otros productos es lo que peor hace el sol fuerte, olvídate, por eso se trabaja en la sombra”(cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

“Si, lo que le he dicho anteriormente, más desnutridos, sufren paludismo, a veces tienen anemia, eso escuando no comen en horas adecuadas, porque hay que trabajar día y noche cuando hacen droga.” (cultivador,masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Si la gente mayormente algunos fumaban y eso era dañino para ellos… en ese tiempo o sea en ese tiempoabundaba droga di, y el que menos tenía dolor de dentadura y se echaba eso. En la preparación de la química,el químico, o sea él probaba la droga que esta bien, ah ya, pelaba la mano todo, kerosene, y a veces pasabaun accidente en esos momentos, el ácido di, y a veces el ácido puro te huequea, después habían problemas.Ellos quedaron casi medios pálidos di, porque ellos paraban en la humedad, estaban la hoja, por eso quequedan pálidos, hay que alimentarse bien para que puedan recuperarse.” (Informante, masculino, 36 años,Tingo de Ponaza)

“Mas que todo la anemia, se malogra el intestino mas que todo cuando trabajan, se llegan de ácido, mas quetodo la anemia.” (cultivador, masculino, 40 años, Buenos Aires)


Se hace mención también a los problemas pulmonares ocasionados como consecuenciade la producción de drogas o su uso ocasional o la aparición de leishmaniasis (25.0%),también se hace referencia a los problemas de piel y alergias (16.7%).

“Si. Se acostumbraban al vicio a veces lo fumaban. Los que hacían los preparativos han sufrido daños. Simayormente en el corazón en el pulmón. Por las aspiraciones. Si por las aspiraciones de los productosquímicos sufrían daños en el pulmón” (cultivador, masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)

“Si, a los pulmones, tanto químico, el mismo olor lo que recibían ellos, se enfermaba. Después la Uta ,tantapese a la hoja puro gusano era. Metían la aguja, toda enfermedad a base de la coca.” (cultivador, masculino,58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)


En el Ene Apurímac indican no saber si la producción produce o no daños en las personas,en los testimonios hacen alusión, que sólo se dedican al cultivo y es por eso que no conocensi la elaboración de drogas produce daños (66.7%)

“A nosotros no, nosotros somos productores nada más. Desconozco.” (Informante, masculino, 55 años,Pacaycasu-Santa Rosa)

“Bueno, como le vuelvo a repetir también los productores traficantes deben saber todo eso, nosotros loscampesinos acá en el valle nos dedicamos única y exclusivamente a la producción de hoja de coca mas noal trafico. Esa pregunta no le puedo contestar... Que yo conozca no, tendrían que venir a explicarme yo solotengo educación primaria, en realidad no se, en realidad no se ni como ni cuando, como yo le digo aqui noproducimos drogas.”(cultivador, masculino, 40 años, Rinconada-Santa Rosa)

“Por lo que veo no, de repente en Lima, otros sitios, otros países cuando consumen de repente, pero acá enmi zona no hay ese tipo de personas que consumen. De repente, la gente sin saber preparan , la verdad yo noconozco, no se si hace o no hace daño.” (cultivador, masculino, 33 años, Sampontuari Bajo)

Por otro lado un 20.0% manifiesta que no ocasiona daño a la salud

“Bueno, según que dicen los gringos, daña a la salud, pero quien consume gente que no consume que trabajasanamente para ver su dinero, no hará nada pue.” (cultivador, masculino, 46 años, San Agustín-Santa Rosa)“Por su puesto no como le dije bastantes..Pienso que a los consumidores, porque los elaboradores están enlas zonas altas inaccesibles y las sustancias toxicas las drenan a los ríos y siempre están en contacto con lapoblación.” (Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

Por último, en menor proporción se afirma que la producción de drogas ocasiona daños enla salud, por el uso de las sustancias que se utilizan en la elaboración de las drogas (13.3%)

“Al agricultor no pasa nada, por que el agricultor entrega su coca, los que los procesan están expuestos puesa la inhalación de los ácidos que expulsa la PBC.” (cultivador, masculino, 75 años, Pichari)

“Y ellos al elaborar la droga , ellos siempre están en constante prueba, ellos prueban la droga y ellos sientenya que es normal y la gran parte , como muchos se dedican a la producción de droga. Ellos ya están afectadosy no solo la droga al olfatear el amoniaco. El amoniaco también es fuerte. Yo podría decir eso.” (cultivador,masculino, 44 años, Palmapampa)


CAPÍTULO 14

PROBLEMAS Y NECESIDADES

Se preguntó a los entrevistados sobre los principales problemas de su comunidad. (Tabla14-1)

TABLA 14-1PRINCIPALES PROBLEMAS (2001)


Valle del Huallaga

Los entrevistados del Valle del Huallaga manifestaron que el principal problema de su co-munidad es la carencia de servicios básicos: luz, agua, desagüe (84.6%), se tienen lossiguientes testimonios:

“Los principales problemas son el agua, la luz, eso no más es lo único importante.” (cultivador, masculino, 36años, Sacanche-Huallaga)

“Bueno el problema que ahorita tenemos ya se han este, se puede decir , que se han este solucionado losproblemas de agua, luz, simplemente el desagüe, es un problema principal el desagüe.” (cultivador, masculi-no, 62 años, El Eslabón-Huallaga)

“Mira, uno de nuestros principales problemas y necesidades que digamos de esta comunidad, por ejemplo esel, en cuanto a la parte vital que digamos es: 1) agua, desagüe, electrificación, vías de comunicación.”(cultivador, masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

“Hay mucho, yo diría pues, acá, al pueblo nos falta el agua, nos poca limpieza, desagüe, también los campos.No hay muchos que pueda mencionar, pero yo creo que ser sacar el agua de acá.” cultivador, masculino, 44años, Limón- Bellavista)“Acá primeramente es el agua, la luz, el desagüe, eso único se necesita.” (Informante, masculino, 43 años,Huicungo-Mariscal Cáceres)

San Martín n=39

VRAE n= 21

Características Frec % Frec % Servicios Básícos 33 84.6 1 4.8 Apoyo del Gobierno/Instituciones 13 33.3 2 9.5 Carreteras 11 28.2 1 4.8 Centro de salud 8 20.5 0 0.0 Precio/mercado producto 5 12.8 10 47.6 Educación/ colegios 6 15.4 1 4.8 Canal de Riego 3 7.7 0 0.0 Ornato 3 7.7 1 4.8 Comunicación 2 5.1 0 0.0 Trabajo 4 10.3 3 14.3 Pobreza 1 2.6 6 28.6


Otro de los problemas señalados es la falta de apoyo por parte del gobierno o de las institu-ciones con respecto a la agricultura o a la satisfacción de las necesidades o problemas quese presentan en la comunidad (33.3%)

“ Como problema sería el apoyo de los organismos financieros del estado. No, aquí no hay, falta que anuestras organizaciones, este organizaciones de base que tenemos en nuestra comunidad venga pues elapoyo netamente del gobierno central. La falta de apoyo al agricultor de la comunidad.” (cultivador, masculino,44 años, El Eslabón-Huallaga)

“Apoyos... reglamentariamente pues según de las autoridades... Apoyo pues, diferentes apoyos que puededar.. puentes, algunos apoyos con las chacras, puede ser, algunos provechos para la siembra del agricultor.Cuántas cosas de aquí.. durante estos años. Mayormente nuestra comunidad podemos, pensamos, ahorapodemos tener apoyos en la agricultura... no alcanza.” (cultivador, masculino, 37 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

“Los principales problemas de acá del pueblo de Pajarillo son que el problema del cultivo del campesino queno hay ningún apoyo. Por parte de las autoridades que existen acá pues no? No se preocupan en nada ellos,ellos son autoridades pero mas quieren trabajo para ellos nomás y para la comunidad de acá no se preocupanen nada.” (cultivador, masculino, 36 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

La falta de carreteras y vías de acceso es otro de los problemas, señalado por un 28.2% yaque la falta de carreteras o de arreglo de las existentes les impide el traslado ycomercialización de sus productos.

“La falta de arreglos de carretera para que pueda tener un buen acceso la población y tanto los vehículos, paraque no haya, a veces hay un tramo que cuando llueve a veces sale la quebrada y no se pude pasar de un ladoa otro.” (cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

“Problemas son múltiples y necesidades de igual manera, pero dentro de ellos nosotros principalmente e..tenemos problemas lo que es las vías de comunicación, lo que es las carreteras para de esta manera efectuarla comercialización de estos productos...” (Informante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

La falta de centros de salud, postas médicas o médicos especializados es señalada tam-bién como los problema de la comunidad (20.5%).

“Bueno, actualmente los principales problemas son el agua y desagüe y los servicios, otros servicios y ensalud, la gente requiere de un médico especialista.” (Informante, masculino, 58 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Son múltiples; En primer lugar el agua potable, no tenemos un centro de salud, o sea tenemos un centro desalud pero no tenemos la obra, ahorita nos atendemos en una casita particular, después nuestra carreterapero ya se abrió el proyecto, ya esta ese trabajo, ese proyecto es del comité de obra.” (cultivador, masculino,41 años, Ramón Castilla-San Pablo)“Problemas son múltiples y necesidades de igual manera... lo que concierne al seneamiento básico, lo queocasione a la centro de salud, postas médicos y de ende tener una movilidad, una ambulancia que nosgarantice no, la , eee, salvaguardar vidas en este caso cualquier emergencia que se pudiera producir.” (Infor-mante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

El precio y la falta de mercado para los productos alternativos son también mencionados enlos testimonios de los campesinos entrevistados (12.8%)


“El que tiene productos no se puede vender así no más. Hay que estar esperando compradores, quieren pagarmenos precios y eso a veces uno para no perder hay que buscar un comprador que pague más y a veces nohay pues los productos vienen y hay que vender para tener de donde recibir sus centavos esa es la situaciónque esta pasando y por ley tienes que vender baratos los productos y no se gana nada pues...precios bajosdel producto.” (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Principalmente los productos del maíz que no sube, que esta medio bajo el precio, eso es en primer lugar,que el café esta también bajo.” (cultivador, masculino, 37 años, Leoncio Prado)

“Los principales problemas es sobre el arroz de que el producto cuesta barato, el arroz, tenemos, aquí seproduce el maíz, se pone la tonelada por lo menos a 250.... El precio bajo. También de la naranja , bajo elprecio, se pone hasta un sol y medio.” (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

La falta de infraestructura educativa, el analfabetismo, la falta de profesores son menciona-dos como los principales problemas relacionados al sector educación por un 15.4% de losentrevistados en el Huallaga.

“Sus principales problemas son bueno que, la gente sigue mantiene su idiosincrasia, de la, todavía es conser-vadores de las costumbres antiguas, en que, en que es un tanto conformista, no estamos trabajando comodebe ser, para salir de ese subdesarrollo que más aqueja a la población, la pobreza. La comunidad noresponden las expectativas de la forma de trabajar y otro sería en cierta parte también el analfabetismo.”(cultivador, masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Problemas son realmente álgidos en la comunidad y las necesidades son también de igual modo. En cuantoa educación no tenemos infraestructura como para que realmente alumnos y profesores desarrollen normal-mente sus actividades.” (Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Hay Machismos, En primer lugar para comer no, apoyo para las escuelas, para tener un apoyo, por que lamunicipalidad de Bellavista, no tenemos ningún apoyo, no tenemos ningún local, escuelas bien hechas.”(cultivador, masculino, 35 años, Del señor)

La falta de un canal de riego es señalada por un 7.7% de los entrevistados como uno de losprincipales problemas de la comunidad:

“Si, podemos, este figurar como problemas prioritarios que tenía dentro de la comunidad pero hemos tratadode superar era el servicio de agua potable, el servicio de luz, la energía eléctrica, pero lo hemos superado yahace un año y medio a dos años, ahorita, ahorita el problema fundamental de esta comunidad es que laagricultura, no contamos con un canal de riego para generar netamente circular aquí dentro de la población, laeconomía lo que genera un agricultor como pobladores de la zona urbana de acá de este distrito tenemos quepagar el servicio de agua, luz, servicio de basura, pero que es lo que pasa que como agricultores la mayoríade su población son agricultores, no tienen de donde recaudar ese dinero para contar con servicios sociales,públicos, entonces uno de los principales problemas es la agricultura.” (cultivador, masculino, 44 años, ElEslabón-Huallaga)

Se tiene también que un 10.3% menciona entre los principales problemas de la comunidada la falta de trabajo.

“Bueno, la necesidad más todo el plátano, se siembra la yuca... Trabajo más que todo en la zona para podertrabajar.” (cultivador, masculino, 41 años, La Esperanza)

“Aquí falta bastante mayormente trabajo, trabajo es lo que no se encuentra para trabajar y el que se va ha


trabajar con de chova-chova ganar por jornal pues no hay dinero te vas ha trabajar en otra parte no te paganestas esperando a que tiempo llega el dinero te pagan es la situación lo que... acá en Huicungo.” (cultivador,masculino, 59 años, Huicungo-Mariscal Cáceres)


Por otro lado los entrevistados del Ene-Apurímac, señalan como principal problema la faltade mercado y precio de los productos alternativos, así tenemos cerca de la mitad de losentrevistados que hacen mención a dicha afirmación (47.6%)

“Los principales he problemas bueno la comunidad este los productos que los campesinos (...) que nosotrosproducimos tienen bajo costo, esa es una de las primeras necesidades.” (cultivador, masculino, 32 años,Rinconada- Santa Rosa )

“Ahorita, es nuestros productos no cuestan nada. Nosotros trabajamos, mas o menos nosotros somos explo-tados por la chacra. En esta comunidad también a veces vienen instituciones, a veces no nos dan una buenasolución, que a veces vienen otras instituciones con engaños, otra cosa nos hablan y desparecen, así es.”(cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

“El problema más grande que es ahorita es que realmente el producto es muy barato de nosotros. Profunda-mente tenemos una necesidad inmensa del dinero, tenemos producción pero no venta. Por tal efecto pues, lanecesidad también por falta económica, los niños, varios muchachos que están descansando no tienenocupación. No completan.” (cultivador, masculino, 43 años, Palmapampa)

“Ohh, aquí hay muchos problemas, los sociales, los económicos, ahora el agropecuario, los productos agra-rios no tienen precio, están por debajo de lo normal. Te voy a contar un caso, en el año de 1979 78, el kilo decacao costaba 2 soles, y con 2 soles se podía adquirir muchas cosas, hoy día hace 22 años cuesta el mismoprecio y aun menos y con un kilo de cacao lo único que puede alcanzar es un kilo de sal puede darse cuentala situación socio- económica que vive en el agricultor de hoy en día, a raíz de eso el agricultor ataca lo másfácil, el plantío de coca.” (cultivador, masculino, 75 años, Pichari)

“Bueno acá problema tenemos, el café, el cacao, no tiene precio, muy bajo ya no nos alcanza para comer,para educar a nuestros hijos, otras instituciones vienen a enseñarnos acá, traen almácigos de café, hacenves, con ese café no tienen valoración..” (cultivador, masculino, 42 años, Triboline-Siviai)

“Bueno los precios del cacao, los precios del producto esta bajo, por ejemplo nosotros necesitamos que subaque se aumente el precio, ese seria el problema de la comunidad porque muchos niños así, cuando estánbajos los productos casi no hay trabajo y los jornales bajan, cuando no hay trabajo no hay de donde comercuando uno trabaja ahí si no encuentras plata o cuando suben los productos.” (cultivador, femenino, 20 años,Gloriapata- Santa Rosa)

La pobreza y los problemas económicos son mencionados por un 28.6% de los entrevista-dos como uno de los principales problemas de la comunidad.

“Mas que todo el problema que tiene es la pobreza, por motivo de que ha sido erradicado la coca, porpresencia de las enfermedades, ya ahora el producto no da como antes, y ahora a su ves el producto habajado de precio, ese es el factor mas problemática común y factor económico.” (cultivador, masculino, 51años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Básicamente el cultivo de la hoja de coca...... Si y la pobreza que existe, la pobreza hace que la gente seempiece a preocupar por su situación económica.” (Informante, masculino, 31 años, San Francisco)


“De las comunidades. Bueno, los principales problemas de las comunidades es que hay mucha…, mas quetodo son económicos, hay mucha pobreza en los campesinos no logran mejorar sus ingresos. Con los culti-vos que realizan especialmente ahora que se esta tratando de erradicar la coca, se nota que ha bajado susingresos .Porque los cultivos que se plantean como alternativa no están cumpliendo hasta el momento lo quese había trazado.” (Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

Otros de los problemas mencionados es la falta de trabajo (14.3%)

“El principal problema es que no hay trabajo.” (Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)

“De este lugar, este,...problemas de este lugar, el trabajo. “ (Informante, masculino, 55 años, Pacaycasu-Santa Rosa)

Cerca del 10% de los entrevistados menciona la falta de apoyo de las autoridades, delgobierno y de las instituciones con respecto al agro.

“Aquí en Sivia, claro nosotros hay unos problemas de las autoridades, no hay apoyo por intermedio de lasautoridades, del alcalde. Dice que esta trabajando él, pero no trabaja bien, las promesas no cumple y fuera deeso cualquier institución que viene tampoco no recibe bien. Varias instituciones se han ido, tanto también aSan Pancho se han ido y varias instituciones por parte de las autoridades hemos perdido nosotros.” (cultiva-dor, masculino, 40 años, Sivia)

Finalmente los problemas relacionados a la falta de carreteras, a la infraestructura educati-va y al ornato de la ciudad son mencionados por los entrevistados en menor proporcióncomo los principales problemas de la comunidad. (4.8%)

“Un problema este, el mal problema este, el estudio por ejemplo en nuestros valles de Santa Rosa no hayestudio superiores, nosotros hemos reclamado a ver que si se puede haber uno superior por ejmplo técnico deagronomía, todo lo que hay. (Informante, masculino, 55 años, Pacaycasu-Santa Rosa)

PRINCIPALES NECESIDADES

En ambos valles, las principales necesidades mencionadas están en relación a lo que con-sideran sus mayores problemas (Tabla 14-2)

TABLA 14-2PRINCIPALES NECESIDADES (2001)


San Martín n=19

VRAE n= 38

Características Frec % Frec % Servicios Basícos 12 63.2 8 21.1 Apoyo del Gobierno/Instituciones 6 31.6 8 21.1 Carreteras 5 26.3 6 15.8 Centro de salud 1 5.3 7 18.4 Precio/mercado producto 2 10.5 16 42.1 Educación/ colegios 5 26.3 8 21.1 Canal de Riego 4 21.1 0 0.0 Otros 1 5.3 0 0.0


Valle del Huallaga

En cuanto a las principales necesidades de la comunidad, se puede observar que al igualque en los problemas, la falta de servicios básicos se vuelve para los entrevistados delHuallaga en una de las principales necesidades (63.2%)

“Principalmente nuestro pueblo no cuenta con sistema de desagüe, ese es básico para nuestro pueblo.”(Informante, masculino, 36 años, Sauce.)

“Las principales necesidad de mi comunidad es en primer lugar la luz, mas la carretera y el agua. Por que conla energía se puede proyectar algunas cosas que es beneficio de la población. Podemos formar empresas ydar mas trabajo a la juventud.” (Informante, masculino, 45 años, Nueva Lima-Bellavista)

“Aquí hay un monto de necesidades. Agua, desagüe. Porque aquí llega poco el agua, y no tenemos desagüe...Son muchos, pero principalmente es el agua.” (cultivador, masculino, Limón- Bellavista)

Otras de las necesidades mencionadas por los entrevistados es la falta de apoyo del go-bierno y de las autoridades a la agricultura (31.6%)

“No, en el aspecto de la agricultura, un apoyo de parte del gobierno. Bueno, de la agricultura, para hacer elsembrío por ejemplo llámense técnicas para no depredar mucho los bosques, ahorita Bueno, la necesidad laparte principal es pues a la agricultura, o sea el apoyo a la agricultura de parte del gobierno como te vengorepitiendo.” (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)“Necesitamos ,mas ,aun , eso de parte del gobierno central ,el apoyo, total abandono al campesino No hayapoyo del gobierno central.” (Informante, masculino, 36 años, Sauce.)

La necesidad de contar con carreteras para poder realizar la comercialización de sus pro-ductos también es mencionada por un 26.3% de los entrevistados

“El único problemas de la comunidad es que no tenemos apoyo del gobierno central, en cuanto se refiere altrabajo. La carretera, prácticamente mejoramiento de las carreteras para poder tener más servicios, paracomo por ejemplo este, nosotros necesitamos la carretera para transportar los productos que se produceacá.” (Informante, masculino, 48 años, El Eslabón-Huallaga)

“Bueno, la agricultura que realmente no tenemos carretera de penetración a los centros de producción.”(Informante, masculino, 36 años, Sauce.)

“Tener una buena carretera, cuando hay producción entonces no se va a poder sacar los productos, tambiénnecesitamos, también por decir maquinarias para que mecanicen la tierra que ahora si..” (cultivador, mascu-lino, 49 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

La falta de infraestructura educativa para continuar los estudios secundarios y superiores esotra necesidad mencionada por el 26.3% de los entrevistados

“En primer lugar pues en nuestra comunidad estamos careciendo ahorita por el momento para mayor que seeduquen nuestros niños, necesitamos un colegio integral en todo caso Eso es lo que esta careciendo por elmomento. Hay muchos niños que terminan su primaria ya no tienen mas estudios superiores y de ahí nomásterminan, no tienen la posibilidad de salir al distrito, eso es lo que estamos careciendo nosotros. Tambiénestamos en plan de pedir un presupuesto para un jardín de niños porque les queda muy chico.” (cultivador,masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)


“Bueno, el agua y desagüe, la carretera; a parte de eso, la educación; la educación está muy descuidada, elmaestro es el independiente el que decide, los directores claro pueden controlar al maestro pero no tienenmucha potestad, mucha autoridad como para pedirle que ese maestro fuera de sus horas de servicio de a sucomunidad donde labora; el maestro cumple sus horas dentro del aula y ya está, ya no es el maestro promotorde la solución del problema de este pueblo no.” (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

La necesidad de la construcción de un canal de riego es mencionada por un 21.1% de losentrevistados.

