/ )

bsl

Id i taCofnisión de Festeios del Il¡rstreA}'lmta¡rtiento de Cañete de las Torr€s

MaqüetacionPirbü Luqúe

14660 Carñete de las TorresTelf y Fax: 957 r8 41 43pubüruqu€i@grnail.com

20 Premio Car te l Fer ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jesús Zur¡ tas Vi1 |a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . , . , . . . . . , .S3' i-r- "CEIITAMEN DE FO'TO(iRAFíA -

CERTAMEN I)E I)OESÍA

1o Prem¡o2o Premio

CLRTAMIN NAI I I IA I :VA C

1o Premio Re la to Cor to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F ranc isco Jav ie r Ga ardo Ca lzádr ¡ . : .a¿ f ,¡¡{Seraf ¡n Huer tas. . . . . . .

ñ

WAtrALSAIIIffiIELCAfrE'ÍEDELAsNWMB

Coma cada aña, cuando Seplienbrc va tern¡nanda enp¡eza a oler a Fetia Real en CañeÍe de las TaÍes.

Han pasado esos dias en qle los neumálicosse adhieren a lacera delalquitrán de laAvenidade la Constillció¡ lras la Procesionde NueslfaVirgen delCarnpo, donde, y ya van tresediciones, elPoligono Industrialha €cibido la visila de agriclltores, tfaclores y caba losen nueslra Feria Cornefcia Surcos ydonde una marea pedaleando acírculos ha llenado de lusión a prop os y exlrañosco¡ laceebfación de Dia de a Brcicleta.Cefa, Surco y Pedalque configuran la anlesala de ¡ueslra Feria Real.

E veran llo de San L4 guelseasoma, con agua osolradianle,6ln término medro, ybaila con las cañete¡as y cañeteros en ¡ueslraCalle Fera. Pafa llegar hasta esla lechas son muchos los preparalivos y as mejoras necesarias realizadas. Esle año conlafemosconelarrego de ultimo tramo de la Ca e Fefia. Hay mucho mas, muchis mo, por acondcio¡ar, peto en epoca de escasez economjcillodo es 1ás Jra ( Lestó1de'QLere arede 'Podef

Lavolunlad de ouerer se demuestra día a dí.a y mes y mes, no es cueslió¡ de lÉbajaf e¡ elultimo rninulo sino con constancia yco¡ lesón. Esle trabalo diario nos ha perrnilido llegar a esle septiembre con un buen manojo de compromisos ya ejeculados. Ladernolición de Cua¡tel de la Guardia Civ I conf gufa un hecho impoirante y muy demandando, el arreglo de la carelera de V lla delBio y a co¡slrucción de un paso peatonal pamlelo hasta el Cementerio, la nueva fed de abasleclmre¡to de agua delOuiebrajano eÉtambe¡ de interés para que Cañele te¡ga siemp¡e dos opciones de enlrada de agua, elavance del plan de acondicio¡am ento decaminos ru¡ales,las actuaciones en a mejofade drenaje de Ca e Huedade Sanla o elareglo inlegfaldeltamo de la Calle Huerlade a Salud afecladopof a Boveda, quesuponla un sero peligro pafa drveGos inmueblesson algunos ejemplos. Hacenfaltamás, ¡osoy nlseé conlol¡nista, eslamos al lrente de la geslión municipalpa¡a hacercuanto más melor por eso jamás uno puede estar sal s-lecho, siempfe es n€cesario avanzar.

Es mposible comparar con otras epocas donde los ingfesos y la financ ac on de obfas pub icas eran mas aounoanes, es sanocomparar con olros municip os a dia de hoy y as í va oraremos que las nversiones que está teniendo nuestro pueblo 60¡ muy superiores a olros y ello, sumandole la reduccion continuada de deuda municipal y el pago responsable a lrabajadorcs y proveedores.Hacen faita muchos numeros pafa I egar a fina de año en condic ones oplimas. Gobefnaf hoy es una mezcla entre sef buenos economstasy enlerder a as fam lias qle peor lo esla¡ pasando.