“Bueno en realidad te puedo decir pues la verdad lo que necesitamos en el distrito de Pajarillo primordialmentees un canal de riego. porque si no hay canal de riego no vamos a hacer producir la tierra y en segundo lugartener una buena carretera, cuando hay producción entonces no se va a poder sacar los productos, tambiénnecesitamos, también por decir maquinarias para que mecanicen la tierra que ahora si.”(cultivador, masculi-no, 49 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

Por último en menor proporción son mencionadas la falta de postas médicas (5.3%) y elmejoramiento del precio y el mercado de los productos alternativos, como las principalesnecesidades de la comunidad (10.5%)

“... Ubicar mas, claro son profesionales aquí en salud, pero de repente hay personas mas capaces, que si noson incapaces las que están acá pero cuanto mas profesionales mejor, en un centro de salud.” (cultivador,masculino, 55 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

“aquí en nuestro Sauce, es que realmente no tiene más anexos, nosotros no podemos agregar, por decir, mireve, si hubieran más caseríos entonces nosotros traeríamos haríamos la oferta y la demanda acá pero nopodemos, mire ve aquí es un distrito que donde yo vine de Tarapoto aquí todo tenían, entonces mire hermano,aquí nosotros realmente esperamos que alguien nos saque de acá, de este lugar que estamos, mire venosotros queremos un mercado seguro para nuestros cafetales, mire este año, hemos tenido bastante pro-ducción, pero desgraciadamente no compensa mire hermano el gasto.” (cultivador, masculino, 46 años,Sauce- 2 de Mayo)


En el Valle del Ene-Apurímac se mantiene la posición de los entrevistados de ver la falta demercado y el mejoramiento del precio de los productos alternativos como los principalesproblemas y necesidades de la comunidad. Se tiene así que el 42.1% hace referencia aestas categorías como la necesidad de la zona.

“Bueno acá prácticamente si estamos, en este pueblo, bueno... casi mayoría tenemos nuestras necesidadeseconómicamente. Bueno nosotros acá en este pueblo San Agustín hemos plantado, pero han venido lasinstituciones de este, de Winroc.. Han venido los técnicos ingenieros entonces nos ha dicho planten café,entonces ese va a ser mejor café diciendo café cafemor. Hemos plantado y bueno nos ha dado fácilidadtambién económicamente diciendo que desarrollo alternativo es que en cambio de la coca. Al final no era esoasí, al final ellos nos cobra ese dinero, no era alternativo sino era plata extranjera decían, entonces conempresa de auto empréstito de 25% de interéses, entonces ahora estamos en ese problema porque nopodemos hacer regresar ese dinero, porque el costo del café no abastece y para mantener a nuestros hijosnada, no alcanza ni siquiera para comer. Entonces ahí estamos en problemas de realidad en este pueblo deSan Agustín porque con eso estamos medio dificultoso sobre económicamente.” (cultivador, masculino, 35años, San Agustín-San Francisco)


“Justamente pues, la necesidad es falta de precio del producto, y otras necesidades bueno, también notenemos canales de televisor, ni tampoco emisoras, nada pues. Con todo eso nos sentimos algo extrañopues, todo triste, silencio el pueblo, así es pues.” (cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)

“Necesidad porque no apoyan café, cacao en general, no como debe de ser. No tiene precio, tiene precio bajoporque me ha dicho $10, bajo debe estar café s/. 3.00 , s/.2,50 un kilo, no alcanza.” (cultivador, masculino, 47años, Carmen Pampa-San Francisco)

“Bueno lo que veo las principales necesidades es ahorita que en esta comunidad no hay apoyo mas que todoal campesino referente a que se mejoren el precio de los productos que ellos ofrecen, es decir lo que elloscosechan por decir tienen un precio muy bajo y eso hace que muchas veces los padres de familia no puedaneducar a sus hijos porque como acá hay muchos padres que tienen 7 a 9 hijos y prácticamente no seabastecen para poder educarlos.” (cultivador, masculino, 22 años, Sorza-Palmapampa)

“Aquí sobre todo la pobreza, la pobreza, porque con todos eso productos cacao, café, cube, todos están enel suelo. Los señores que vinieron los ingenieros ellos han venido por el cacao a hacer injertos total nos hanvenido, todos ellos con uniforme, diciendo hay cacao, hay café ya están vendiendo por hectáreas ya estánrindiendo, están diciendo pero no hay ninguna parte mire usted mi cuarto de hectárea... Mentira pues y toda laplata se la han metido al bolsillo, esa es la única cosa, es un engaño.” (cultivador, masculino, 81 años,Comunpiari-Palmapampa)

Se tiene por otro lado aquellos que ven la falta de servicios básicos como una de las princi-pales necesidades de la comunidad, así tenemos que el 21.1% de los entrevistados reali-zan dicha afirmación.

“Bueno, en esta comunidad las necesidades básicas son los servicios básicos, local escolar y usted, vera elnivel de pobreza que vive la comunidad, estamos atravesando un nivel superior.” (cultivador, masculino, 40años, Rinconada-Santa Rosa)

“Es nuestra comunidad estamos, son bravo, porque con este medio ambiente, todo no?, todavía la comuni-dad no sabe manejar los deshechos nada, entonces estamos careciendo de todo. Claro que tenemos agua,pero no tenemos desagüe, lo mas primordial sería.” (Informante, masculino, 46 años, Palmas-San Francisco)

“Bueno los problemas, la necesidad que tenemos, no tenemos agua potable, por ejemplo nos falta un colegioy muchas otras necesidades.” (cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

“Necesidades principales de mi comunidad?, son varias. En el centro del poblado necesitamos alcantarillado,acá hace sus necesidades en el monte.” (cultivador, masculino, 33 años, Marintari-Santa Rosa)

Por otro lado en igual proporción se menciona a la falta de apoyo del gobierno y de institu-ciones (21.1%), así como a las necesidades de infraestructura educativa (21.1%)

“El apoyo del alcalde.” (Informante, masculino, 18 años, San Francisco)

“Por decirte, los préstamos, agro, no se puede apoyar a los medianos, o sea al mismo agricultor no se puedeapoyar brindar apoyo (no se escucha).. apoyar con los préstamos.” (cultivador, masculino,34 años, Omaya-Pichari)

“Bueno, de mi comunidad tiene su necesidad, necesitan un apoyo, no algún apoyo no, por parte de lasinstituciones. Por parte de Senasa, y tantas instituciones.” (Informante, masculino, 25 años, Kimbirii)


“que hagan un colegio, acá no hay se van a Ayacucho, aquí..... varios anexos, que hagan un colegio interno uncolegio de secundaria.” (cultivador, masculino, 33 años, Marintari-Santa Rosa)

“Bueno los problemas de esta zona serían mas que nada la educación para estos niños, porque tenemos tansolo dos y hasta cuarto grado nada mas . También no tenemos agua ni desagüe y la carretera esta abando-nado. Los alcaldes tanto de san Francisco, de santa Rosa no se acuerdan de hacer arreglar la carretera..”(cultivador, masculino, 32 años, Sorza-Palmapampa)

Se tiene también aquellos que mencionan la falta de postas médicas y de servicios de saludcomo una de las principales necesidades de la zona (18.4%)

“En mi comunidad hay bastantes necesidades hay necesidades de salud, educación, necesidades superaralimentación. Económicamente somos bastantes pobres.” (cultivador, masculino, 39 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“Necesitamos varias cosas, por ejemplo una posta, nuestra carretera que esta abandonado, un montón decosa.” (cultivador, masculino, 33 años, Pichari)

Otros de los aspectos mencionados es la falta de carreteras o del arreglo de las vías deacceso existentes (15.8%)

“Necesitamos varias cosas, por ejemplo una posta, nuestra carretera que esta abandonado, un montón decosas.” (cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

SOLUCIONES PROPUESTAS PARA LOS PROBLEMAS EXISTENTESEN LA COMUNIDAD

Los campesinos entrevistados proponen diversas soluciones a los problemas que afron-tan. (Tabla 14-3)

TABLA 14-3SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS (2001)


San Martín n=40

VRAE n= 38

Características Frec % Frec % Apoyo Gobierno/ instituciones 14 35.0 11 28.9 Elaboración/ ejecución proyectos 11 27.5 1 2.6 Mejorar mercado/ precio productos 6 15.0 23 60.5 Préstamos / créditos 5 12.5 3 7.9 Trabajo/ organización comunal 9 22.5 3 7.9 Construcción canal riego 4 10.0 0 0.0 Traer profesionales 2 5.0 1 2.6 Potabilizar el agua 4 10.0 0 0.0 Otros 4 10.0 3 7.9


Valle del Huallaga

Los del valle del Huallaga manifestaron que la principal solución a los problemas que enfren-ta la comunidad es contar con el apoyo del gobierno y de las instituciones en lo referente ala agricultura (35.0%)

“La única solución por la cual uno como campesino se puede, es pidiendo a nuestras autoridades, al Ministe-rio de Transporte para carretera, a las diferentes instituciones que uno, preferentemente nos pudiesen ayudarpara el desarrollo de nuestra comunidad. El único camino que uno pude pedir es a las autoridades de losconsejo, del consejo de las provincias de acá, de nuestra zona, para poder ver como podemos arreglar sobrenuestra situación de agua, porque acá agua no tenemos en nuestro pueblo.” (cultivador, masculino, 52 años,Pasarraya-Huallaga)“Pedir apoyo, ir a Juanjuí a local. .ir todos los sectores y hacer un grupo y conversando pedir apoyo, y que nospuedan apoyar a los agricultores. Me parece que el alcalde ya no va a ver nada mas ...porque va a salir,después cuando entra a otro alcalde podemos solucionar los problemas de repente puede ser mejores gestio-nes .” (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Lo pedi, o sea como ha ofrecido pues el gobierno que de apoyo a la agricultura para que el también puedesurgir y puede adquirir algo de dinero para el sustento de su familia.” (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

“Seguro que daría un apoyo, sobre,... el alcalde mejor dicho, como coordinar con los Ya como agricultores,pues la mano de obra nomás pues, apoyar al pueblo, la comunidad, que nos llaman, eso ya sería coordinacio-nes... la gente por decir, del pueblo, las autoridades no? Que buscarían ya coordinaciones con los departa-mental, provincialmente pues... autoridades..’” (cultivador, masculino, 37 años, Aguano Moyuna-Chazuta).

La elaboración y la ejecución de proyectos es otra de las soluciones propuestas para lasolución de los problemas relacionados a la falta de servicios básicos, carreteras, infraes-tructura educativa entre otros (27.5%)

“Haciendo proyecto más que todo pues. Por ejemplo presentando al gobierno mayormente, que nos mandeapoyo. A mi manera de pensar yo diría que se solucionaría sólo pidiendo apoyo también al gobierno.” (cultiva-dor, masculino, 36 años, Sacanche-Huallaga)

“Bueno hacer nuevos proyectos por que a medida que los años van viniendo la población va creciendo yrealmente el servicio que hay es ineficiente y terminar los proyectos para pensar en los futuros que puedavenir. Bueno creo que es una manera de la comunidad presentarlo a entidades financieras y lo que se esperaque ellos aprueben el proyecto y se ejecute las obras.” (cultivador, masculino, 35 años, Leoncio Prado)

Otra de las soluciones planteadas por los campesinos entrevistados es la organización y eltrabajo comunal para la ejecución de las obras necesarias en la zona (22.5%)

“Bueno, no tenemos luz las veinticuatro horas, la única o el único descontento horita es que no tenemos la luza nivel de pueblo , no, luz pública como se llama, no, sin embargo en los rubros del pago aparece la luzpública, no se donde será ese secreto. Bueno, estamos ahorita según este la iniciativa del señor alcaldeestamos organizados calle por calle para nosotros iluminar nuestra calle de acuerdo al consumo para queaparezca en el rubro, no, en el recibo de cómo podemos pagar..” (cultivador, masculino, 62 años, El Eslabón-Huallaga)

“Bueno, yo creo que primeramente organizar al pueblo para hacer gestiones, tanto al Ministerio de Transportey otras entidades responsables para infraestructura que se dedican a hacer carretera. Bueno, como Ud. sabe


de que el departamento de San Martín está interconectado ya a la Red del Mantaro, bueno, hacer redessecundarias que lleguen a este pueblo pues y para eso se tendría que organizar al pueblo, hacer gestiones alMinisterio de Energía y Minas, a fin de que nos atiendan con esta necesidad de luz. .Como te repito, tododesarrollo de un pueblo necesita una buena organización, para solucionar estos problemas que te he mencio-nado, necesariamente se tiene que partir de una buena organización de pueblo en su conjunto, para que lasgestiones que se realicen en diferentes entidades públicas, tengan peso o tengan fuerza y de esta maneranos correspondan pues para la ejecución de varias obras que son necesarias para este pueblo.”(cultivador,masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“Acerca del agua, sería buscar un sitio adecuado, hacerle sus estudios y sacar por gravedad para que toda lapoblación podría apoyar en sacar el agua potable y tener cada uno en su casa y un bajo costo pues, ya quetodos apoyamos trabajando y solamente pediríamos a algunas autoridades que vengan a hacer los estudios ynosotros podríamos poner la mano de obra.” (cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

Otros testimonios señalan que se debe mejorar los precios y a la vez se debe crear y buscarmercado para los productos alternativos a la hoja de coca (15.0%)

“Como solucionaría usted el problema de falta de alimentación a los niños de aquí a 5 años Que voy asolucionar yo, esto tiene que solucionarse poniéndose a trabajar todos, habiendo un empleo, habiendo traba-jo estable, o al menos que haya producción y un mercado donde vender a un buen precio., más o menos a unbuen precio no exagerado completo Al menos que el gobierno tome unas medidas con respecto a la agricul-tura, que de trabajo a los agricultores, que siembren un producto determinado para poder vender. Claro puesque no se siembre y que venga el intermediario para comprar.” (cultivador, masculino, 30 años, Chazuta)

“Si por lo menos hubiera apoyo para hacer algún mercado para nuestros productos, nosotros tenemos acápalo de yuca, plátano, maíz, de vez en cuando nos sobra arroz. Eso hablando de mi lo que siembro es maíz, plátano, dime por decir de la caña no trabajo . Como solucionarías el problema del desarrollo local. Buenopues buscaría algún apoyo para la construcción de un mercado para que la gente pueda comprar por ejemploplátano, yuca, que se puede tener en cantidad pero no hay un mercado donde poder vender en cantidad,puedes vender eso, no solo al por menor sino al por mayor. Por ejemplo la yuca, se puede sembrar unahectárea y producir en cantidad pero no hay donde vender y mas que todo puedes verdear la yuca.” (cultivador,masculino, 35 años, Ramón Castilla-Bellavista)

“Quizás de repente por la vía de comunicación y mas que el gobierno estabilice el precio siquiera del café odel maíz no estuviéramos con el problema del sembrío de coca, porque ahorita ya estamos en eso. Yosugiero claro como chofer que trabajo mas y como agricultor me conviene estar con una buena carreteraporque mis chacras...para vender mas con precio y producto que va al mercado. Yo propongo que el precio delcafé del maíz que el gobierno debe buscar un medio porque antes nos dijo que para ayudar a la economía,porque acá también se ve televisión ,dijo en plenas elecciones que cuando antes que entre a ocupar el sillónpresidencial ...a ganado la presidencia , ya tiene 1, 500 millones de dólares…) pero hasta el momento no seve nada.” (cultivador, masculino, 43 años, Tres Unidos)

Los préstamos y los créditos a los campesinos son otra de las soluciones propuestas paralos problemas que se presentan en la comunidad, según los testimonios se hace referenciaal apoyo económico del gobierno a través de créditos con bajos interéses (12.5%)

“Bueno, yo no pierdo esperanzas sino que realmente que ya no seamos olvidados, como nuestros gobiernosque pasaron nos olvidaron nosotros como clase pobre, somos la clase más extirpada más olvidada, y noso-tros quisiéramos que ojalá en este gobierno tener la esperanza todavía porque estamos empezando, enton-ces que ya no sean los mismos enmascarados pues los fujimoristas quienes fueron, sino que llegue gente de


corazón y que quiera servir a la comunidad y que se de pues realmente lo que realmente nuestro gobiernopretende servirnos y ayudarnos, claro que no nos regale pero que nos de condiciones, unos bajos interésespara que nosotros como agricultores, no nos metamos pues al, al más chantajes se puede decir mire ve, queharíamos nosotros si ahorita no nos compensa esta siembra de café digo no, yo me voy, por ejemplo yo yatengo cuarentaiseis años o cuarentaicinco años, me voy a la coca, mañana más tarde me tomarán como un,ya no va a ser como un agricultor sino me van a tomar como un narcotraficante, que esperanzas daría yo a mishijos, quien sería yo?, quien sería el culpable?, yo? o quizás nuestra autoridades que están al frente porqueyo, por necesidad yo no me iría a tomar un arma e irme a asaltarle a alguien para defender a mi familia, porqueaquí... Yo solucionaría siempre y cuando nos den unos créditos oportunos di. Claro, lógico, por ejemplo ahoraque estamos, mire bien en este tiempo ahorita ya no hay café, ya no hay nada pero necesitaríamos unoscréditos de sostenimiento pero con bajo interés, pero que se rija de acuerdo al mercado por ejemplo nosotroslo que más, lo que más yo pediría de que nuestro mercado, nuestro café nuestro producto nos infunda a quenos den un crédito pero que nos aseguren un mercado, nos asegurarían un mercado y yo estoy muy deacuerdo ahí..” (cultivador, masculino, 46 años, Sauce- 2 de Mayo)

“Un préstamo, todos nos beneficiamos, cuando hay dinero no solamente es para el productor sino es para elbodeguero, para la cantina, para los bares y todos nos beneficiamos del dinero y con eso pues oiga haymovilidad, hay trabajo, pero sin dinero no hacemos nada.” (cultivador, masculino, 45 años, Sauce- 8 de Julio)

Se hace referencia también a la construcción de un canal de irrigación para el mejoramientode la agricultura (10.0%) y al proyecto de potabilización del agua, para contar con el serviciobásico necesario en la zona (10.0%)

“Yo creo que para solucionar mas o menos esto podría ser conveniente un canal de riego que es el que .lasautoridades por ejemplo en campaña ofrecen pero no tratan de ver ellos como es la situación y parece unocomo se sufre en la agricultura, se trabaja creo que es conveniente un canal de riego que pudiere ser lasnecesidades que se tiene acá así debe ser.” (cultivador, masculino, 36 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

“Bueno...seria como primera necesidad que seria importante para este valle. quizás debía ser un problema el,la falta de riego, que no hay para regar a los productos... Hacer las gestiones necesarias al respecto de dichaobra, que las autoridades den importancia, todo eso.” (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -MariscalCáceres)

“Una buena — mejor servicio que puede ser en el apoyo de potabilizar el agua.” (cultivador, masculino, 33años, Pasarraya-Huallaga)

“Del agua ahorita tenemos, una vertiente que nos da el agua por gravedad que es una cosa muy, muy, muysimpática, quisiéramos que esto sea pues este, como se puede decir, potabilizado legalmente para la mejor,este, salud del pueblo efectivamente no-, quisiéramos ver eso no, nada más.” (cultivador, masculino, 62 años,El Eslabón-Huallaga)

Finalmente un 5.0% de los entrevistados hace mención a la necesidad de traer profesiona-les a la zona

“No, normal, claro en salud también hay profesionales, pero cuanto mas profesionales mejor, cuanto masempleados mejor del estado, en cuanto a salud y que sena profesionales concientes que nos curen siquiera,aunque no nos sane, que nos curen un poco aunque, ya, ya, si se trata de morir, ya pues que se muera, la vidaes así, debe haber un profesional siquiera que nos salve la vida.” (cultivador, masculino, 55 años, AguanoMoyuna-Chazuta)



En lo que respecta a los entrevistados del valle del Ene-Apurímac, la solución de los proble-mas esta dada principalmente en el mejoramiento de los precios y el mercado de los pro-ductos alternativos, ya que los actuales no dan el sustento necesario para la familia (60.5%)

“Pensando en cinco años, nosotros quedríamos mejoramiento de nuestro producto, que haya un poquito deprecio, para nuestro alcance de economía.” (Informante, masculino, 18 años, San Francisco)

“Claro, yo quería que se mejore los precios de los productos así nosotros también sobrevivir con eso un preciojusto nos daria el gobierno, nosotros seguiríamos trabajando.” (cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Pero, puede ser ¿no?, pero no se. Cuando mejoran nuestros productos, nuestros productos con cafetal asísanos productos pues. Cuando mejora su precio puede ser solucionado, pero cuando no mejora quizás hastamas va ha ser hacer empeorar estos problemas.” (cultivador, masculino, 35 años, San Agustín-San Francis-co)

“Bueno que, yo diría que el único camino sería que, no creo que no haya otra planta que pueda sustituirlo, porque yo creo que pueda haber la industrialización de la hoja de coca como esas veces que los congresistasque vinieron en su campaña como Alejos que dijeron que pueden industrializar la hoja de coca, que lo puedencumplir, pero que hagan lo posible pero creo que no hay otra cosa que lo pueda sustituir ah. Bueno el únicocambio se vería, cuando algún sube de precio, harían subir de precio por ejemplo el café, el achote, el cacao,ahí no más puede haber no si se trata de dejar la hoja de coca, ahorita los precios están por el suelo, alcampesino no dejan nada.” (cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

“Bueno, que suba pues el precio no, lo que he mencionado de acuerdo a la forma de vida, evidencia que hayacá, porque todos vivimos en este valle que es tan chico pero a veces todo lo que se trata de alimentos, devestimentas como viene de lejos siempre es un poco más caro, y de acuerdo a eso sería el producto sicostaría, estaríamos bien, esa es la necesidad que tengo .” (cultivador, masculino, 28 años, Vista Alegre)

“Bueno, que se de el precio a los productos, el precio real a los productos según el costo de vida, porquenuestros productos prácticamente no tienen el valor para podernos, para poder sobrevivir no, eso sería no, unprecio justo de los productos de esta zona.” (cultivador, masculino, 29 años, Samaniato)

El apoyo del gobierno y de las instituciones a la agricultura también es otra de las solucio-nes propuestas por los entrevistados (28.9%)

“Bueno, como digo si habría unas instituciones que vendrían a favor de los campesinos creando los mejora-mientos buenos, trabajos buenos, eso sí. Los campesinos serian agradecidos con esas mejoras, que real-mente pueden favorecer a los campesinos.” (cultivador, masculino, 40 años, Sivia)

“Primordíalmente pienso que debería existir, si fuera posible una institución o una ONG para que realmentecon veracidad brinde apoyo a los agricultores, para que esos agricultores puedan sobresalir hacia delantepara que no sean engañados por pequeños Intermediarios, esas personas que compran un producto a menorprecio, transfieren el producto a otra persona y esa persona, a veces transfieren y recién llega la ciudad, para... Aquí lo que debe haber es que no haya intermediarios, ya que la venta de productos de los productores serealice de forma directa a los que fueran a copiar,” (cultivador, masculino, 39 años, Pichari)


“Claro si se puede solucionar, pero mediantes los apoyos del gobierno, al menos que el presiden-te sea legal, pero arita que hay cantidad de instituciones que no dan pues apoyo, nombre nomáshay cantidad. Seria mejor algo, que vengan y que apoyen de frente al campo, del campo estamos,del campo estamos recontra, y eso acá no sembramos la hoja de coca, solo cacao y...” (cultiva-dor, masculino, 44 años, Palmas-San Francisco)

Se tiene también el apoyo económico a través de préstamos y créditos (7.9%), así como laorganización comunal (7.9%), como las alternativas de solución a los problemas existentesen la zona.

“Bueno parte fundamental para la selva sería un crédito agrario, a corto plazo, por decir al año noy de otro lado los productos deben tener buena comercialización y de esa manera la agriculturaandaría bien, si no es así acá el valle produce de todo, pero no tiene su precio de comercio.”(cultivador, masculino, Omaya-Pichari)

“Lo único para levantar la situación es apoyo económico, pero debidamente administrado, porquetambién no es como antes que van a dar hasta sin conocer a la persona, así se ha ido al fracaso,a consecuencia de eso, ahorita los verdaderos agricultores ahorita estamos sufriendo, gentesque han agarrado la plata, jamás han devuelto, deben al banco y a nosotros nos ha dejado colga-do el apoyo prácticamente.” (cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“5 años, bueno, haciendo buen trabajo, también solicitando de repente a las empresas omicroempresas , formando también así, asociándose entre agricultores, para economizar nues-tros cultivos.” (cultivador, masculino, 23 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“Creo que debemos organizarnos a parte de eso debemos que ver todos los comuneros del valle,pensando en nuestros hijos tenemos que organizarnos para pedir apoyo de parte de todas lasautoridades no?.” (cultivador, masculino, 39 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

Finalmente en pequeña proporción se menciona a la elaboración y ejecución de proyectos(2.6%), así como a la necesidades de profesionales en la zona (2.6%)

“Solucionaríamos pidiendo una ampliación de profesores.” (cultivador, masculino, 32 años, Sorza-Palmapampa)


CAPÍTULO 15

ORGANIZACIÓN COMUNAL

En relación a las organizaciones existentes en la comunidad, son las organizaciones debase como clubes de madres o la del “vaso de leche” (Tabla 15-1)

TABLA 15-1ORGANIZACIONES COMUNALES EXISTENTES SEGÚN LOS CAMPESINOS

COCALEROS(respuesta múltiple)

Valle del Huallaga

Las organizaciones que se presentan con mayor frecuencia en el Huallaga son las de Base,se tiene asi que los clubes de madre se presentan en un 85.7% en los testimonios de losentrevistados, mientras que el vaso de leche en mencionado por el 35.7% de los mismos.

“Por ejemplo tenemos acá lo comités del vaso de leche, las el club de madres ese es uno, después hay otrocomité de progreso del pueblo.” (cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

“Vaso de Leche, Club de Madres, sólo dan mazamorra los muchachos.” (cultivador, masculino, 40 años,Pasarraya-Huallaga)“Bueno, hay las organizaciones de Club de Madres que ven sobre el Vaso de Leche que dan, por ejemplo,mazamorras a los muchachos y otras cositas que les llegan como ayuda.” (cultivador, masculino, 36 años,Pasarraya-Huallaga)

San Martín n = 56

VRAE n = 53 Categoría

Frec % Frec % Club de madres 48 85.7 17 32.1 Organizaciones de

base Vaso de leche 20 35.7 5 9.4 Asociación de campesinos

7 12.5 3 5.7 Organizaciones Agrarias

Asociación de productores

27 48.2 3 5.7

Asociaciones deportivas 19 33.9 0 0.0 Comités de autodefensa 6 10.7 20 37.7 Comunidades religiosas 8 14.3 0 0.0 Organizaciones no gubernamentales 0 0.0 10 18.9 Comités sectoriales 17 30.6 3 5.7 Comité de regantes 3 5.3 0 0.0 Otros 2 3.6 1 1.9 No hay 0 0.0 5 9.4 No sabe 0 0.0 1 1.9


“Bueno, el caso del vaso de leche sería, también hay muchos club de madres que vienen trabajando así paradar prácticamente los alimentos a los niños.” (Informante, masculino, 48 años, El Eslabón-Huallaga)

“Por ejemplo el club de madres, trabajan, hacen sus chacras, con el pueblo, sus obras, el vaso de leche,comedor infantil, club deportivo, juvenil, todos unidos, el pueblo es bien organizado, trabajamos todos unidos,las mujeres apoyan con su chicha, los hombres, los niños, los alumnos, los profesores también unidos,trabajamos combinados.” (cultivador, masculino, 35 años, Leoncio Prado)

“Aquí solamente el club de madres trabaja pero otras organizaciones no hay.” (cultivador, masculino, 36 años,Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

Entre las organizaciones comunales mencionadas por los entrevistados se tiene también alas Organizaciones Agrarias, dentro de estas se destaca las de campesinos (12.5%) y lasde productores (48.2%)

“Podemos decir tenemos comité de productores, comité de productores de maíz, tenemos , por decir, comitéde productores de cacao, tenemos comité de productores de café..” (cultivador, masculino, 44 años, ElEslabón-Huallaga)

“Bueno, el pueblo está organizado en comités de calles, está organizado en instituciones, clubes, club demadre, club de deportistas, inclusive instituciones también así de producción de cacao, café y cítricos, todoeso están organizados en comités.” (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

“La organización de los cafetaleros. El 30 de agosto es una institución, eso, una institución agrícola, losjardines, ocho de julio, los sauces, club de madres.” (cultivador, masculino, 45 años, Sauce- 8 de Julio)

“Si, pero esos son organizaciones no gubernamentales. Aquí dentro de tu comunidad existen organizaciones¿ Ellos vienen a organizar eso, o sea ya hay los comités cafetaleros, cacaleros y arroceros, se dedican...Dedican, no se ,no se ve el fruto de esas personas ... mas bien a organizar a los campesinos, pero masparece que vienen a justificar lo que ellos hacen. Su sueldo .Porque hablan lindas cosas ,en el, momentotienen la producción, no sa ya no hay el apoyo.” (Informante, masculino, 36 años, Sauce.)

“Una es este comité de ganaderos de productores y como le llaman asociaciones agrícolas.” (cultivador,masculino, 37 años, Leoncio Prado)

“Aquí hay organizaciones de agricultura de pura agricultura nomás.” (cultivador, masculino, 36 años, Pachiza-Mariscal Cáceres)

Las asociaciones deportivas también son mencionadas por un 33.9% de los entrevistadoscomo otra de las organizaciones existentes en la comunidad.

“Clubes de madres, clubes deportivos, más que todo club de madres, asociaciones deportivas, nada más.”(cultivador, masculino, 62 años, El Eslabón-Huallaga)

“Existen Clubes de madres, clubes deportivos, hay comunidades evangélicas, cristianas y así por lo menosapoyando.” (cultivador, masculino, 35 años, Ramón Castilla-Bellavista)

“Bueno, organizaciones quiere decir de que mas o menos de. Clubes de madres, de Agricultores, deportivosSi los Clubes de madre, asociación, hay clubes deportivos, asociación… asi siempre que se trabajan agrupa-dos,” (cultivador, masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)


“Existe club de madres, club deportivo.” (Informante, masculino, 45 años, Nueva Lima-Bellavista)

Se tiene también un 30.6% de los entrevistados que hacen mención a la existencia de dife-rentes comités sectoriales dentro de la comunidad, entre los que se tiene: a los de barrios,de calles, de inmigrantes, de crianza de animales, de electrificación, entre otros.

“ Ahora, ahora cabalmente estamos acabando de llegar y juramentar un comité de inmigrantes que hemostenido el éxito de más o menos de cuatrocientos cincuenta migrantes hasta el Sauce, en la cual nosotrosestamos enfocando realmente a hacer algo no quizás en nuestro personal, sino trabajar juntamente connuestra autoridades y que las autoridades ya también sepan que nosotros también somos ya Saucinos ya nosomos veranos, entonces allí queremos enfocar por medio de este comité de inmigrantes yo creo que vamosa tener muchos, muchas cosas..” (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

“Del pueblo hay clubes de madres, agrupación de trabajadores que van por una zona un determinado sitio. Loque es alcalde es prácticamente del estado, diría, comité de casa obreros, de cafetaleros y de agricultores nohay.” (cultivador, masculino, 30 años, Chazuta)

“Existen club de madres, existen comité de autodefensa, comités de presidentes de carreteras, comitéssectorial, existen varias organizaciones que estamos haciendo en común para obtener lo que nosotros esta-mos proponiendo.” (cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“Existen comité de productores maíz, sorgo, comité frente cívico, comité de club de madres, electrificación,agua potable, una serie de comités.” (cultivador, masculino, 35 años, Tingo de Ponaza)

Las organizaciones religiosas también son mencionadas como organizaciones comunales(14.3%)

“Existen Clubes de madres, clubes deportivos, hay comunidades evangélicas, cristianas y así por lo menosapoyando.” (cultivador, masculino, 35 años, Ramón Castilla-Bellavista)

“Por ejemplo tenemos centro comunales de las religiosas esa es una, clubes de madres dos clubes demadres uno nombre tiene de Fátima otro dice Rosa de América, centro de la iglesia juvenil de ...” (cultivador,masculino, 54 años, Mishquiyacu)

Un 10.7% de los entrevistados menciona a los comité de autodefensa o como suelen lla-marlo de defensa civil en la zona o las rondas campesinas.

“Existen club de madres, existen comité de autodefensa,” (cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“En primer lugar, club deportivo, club de madres, últimamente se está organizando el comité de defensa deintereses del distrito.” (Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)“Club de madres, clubs deportivo, rondas campesinas, el pueblo esta formado en sectores.” (cultivador,masculino, Limón- Bellavista)

“Comité de desarrollo de Corpus Christi, las rondas campesinas,” (cultivador, masculino, 35 años, Del señor)

Por último en pequeña proporción se hace mención al comité de regantes (5.3%)

“Bueno hay este el club de madres hay este un comité de jóvenes y otros comités de riego, si de irrigantes..”(cultivador, masculino, 49 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)


“Productores de arroz ,comité de regantes, tiene club de madres, el club deportivo.” (cultivador, masculino,38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)


En lo que respecta al valle del Ene-Apurímac se puede observar que se mantiene la misma ten-dencia de opinión que los entrevistados del Valle del Huallaga, estos hacen mención principalmen-te a las organizaciones de base, es decir al club de madres (32.1%) y al vaso de leche (9.4%).

“SI hay, club de madres, también hay otras instituciones. acá hay club de madres, único no mas hay, mas quenada.” (cultivador, masculino, 44 años, Palmas-San Francisco)

“Vaso de leche si nada mas.” (cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Las organizaciones comunales si existen. En cada comunidad de repente ósea las comunidades estánformadas a través de los clubes de madres, y también tienen sus autoridades como presidentes de becas,tienen teniente gobernador, agente municipal y otros a veces en otras comunidades tienen presidente delconsejo de administración.” (Informante, masculino, 32 años, Palmapampa)

“Por ejemplo tenemos organización de Club de Madres, Puno, tenemos unas asociaciones, tenemos así queestamos criando una empresa, pero no hay apoyo, por falta económica, nosotros no podemos estar bien.”(cultivador, masculino, 43 años, Palmapampa)

“Bueno desconozco de eso lo único que existe es el club de madres es lo único que existe acá.” (cultivador,masculino, 22 años, Sorza-Palmapampa)

Otra de las organizaciones comunales mencionadas con mayor frecuencia es el comité deautodefensa y las rondas campesinas (37.7%)

“Acá teníamos el club de madres que están organizados y autodefensa, también tenemos autodefensa.”(cultivador, masculino, 33 años, Marintari-Santa Rosa)

“Comité de la defensa, Autodefensa, y después.. eso es todo.” (cultivador, masculino, Omaya-Picharii)

“Comités de autodefensa y bueno de teniente gobernador y agente municipal.” (cultivad or, masculino,Sorza, Palmapampa)

“Aquí, en esta comunidad, en esta zona existe lo que es el comité de autodefensa.” (Informante, femenino,32 años, Kimbiri)

Un grupo de los entrevistados hace mención a la presencia de las ONG en la zona, comootra de las organizaciones existente. (18.9% )

“Aquí las organizaciones a nivel del gobierno, a niveles internacionales están dedicadas en sustituir el cultivode la hoja de coca, varias organizaciones también están dedicadas al embalion (¿?). Las estatales sonSENASA la agricultura, y las ONG, PRISMAS y no se que otras instituciones más ahorita no me acuerdorealmente. FEPAVRAE , agricultores dedicadas a la actividad de la agricultura, y así otros.” (Informante,masculino, 54 años, San Francisco)

“... Bueno CARE, ahorita. Están en esta zona, Tribolini, pero ellos están en distintos sitios, pero están en


cada comunidad.” (p97)“Si, si existen..... Bueno, de las instituciones tenemos muchos, acá de los que están trabajando, por ejemploson WINROC, INDEX, todas esas cositas que nos han dado apoyo, y ahora están trabajando en la comuni-dad, en la agricultura están trabajando ellos.” (cultivador, masculino, 22 años, Sorza-Palmapampa)

“Si, si aquí hay instituciones como Par, club de madres , Institución CARE, también trabajamos con CEPCSS,AMUVRAE, ACTEBRA, son instituciones que estamos trabajando en desarrollo alternativo.” (cultivador, mas-culino, 44 años, Palmapampa)

Las organizaciones agrarias también son mencionadas (5.7%) y las organizaciones de pro-ductores (5.7%)

“si hay asociación de productores agropecuarios, hay ese es netamente del agricultor, de la comunidad.”(cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“este aquí funciona el ministerio de agricultura, funciona, este son las organizaciones campesinas, las orga-nizaciones de agricultores, de apicultores, productores de frutales, las mismas que se han agrupado en unaorganización.” (cultivador, masculino, 75 años, Pichari)

“Comité de autopotencias, también hay otro de productores, tenemos estas organizaciones.” (cultivador,masculino,40 años, Catarata-Picharii)

Se tiene también a un 9.4% de los entrevistados que manifiestan que no hay organizacionescomunales en la zona. Se tiene así los siguientes testimonios que afirman dicha opinión.

“Sinceramente no existe, la verdad no existe, no existe..” (cultivador, masculino, 32 años, Vista Alegre)

“Ninguna... Nada,,nada, aquí la gente no pide muchos apoyos... No, de eso se encarga el teniente gobernador,pero es algo un poco quedado, pero el teniente gobernador por eso ahora hemos cambiado ya , otro. Quizáscon el marche bien pues.” (cultivador, masculino, 32 años, Sorza-Palmapampa)

Los comité sectoriales también son mencionados por un pequeño número de entrevistados(5.7%)

“Por ejemplo asociaciones como te digo para recoger ayuda hay club de madres, asociación que ponen pornombre asociación de 5 esquinas porque en la asociación se recoge mayor garantía para sacar algunoscréditos. Si, esa es la organización comunal..” (cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francis-co)

“Las organizaciones serían Clubes de Madres, el Comité y estas organizaciones como... Como el Cetoagra.”(cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

ORGANIZACIONES COMUNALES A FORMARSE

Se preguntó a los campesinos cocaleros sobre que organizaciones comunales deberían deformarse?. (Tabla 15-2) obteniéndose múltiples respuestas, sin mayoría para ninguna pro-puesta.


San Martín n = 55

VRAE n =44 Categoría

Frec % Frec % Asoc. de campesinos 15 27.3 19 43.2 Organizaciones

Agrarias Asoc. de productores 3 5.4 4 9.1 Comités de autodefensa 13 23.6 4 9.1 Organización de Bienestar social 7 12.7 1 2.3 Organización de Capacitación 3 5.4 4 9.1 Organización de préstamos/ creditos 2 3.6 4 9.1 Instituciones de Fiscalización 0 0.0 2 4.5 Asociaciones Deportivas 5 9.1 0 0.0 Club de Madres 0 0.0 2 4.5 Ninguna 2 3.6 0 0.0 Otros 6 10.9 4 9.1 No sabe 1 1.8 2 4.5

TABLA 15-2ORGANIZACIONES COMUNALES A FORMARSE SEGÚN LOS CAMPESINOS

COCALEROS(respuesta múltiple)

Valle del Huallaga

Algunos de los entrevistados en el Huallaga manifestaron que se deberían formar principal-mente organizaciones agrarias, como tenemos asociaciones de agricultores (27.3%) y aso-ciaciones de productores (5.4%)

“Debe faltar alguna comunidad, hacer algunos... depende de cómo salieran algunas que nos ayudarían... pordecir, un apoyo como de agricultura por decir, no? Nos darían un derecho de que... un préstamo por decir...aunque no de mucha cosa y a base de eso trabajar... Financiamiento, si, para alguna crianza por decir...cuántas cosas puede haber no? Si.. Por decir, este, crianza de chanchos por decir... Si, algún sembrío pordecir del maíz, de la yuca, cuántas cosas no? para un apoyo.” (cultivador masculino, 32 años, Huallaga-ElEslabón)

“Para que marche bien puede ser formarse una organización de agricultores sembradores de maíz y de arroz,eso lo principal aquí en la zona. Claro debería haber y debe haber también un mercado para asegurar la ventade estos productos.” (cultivador, masculino, 30 años, Chazuta)

“Seria pues necesario formar alguna organizaciones por decir seria más que todo formar comité de organiza-ción para en caso de que nosotros hubiera un comités de maiceros, de productores de plátano, de yucas, etc.Varios comités, específicamente de este rubro.” (cultivador, masculino, 35 años, Ramón Castilla-Bellavista)

“Aquí sería una organización, un comité de agricultores, de maíz, de café, de cacao, por que de esa manerase solucionaría más rápido con un comité formado, para que haya mas aval, para que avalen más, másrápido.” (cultivador, masculino, 40 años, Buenos Aires)

“Acá no se que otro tipo mas no se puede saber que otro tipo mas organizan acá, son cuestión de maíz,plátano, arroz este café, el cacao y la naranja.” (cultivador, masculino, 59 años, Huicungo-Mariscal Cáceres)


Los comités de autodefensa, defensa civil y las rondas campesinas son otra de las organi-zaciones a formarse necesarias para la comunidad (23.6%)

“De repente la Defensa del Pueblo para el terrorismo, para los que roban, los asaltantes, para eso seríabueno, un puente de defensa..” (cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

“Defensa civil no tenemos porque es un caserío chico.” (cultivador masculino, 38 años, Ramón Castilla)

“Ahorita se quiere organizar este, unir el pueblo, por que en la noche en Barranquita, a un señor lo hanasaltado, entonces yo les he dicho: si quieren pasar por el pueblo vecino, es hora de que debemos unificarnos,estos pueblo, vienen personas desconocidas, verlos, saber de donde vienen, a donde va, si tiene familia, queocupación tiene por que de esa manera podemos auxiliar a la gente, darles mas no. Ronda campesinaorganizar por que esos son los problemas que hay. A veces hay mucha gente que nos compra los productosno, no pueden entrar por motivo que, tienen miedo a matar, te quitan tu plata, te quedas misio, como se puedetrabajar.” (cultivador, masculino, 41 años, Ramón Castilla-San Pablo)

“Puede ser el Frente de Defensa.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

‘Bueno, una organización como un Frente de Defensa de un pueblo organizado.” (cultivador, masculino, 36años, Pasarraya-Huallaga)

“Bueno, quizás de repente acá en Tres unidos , cuando hubiera por ejemplo narcotráfico , me imagino que nose le permitiera que venga la guardia civil ,porque a veces trae problema la guardia civil. Si, por eso están lasrondas campesinas , para ver y capturar o sea que sea un trabajo no delictivo el narcotráfico, que sea ennuestro distrito una fuente de trabajo sin haber crímenes, sin haber nada ,porque todo eso le costo la ronda.”(cultivador, masculino, 43 años, Tres Unidos)

Los entrevistados hacen referencia a organizaciones que se encarguen del bienestar so-cial, como otras de las organizaciones comunales a formarse (12.7%)

“Frente a esta pregunta mi estimado amigo yo creo que ahorita por ejemplo se, en beneficio del estado actualde este nuevo gobierno, este cambio que dicen no, debemos organizarnos todos de veras, agricultores,campesinos, profesores, lo que sea, debemos organizarnos para tener un apoyo efectivamente agrario delgobierno por que de lo contrario yo creo que no, yo puedo gritarlo, lo que puedo gritar pero el gobierno no meva a oír, el sistema organizado, si me va a dar un apoyo. Del pueblo, para bien del pueblo.” (cultivador,masculino, 62 años, El Eslabón-Huallaga)

“Bueno por el momento si algunas organizaciones si algunas organizaciones se pueden formar pero no se vehasta el momento todavia que puedan formarse. Si habría algunas alternativas. No tengo conocimiento. Quele gustaría que se forma, Le gustaría que se forme una organización de beneficios sociales. Si me puedegustar, de que mas o menos que se formen algunos comités, clubes. Algunos comités que pueden integrarsea cosas buenas para la comunidad.” (cultivador, masculino, 27 años, Santa Rosa de Chipoata)

Otra de las organizaciones propuestas por los entrevistados son las organizaciones o lasasociaciones deportivas (9.1%)

“Que tipo de organizaciones no?, yo pienso en, pensaba piensa yo en mi manera de pensar, en mi manera depensar formar clubes deportivos, comité de ronderos.” (cultivador, masculino, 36 años, Sacanche-Huallaga)


“Que tipo de organizaciones no?, yo pienso en, pensaba piensa yo en mi manera de pensar, en mi manera depensar formar clubes deportivos.” (cultivador, masculino, 36 años, Sacanche-Huallaga)

“sí más o menos, un club deportivo, un club de padres, es necesario que haya por acá “ (cultivador, mascu-lino, 30 años, La Unión- Bellavista)

Las organizaciones destinadas a realizar trabajos de capacitación también son menciona-das por los entrevistados en el Valle del Huallaga (5.4%)

“Bueno, aparte de esto, solamente en que la población que tenga esa responsabilidad de acudir, de preparar-se ya que el gobierno, ya que las máximas autoridades nos quieren preparar, quieren adiestrarnos en nuestropropio campo para no pasar nomás, nuestra pequeña economía, no estar pasando a otros técnicos, a otrosingenieros, sino cada uno estar preparado para que maneje su propio campo, su propia plantación.” (cultiva-dor, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Para mi algunos organizaciones vamos a decir así de a través del magisterio que tienen mas conocimientoque ellos les .para tecnificar muchos aspectos de nuestra zona “ (cultivador, masculino, 36 años, Pachiza-Mariscal Cáceres)

“Seria bueno un comité para que apoyen a tecnificar la tierra claro. Si capacitación, eso es lo que falta porqueen verdad los agricultores no sabemos pues poder saber que fruta...bien. .” (cultivador, masculino, 49 años,Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

Dentro de las menciones de organizaciones necesarias a formarse, según los testimoniosde los entrevistados se tiene también a las organizaciones de créditos o préstamos (3.6%)

“Aquí tal vez según, también lamentablemente se habría que repetir varias veces esto de la idiosincrasia,pero, eso es lo que nos ha dejado la herencia, todo está acostumbrado a donde ve que regala, a donde venque le dan, aquí mientras no vean una organización, adonde les va a decir, bueno, señores vengan acá queaquí que hay plata, aquí hay tanto para que siembres, no va a llegar, solo cuando hay alguna cosa que tieneque recibir ahí si llega. Se pueden formar más organizaciones, tal vez con mayor efectividad de apoyo concre-tamente en capital de trabajo. Qué tipo de organización tal vez, una organización que tenga credibilidad encréditos a entidades estatales o ONGs y que esos créditos llegue a esa organización, para que esa organiza-ción trabaje con sus asociados, pero con ayuda económica, ayuda efectiva que solamente es la económica.”(cultivador, masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Se deberían formar comités para beneficio de los agricultores, para tratar de gestionar y sacar préstamos,porque según se sabe, van a ver préstamos del Banco Agrario y si eso se haría, ojalá que se forme un comitéacá y se organice más el pueblo y obtener el préstamo.” (cultivador, masculino, 37 años, Leoncio Prado).


De similar tendencia de opinión son los entrevistados del valle del Ene-Apurimac. En dondemás de la mitad de los entrevistados manifiestan que se deben crear organizaciones rela-cionadas al agro, es decir de agricultores (43.2%) y de productores (9.1%)

“Una federación sería pues, de todos los agricultores del valle para reclamar todo lo que es la necesidad quese vive acá en el valle. Porque creo que es una organización sería neta del campesinado no, y relacionada ala agricultura y bueno veo que todas las necesidades y gestionar, no, con el gobierno sea con la ONG todoeso.” (cultivador, masculino, 28 años, Vista Alegre)


“Bueno, nosotros quisiera que haiga prácticamente organizaciones como procesadores de productos comocacao, otras organizaciones mas ,no? Eso es lo que estábamos viendo. Como procesadoras de cacao.”(cultivador, masculino, 44 años, Palmapampa)

“Las organizaciones, pero netamente de los agricultores, por ejemplo ahorita el Cetoagrai y todos ellos estánde ayuda pero la verdad que no ven a los agricultores sino que ven a su lucro nomás.” (cultivador, masculino,25 años, Sampontuari Bajoi)

“Bueno, debería de formase un mejor organización para pedir no un mejor precio de los productos no, comose llama una federación de productores.” (cultivador, masculino,40 años, Catarata-Picharii)

“Pienso que debe haber cuadrillas de agricultores, como una oportunidad SENASA creo y que estos trabaja-dores deberían realizar trabajos continuos de acuerdo al grupo de personas o agricultores que están organi-zados y trabajar en cada uno de sus parcelas, demostrativas. Quiere decir que si unos agricultores o unagricultor se propone a cultivar cacao, debe proveerse hasta terminar y ver que haya tenido un buen trabajoesa persona, a su vez la otra persona, todas las personas que forman el grupo. Ese sería una forma de salirhacia delante, si solamente hablamos, y no ponemos en la practica lo que es la mano de obra y el técnicosolamente va a ir a instruir oralmente y no va a tocar el terreno esta perdido, y Ud sabe que las palabras se laslleva el viento y no se conseguirá todo esto. El presupuesto que ha sido donado a este país y no se quepaíses.” (cultivador, masculino, 39 años, Picharii)

“Bueno a modo de ver, organizaciones, claro puedes formar varias organizaciones, pero principalmente,agricultura, por ejemplo, se puede formar una microempresa como ya te dije, una microempresa, para ,como,por ejemplo de acá sacamos una buena cosecha, también nosotros no tenemos a donde llevar nuestrosproductos, mediante las empresas nos pueden ayudar par a llevar ,para exportar.” (cultivador, masculino, 23años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

Los comités de defensa civil y autodefensa también son mencionados por los campesinoscomo otra de las organizaciones necesarias que tiene que formarse para beneficio de lacomunidad (9.1%)

“Por ejemplo defensa civil como antes.” (cultivador, masculino, 53 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“La defensa del pueblo pues. A parte de eso, bueno no se que decirle, pero básicamente eso.” (cultivador,masculino, 81 años, Comunpiari-Palmapampa)

En igual proporción los entrevistados señalan que se debe crear una organización destina-da a la capacitación de los miembros de la comunidad (9.1%)

“Bueno aquí se deberían formar diferentes tanto para varones y mujeres, por ejemplo no ...? No solamentetiene que darse para la agricultura también se debe crear talleres para la gente para enseñarles a tejer abordar y también por ejemplo a lo que es repostería o por decir a preparar comidas o algunos como si fuerauna panadería o pastelería para que las madres también se dediquen a algo y de esa manera para poderconseguir medios económicos y apoyarse Ambos porque a veces aquí hay mas apoyo a las madres defamilia pero mayormente el apoyo es así darles los víveres, darles los fácil cuando debería ser a cambio deeso de repente las madres de familia deberían hacer algo bien por nuestra comunidad por ejemplo el parqueno?.hemos plantado plantitas o los parques infantiles que lo arreglen y que a cambio de eso darles sus víveres, también no darles todo fácil no? También a cambio de su trabajo darles algo como dice el dicho hay queenseñarles a pescar a que darles pescado listo para comer no es factible..” (cultivador, masculino, 22 años,Sorza-Palmapampa)


“Bueno, a mi modo de pensar debe haber organizaciones que se ocupan legalmente en cuestión de la agricul-tura porque no dan lo suficiente, por ejemplo los Ingenieros que nos vienen a enseñar a la chacra. Es que notienen ese tiempo, vienen de vez en cuando, entonces darían ese tiempo y darían ese apoyo económico parapoder, técnicamente nos enseñarían a sembrar los frutales y muchas otras cosas, de esa forma avocarsemás hacia la agricultura.” (cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

“Mas que tipo de organizaciones la capacitación que se le debe dar por que todas las que hay estan bien perotienen limitaciones culturales limitaciones de organización, como quien diría capacitar a todos .” (Informante,masculino, 31 años, San Francisco)

Algunos proponen la creación de un comité o una organización de fiscalización (4.5%)

“Bueno, una organización, un gremio. Claro pues, para fiscalizar a las instituciones que no hacen nada.”(Informante, masculino, 25 años, Kimbirii)

“Bueno, acá en esta comunidad deberían formarse como se llama debería haber pues siquiera un concejomenor. Claro, escuela hay, puesto de salud no hay, también como se llama una sucursal de alguna instituciónpero netamente que la fuerza de controles pué de esa manera la agricultura que va en adelante pué.” (cultiva-dor, masculino, 46 años, San Agustín-Santa Rosa)

Se tiene también algunos testimonios que señalan la necesidad de formarse los clubes demadres en la comunidad (4.5%)

“Deberían formarse realmente no, algunas instituciones como, hay organizaciones que no funcionan real-mente pues, parece que se han paralizado, por ejemplo, estaba funcionando hasta hace poco el club demadres pero se ha paralizado creo ya hay, hay algunas otras hay que recién están empezando a llegar perodeberían hacerse más constantemente así poder ayudar de repente no, a los comuneros de acá a ver que tal,que tienen, tenemos algunas tantas familias tantos hijos y es por ahí que a veces no nos alcanza entoncesdeben haber más instituciones, deberían hacerse presente en esta comunidad más instituciones.” (cultivador,masculino, 32 años, Vista Alegre)

“Claro, como clubes de madres tanto porque no tenemos, como se dice, alfabetización. También habría¿no? Alguna organización de las mujeres, mas que nada, porque aquí en el campo hay maltrato de niños,también de mujeres. Yo quisiera pedir eso.” (cultivador, masculino, 32 años, Sorza-Palmapampa)


CAPÍTULO 16

MEDIDAS NECESARIAS PARA ELIMINAR O SUSTITUÍR LOS CULTIVOS DE COCA

Se preguntó a los campesinos sobre las medidas que propone con respecto al cultivo de lahoja de coca. Se encontró que hay una diferencia de opinión entre los entrevistados de losdos valles (Tabla 16-1).Por una parte los campesinos del Huallaga proponen medidas quefavorezcan la eliminación del cultivo de la coca ya sea por la sustitución rentable o por laerradicación de la coca, mientras que los del Ene-Apurímac, se inclinan por medidas queayuden a seguir con el cultivo. Se puede apreciar que ha habido una disminución en lasrespuestas de los entrevistados en relación a la legalización de los cultivos en 1995 eraseñalada por el 28.4%, en el 2001 sólo es mencionada por el 1.9% También se puedeobservar es la presencia de nuevas propuestas no mencionadas anteriormente como laerradicación de cultivos (15.4%) y al apoyo económico por parte del gobierno y de institu-ciones (13.5%)

TABLA 16-1PROPUESTAS DE ACCIÓN CON RELACIÓN A LOS CULTIVOS DE COCA

Valle Del Huallaga

En el Valle del Huallaga, más de la mitad propone que se debe ir a la sustitución de loscultivos de coca, pero que ésta debe hacerse con cultivos que sean rentables. (55.7%)

“Primeramente como medidas yo propongo eso la eliminación completamente de la hoja de coca, el cultivode la hoja de coca, pero, siempre y cuando, este, muestre los cultivos alternativos, los cultivos alternativos decómo podemos decir, en la agricultura, con el cultivo de café, el cultivo de cacao y otros productos que reúnan

Categoría San Martin

1995 (%)

San Martin 2001 (%)

VRAE 2001 (%)

Sustituir los cultivos 48.9 55.7 24.5

Continuar con el cultivo 0.0 11.5 35.8

Legalizar 28.4 1.9. 5.7

Erradicar 0.0 15.4 3.8

Apoyo Económico 0.0 13.5 5.7

Penalizar cultivo 0.0 3.8 0.0

Prevención y control 0.0 0.0 7.5

Otros 3.8 0.0 5.7

No sabe/ No precisa 10.8 11.5 11.3


o al menos sean rentables para el agricultor y que miren pues una economía dentro de la población.” (cultiva-dor, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“Que tome, en primer lugar, que se programe programas de eliminación, pero basados en cosas reales yconcretas, en segundo lugar, que se hagan programas de sustitución pero también efectivo en base a merca-do y a vías de comunicación como son carreteras, los precios de los productos desde deben sustituir, debentener un precio real de, como se llama, que cubra al menos la canasta del campesino, del agricultor, pararecién con eso, porque de lo contrario no se puede hablar de sustitución.” (cultivador, masculino, 56 años,Piscoyacu-Huallaga)

“Bueno, un poco la parte de agricultura, incentivar la crianza de repente puede ser de ganado, sembrar nuevosproductos, como le he dicho anteriormente, que se puedan transformar, buscar nuevos mercados de repentepara esos productos, que más que todo las entidades que se interésen en buscar nuevos beneficios para elproductor, para el agricultor más que todo.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Que se intensifique que se mantenga siempre intensificando el desarrollo de cultivos alternativos pero culti-vos que generen pues renta, rentabilidad, habiendo rentabilidad en los cultivos alternativos, entonces la cocava a desaparecer mientras que no hay eso entonces la gente va a seguir pensando en el cultivo de la coca.”(Informante, masculino, 58 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Bueno, las medidas que se deben de tomar para este cultivo de la coca, netamente, pues, incentivando lasnuevas tecnologías que tienen y ver el ingreso económico mas favorable que con otros productos, con otrossembríos, de mas rápida producción y que sea comercial.” (Informante, masculino, 30 años, Mishquiyacu)

Otro grupo (15.4%) manifiesta que se debe erradicar los cultivos de la coca, así tenemos:

“Para el cultivo, para la hoja de coca nada pues mejor dicho no cultivar No cultivar. Mejor es que se desapa-rezca de una vez. Por ejemplo dar parte a las autoridades, a través de ellos, la policía, ya a través de ellos vana poner la mano dura, van hacer desaparecer mejor dicho a la coca, de esa manera si se puede mejorar enalgo la situación.” (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Quizás no porque deseo un mal de lo que alguien siembra, una planta de coca, pero para mi no, ni una planta.No se debería, porque esta la desgracia de esa gente, lo mas costoso pues hace que esa gente hacetonterias cuando esa gente tiene plata” (cultivador, masculino, 55 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

En menor proporción aquellos que proponen medidas relacionadas a la eliminación de lahoja de coca, se tiene a los que manifiestan que se debe dar apoyo económico para otroscultivos (13.5%)

“Las medidas de, a la gente incentivarla en otros productos, ya no regresar al tiempo de antes. Y que elgobierno nos de unos préstamos para poder seguir adelante con nuestros sembríos, porque si regresamos ala coca va a ser peor.” (cultivador, masculino, 38 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

“Yo para mi como le estoy diciendo ya que la coca se cierra tajantemente, pienso que nuestras autoridadesdeben tomar cartas en el asunto del campesino y nos deben dar préstamos para poder trabajar y vivir. Claro,que nos den un crédito Con ese crédito, el campesino, nosotros estamos como que fuéramos ingenieros,porque nosotros entramos directamente a hacer chacras y a sembrar” (cultivador, masculino, 45 años, Sauce-8 de Julio)

“... Yo le diria al gobierno que nos pone alternativa, que no nos pone solamente proyectos, si no que nos ponga


de una vez la ayuda económica con hechos no con mentiras, con asesoramiento técnico.” (cultivador, mascu-lino, 43 años, Tres Unidos)

Por último un pequeño grupo manifiesta que se debe penalizar el cultivo de la hoja de coca(3.8%).

“Castigar básicamente, pues sabiendo que es este es casi ilícito seguir con esta lacra de la humanidad.”(cultivador, masculino, 40 años, Buenos Aires)

Dentro de los testimonios de los campesinos entrevistados en el Huallaga hay tambiénaquellos que proponen continuar con los cultivos de la coca, así tenemos (11.5%).

“Bueno el cultivo según la plantación, como se trata de trabajar el cultivo ..........a tu gente, con tu gente tienesque trabajar.....cosechando coca. Que e mejore todas las cosas.” (cultivador, masculino, 40 años, Chazuta)

“Bueno lo que debemos tomar, las medidas que debemos tomar destruir pero en gran parte pero no los focospara que no vuelva otra vez ese fantasma de la droga eso si en poca cantidad debe haber siempre. Porque loscampesinos consumen siempre así mascando para chacchar, si para chacchar para eso.” (cultivador, mascu-lino, 73 años, Yamute, Huicungo-Mariscal Cáceres)

Finalmente un 1.9% de los entrevistados propone la legalización de la hoja de coca .

“Nosotros tomaremos una medida de que no levante la delincuencia , que sea como un producto no ilícito,normal que se siembra... Medida seria drástica, que se controle la delincuencia.”(cultivador, masculino, 43años, Tres Unidos)


Los entrevistados del Ene-Apurímac proponen en primer lugar medidas que favorecen con-tinuar con el cultivo de la coca (35.8%), así tenemos los siguientes testimonios:

“Bueno, yo creo que el cultivo de la coca, pienso, que puede seguir siquiera un poco mas adelante unos cuatrocinco años mas o menos” (Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)

“Acá lo que queremos es que la coca continúe, si lo erradiquen de que va a vivir la gente, si acá no da nada.”(cultivador, masculino, 81 años, Comunpiari-Palmapampa)

Las medidas de sustitución de cultivos también son propuestas por los entrevistados deeste valle, ellos al igual que los del Huallaga proponen una sustitución con productos renta-bles. (24.5%)

“Para mí, bajo mi criterio, es este. El gobierno debe buscar, si no es el gobierno las organizaciones dedica-das a la erradicación de la hoja de coca deben buscar un mejor mercado para los productos de la zona, café,cacao y otros productos de repente, ya en lugar de mandar dinero a ONG para las diferente instituciones quegastan por gusto en esa institución de repente pueden gastar buscando un mejor mercado, cuando un agricul-tor encuentra un mejor mercado para su productos, por ejemplo, cacao que esta cuesta 2 soles que cuestehasta 5 soles, 8 soles el kilo a ver que van a dejar el cultivo de coca, igualito el café, un año llego a costarhasta 15 soles el kilo, todo el mundo ha dejado el cultivo de coca, hasta han sembrado en plantaciones decoca, han sembrado café pero cuando baja han dejado el cultivo de café. Pienso si mejorarán el mercado para


esos productos automáticamente el agricultor deja el cultivo de coca.” (Informante, masculino, 54 años, SanFrancisco)

“Las medidas, solamente, únicamente dar apoyo a los pobladores, que cultivan y sensibilizar a la población afin de que puedan seguir cultivando otros productos pero otros productos que renten, la verdad es que tienenrentar a la familia mientras que no ver esa rentabilidad, en la vida va a cambiar, van a dejar los pobladores deproducir hoja de coca.” (Informante, masculino, 32 años, Palmapampa)

“Bueno para mí serían las medidas que nosotros como le he dicho varias veces, cuando los cultivos de lasprimera necesidad como el caco, coca y otros frutales llegaran a costar un precio bueno, yo se que la gentedejarían de cultivar la coca ellos mismos, no habría necesidad de que estén erradicando, de esa forma sólo loerradicarían la coca el mismo campesinado, lo mismo de nosotros, eso le diría amigo sobre esa pregunta.”(cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

“Al cultivo, toda la gente, todos los campesinos, como yo dejaría de... ya no siembro, sino ya estoy cosechan-do, verdaderamente para dejar de cosechar la coca, si hubiera buen precio en cacao, café, otros productos ocuando se industrialice o cuando buscarían mercado la coca, entonces la gente lo deja, yo mismo dejaría desembrar, de cosechar.” (cultivador, masculino, 33 años, Sampontuari Bajoi)

“Yo diría que, particularmente como tienen un objetivo los ... la nación , el país y el extranjero también deerradicar la coca , yo estoy de acuerdo con eso, pero que esto no afecte mucho a la gente, porque la gente sesustenta, el único sustento que existe acá en el medio y la medida seria cambiar por otro producto y que searentable. En nuestro país por ejemplo, el café, el cacao no se compra mucho y como no hay mucho movimien-to no va a haber mucho ingreso por ese medio . Y de todas maneras el gobierno tiene que darnos solución.”(cultivador, masculino, 20 años, Marintari-Santa Rosa)

También otros proponen la legalización, esto en referencia a la venta libre o industrializaciónde la hoja de coca (5.7%)

“Que la coca sea reconocido y que sea el comercio libre y los demás productos que tengan igual precio.”(cultivador, masculino, 35 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

“Que mas bien hay que seguir comercializando otras formas, de repente así tomando acciones de cómocomercializar la coca seria, de cómo mejorar la producción de la coca. De que forma podemos sacar otrosproductos con esa hoja, es el único producto en agricultura que podemos trabajar.” (cultivador, masculino, 39años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

“Bueno, las medidas, para mí que lo industrialicen, como en algunos casos se ha escuchado a algunoscongresistas como Alejos, que vamos a apoyar a los campesinos de este valle, vamos a industrializar la hojade coca, yo voy a hacer lo posible dijo, que lo industrialicen pues, sería el único camino.” (cultivador, mascu-lino, 24 años, Catarata-Pichari)

Otro grupo manifiesta que debe haber un control y prevención de los cultivos (7.5%)“Realmente capacitar, orientar a la masa, a los agricultores para que dejen de sembrar. Claro lasautoridades, el gobierno central, en coordinación con las autoridades de la comunidad.” (Infor-mante, masculino, 39 años, Palmapampa)

“Medidas, medidas se puede tomar de cada, de cada cultivo se puede tomar bueno de hoja de coca, unamedida de que de repente puedes continuar cultivando un extensión de terreno mas o menos, cada agricultorque sea pues una hectárea.” (cultivador, masculino, 23 años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)


“Pienso de que sería en controlado no, de que los agricultores que tienen coca deberían estar bien registra-dos, tener sus permisos al día.” (Informante, femenino, 32 años, Kimbiri)Se tiene también aquellos que proponen que debe darse créditos o apoyo económico paraotros cultivos (5.7%)

“Mejora de los productos ¿Qué más puede ser? Eso será. Préstamos del banco 0 interés. Agrario 0 de interéssino de donde, como se puede trabajar porque más que quieres trabajar, como se puede resistir trabajar sinno mismo v a la chacra tiene que llevar su almuerzo algo, entonces eso es la desventaja de la coca.” (Infor-mante, masculino, 55 años, Pacaycasu-Santa Rosa)

“Bueno, legalmente, como se llama, yo diría que todos los pueblos libres que tengan buen precio y de esaforma para no poder plantar la coca pues, y hacer a Piche demasiado estos productos libres tienen un precioalto y también haya apuros económicos, también parte del gobierno con créditos, con interéses bajos, dema-siado ya será pues. Ambición ya sería, mientras en eso quizás está bien, la necesidad obliga para plantarhoja de coca.” (cultivador, masculino, 46 años, San Agustín-Santa Rosa)

“Bueno, como le digo sería que el gobierno busque la comercialización de nuestros productos de todos losproductos que ofrece la zona y dar crédito agrario para que esto cambié.” (cultivador, masculino, Omaya-Picharii)

Por último en menor proporción encontramos aquellos que señalan que se debe erradicar lacoca (3.8%)

“Bueno, yo quisiera que de acuerdo a los reglamentos que rige la erradicación de coca, de nuevo deben tener,porque mas que todo erradicar a los narcotraficantes, esos son los qu están malogrando la hoja de coca, nola hoja de coca ni el agricultor que siembra, no, los que están malogrando han sido los narcotraficantes, si losnarcotraficantes hacen desaparecer coca solito desaparece, ni tendrían para el consumo. Bueno claro laerradicación de coca va a venir como consecuencia de que va a haber una pobreza del valle del Perú, elcomercio se va al agua, el comercio, todo eso vive a base de eso nomás, para ellos si es la desventaja laerradicación” (cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Bueno, prácticamente yo puedo decir sobre planta de la coca ... porque en mi realidad, en mi condición en siviendo la realidad es una planta dañina ¿no?. Como yo soy cristiano, yo soy evangélico... como yo soycristiano entonces, según dice la palabra de Dios, esa planta en estos momentos esta adulterada no, no esplanta sana, no es planta buena. En mi opinión pienso destruirla totalmente no?. Entonces para plantar, paraandar la humanidad bien ¿no? según la voluntad de Dios. Pero ahora en realidad con esa planta estamos enproblemas ¿no?. Problemas sociales, así humanidad, así problemas familiares, estamos en todo lugar ha-ciendo matanza así pues, por esa causa de planta no. En mi condición bueno, cuando puedan erradicar,puedan erradicar totalmente ¿no?, para que no haya mas problemas en nuestro país ¿no?. Eso es yo pienso,eso es mi opinión” (cultivador, masculino, 35 años, San Agustín-San Francisco)

ACCIONES FRENTE AL CULTIVO : SUSTITUCIÓN Y ERRADICACIÓN

En referencia a las acciones que se vienen dando en la comunidad con respecto al cultivode la coca, se tienen opiniones diversas, predominando aquellas que señalan que no seefectua ninguna (Tabla 16-2)


TABLA 16-2TIPO DE ACCIONES REALIZADAS EN LA COMUNIDAD CON RELACIÓN AL

CULTIVO DE COCA (2001)

Valle del Huallaga

En el Huallaga casi las tres cuartas parte de los entrevistados (69.2%) afirma que no se estádesarrollando ningún tipo de acciones, aunque algunos de ellos (44,2%) señalan que ya nose siembra coca en la zona y otros que no se hace nada en aquellos sitios donde se siem-bra (25.0%)

“Ahorita en estimados nadie hace nada por nadie, yo te digo por que yo estoy en varias entidades acá soymiembro pero no se hace nada hasta ahorita, no hay incentivos para, para destruir, mejor dicho para dedicarsea otro” (cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

“Pero la población no hace nada... No está haciendo nada, sino que solamente esperamos que nuestrasautoridades nos estén guiando con sus buenos oficios, con sus buenos comunicados, con las autoridadescompetentes acerca de esto y también sabemos de nuestras autoridades, por ejemplo ahorita están un buengrupo de personas que están destrozando pues, estos sembríos” (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Bueno, el pueblo está esperando de las autoridades de que les pueda dar fácilidades en algún préstamo parapoder cambiar la producción pues, como otros sitos les dan fácilidades para que siembren café, les danplantones, les dan todo tipo de fácilidades y aquí esperamos eso, aquí se puede sembrar café, maíz, plátano,hay que esperar que las autoridades tengan algún convenio con alguna institución para poder entrar tambiénallí.” (cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

“Ahorita el cultivo de la coca acá en mi comunidad ya no existe, ya no quiere que exista por que, ya puesprácticamente hace total daño a la humanidad.”(cultivador, masculino, 54 años, Mishquiyacu)

“Nada, no tenemos ningún apoyo ahorita, simplemente estamos sembrando pan llevar, esas cosas de pláta-no, de repente maíz de vez en cuando, café de una y otra forma.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Ahorita no se hace nada, prácticamente los que tienen, los que les ha quedado están cuidando, estánempezando a cuidar porque no hay apoyo prácticamente del gobierno hasta estos momentos y el gobiernoque ha fenecido ha dejado en desgracia a la agricultura” (cultivador, masculino, 30 años, Chazuta)

San Martín n= 52

VRAE n= 49

Categoria

Frec % Frec % Ninguna/ ya no se siembra 36 69.2 18 36.7 Sustitución de Cultivo 8 15.3 16 32.6 Erradicación/ prohibición 4 7.6 0 0 Prevención 3 5.7 4 8.2 Continuar cultivos 0 0 3 6.1 Otros 1 1.9 6 12.2 No opina/ no sabe 0 0 1 2.0 Total 52 100.0 49 100.0


“Aparentemente no hay nada, ahorita estamos mas o menos 2, 4 años ya un poco tranquilos, alejados de esemundo y esperamos que Dios no permita que esto vuelvan” (Informante, femenino, 54 años, Chazuta)

Dentro de los entrevistados del Huallaga se tiene un grupo que señala que se esta realizan-do la sustitución de cultivos en la zona (15.3%), mientras que otros hablan de la erradicación(7.6%)

“Bueno, ahora importantemente estamos haciendo para subsistir o para cambiar el sistema de la coca,estamos justamente sembrando alternativas como nos a ofrecido el ex gobierno, no hubo un gobierno demo-crático, sembrar justamente el café. Ahora nuestras autoridades nacionales están diciendo que hay quesembrar café, pero yo le veo que esa alternativa que realmente satisface al agricultor. A parte del cafénosotros estamos en el cultivo del maíz, estamos en el cultivo de plátano, estamos en el cultivo de frejolarroz, hay esos productos que nosotros estamos sembrando para poder subsistir… lo que te traen es un 80%de poder vivir y subsistir como agricultores con nuestras familias y con todo lo demás, en la parte económicanosotros no podemos tener ingresos que permitan vivir en una comunidad mucho mas como se pueda decircomo la coca” (cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“Bueno, actualmente. Ahorita lo que se está haciendo ver otros tipos de sembríos, en parte al café. Bueno demi manera de pensar, estamos diciendo sembrío de cítricos. El limón , la naranja, la mandarina y algunosotros plantones mas que se pudiera en cuando a ese cítrico.” (cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Se trata de incentivar otros cultivos, como el café que se esta dando muchos, incentiva a todos los campe-sino, también el cultivo del maní, que esta dando resultado.” (cultivador, masculino, 35 años, Leoncio Prado)

“Bueno, hay gente que se esta dedicando al cultivo del café por otros lugares y otra parte de gente estándedicándose a criar pollos, otros al maíz, sembrar sus platanales.” (P34)“Bueno, si por lo menos estamos dedicándonos a sembrar otros productos de panllevar, ya no la coca se estahaciendo como te digo como quien que se desaparezca totalmente que no nos acostumbremos mal.” (cultiva-dor, masculino, 73 años, Yamute, Huicungo-Mariscal Cáceres)

“Bueno, con tratando de eliminar el cultivo de la coca….por acá por la zona están sacando la coca… cadaseis horas por acá, están destruyendo, están cortando la coca, me imagino que es con el apoyo del gobierno.”(Informante, masculino, 48 años, El Eslabón-Huallaga)

“Bueno, en la comunidad con respecto al cultivo de coca, realmente las autoridades, siempre invocan a losseñores que ya no es permitido cultivar hoja de coca, esta prohibido. Acá la población, los agricultoresestamos entendiendo que realmente no es permitible cultivar hoja de coca, se está haciendo, se está cum-pliendo realmente una disposición, una orden de lo que se llama las autoridades, de los organismos y nopermitir realmente que siga eso. Bueno, en estos tiempos, realmente eso es lo que la población y los agricul-tores piden que si está prohibido cultivar la hoja de coca, ahora se está gestionando, se está pensandoúltimamente presentar un documento al gobierno, podría formarse alguna institución de apoyo al agricultor porintermedio del gobierno central.” (Informante, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Bueno, este, los efectos bacteriológicos, lo que se han podido fumigar con spray las chacras eso ha sido elfactor mas principal, entiendes, porque había matado a todo lo que son los sembríos y la coca ya no crecía,no. Eso ha influido bastante para que la gente se dedique a esos trabajos.” (cultivador, masculino, 34 años,Pajarillo -Mariscal Cáceres)

Las actividades de prevención también son mencionadas por algunos ( 5.7% )


“Bueno a nivel de organizaciones, se trata de llevar charlas a los centros educativos, pues yo pienso que si,si mayor digamos este, sin mayor fuerza creíble porque hoy en día la población, la juventud casi no quierencreer así no más cosas de charlas, se dicta charlas, algunas charlas en los centros educativos con la formade prevenir pero, además de eso el estado en este momento está pendiente, está sacando las hojas, estádestruyendo se minimicen los cultivos de coca en la acá, en la jurisdicción con esta organización de la DEA.”(cultivador, masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Ahora en la actualidad, nosotros estamos tratando de formar grupos. Como se llama CEDRO, donde queellos van vienen incentivando muchas cosas a los jóvenes para no estar metidos en la droga CEDRO vieneincluso últimamente hemos tenido un taller de capacitación en la ciudad de Juanjui, donde muy contento losjóvenes han venido a rendir su taller dentro de nuestras autoridades del distrito. No solamente a los jóvenessino a todas las personas que creen en CEDRO.... los jóvenes que vienen participando en CEDRO, vienenhaciendo muchas actividades, hacen deporte, hacen sus veladas artísticas o sea están tratando de conven-cer a los jóvenes para que vengan a CEDRO…” (cultivador, masculino, 35 años, Tingo de Ponaza)

“Nosotros teníamos un programa que se venía incentivando a través de los responsables de CEDRO y paraello venía haciendo diferentes eventos y principalmente para salvaguardar la mayor parte de la juventud paraque no caiga en errores, lo que es el consumo. Dentro de la población puede haber 1 o 2 % que pudieraconsumir de repente” (Informante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)


Alrededor de un tercio de los entrevistados del Ene-Apurimac manifiesta que en la comuni-dad no se están realizando acciones con respecto al cultivo de la coca (36.7%), otro tercio(32.6) se refiere a la sustitución de cultivos y el tercio restante divide sus opiniones, conalgunos que insisten en que se permita el cultivo libre (6.1%)

“Nada, solamente seguimos, piensan sembrar pues la coca, estamos pensando sembrar” (cultivador, mascu-lino, 44 años, Palmas-San Francisco)

“Bueno, el que desea siembra, el que desea no siembra señorita. Para que atienda su hogar.” (Informante,masculino, 55 años, Pacaycasu-Santa Rosa)

“Hasta ahora no se hace nada, que cosas de acá no hay, claro mas antes nos han apoyado como le digoINDEX , SENASA llego, pero tampoco no nos han apoyado, lo suficientemente en caso de SENASA nunca lohemos visto al ingeniero que viene acá, solamente al técnico venia. Incluso hemos trabajado con SENASA,pero solamente ha venido el técnico, nunca hemos visto al ingeniero.” (cultivador, masculino, 24 años, Cata-rata-Pichari)

“Nada, no hacemos nada. No tiene ningún resultado he visto, lo que visto es la actividad que he mencionado,que ha resultado es lo que ya te he mencionado que es un producto muy importante para nosotros, que damejor a nosotros los campesino” (Informante, masculino, 55 años, Sampontuari, Kimbiri)

“Bueno, en mi comunidad están mejorando sus plantas como cacao, café, y plátano están sembrando mas,y piñas, como para dejar el cultivo de coca porque prácticamente estos años ya no he visto acá en la comu-nidad ya no siembran coca, porque están manteniendo lo que tienen” (Informante, masculino, 46 años, Pal-mas-San Francisco)

“Hoy en día todavía nada, pero hay programas de asistencias para así, pero no nos convence, no convence anadie esos trabajos de apoyo, de cambiar la coca con otras plantas, no convence, los cultivos mismos por los


tipos de suelos que existen, necesitan mas abonamiento y esas cosas” (cultivador, masculino, 27 años,Unión Mejorada-San Francisco)

“Estamos sembrando nuevos productos, tenemos bastante ayuda por parte de los diferentes proyectos, yaestamos sembrando cuestión de cítricos ya, pero de alta calidad y así otros productos estamos sembrandode una calidad de exportación y de acá a unos cinco años ya nosotros vamos a ser mejores” (cultivador,masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Bueno el gobierno, las instituciones que están dedicados a orientar a los agricultores a que dejen de sembrarla coca. Y aún también a los mismos agricultores alguien se esta dando cuenta y están dejando de sembrarla coca y están cambiando a otros productos.” (Informante, masculino, 54 años, San Francisco)

“En mi comunidad últimamente han llegado opciones con alternativas de solución con cambios al cultivo de lacoca, productos de pan llevar, son cultivo de frijoles, maíz, de repente cambiar el cacao, café, pero estosproductos son mejorados, yo realmente no se, en cuanto al cacao producen en más corto tiempo.” (P69)

“La comunidad por todos los medios quiere calmar dentro lo establecido en las normas legales, siempre ycuando tenga el apoyo del gobierno en los cultivos tradicionales como no tradicionales” (cultivador, masculino,75 años, Pichari)“Hay muchas instituciones alternativas que quieren alternar hacia la coca, dando apoyo por ejemplo parasembrar la piña, para sembrar otras cosas como el cacao tecnificado, el café tecnificado.” (cultivador, mas-culino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

Un 8.2% señala que se dan acciones de prevención

“Bueno, aquí se mantiene no, claro que hay algunas como se llama por ejemplo la, contradroga, no se comose llama, hay una institución, este de la coca, como se llama esa institución, que se llama esa institución, delcontrol de la hoja de coca, buena esa institución es la que controla, regula, no, si se está produciéndosedemás, si se esta produciéndose para otros fines la hoja de coca y quienes lo están haciendo no, pero, esocomo le digo también no, escapa a lo que yo me dedico realmente.” (cultivador, masculino, 29 años, Samaniato)

“Tengo entendido que hay muchas instituciones, hay muchas instituciones aquí que están...la idea basica esinculcarles a los agricultores que tomen conciencia de todas las deficiencias que tiene este cultivo, no?”(Informante, masculino, 31 años, San Francisco)

Se obtuvieron también testimonios que señalan que se esta continuando con el cultivo de lahoja de coca (6.1%)

“La población, como usted ve, tiene la tendencia a hacerla crecer y el índice poblacional ha servido. El únicomedio de tener un poco de dinero es utilizando la hoja de coca, no podemos tampoco erradicar nuestra razón,porque tú sabes muy bien para los otros productos alternativos que tanto se promociona en el valle, en ves dedejarnos sin un centavo tenemos que invertir en el bolsillo para todavía producir y comercializar.” (cultivador,masculino, 40 años, Rinconada-Santa Rosa)

“Para que mejore bien. La coca es lo que da más porque la coca es lo que el campesino simebra en suchacra, porque el campesino no va a querer desaparecer la coca, por eso, porque la coca le da más dinero,cacao, café, tal vez de ve en cuando” (cultivador, masculino, 53 años, Unión Mejorada-San Francisco)

Por último encontramos un 12.2% hace mención a que se están desarrollando actividadesde empadronamiento, de represión, o que sólo se están elaborando proyectos.


“No, no hay ningún resultado, hay como te vuelvo a repetir hay otras instituciones que vienen no,al cambio de la hoja de coca, que vienen diciendo que vamos a trabajar, vamos a cambiar la hojade coca, vienen con esos engaños y vienen a engañarnos mejor es lo que se llenan el bolsillo eslas instituciones. Vienen y a veces nos dan otros regalitos, que se hace pues, si no tenemos plata,cómo vamos a plantar.” (cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Ahorita esta realizándose unas organizaciones, que las instituciones que vienen que nos ense-ñan un poco mas, con mayor garantía, con mayor asistencia, no con engaños, queremos tambiénnosotros cambiar nuestro producto porque no como vemos el cultivo de la coca es ilícito tambiénno podemos con la coca nomás también hay que ser consciente de nuestros prójimos, y comovienen las instituciones queremos cambiar con otros productos, por eso exigimos a las institucio-nes que nos den buena atención, buena capacitación para poder cambiar no?” (cultivador, mas-culino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

RESULTADO DE ACCIONES

Se preguntó a los campesinos entrevistados sobre los resultados de las acciones que se vienendesarrollando en la comunidad con respecto al cultivo de la coca. (Tabla 16-3)

TABLA 16-3RESULTADO DE LAS ACCIONES FRENTE AL CULTIVO DE COCA (2001)

Valle del Huallaga

Casi la mitad de los entrevistados del Huallaga manifiestan que se está sustituyendo loscultivos de coca, pero con productos no rentables para el campesino. (46.2%).

“Bueno, ahorita se esta viendo, no hay rentabilidad, no es rentable el precio del café y cacao, por ejemplo hoyen dia, se esta viendo, es bajo, no se, el problema, no se que pasaría entre los grandes comerciantes, entrelos minoristas, entre los productores, con los mayoristas, no se, no se puede entender, ósea no se ve unprecio adecuado para sustentar a la... Para mi no es rentable, no se esta viendo… En algún momento si,había rentabilidad en el producto, que el poblador hacia su billete, su plata y generaba algunas cosas para elbeneficio de su hogar” (cultivador, masculino, 37 años, Sauce.)

“Ahorita por ejemplo casi todos, la mayor parte de la población esta cámbiate que cámbiate a eso, por que adicho no vendemos a buenos precios siquiera para alimentarnos y de esa manera poder resistir la crisis.”(cultivador, masculino, 54 años, Mishquiyacu)

San Martín n= 13

VRAE n= 29

Categoría

Frec % Frec % Ninguna/ no hay 2 15.4 8 27.6 Sustitución de Cultivo 2 15.4 2 6.9 Sustitución no rentable 6 46.2 4 13.8 Resultados favorables 2 15.4 7 24.1 Otros 1 7.6 7 24.1 No sabe 0 0.0 1 3.4 Total 13 100.0 29 100.0


“En cuanto para nosotros son resultados negativos. Porque, acá casi todo es café. Cuanto cuesta el quintalde café? 80 soles,. Ochenta soles esta costando el quintal de café y cuanto invierte ese agricultor? Práctica-mente no esta ganando nada sino esta perdiendo y yo, cuidado. Entonces, con esa experiencia que tenemoscuidado, el gobierno tiene que entrar a tallar. Ayer, estábamos conversando con el congresista Pastor Valdivieso,yo le propuse todas estas cosas le alerté cuidado que vamos a volver a cuidar la coca, al sembrío de la cocay eso es lo que ya no queremos.” (cultivador, masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

“Sembrar maíz, soya, pero la soya, pero lo venden a 1 sol, pero como no hay mercado tengo que bajar a 70céntimos, pero casi no sale la soya, que haya un mercado para vender.” (cultivador, masculino, 35 años, Delseñor)Se tiene a un grupo de entrevistados en el Huallaga que hace referencia a la ausencia de resultados (15.4%)

“Si, se cumple, pero no vale pues.” (cultivador, masculino, 58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

“Para el maíz hay precio, aunque no bien pagado pero se puede vender, mi planta esta ahí pudriendose enla chacra. Cuesta caro el flete, entonces no hay mercado para vender. Que no hay mercado. Cuando hayamercado aca, pucha plátano pudiera. Ahí no mas planta el bayabino, que es ahorita pucha hermano que...de mi chacra.” (P32)

Un grupo, en número igual al anterior (15.4%) manifiesta que las acciones que se vienendesarrollando están dando resultados favorables para la comunidad.

“Para mí se esta dando buenos resultados, porque ya la coca no hay.” (Informante, masculino, 36 años, Tingode Ponaza)

“Ah ya, los resultados bueno que se ha minorizado el consumo y que la juventud está sana” (Informante,masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

“Bueno propiamente la conciencia de las personas se esta alejando día en día de mas dejando por un lado esesembrío” (cultivador, masculino, 36 años, Pachiza-Mariscal Cáceres)

También es mencionada la sustitución del cultivo de coca por otros productos como uno delos resultados de las acciones en la comunidad. (15.4%)

“Si, se ve que el resultado es bueno, por que han sembrado su café, por que hicieron viveros y justamente lagente cosecha su café, la gente se beneficia aquí… Que resultado, pues la gente ya cosecha, pero el precioesta bajo.” (cultivador, masculino, 37 años, Leoncio Prado)


Casi un tercio de los entrevistados del valle del Ene-Apurimac, a diferencia de los delHuallaga, manifiesta que no se esta obteniendo ningún resultado (27.6%)

“Nada, ya ahora como es, hay tanta miseria ya la gente piensa sembrar como sea la hoja de coca, estánsembrando» (cultivador, masculino, 44 años, Palmas-San Francisco)

“Nada, prácticamente ningún resultado, por que si no llega esas instituciones que hay que den algún apoyo,entonces de que resultado puede ver Ud.” (Informante, masculino, 25 años, Kimbiri)


“Bueno, los resultados creo que a mi parecer no son satisfactorios acá en nuestro valle. Porque no son losuficiente como le vuelvo a decir, no son lo suficiente que nos están dando ese apoyo económico de parte delgobierno, tampoco ponen esa voluntad todos los ingenieros de las diferentes instituciones.” (cultivador, mas-culino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

Se tiene también que un 24.1% de los entrevistados opina que finalmente los resultados hansido favorables para la comunidad.

“Ya con los productos nuevos ya tienes mas ingreso no. porque ya vienen a depositar tu cacao, tu plátano,claro el café también, esta bien que de al año una sola ves, pero te deja algo” (Informante, masculino, 46años, Palmas-San Francisco)

“Todo campo siempre hay alguien que recibe con bastante empeño y otros que rechazan pero como esteprograma es ha largo plazo todavía en este momento casi ni se nota todavía los logros y posiblementeposteriormente recién poco a poco se notará, lo fundamental es que si están haciendo algo poro no es comose debe hacer.” (Informante, masculino, 54 años, San Francisco)

“Bueno, Todavía no se puede hablar de resultados pero si a lo que se ve están dando un buen resultado,productos como el cacao que por ejemplo en corto tiempo se esta desarrollando algo que nunca se hapensado (...) aca el tiempo también” (P69)

“Si realmente, da buenos resultados, da buenos resultados y es por allí que más la comunidad de esta zonaestán, están animándose por continuar el cultivo.” (cultivador, masculino, 32 años, Vista Alegre)

“Bueno, resultados, realmente que hay campesinos que han escuchado, ya tienen prácticamente mas quenada han aprendido bastante para que puedan cambiar el producto” (cultivador, masculino, 44 años,Palmapampa)

Un número menor afirma que se está dando una sustitución no rentable de los cultivos decoca (13.8%) y sólo un 6.9% cree en la sustitución aunque con reservas

“No hay, no tiene resultado, la hoja de coca no iguala nada, aunque la hoja de coca cuesta in kilo dos soles yel café a un sol, un sol cincuenta, no iguala pe’” (Informante, masculino, 48 años, Palmas-San Francisco)

“Porque no hay créditos agrarios, no hay precio de los productos, por ejemplo no cubre un café con 2 soles,1.80 en la vida no se va a pagar al peón porque los granos de café es recoger difícil y es anual, el cacao esigualito y entonces como es mínimo no se puede pagar igualito, y como es mínimo no se puede pagar, mejordejamos que se caiga o ya lo dejamos que se ponga monte que se marchite las plantaciones porque parasacar las plantas de café esperamos aproximadamente 2 años para cosechar un provecho.” (cultivador, mas-culino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Los resultados es hay algunas zonas que ya prácticamente se están dedicando a sus cultivos se puede verpero si se quisiera erradicar al 100% es totalmente difícil se podrá de un porcentaje pero no se puede erradicartodo.”(p 110)

OPINION ACERCA DE LAS ACCIONES QUE SE ESTÁN LLEVANDO ACABO

En relación a la opinión que tienen los campesinos entrevistados con respecto a las accio-nes que se vienen desarrollando en la comunidad con el cultivo de la coca, se puede obser-var que en general se presenta una actitud favorable hacia los mismos. (Tabla 16-4)


TABLA 16-4OPINIÓN SOBRE LAS ACCIONES QUE SE ESTAN LLEVANDO A CABO (2001)

Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga más de la mitad de los entrevistados (54.8%) tiene opiniones favo-rables respecto a las acciones dadas en la comunidad, estas opiniones hacen referencia a:

Son buenas, positivas (33.3%) y en beneficio de la propia población.

“Bueno, las actividades que estamos desarrollando a nivel de gobierno son bastante provechosas, hay algode trabajo, hay diferente participación en los trabajos.” (Informante, masculino, 58 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Bueno yo al respecto de eso yo estoy opinando buenamente que se ponga pues manos a la obra, por que side esa manera no se hace no pues vamos estar solamente esperando de que el gobierno arregle la situaciónnosotros mismos también hay que preocuparnos, mejor dicho la misma situación ya nos enseña a pensar.”(cultivador, masculino, 54 años, Mishquiyacu)

“Bueno son positivas por que anteriormente la gente estaba un poco equivocada, estaba un poco adolescentey gracias al programa que se viene ejecutando mucha gente ah muchos jóvenes se han dado cuenta de queestán cometiendo un grave error, solos se están destruyendo” (Informante, masculino, 45 años, La Unión-Bellavista)

Otros entrevistados manifiestan estar de acuerdo con las acciones que se vienen realizan-do en la zona. (9.5%)

“Si, las del Municipio por ejemplo, por medio del Municipio, se conocen las zonas, se conocen los sitios,incluso las familias que están con estos cultivos, entonces los que ejecutan bueno la destrucción estánllegando fácilmente a estas áreas, las destruyen y eso está muy bien ya.” (cultivador, masculino, 50 años,Piscoyacu-Huallaga)

Hay un sector de campesinos 7.1% que opina que se debe continuar con las accionesorientadas a la sustitución de cultivos de coca

San Martin VRAE Categoría Frec % Frec % Buenos 14 33.3 4 10.2 De acuerdo 4 9.5 10 25.6 Continuar sustitución 3 7.1 1 2.6

Actitud favorable

Es un apoyo 2

54.8

4.8 1

41.0

2.6 Sustitución no rentable 4 9.5 2 5.1 Hay engaño/ no hay apoyo

1 2.3 2 5.1

Es igual/ no hay resultados

4 9.5 4 10.2

Actitud Desfavorable

Otros 2

26.0

4.8 6

35.8

15.4 No se esta dando 8 19.1 9 23.0 TOTAL 42 100 39 100


“Magnifico, que se siga apoyando al campesino para poder seguir cultivando el maíz, café, para poder sacarpréstamo…, por mientras que nos apoyen siquiera así no” (cultivador, masculino, 37 años, Leoncio Prado)

“Creo que la gente esta trabajando muy bien, la gente ya no se acuerda de la coca, mas bien se estándedicando a los cultivos de pan llevar y a la ganadería.” (cultivador, masculino, 35 años, Leoncio Prado)

Se hace mención también al apoyo que esta brindando el gobierno y la instituciones en lazona (4.7%)

“Claro, buenas salidas, pero ojalá sigan dando esas salidas para que el campesino se sienta un poco máscómodo por que Ud. Sabe que cuando hay apoyo del gobierno, la gente se siente mas contenta no, puedestrabajar más tranquilo, puedes educar a sus hijos, si no hay plata, Ud. Sabe que la plata mueve plata, notienes plata no puedes enviar a tu hijo a la secundaria.” (cultivador, masculino, 41 años, Ramón Castilla-SanPablo)

“Bueno, este, se, ahorita se esta, hay un plan de emergencia del gobierno central, esto, se llama el plan deemergencia para la lucha contra la pobreza, esos trabajos el 28% viene a los que mas lo necesitan trabajo, yel resto se compra materiales creo, y bueno USAID, CONTRADROGAS por intermedio de AGROSAN tam-bién nos están brindando apoyo, algunos apoyos, y...yo creo que aquí en Pajarillo, se debe velar por el cultivoproductivo. Se debe apoyar mas al agro ,porque ahí esta fundamentalmente el problema, para generar trabajoy que la gente se beneficie.” (cultivador, masculino, 34 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres)

En el Huallaga un 26.0% afirman que las acciones realizadas no han favorecido al campesi-no, se tiene asi:

La sustitución que se viene dando del cultivo de la hoja de coca no es rentable para loscampesinos (9.5%)

“Bueno en mi manera de pensar, en mi opinión no estoy de acuerdo. La comunidad no esta de acuerdo nopuede haber cultivos que producen igual que la coca” (cultivador, masculino, 35 años, Ramón Castilla-Bellavista)

“Bueno hermano, solo no se hace nada. Ahorita se esta pidiendo, todo el gobierno esta pidiendo que debemosagruparnos en comités… que se va a opinar cuando no se puede trabajar solo… no hay mercado.” (P32)

En igual proporción manifiestán que las acciones no han tenido resultados, todo sigue igual(9.5%)

“No, para mí es igual nomás.” (cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“Nada, para mi todo es igual señor.” (cultivador, masculino, 52 años, Pasarraya-Huallaga)

Algunos manifiestan encontrarse decepcionados de los resultados, perciben que el apoyono fue sostenido 2.3%

“Bueno, ahorita no se ve nada como le digo, no hemos visto ningún apoyo de ninguna entidad, nos gustaríamás bien que ese apoyo ya llegue, porque poco o nada se está haciendo por nuestra comunidad actualmen-te.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Les veíamos con bastante expectativas, en ese momento la población dijo ya! Ya no queremos todo lo ilícito,queremos trabajar con transparencia sin ningún cuidado voy a irme a la casa. Entonces, pero, que pasa se


empezó a hacer ese trabajo, pero hubo un abandono total. Ya no por parte de los técnicos, ya no vinieron quele digo para tener el cuidado respectivo con nuestras plantas, ya nos dejaron. Entonces había una expectativaenorme pero, después de esa experiencia sinceramente nosotros fuimos viendo aquí simplemente ha habidoun anzuelito no, para que, claro que es bueno erradicar lo que es lo ilícito.” (cultivador, masculino, 45 años,Alfonso Ugarte)


En el valle del Ene-Apurimac un 41.0 % tiene opinión favorable en relación a las accionesque se están dando en la comunidad.

Están de acuerdo con las acciones que se vienen desarrollando en la zona 25.6%, perodeben ser más rentables para el campesino.

“Bueno para mi sinceramente estoy muy feliz, a que ya muy posible no se dentro de poco vamos a volvercomo quiza, como anterior nos daba vida el café” (cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Fran-cisco)

“Las acciones de la comunidad que están dando yo opino que todos tenemos ganas de trabajar, ahínco, moralpara salir adelante y toditos quisiéramos vivir cómodamente no vivir bajo una choza pero lo que se requiereaquí es un precio estable y queremos plantar en cantidad tenemos parcelas de 25 hectáreas entonces soloterreno para plantar, como me aseguro para plantaciones de 7 años de época mínimo, cosechar cube comome aseguro sino tengo compradores fijo para cube, como me aseguro.” (cultivador, masculino, 28 años, UniónMejorada-San Francisco)

Son buenas y sus resultados han sido positivos para la comunidad. (10.2%)

“Bueno opino que es algo bastante bueno para la sociedad, para la comunidad, porque de esta manera sepuede mejorar la calidad de vida” (P69)

“Las acciones que se dan acá en la comunidad realmente muy poco llega pero, realmente las veces que hanllegado si son buenas, tiene de gran significado pero, pediría eso a las autoridades que realmente lo haganconstantemente.” (cultivador, masculino, 32 años, Vista Alegre)

Una minoría opina que se debe continuar con la sustitución (2.6%).

“Bueno, yo opinaría que realmente, que todos mis agricultores que tengan un buen precio, como los produc-tos normalmente y que tengan un buen precio y que trabajen para adelante y que quisiera que cambien la hojade coca” (cultivador, masculino, 44 años, Palmapampa)

De igual forma que en el Huallaga los campesinos del valle del Ene-Apurimac también emi-ten opiniones desfavorables (35.8%).

Un grupo de los entrevistados 10.2% manifiesta que las acciones realizadas no han tenidoresultados

“Acá hasta ahorita no sé esta haciendo nada, el único INDEX vino con su café, catimor, pero, vemos ahora elcatimor como esta, tiene bajo precio, no tiene aroma, no tiene un montón cosas, algunos lo han plantadotambién, algunos no, y a mas que nada acá sacamos café común, Cartur, cada uno se planta… Yo diría, queha resultado un fracaso” (cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)


“Del, bueno de no hay casi no se ve ningún resultado la gente sigue no, con su chacra sembrando, o sea quemanteniendo su coquita y claro, de repente cambiando también un poco lo que es sembrando cacao comotambién como ahora ya la gente ya sabe un poco lo que es el manejo técnico no, lo que era más antes no sesabía pues lo que se va a injertar, todas esas cosas no se sabían pero ahora ya ha habido un poco de, hahabido un poco de repente un manejo técnico no, y ya, bueno la gente no quiere trabajar o sea ordenadamen-te, ya no hay ya así como antes sembrar por sembrar sino ya técnicamente no.” (cultivador, masculino, 28años, Vista Alegre)

Un 5.1% opina que la sustitución del cultivo que se viene dando no es rentable para el cam-pesino.

“Bueno varios de nosotros dejamos coca pues el precio del café lo demás eso nada más, no hay precio, porejemplo, un año cacao, un año café, no tiene precio por eso dejamos coca.” (cultivador, masculino, 47 años,Carmen Pampa-San Francisco)

“Bueno, lo único, por ejemplo, la coca seguimos cultivando nosotros por que no hay otros productos quecuesten como la coca.” (cultivado, masculino, 38 años, Sampontuari)

Otros opinan que ha sido un engaño y que no hay un apoyo real (5.1%)

“Ah! Si, si la comunidad ahora se ha rebelado ya pué, entonces las instituciones vienen ya, les dice de frente,si usted viene con engaños señor, es mejor que no entre. Si usted va a trabajar con los agricultores está bienseñores están bien recibidos, ya no vengan con engaños, ya basta que somos ya engañados, ya de variasinstituciones, asi le dicen a las autoridades” (cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Bueno hasta ahorita han venido promotores, algunas ONGs pero lamentablemente no se está llegando acooperar con el campesino ni como se requeriría realmente.” (cultivador, masculino, 40 años, Rinconada-Santa Rosa)


CAPÍTULO 17

PERSPECTIVAS DE FUTURO

ASPIRACIONES FUTURAS PARA LOS HIJOS:

En ambos valles los campesinos entrevistados algo más de la mitad consideran que sus hijosdeben ser recibir una buena educación que los convierta en profesionales (Tabla 17-1 y 17-2).

TABLA 17-1ASPIRACIONES PARA LOS HIJOS (2001)


Valle del Huallaga

En el valle del Huallaga se recogieron opiniones como las siguientes con respecto a laopinión de que sus hijos sean profesionales (56.3%)

“Que sean profesionales para que puedan valerse por sí solos, para que no estén en la chacra como uno,padeciendo sol y lluvia. A veces se enferman, no se tiene dinero para hacerlos curar y cuando son profesionalesa lo menos tienen algo, un seguro, entonces cambia la situación de una persona profesional con una personaagricultor.”(cultivador, masculino, 40 años, Pasarraya-Huallaga)

“Bueno, como todo padre, pues quiere que sus hijos sean algo en la vida y superior a sus padres, como yo notuve la fácilidades de poder ser más adelante, no podía estudiar más, lo que yo estoy haciendo es por mishijos, que sean de repente más que yo, que sean profesionales, y que apoyen más que todo en el futuro delpaís.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Las aspiraciones que tengo yo para mis hijas, especialmente, que yo quiero que sean ellos profesionales enlo acabable, si ellos mejor dicho, si así lo desean, yo estoy para aunque sea desnudarme y darles su profesióncomo ellos piden.” (cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

“Las aspiraciones primeramente es mis hijos, este que estudien, traten de escalar, podemos decir con elestudio, con el sacrificio que ellos saben, y cuando lleguen a ser profesionales hagan escalar un puesto y queles permita solventar sus gastos económicos y vivir este, podemos decir en una forma parte como.” (cultivador,masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

Categoría San Martin (%)

Vrae (%)

Que sean profesionales 56.3 55.3 Que estudien 35.4 25.5 Que se

superen Que tengan una vida mejor 16.7 8.5 Cultiven otros productos 0.0 0.0 Que sean

agricultores Que sigan con la coca 2.1 0.0 Otros 4.2 2.1 No sabe/no precisa 0.0 4.2


“La aspiración que se tiene como padre es dar educación no? Y habiendo posibilidades hacer gente profesionalesa es la intención del padre, para que algún día representen al pueblo, como autoridades, esa es la meta queyo pienso ser como padre de familia, algo que tengan un cambio, ser útil para la sociedad.” (cultivador,masculino, 41 años, Ramón Castilla-San Pablo)

Se tiene también un grupo de entrevistados que señalan que desean que sus hijos estudienpara que no se dediquen a la actividad que ellos realizan (35.4%)

“Bueno, mi único propósito y mi única aspiración por mis hijas y por mis hijos es en otro nivel que yo. Noquisieras verlos como yo estoy aquí yendo a la chacra, claro yo quisiera que tengan preparación. Bueno, yoquisiera que mis hijos a través de su conciencia sean algo para la sociedad algo para su pueblo. Dirigiendoalgunas cosas importante de la sociedad porque a través de nosotros el pueblo tiene que caminar hacia eldesarrollo, hacia la superación de que esta sumergido. Yo pienso que la juventud tiene que superar a nosotrosy nosotros esperar de ellos prácticamente eso es lo que quiero.” (cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)

“Bueno ya aspiración con mi hijo yo creo que puede ser bueno..di...darle una educación bonita y querer queser algo en la vida pues que no esta matándose en la agricultura que no ....como su padre que un pocomas......que sea un poquito mas que su padre no?.......Algo mas señor.....Yo creo que eso es todo no?....”(cultivador, masculino, 36 años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)

“Yo como campesino, yo deseo que mis hijos estudien lo que puedan, a lo que alcance, que quieran surgir.Por lo menos yo todavía tengo menores, deseo que estudien, para que luego más tarde tengan algo comodefenderse.”( cultivador, masculino, 44 años, Limón- Bellavista)

“De mi, mis aspiraciones de mis hijos es educarles, para que mañana mas tarde esa educación les sirva paraque se desenvuelvan mediante su trabajo que hagan.”(cultivador, masculino, 54 años, Mishquiyacu)

Finalmente dentro de los testimonios que hacen referencia a la categoría: “que se superen”,se encuentra aquellos campesinos que señalan, de manera general, que desean una vidamejor para sus hijos (16.7%). En menor proporción se tiene aquellos entrevistados quemanifiestan el deseo de que sus hijos sean agricultores (2.1%).

“MI aspiración seria que mis hijos tengan buenos trabajos, que tengan buenos futuros, seguir el estudio masadelante superar lo que ellos son, de lo que nosotros somos, seguir adelante, terminar una carrera profesional,para su beneficio de ellos mismos, ese seria mi futuro de mis hijos que se superen.” (cultivador, masculino, 37años, Sauce.)

“Bueno, mi único propósito y mi única aspiración por mis hijas y por mis hijos es en otro nivel que yo. Noquisieras verlos como yo estoy aquí yendo a la chacra, claro yo quisiera que tengan preparación. Bueno, yoquisiera que mis hijos a través de su conciencia sean algo para la sociedad algo para su pueblo. Dirigiendoalgunas cosas importante de la sociedad porque a través de nosotros el pueblo tiene que caminar hacia eldesarrollo, hacia la superación de que esta sumergido. Yo pienso que la juventud tiene que superar a nosotrosy nosotros esperar de ellos prácticamente eso es lo que quiero.” (cultivador, masculino, 41 años, Tres Unidos)


La misma tendencia de opinión la encontramos en los campesinos entrevistados en el Ene-Apurímac. Se tiene así, que más de la mitad de los entrevistados aspiran que sus hijos seanprofesionales (55.3%).


“Yo quisiera que nuestros hijos estudien y salgan profesional nada más joven para eso uno trabaja, para que,cuestión que ellos salgan para adelante, ya cambien de vida ya no, ya no estén sufriendo como uno buscandoel dinero.”(cultivador, femenino, 40 años, Palmapampa)

“Hacerlos unos buenos profesionales, pero yo creo que no puedo, si sigo así estando como estamos, pobrestodos los campesinos, no creo que se cumpla esa aspiración que tengo, pero haré lo posible.” (cultivador,masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

“Bueno, mis aspiraciones como le vuelvo a decir es que ellos salgan profesionales, siquiera un Ingeniero de laAgronomía para que vuelva al Valle y nos enseñe y nos capacite a todos los Agricultores y así para tener unfuturo mejor y ser bueno para la sociedad.” (cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

“Bueno, como todo padre de familia, una de las aspiraciones que tenemos de nuestro hijos es que ellos seanprofesionales, que lleguen a ser buenos profesionales útiles en la sociedad y que además de ellos depende elfuturo de nuestro país.”(cultivador, masculino, 30 años, Los Angeles)

“Primeramente dar ejemplo. Ser yo profesional e influir en ellos bastante la profesión. Llevarlos muy fuera delo que es la droga. Alejarlos muy netamente y solamente ser profesionales, nada mas. Yo quisiera que...cualquiera, como cualquiera quiere que sus hijos sean algo bueno, profesionales, que se defiendan en lavida.”(p 119)-

Opiniones sobre una mejor educación (25.5%):

“Que sigan sus estudios, que cambien ya no como nosotros ni como nuestros padres, ya no queremos queestén, queremos que estén cambiados en otras cosas.”(cultivador, masculino, 26 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

“Yo quiero que, como estoy preocupado, exigiendo, enseñando a mis hijos, yo quisiera que sean algo, siellos estudian, si toman interés serán algo, si no estudian, si no se preparan, si no practican seráncampesinos como yo.” (cultivador, masculino, 33 años, Sampontuari Bajoi)

“Bueno, de repente sembrar no, lo que es cacao y mantener técnicamente y ayudar a mis hijas, a mishijos, ayudar que, apoyarle en que estudie no más pue hacerles estudiar hasta que terminen todo, ese es elapoyo que le voy a dar a mis hijos.Que estudien, ponerle a una Universidad, tendrán que estudiar, es elúnico deseo que puedo tener para mis hijos.” (cultivador masculino, 38 años, Gloriapata, Santa Rosa)

En menor proporción se encuentran aquellos que indican que sus hijos tengan una vidamejor sin precisar la manera de hacerlo (8.5%).

“Bueno yo quiero que mis hijos estén tranquilos, que tengan algo en su vida, eso lo quiero para mis hijastambién Rp ¿Quisiera decir algo mas? Casi ya nada mas ya señora, ya se me esta pasando hora.”(cultivador, masculino, 51 años, Marintari-Santa Rosa)

“Bueno yo tengo la mira de estar bien, y como un agricultor, con el precio del producto del café, y otros de panllevar como maíz, la yuca, yo estaría satisfecho con verlos así algunas otras pertenencias. Como ellos vanprogresando, yo quisiera ver a mis hijos, a mis hijas mañana Mas tarde.” (cultivador masculino, 38 años,Carmen Pampa)


Categoría San martín (%)

Vrae (%)

Es ilegal y riesgoso Cultivar coca es difícil

Que sean agricultores Si Que cultiven la coca 36.7 24.4

Depende de factor externo Depende de ellos Depende de sus hijos

10.2

0.0

Otros 0.0 0.0 No sabe/no precisa 0.0 0.0

TABLA 17-2COMPARATIVO 1995-2001

ASPIRACIONES PARA LOS HIJOS(respuestas múltiples)

Si analizamos la tabla 17-2 comparativa de los estudios realizados en el Departamento deSan Martín en los años 1995 y 2001, podemos apreciar que la tendencia de respuestas noha cambiado en relación a la aspiración de los campesinos cocaleros con respecto a lasuperación de sus hijos, lo que se observa es un incremento en la opinión de que seanprofesionales, afirmación dada por más de la mitad de los entrevistados (56.3%) en el actualestudio. También se puede observar una disminución en la respuesta de los entrevistadosen relación al deseo de que sus hijos continuen con la agricultura, lo que en 1995 eramanifestado por más del 10% de los campesinos entrevistados. En el estudio del 2001 esmencionado sólo por el 2.1% de los mismos.

CONTINUIDAD POR LOS HIJOS DE LAS ACTIVIDADES DE LOSPADRES:

Respecto a la opinión de los campesinos entrevistados acerca de la continuidad de susactividades por sus hijos, predomina en ambos valles el deseo de que no lo hagan, aunquetambién un porcentaje importante considera lo contrario sobre todo en el Valle del Huallaga(Tabla 17-3 y 17-4)

TABLA 17-3CONTINUIDAD DE LOS HIJOS (2001)

Categoría San martín

1995 (%)

San martín 2001 (%)

Que sean profesionales 37.7 56.3 Que estudien 26.3 35.4

Que se superen

Que tengan una vida mejor 15.9

16.7

Cultiven otros productos 7.6 2.1

Que sean agricultores

Que sigan con la coca 4.8 Otros 4.2 No sabe/no precisa 0.0


Se tiene así, que en el valle del Huallaga, mas de la mitad de los entrevistados señala que nodesean que sus hijos continúen con la actividad (53.1%), considerando mayormente que laagricultura es un trabajo difícil. Así, recibimos los siguientes testimonios:

“Bueno, en si la agricultura no podemos despreciarla porque es una fuente de actividad es un medio quegenera la economía dentro del pequeño agricultor pero si en si, tengo dos hijos y no me gustaría que ellos seanigual que yo, tienen que estudiar para que ellos puedan buscar otros lugares otro sitio mejor para que le genereuna pequeña economía, un diario para que puedan ellos subsistir.” (cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“Bueno, como padre siempre uno ambiciona lo mejor y dentro del campo así en la forma tan rústica y rudimentariacomo está la agricultura no desearía para mis hijos eso yo, en caso de la ganadería así como también yo mededico a eso pero sacrificando por mis propios medios sin ninguna ayuda de nadie, de ningún gobierno, deninguna otra entidad, la vida es muy dura y una ganadería así como lo tengo yo, no es para vivir, para decirtendría que ser una ganadería a lo grande, así puede ser, lógicamente no estaría de acuerdo.” (cultivador,masculino, 56 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Bueno para mi ver el agricultor mucho se mata Rp Esto seria un no? Bueno, yo como padre y agricultor, laagricultura es un trabajo muy pesado y como padre siempre debo pensar a que mi hijo debe cambiar, que vallaa otros sitios mas buenos para que se dedique.” (cultivador, masculino, 45 años, Sauce- 8 de Julio)

“No, en este caso sinceramente no. Yo creo, que todo padre, viendo la situación tan precaria en que atravesamosmas bien nos da mas ganas de trabajar para que nuestros hijos tengan un mejor nivel, otra vida, por ejemploque llegan a ser un profesional. Claro, nosotros estamos orgullosos de lo que somos. Si somos agricultoresestamos orgullosos de que soy agricultor.” (cultivador, masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

Se tiene también testimonios que señalan el deseo de la continuidad de la actividad decultivo en los hijos. Se tiene así, que en el Huallaga un 36.7%, opina que sus hijos seanagricultores y continúen con el sembrío de la coca.

“Bueno, yo estaría de acuerdo que continúen, pero ya en una forma más especializada, más, por decir conese espíritu de finacista, de financiar. Nosotros hemos estado siempre llevando la mayor parte de nuestraagricultura, llevando pero no financiado. O sea es una agricultura remota, una agricultura antigua pero nohemos mejorado nuestra producción, pero hoy en día estamos viendo que nuestra producción incluso ya loestán dando las enseñanazas, los cursos talleres, las prácticas de cómo mejorar, entonces con esos sistemade hoy, si yo estoy de acuerdo que ellos pueden continuar.” (cultivador, masculino, 50 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Si, por que no, si ellos quisieran seguir, por que es un trabajo sano, no es un trabajo perseguir, más bien esgenerar más trabajo.” (cultivador, masculino, 35 años, Leoncio Prado)

“Bueno yo conforme, continúe como agricultor, me gustaría que mi hijo fuera agricultor, pero más tecnificado,mas a base de tecnificación.” (cultivador, masculino, Limón- Bellavista)

“Si, porque es la única alternativa en este medio en este pueblo.” (cultivador, masculino, 36 años, Pachiza-Mariscal Cáceres)

Finalmente se tiene a un grupo de entrevistados del Huallaga que manifiesta que dependede ellos de la continuidad o no de la actividad que realizan sus padres (10.2%),


“Bueno eso dependería de ellos, porque últimamente se ve que la agricultura no da buenos resultados, peromás adelante cuando ellos llegan a ser grandes, no sé, se verá si les gustara la agricultura, pero más que todoyo quisiera que sería todo provechoso, más que todo que incentiven la parte agrícola, de repente incentivar laganadería, para variar de repente en la cocina diaria de la casa.” (cultivador, masculino, 33 años, Pasarraya-Huallaga)

“Bueno, ya depende de ellos, mis hijos están en la secundaria, ellos con otros niños. “(cultivador, masculino,58 años, Pajarillo -Mariscal Cáceres).


En el valle del Ene-Apurímac más de las tres cuartas partes de los entrevistados, manifiestanel deseo de que sus hijos no continúen con la agricultura (75.6%), porque al igual que lasopiniones de los entrevistados en el Huallaga, la agricultura es un trabajo duro, y desean quemejoren su calidad de vida

“No, no estaría conforme con eso, porque a mi modo de ver cada familia tiene esa moción de mejorar lacalidad de vida y su familia, pero no estaría conforme de que mi familia tenga lo que yo he pasado, ya debe sermas mejores que yo, tratar de aprovechar al máximo lo que yo les he dado y así ellos ya se convierten mejor,en una educación, una profesión no?.”(cultivador, masculino, 27 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“De ninguna manera realmente, por que si uno no estudia, ya no hay vida para nosotros, para la agriculturacasi nosotros ya no hay vida, por que el campesino diariamente estamos matando no para casi nada.” (p97)“No, creo que ningún padre querría que sus hijos serían chacareros, o sea la vida de un chacarero es fatal, essufrimiento.”(cultivador, masculino, 25 años, Sampontuari Bajoi)

“No, mi hijo tiene que estudiar, tiene que superarse. Y si algún día continua la actividad que estoy realizandodebe realizarlo ya con conocimientos científicos como ingeniero agrónomo.” (cultivador, masculino, 40 años,Rinconada-Santa Rosa)

“Yo quiero más que nada por eso, si la hoja de coca costaría algo, tuviera un buen precio, yo no quiero quesiga mi mismo camino mi hijo, si no que sea un profesional en al vida.” (cultivador, masculino, 24 años,Catarata-Pichari)

De igual manera, pero en menor proporción se encuentran testimonios en el valle del Ene-Apurímac, que hacen alusión a que continúen la actividad (24.4%).

“Claro prácticamente, yo explico a mis hijos ¿no? ,cuando están joven, cuando van a estar adultos aunque yomuero ¿no? que practiquen pues, como yo estoy plantando estos sanos productos que me sigan en mi atrásplantando productos sanos, no adulterados.” (cultivador, masculino, 35 años, San Agustín-San Francisco)

“Claro es la única sostén que tenemos los campesinos que trabajamos y nuestros hijos tendrán que trabajarigual que trabajamos.” (cultivador, masculino,40 años, Catarata-Picharii)

“Si, como agricultor, si, como no voy a querer que mi hijo aprenda como es el injerto del cacao, de lo que esel café, quisiera, como no quisiera, tiene que aprender lo que es la agricultura.” (cultivador, masculino, 30años, Los Angeles)


TABLA 17-4COMPARATIVO 1995-2001

CONTINUIDAD DE LOS HIJOS

Como podemos apreciar en la tabla comparativa 1995 - 2001 (Tabla 17-4) ha habido unapequeña variación en la opinión de los campesinos entrevistados en el Departamento deSan Martín en los años 1995 y 2001, se ve una pequeña disminución el porcentaje de aquelloscampesinos que manifiestan su negativa a la continuidad de los hijos de su situación deagricultores. Pero sin embargo se mantiene como primera mención en ambos estudios(1995: 62.4%, 2001: 53.1%). De igual manera sucede con lar respuestas de continuidad enla actividad de cultivo la cual se ha visto incrementada en el estudio realizado en el 2001 al36.7% de los entrevistados. Esto dista en relación a las aspiraciones manifestadas por losentrevistados en relación a sus hijos en donde sólo el 2.1% (tabla 17-1) señalaban el deseode que sus hijos sean agricultores, pero como podemos apreciar en este cuadro, loscampesinos no descartan la posibilidad que sus hijos continuen en la agricultura (36.7%).

EXPECTATIVAS PARA LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS:

Se preguntó a los campesinos entrevistados como ven su situación económica en lospróximos 5 años. Ante esta pregunta se puede observar que las respuestas de losentrevistados están dispersas (Tabla 17-5) y en el valle del Huallaga no difierensustancialmente de las de 1995.

TABLA 17-5EXPECTATIVAS FUTURAS (2001)

Categoría San Martin

1995 (%)

San Martin 2001 (%)

Que sean profesionales Es ilegal y riesgoso

No Cultivar coca es difícil 62.4 53.1

Que sean agricultores Si Que cultiven la coca 18.8 36.7

Depende de factor externo Depende de ellos Depende de sus hijos 10.2 10.2

Otros 4.8 0.0 No sabe/no precisa 3.8 0.0

Categoría San Martín

N = 40 (%)

VRAE N = 38

(%) Mejor Sustitución rentable 77.8 45.4 Apoyo de gobierno

27.5 22.2

31.5 54.5

Peor Productos alternativos no rentables 70.0 66.7 No hay apoyo

25.0 30.0

18.4 33.3

Igual No hay productos alternativos 50.0 50.0 No hay apoyo 33.3 25.0 Inestabilidad de precios

15.0 16.7

10.5 25.0

Depende 32.5 26.0 No sabe 0.0 13.2


Valle del Huallaga

Los del Huallaga, como primera mención, señalan en un 32.5%, que depende del apoyoque se dé a los campesinos. Después un 27.5% manifiestan que será mejor, un 25.0%señala que será peor, mientras que un 15.0% manifiesta que será igual. (Tabla 17-5)

En relación a aquellos que manifiestan que todo depende (32.5%) del apoyo del gobierno,o del apoyo en general que se de a la agricultura, se tiene los siguientes testimonios:

“Bueno, todo va depender del apoyo que nos podrían prestar el mismo gobierno o vamos a decir también de laorganización que se podría tener.” (cultivador, masculino, 56 años, Sacanche-Huallaga)

“Bueno realmente eso es lamentable no se en que sentido vamos a poder arreglar nuestra situación económicaBueno, no le puedo decir en realidad si puede ser mejor, igual o peor porque tenemos que analizar como nostiene que tratar este gobierno. De repente puede ser mejor porque hemos recuperado una democracia deponer nosotros también como agricultores de poder reclamar nuestros derechos, pero de repente podemoscaer en el mismo saco de ponernos, de podernos meter en el mismo saco de una dictadura.” (cultivador,masculino, 41 años, Tres Unidos)

“Bueno, esto va depende de una. Bueno tenemos una de repente una ciega esperanza, sabemos hoy en díaque el país esta en una crisis tremenda, al gobierno anterior, bueno nos ha dejado en una total pobreza.Bueno, con este cambio de gobierno no?, entonces, tenemos una esperanza que de aquí tres o cuatro años,puede mejorar si se quiere de repente en un 3%. Porque, para que se mejore el país por lo menos van a pasarsus 20 o 25 años. En ese punto de repente va a mejorar en algo la economía, pero siempre y cuando elagricultor tenga siquiera crédito, como el banco agrario. De repente a través de eso podemos mejorar en algonuestra economía.”(cultivador, masculino, 45 años, Alfonso Ugarte)

“Como vamos a ver o como se esta viendo de lo que a desaparecido esa planta... No se como de repentecomo trabaja las autoridades puede haber mayor desarrollo o puede haber algún trabajo en El pueblo entoncesnuestro hijos o uno mismo se puede trabajar pero ahorita no hay nada pues.”(cultivador, masculino, 59 años,Huicungo-Mariscal Cáceres)

Se tiene también un grupo de campesinos que señala que va mejorar la situación en lospróximos cinco años, esto haciendo referencia a la sustitución que se va a desarrollar y alapoyo del gobierno en los próximos años.

“De acuerdo al panorama y a la ubicación geográfica y a la lucha que deben poner este pueblo allí, yo si piensoque debe mejorar dentro de cinco años, mi situación mío y del mismo poblador de acá, porque recientementeya se ha dado las, la, al menos las fácilidades de trabajo que es un canal de riego.” (cultivador, masculino, 56años, Piscoyacu-Huallaga)

“Si. Esperamos que sea mejor. Porque es un nuevo gobierno, con nuevas iniciativas y nosotros tambiénesperamos, tenemos fe de que va a cambiar y va a mejorar y esperamos por ejemplo que haya préstamospara nuestros cultivos y nuestras viviendas y eso es lo que esperamos, que va a mejorar.” (cultivador, masculino,50 años, Piscoyacu-Huallaga)

“Claro un poco mejor, por que ahora me creerán de mí, ya tengo otros productos como la caña, algunas veceshago destilar mi aguardiente, eso lo vendo, hago mi miel y va generando un nuevo ingreso.” (cultivador,masculino, 35 años, Leoncio Prado)


“Me siento tranquilo, por lo que económicamente estoy ahí limitado. No, yo digo que es mejor. Trabajo en mitranquilidad, no hay nadie que me juzgue, no hay nadie que diga nada, estoy trabajando autónomamente y esoes lo mejor que se busca la paz, tranquilidad.” (cultivador, masculino, 35 años, Tingo de Ponaza)

Por otro lado un 25.0% de los campesinos entrevistados manifiestan que la situación va aempeorar, porque se está llevando a cabo una sustitución del cultivo de la coca no rentable,y consideran que no hay apoyo real del gobierno.

“Peor porque estamos abandonados nuestros productos n o tienen precios somos mejor dicho como victimasde ser como esclavos trabajar apenas para sobrevivir y no para tener, con decir que antes cuando había elnarcotráfico y los dólares circulaban todo el mundo comía, tomaba, ahora no estamos totalmente en ladesgracia. a nadie nos sobra a todos nos falta, la salud mas que todo la tuberculosis todo eso nos estatrayendo esta gran pobreza y el gobierno si no trata de cambiar eso seremos peor que enfermedad nos va hatraer ahora. La mala alimentación, la alimentación no es adecuada el trabajo es demasiado pero no nosalimentamos bien, hay que trabajar aunque sea sin comer y a veces nuestros productos no cuestan, losgobiernos nos olvidan no dan prioridad al agricultor cuando del agricultor vive la mayor parte de gente elagricultor es el que les mantiene, al agricultor le tienen marginado en todo gobierno.” (cultivador, masculino,73 años, Yamute, Huicungo-Mariscal Cáceres)

“En los próximos cinco años mirando peor la economía. Va a estar peor. Porque el maíz no cuesta, cuestapero barato, ya no es como la coca más antes pues.”(cultivador, masculino, 36 años, Sacanche-Huallaga)

“Ahorita nos concentramos, estamos mirando que estamos saliendo mal en mal... No se cual sería porque nohay ningún alcance que nos dan nuestras autoridades... No hay provecho de nada, no hay en la región nada,al final estamos como vivimos siempre, como campesinos... Me parece que va a ser peor, peor nos parece anosotros como campesinos.. Nosotros como agricultores no tenemos ni entrada ni salida, no hay que ventajaque vender y comprar.” (cultivador, masculino, 37 años, Aguano Moyuna-Chazuta)

Bueno, de acuerdo a esto, casi estábamos mas bajos de recursos. En cuanto que después del maíz ,después de la coca digo, nos hemos dedicado al sembrío de maíz y después a los cinco años después de lacoca recien han venido, nos han transformado para el sembrío del café. Bueno, casi estamos algo mediomalo, estamos algo malo. Bueno, de ser mejor, no, casi así a medía caña. De ser mejor no, porque si seriamejor ya estuviéramos ya. Porque, también, o sea tendría, este en cuanto del costo del producto en cuanto alcafé, el precio del café es mas distinto. Por eso digo que no podemos decir que estamos bien porque por masque hay producción en más cantidad, el precio no compete.” (cultivador, masculino, 47 años, Shambuyacu)

“Esta peor. Por motivo de que los productos no cuestan más, están bajos. Económicamente si, pues por quecomo le dije los precios no cuestan más, están bajos, después ya los tiempo ya no son como antes, ya no haybastante lluvia.” (cultivador, masculino, 37 años, Leoncio Prado)

Por último se tiene a aquellos que señalan que la situación económica en los próximoscinco años se va a mantenerse igual (15.0%), estos entrevistados hacen referencia a quehay inestabilidad de los precios, que no hay productos alternativos y, por último, no venapoyo por parte del gobierno.

“Bueno, no podemos predecir por que no podemos decir lo que va a venir, lo que si le puedo decir lo actual quese está viviendo. El distrito de Eslabón es un distrito netamente que de la agricultura se dedica a cultivoslícitos, podemos decir al cultivo del maíz, al cultivo del algodón, al cultivo del maní, al cultivo del plátano, peropara eso necesitamos el apoyo de los organismos del estado que nos apoye y nos incentive garantizando pordecir el precio de los productos, garantizando el mercado para la venta de los productos, pero ahorita netamenteno tenemos nada de nada ningún consuelo, ningún ofrecimiento del estado. Para mi, tenemos que ver pues,


este, los ofrecimientos el plan estratégico del gobierno, no, cuales son las alternativas que puede dar y quelas cumplan porque muchas de las veces hay ofrecimientos tan solamente ofrecimientos, es pura demagogiay no las cumplen y simplemente los perjudicados son los pobladores de la clase medía los pobladores de lamás pobres...Para mi que se va a mantener esto. Se va a mantener la situación porque siempre y cuando notenemos, este, no tengamos apoyo de....”(cultivador, masculino, 44 años, El Eslabón-Huallaga)

“Bueno, mientras no haya un buen negocio para nuestros productos que se supone que deben ser alternativos,a la coca, que no le den precio si no hay buenos negociados con nuestros productos, yo creo que igual va aser que ahorita.”(cultivador, masculino, 36 años, Pasarraya-Huallaga)

“Personalmente, o sea que así de acá tiene que ver, para el mejoramiento tiene que trabajar, pero lo veo igual.Por ejemplo tengo mi chacra siembro, siembro a veces me agarra precio bajo, a veces precio mas o mejorpara volver a sembrar de nuevo, variado, las cosas suben y bajas en cuestión de productos.” (cultivador,masculino, Limón- Bellavista)

“Bueno, pero si así seguimos como ahorita estamos vamos a ser iguales me parece. Porque no hay ningúnapoyo a al agricultura, si hubiera algún apoyo si se mejora desde la agricultora.” (cultivador, masculino, 38años, Juanjuicillo-Mariscal Cáceres)


En relación a los campesinos entrevistados en el Ene-Apurímac, una tercera parte manifiestaque la situación va a mejorar., ésto por el apoyo del gobierno o por la sustitución de cultivos.

“De acá a cinco años la situación económica queremos que se mejore porque ahora con las instituciones quevienen que están apoyando no? al cultivo de cacao para cambiarlo, injertos y tecnificademante, queremos quese mejore y mas que todo ya estamos entrando a sacar producto orgánico, ojalá que tenga mejor precio y quecambie la situación”(Informante, masculino, 46 años, Palmas-San Francisco)

“Mejor. Porque justamente para eso ya estamos poniendo ahorita plantas de exportación y la técnica mas quetodo gracias a los proyectos que nos esta dando mas y mas diario tenemos cursillos de capacitación en elcampo, en la ciudad bueno, estamos tecnificando y ahorita estamos para entrar de todo por todo a esetrabajo, los proyectos han hecho sesenta de experimentación también, nos esta demostrado y que podemoshacer, a eso estamos yendo.” (cultivador, masculino, 51 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Claro no, que cambiar, como le digo hay instituciones o ONGs que nos de buena atención y asesoramiento,y cambiar Tiene que ser un poco mejor, como se esta viendo, se esta cambiándose. Porque no debería serasí, no deberíamos dedicarnos a una cosa fácil, que dedicarnos a ese producto que están elaborando la drogale estamos haciendo un mal a nuestros prójimos Mejor cambiamos ya no para que no se estén dedicandonuestro hijos a la droga, ni siembra de la coca, trabajo mas fácil, que se dedique, al dedicarnos a eso leestamos haciendo un mal a nuestros hijos.”(cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Hacia futuro, claro puede ser que este mejorando el costo puede ser mejor en los 5 años de los productospuede mejorar, como también puede bajar. Digo la esperanza en el gobierno que puede buscar un mercadobueno para los productos, nosotros podemos producir, estamos para producir la cantidad que se puede.”(cultivador, masculino, 28 años, Unión Mejorada-San Francisco)

“Tengo fe de que pueda mejorar, tenemos nuevo presidente y el debe mejorar debe cambiar lasituación, como le digo todos los de mi comunidad somos pobres año tras año nunca ha cambiadonada, todos seguimos igual y pensamos que alguna forma el nuevo gobierno debe dar.. y nosotros


también poner de nuestra parte trabajando mejor todas nuestras plantaciones.” (cultivador, masculino, 23años, Chomuyroyocc-Santa Rosa)

Por otro lado algunos campesinos manifiestan que todo va a depender de las circunstanciascomo se den en el futuro, esto en referencia mayormente del apoyo del gobierno (26.0%)

“Bueno depende del presidente, como va, hará en este, no? como hará los precios de los productos, ahívamos a ver recién no sabemos como puede haber o no puede haber.” (Informante, masculino, 48 años,Palmas-San Francisco)

“ No se como seria, eso depende de la situación que pueda tener, mas valle, yo me aseguraría en cuanto acacao, otros productos costaría caro, que iba a estar así no, a veces el cacao no tiene precio, a vecestrabajamos por gusto, es lo que diría de la situación.” (cultivador, masculino, 27 años, Comunpiari-Palmapampa)

“Ahorita es una cosa incierta en realidad hemos oído, estamos viendo que el presidente esta ofreciendomuchas cosas, pero bueno todavía es temprano, recién son 3 meses para él, y pero nada le va a dar, todosquieren, hay que superar un pasíto más para solucionar eso.” (cultivador, masculino, 75 años, Pichari)

“Bueno, depende si yo quisiera dar una visión al futuro, quisiera que todo estuviera bien, pero a veces haymucha diferencia entre lo que es soñar y lo que es lo real, pero tengo esperanzas ojalá que le nuevo gobiernoentrante, nuestro presidente mejore en algo los productos, lo que es la agricultura o vele por la agricultura, porejemplo ahorita está totalmente olvidado la parte de la agricultura. Como te digo, a pesar de que lleganbastantes instituciones con el desarrollo alternativo, todos nos capacitan charlas y charlas, lo que quisiéramosacá es del tipo práctico, que nos enseñen en el terreno mismo, claro que en las láminas podemos ver pero elagricultor quiere saber en el terreno de los hechos, en el campo firme, allí queremos y otros de lo que quisierayo también pedir es de repente, sé que están concordando muchos, porque no se puede ir solamente encapacitar lo que es el agricultor, por ejemplo a mí me dicen tú debes poner este tipo de producto y yo tengo lasganas de hacer pero no tengo dinero, de dónde saco, yo creo que en ese aspecto las ONG´s que llegan deberver también la parte lo que es fácilitar préstamos y no así pues, claro que es muy buena la capacitación perodeben de otorgar préstamos, por ejemplo el campesino ahorita necesita de eso , no simplemente con esosconocimientos que nos imparten, el problema está solucionado.” (cultivador, masculino, 30 años, Los Angeles)

Se tienen también testimonios que señalan que la situación empeorará en los próximosaños (18.4%), esto se da porque no hay apoyo, y porque se esta dando una sustitución norentable de la hoja de coca.

“Si la erradican la coca, se va a empeorar económicamente, por otros productos no cuestan para nadaseñor.” (cultivador, masculino, 32 años, Los Angeles)

“Mas peor todavía Por falta de economía pue.” (cultivador, masculino, 55 años, Pan de Azucar-Palmapampa)

“Pésimo, falta por que como vemos los gobiernos no se preocupan por la agricultura, ya se ha visto ya añosen el gobierno jamás no se preocupan pensamos no? Que los buenos agricultores que la base principal no,para el sostenimiento de la población, del departamento no lo ven por eso estamos llegando a un caos. Laagricultura debe ser apoyado no, en todo las zonas para que se produzca bien y las personas seacostumbren.”(cultivador, masculino, Omaya-Picharii)

“Bueno la situación económica parece que como le decía enantes de este año, será en 5 años peor. Por quea veces por la contaminación del medio ambiente, la producción del café y la producción de cítricos y otroscultivos anuales, ya no da a veces, ya no da, y como te digo cítricos como hace 3 años la producción de


mandarina o naranja ya no da en producción, por que la enfermedad que se atacó, solamente esta sustituidocon la coca nada más.” (cultivador, masculino, 37 años, Rinconada - Santa Rosa).

Por último se tiene en menor proporción aquellos testimonios que señalan que la situacióneconómica va a mantener igual en los próximos años, (10.5%).

“Siempre en cuando va a ser igual que ahora, que el producto de nosotros nunca, que va mantener el mismoprecio igual de los, de actualmente de la producción que está barata, igualito va a ser. Porque acá la gentesiempre, por ejemplo el caso mío, yo estoy trabajando y tengo mi café y no hay venta, no hay compradores conbuen precio, tengo que vender lo mismo y mis hijos están estudiando en Huamanga, ¿Qué hago? Voy a serpobre, no voy a ver un desarrollo, solamente por la educación de mis hijos.” (cultivador, masculino, 43 años,Palmapampa)

“Yo creo que como estoy acá casi 5 años estoy acá, sigo igual, hasta ahorita sigo igual, nada de mejora heencontrado, yo creo que si hubiera habido como antes la coca ya hubiera hecho mi casa o hubiera podidoseguir estudiando que es lo que más quiero. Igual, estoy que, desde que bajo la coca, no veo nada de mejora.Porque ya he visto que durante 5 años no he hecho nada, no me he, es como la coca ya no cuesta, ya no votacomo antes, se cosechaba de un cuarto de hectárea podías cosechar 20 arrobas, ahora ya no solo 7 arrobasde un cuarto, ya no te deja nada, y si siembro alguna otra planta voy a estar igual solo para comer voy a estarhaciendo.” (cultivador, masculino, 24 años, Catarata-Pichari)

“Para mí igual o peor puede ser. Si es que se mantiene así, claro va a ser igual pero si es que de repente elGobierno va a seguir, tiene que haber trabajo pero nunca vemos el trabajo.” (cultivador, masculino, 25 años,Sampontuari Bajoi)


CAPÍTULO 18

RESUMEN Y CONCLUSIONES

Mediante la aplicación de la técnica de entrevista semiestructurada se entrevistó, enSetiembre y Octubre del 2001 a dos grupos de informantes, 97 agricultores varonesdedicados al cultivo de la coca en los valles del Huallaga y del Ene-Apurímac y 23 personasde los mismos valles que por su nivel cultural, y conocimiento de la zona fueron consideradosinformantes clave

El objetivo principal fue el de conocer las actitudes, valores y opiniones de campesinoscocaleros de la vertiente oriental de los Andes, y compararlas, hasta donde fuera posiblecon un estudio similar llevado a cabo en 1995

Los datos se han procesado de manera cualitativa y se han elaborado cuadros cuantitativoscon fines ilustrativos y de comparación con el estudio anterior. Sin embargo, las conclusionesson sólo indicativas, válidas para el grupo entrevistado y no se pueden extrapolarrigurosamente ya que no se ha trabajado con una muestra probabilística

La muestra estuvo conformada en su mayoría por hombres de edades de 35 a 45 años en elvalle del Huallaga y, un poco más jóvenes, de 25 a 35 años en el Ene-Apurímac. Se trataentonces de poblaciones de edades un poco mayores a las del estudio de 1995, cuando enel Huallaga la edad predominante fue de 26 a 30 años

Los campesinos entrevistados en los dos valles cocaleros en su mayoría son migrantes deotras zonas del país, pero los del valle del Huallaga en su mayoría han migrado hace más de10 años, coincidiendo con los datos del estudio anterior donde se reportó migración reciente,de entre 3 y 10 años. Muchos de los del Ene –Apurímac lo han hecho bastante después. Larazón principal de la migración ha sido la búsqueda de mejores oportunidades de trabajo enla mayoría de los casos y, en coincidencia con lo anterior, los del valle del Huallaga la decisiónfué de los padres

Hay diferencias de opinión en lo que respecta a la importancia de los cultivos. En el Ene-Apurímac el cultivo de coca es considerado entre los más importantes, como lo fue en elHuallaga en 1995. Actualmente en este valle, ya no se le considera importante y es opinióngeneralizada que la coca ha sido erradicada o abandonada. Si se consideran los datos demigración, parece que los esfuerzos hechos para erradicar la coca han tenido relativo éxitoen la zona del alto Huallaga, pero hay desarrollos más recientes en el Ene-Apurímac.

En términos generales, las opiniones y actitudes de los entrevistados con relación al cultivode coca son diferentes, En el Huallaga se le considera un cultivo antiguo, ya casi abandonadoque provocó una serie de dificultades y problemas. En el Ene-Apurímac el problema estávigente pero es considerado necesario para la supervivencia. Lo que se pensaba en elHuallaga en 1995 está mucho más cerca de lo que ahora se piensa en el Ene-Apurímac, esdecir se le atribuye una gran importancia económica, pero la situación en el Huallaga ahoraes diferente, ya que su cultivo actual es negado directamente por muchos. Algunos indicadoresindirectos parecen ser también considerados en la negativa, por ejemplo, los del Ene-


Apurímac refieren que la mujer participa en la cosecha y secado de la hoja de coca mientrasque en el Huallaga se le adjudica participación, cuando la había anteriormente, en laalimentación de los peonesEn lo que respecta a la extracción de cocaína la mayoría afirma que no se hace en lacomunidad, pero se reconoce que brinda beneficios económicos, tiene comercio seguro ycubre las necesidades familiares

El cultivo de coca es considerado de manera ambivalente se reconocen como beneficiosprincipalmente su rentabilidad, que es mercado seguro y que al pener varias cosechas alaño asegura dinero fresco, pero se aprecia también que, aparte del daño ecológico, sepierden las costumbres y que hay aumento de delincuencia, terrorismo, alcoholismo yprostitución. En el Huallaga se hace más mención a los perjuicios y en el Ene –Apurímac alos beneficios. Esta actitud se mantiene cuando se indaga por los efectos del cultivo y laproducción de cocaína, La mayoría, casi totalidad de los entrevistados del Ene-Apurímac noreporta daños a la salud, cosa que sí lo hacen alrededor de la mitad de los del Huallaga

El significado tradicional de la hoja de coca, no es casi mencionado, de hecho no se haceen el Huallaga y apenas por unos pocos en el valle del Ene-Apurimac. En el valle del Huallagase considera mayoritariamente como que el coqueo está siendo abandonado y ahora estálimitado a los viejos o a los que vienen de la Sierra. En cambio en el Ene-Apurimac es unacostumbre muy difundida alcanzando a casi todos. Es sólo en este valle que se reconoceque la coca se vende a ENACO o se usa en trueque, aparte de su uso para fines ilegales.

En el Huallaga el uso limitado de la coca, como coqueo, parece confirmarse en formaindirecta por los efectos que se le atribuyen. Al igual que en el Ene-Apurimac se reconocenmayoritariamente sus efectos sobre el hambre, la sed y la fatiga y el que dé ánimos paratrabajar, pero aquí se le atribuyen efectos para disminuir la necesidad de sueño, efectoadjudicado principalmente a las drogas sintéticas y al clorhidrato de cocaína

La mayoría de los campesinos desea para sus hijos el que adquieran una mejor educacióny dejen la agricultura que consideran un trabajo muy duro y poco remunerativo.

Con relación a la opinión sobre el futuro dentro de los próximos 5 años, no hay uniformidadde criterio y mientras que algunos son optimistas y esperan mejoría, otros son pesimistas yconsideran que seguirá igual o empeorará, pero hay bastante coincidencia en que esnecesario apoyo externo

Los cultivos de amapola en los valles son negados por la mayoría algunos no conocen laplanta y otros afirman que se hace en zonas apartadas

La existencia del narcotráfico es negada por la mayoría, aunque en el Huallaga se reconoceque hubo anteriormente y en el Ene-Apurímac que hay, pero en las afueras y no en lacomunidad. El que el narcotráfico les proporcione beneficios es reconocido en mayorproporción en el Ene-Apurímac, como lo fué en el Huallaga en 1995 y ya no lo es actualmente

Los principales problemas que enfrentan los campesinos son enfocados de manera diferente,en el Huallaga se habla de falta de servicios, de medios transporte, de créditos y de apoyodel gobierno, en cambio en el Ene-Apurímac se habla de pobreza, precios bajos y dificultadesde mercado. En este sentido parece haber subyacente un deseo de salir adelante , deprogresar en un valle en el que la coca está perdiendo importancia, mientras que en el otro


hay mayor pesimismo y se piensa más en las dificultades

La sustitución de cultivos también es enfocada de manera diferente, los campesinos delHuallaga proponen medidas que favorezcan la eliminación del cultivo de la coca ya sea porla sustitución rentable o por la erradicación de la coca, mientras que los del Ene-Apurímac,se inclinan por medidas que ayuden a seguir con el cultivo.

Como apreciación general, parece confirmarse que, en general los campesinos cultivancoca debido fundamentalmente a su rendimiento económico, sin estar satisfechos de lasituación .El uso tradicional de la coca cuando se efectúa, está mayormente limitado a laspersonas de mayor edad de origen andino.En aquellos lugares en los que el cultivo estácontrolado, la actitud es más optimista y la preocupación general esta dirigida hacia mejorarlas condiciones de vida, mientras que en los sitios en los que el cultivo continúa la actitud esmas pesimista y limitada a la supervivencia



REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. Castro de la Mata R, Moya N. (1995). Erythroxylum coca., Erythroxylum novogranatense,Bibliografía comentada. La Paz: SEAMOS

2. Castro de la Mata R. (1989) Aspectos farmacológicos de la Pasta Básica de Cocaina. En:F. Leon y R. Castro de la Mata (Eds). Pasta Básica de Cocaína. Lima: Cedro.

3. Rojas Albertini M. (1995), Los Campesinos Cocaleros del Departamento de San Martín.Opiniones, actitudes y valores hacia el cultivo de la coca, producción, comercio y consu-mo de PBC. Monografía de Investigación del Centro de Información y Educación Para laPrevención del abuso de Drogas No 12. Lima: Cedro.

4. Cuánto (1993) Impacto de la coca en la economía peruana. Peru 1980 -1992. Análisis deresultados. Lima., Cuánto.

5. Gallo M, Tello L, Rivera L. (1994). El Impacto económico del cultivo de la Coca. El Area delProyecto Especial Alto Huallaga y La Convención- Cuzco. Monografía de Investigación delCentro de Información y Educación Para la Prevención del abuso de Drogas No 11. Lima:Cedro.

6. INEI. (1993) Censos Nacionales 1993. Lima: INEI.7. CONTRADROGAS - USAID, Informe Ejecución del Programa Nacional de Desarrollo Al-

ternativo 1995 – 1999.8. CONTRADROGAS – INRENA, Unidad de Desarrollo Alternativo (2001). Lineamientos

para la Gestion Forestal.9. BRACK, A. (1999). La Biodiversidad en el Perú: Potencialidades y Desafíos para su Uso

Sostenible. En: Memorias del Seminario ‘Promoción y Comercio de Plantas Promisoriascon Principios Activos Especiales de la Selva del Perú’. Lima: ICA/GTZ; pp. 57-61.

10. CABIESES, H. (1998) Nuevas Tendencias sobre la Coca y el Narcotráfico en el Perú.Debate Agrario 27: 199-217.

11. CEDRO (2001). El Problema de las Drogas en el Perú: Junio de 2001. Lima: Centro deInformación y Educación para la Prevención del Abuso de Drogas (documento de circula-ción restringida).

12. CORBERA, J. (2000). Estrategia Peruana para el Desarrollo Alternativo y la CooperaciónInternacional. En: Dietz, E., Cabieses, H. y Krause, J. (Eds.) Conceptos para un DesarrolloAlternativo Integral en Zonas Cocaleras del Perú: Actividades, Experiencias y Propuestasdel Proyecto AIDIA. Lima: AIDIA/GTZ: 100-114.

13. DEVIDA (2002). Programa Nacional de Desarrollo Alternativo. [1 pantalla] [ [Revisado 15-06-2002 ]. Se consigue en URL: http://www.devida.gob.pe

14. DIAZ, J. (2000). Perspectivas de la Economía Alternativa a la Hoja de Coca. En: Economía.Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú; pp. 161-186.

15. DIETZ, E., CABIESES, H. Y KRAUSE, J. (2000). Conceptos para un Desarrollo AlternativoIntegral en Zonas Cocaleras del Perú: Actividades, Experiencias y Propuestas del Proyec-to AIDIA. Lima: AIDIA/GTZ; 165 pp.

16. INEI (2001). En Cuatro Años el Número de Pobres Aumentó en más de Dos Millones (Notade Prensa Nº 037-Julio). Lima: Instituto Nacional de Estadística e Informática; 5 pp.

17. USAID (2002). Programa Desarrollo Alternativo. Informe de Resultados 2001. Lima: Uni-dad de Monitoreo y Sistemas de Información USAID. 80 pp. (Documento de circulaciónrestringida).

CAPÍTULO 19


Esta publicación se terminó de imprimir en Diciembre

2002, en el Centro de Impresiones de CEDRO, Av.

Roca y Boloña 271, San Antonio, Miraflores, Lima.

Documents

libro cocaleros 230103 ver 1 pdf - CEDRO: Página de inicio · nas involucradas ordenándose, en tiempos del Virrey Toledo, ... prestigio entre los consumidores y en Perú y Bolivia