No puedo o vidarrne de e los, conozco muchos de vuesfos casos, la escasez de emp eo, a merma en la economta Íamiliaf, la faltade recurcos en general... Confieso que esle apaíado es elque me hace sentir, mLtchis mos di?s, unagÉn impolencia, es imposibleatendeftodos los casos, ya me guslaría, pero e Ayontar¡ ento está en la msrna siluación de carestia

Plasmando en eslas lineas el dicho popula¡ de 'hay qle buscaf los buenos momenlos que los malos vienen solos' os animo ahacef wa pa¡entesis en los problemas diaros y coñvivi enlre nosotros en esta nueva edicion de nueslfa Fer a Bealde San ¡,¡igLlel.Agiadezco a coectivos, hermandades, aulo¡omos y pe¡sonas que de manera indrviduai lrabajan estos dias para eldisffttte de losder¡ás. La partrcipación colectiva es unaseñalde viveza de un pueblo y debemos cultivara aún mas v conl buir con elrealce de cadaunade lasaclividades que se reaizan. Nocagamos en a desgana y ón a apata dshutemosJunlo; nte¡tando ayuda¡a losdemásy hagamos senl rnos realizados en n ueslÉs vidas. Cuando uno colaboa y paftrcrpa valora el esluefzo de las personas que nan oesar,oilado cada actividad. Srgamosjuntos conslruyendo Cañele de las Torres.

Vecnasyvecnos, ya eslán aqu í las caras de ilusió¡ de los niños subiendo y bajando en elliovivo, el olor a pollo asado y la neblnalrasnochadora de los churros, elpasodoble en la Caseta Municipal, elvolanley la henadura, as nueces y os ofejones. VjvamoscongÉndeza y con hospitalidad estos dÍas

l\¡e despido con la inlención de que el prcgrama de Feria sea de agndo de a mayoria y con elfecuerdo emotivo de quienes, por unosu otros motvos, esle año no estafá¡ del26 al29 de SeDiiembre iunto a ¡osolros.

Fe ix Bomero CarriloAlcalde de Cañele de lasTorres

Un alectuoso abrazo

p*#ü*

D" M" Luisa GeballosPRESIDENTA DE LA DIPUTACION

Año has año tienen lugaren nuestros pueblos una de las celebraciones más

sign¡ficat¡vas de nuestra provinc¡a como son lás ferias, fiestas que se viven con

tradición por todos los vecinos y que son aprovechadas poraquellos que un dia

luvieron que marchar para reenconharse mn su gente, su cultura, su gastronomía y sus

tradiciones.

Nuestras trad¡ciones representan una excelente oportunidad para dara conocer la

riqueza de nuestro pakiñonio, para ponerla en valor, para abrir nuestra hosp¡tal¡dad a

los que nos visitan y para dar un respho a la dific¡l s¡tuación de las economfas locales.

Vosotros, vecinos de Cañete de las Torres, sois conscientes de ello y hacéis gala de

vuestra hospital¡dad cuando llega finales del mes de septiembre.

La Feria Real de San M¡guel de Cañete es un signo de vuestra identidad, un espác¡o en

el que hacer valérvuestro carácter dinámico y amable, algo que os honra y demuesha

vuestra generos¡dad. No es sólo sinón¡mo dé esparcimiento y diversión, sino también

de convivenc¡a y fraternidad con todos los que os visitan.

Por ello, os animo a seguirs¡endo como so¡s, un pueblo que recjbe siempre con los

brazos abiertos y que lucha por segu¡r hac¡a adelante, espec¡almente en momentos

complicados como el actual. Soy consciente de que vivimos tiempos difíciles, por

eso como pres¡denta de la Diputación de Córdoba y en representac¡ón de toda la

Corporación os ofrezco m¡ compromiso y acompañamiento en el largo camino que

todavÍa hemos de recorer

La D¡putación es la casa de todos los ayuntam¡entos de la prov¡ncia y os tiende su mano

para trabajarjuntos desde el sacrificio, la austeridad, y la eficac¡a; para ganár eso futuro

mejor que nuestros pueblos se merecen.

Quiero además dar las gracias alAyuntamiento por perm¡tir que os pueda desear una

feliz feria a favés de estas lineas. Solo me queda desearos unos felices y memorables

d¡as en vuestra Feria Real, durante la que estoy segura que reinará la armonía y la

María Lu¡sa Ceballos Casas

Presidenta de la Diputación Provincial de Córdoba

Reina de las Fiestas

Rocío Crespo Matas

-

Il1tliltlIII

1a Dama de Honor

f t

4

ú-

Rosa L6pez Funes

ft\m

\*- ^- , , -

2 Dama de Honor

Genoveva Olmo Abán

Mister

Antonio Espinosa Velasco

Mister y Mises Infantilesfsmael Viches Rico

Fátima Sanogo CapillaLorena Crespo González

Paula foven Marín

h D(

II

rljLlr -:

&

.\E-.'.rs4€su.Pli . .ñ . '

a-\ti\,'.ü,

* a

.} ,(u:

PREGóN A LAVIRGEN DEL CAMPO 2013DIIISAI.A

MIRALA:

Que palabra más s¡mple, pero quesentimientos contradlctorios, cuando e¡las pronunc¡ó el año pasado: MIMLA.

bonita y sign¡f¡cat¡va, llena deHermano mayor de la cofradía me

Cuantas veces Madre Mía me he puesto delante de ti y las he vuetro apronunc¡ar: lvlIMLA Y Í\4IMNDOTE a tus ojos/ a tu mirada, llena de paz, tehe ped¡do fuerzas para poder dec¡rte todo lo que mi corazón, s¡ente cadavez que te miro, cada vez que recuerdo esa palabra: MIMLA.

Buenas Noches:

S. Cura Párroco. S. Hermano Mayor de la cofradía y Junta D¡rectiva, S.Alcalde y demás miembros de la Corporac¡ón, Demás representantes de lasdist¡ntas cofradía y hermandades de nuestro pueblo, famil¡ares, amlgos ycompañeros, bienvenidos todos y gracias por estas aquí en un día tanespecial para mí y tan importante para cualquier hüo de Cañete y devoto denuestra santa madre y patrona, la Virgen del Campo, ser Su pregonera,dr^ . i ^< da C^r^ r^^

Gracias Ma José por tu Dresentación.

¿Quién soy yo para poder hablar de TI? son muchos los teó¡ogos y personasrelevante que han derramado tintas y t¡ntas sobre TI.

Muchos ios pregoneros que me han precedido y que han contado marav¡llasde TI, Madre Mía ¿qué te puedo decir yo? Ins¡gn¡ficante hija tuya, maestrade ¡nfantil y madre, madre como TU .En eso fue lo que pensé cuandoescuche al Hermano Mayor, el dÍa de mi santo, el día de tu santo: MIMLAY PREGONALA el año que viene. Sin duda el regalo más bonito ymaravillosos que ese día me pudieron hacer, todavía después de un añosiguen retumbando en m¡s oídos y palpitando mi corazón, parece que fueayer, recuerdo las sensaciones y los sent¡mientos tan encontrados que enese momento recorría mi cuerpo, de alegría, de responsabilidad, deemoc¡ón y de orgullo. Pero había una pregunta que se repetía en mi interiorcontantemente ¿Podre hacerlo? Podre decirle a mí virgen, a m¡ madreDivina todo lo que mi corazón siente y esa pregunta se la traslade a mifamil¡a y el primero que me dijo S¡ fue mi hijo Juan Fco. Todo lleno deorgullo, a continuación el resto de la familia.

Al día s¡guiente, el día de tu misa festiva te pedía, y me preguntaba ¿quévoy a dec¡rte? Clave m¡ mirada y con los ojos fijos en tu rostro, decidirdec¡r SI al hermano Mayor y tener el atrevimiento, V¡rgen Santísima deSer tú pregonera este año y poderte dec¡r:

tJ

,

!

1I

Bendlta sea Tu pureza

Y eternamente lo sea

Pues todo un Dios se recrea.

En tan graciosa belleza.

A Ti celest¡al princesa,

V¡rgen sagrada Mar¡a,

Yo te ofrezco en este día,

Alma, v¡da y corazón.

lVírame con compasión,

No me dejes lvladre ¡4ia

MIRALA:

Y MIRANDOTE me acuerdo de tantos pregoneros que han pasado por el

lugar que yo estoy ahora, los nerv¡os qué todos han tenido, la emoción y

la ¡lusión, de todos me acuerdo esta noche, porque mirándote qu¡ero darte

la grac¡as por haber perm¡t¡do que yo pueda estar en esa l¡sta tanpriv¡legiada como es la de ser PREGONERA de la Virgen del campo.

Hay quien te ha hablado de forma poética, qulen ha desarrollado su pregón

de una forma religiosa, histór¡ca, sent¡mental, exper¡encia, yo quiero decirteen voz alta lo que vive mi corazón, en cada una de las exper¡encias tenidasy darte las gracias por haberlas vivido.

Desde este momento p¡do tu ilum¡nación y tu clemencia.

Y dijo Dios "Hágase la Luz y pensó en Ti"

Tú eres la luz de la Gracia

La luz de los t¡empos,

La luz del espir¡tu

La luz de los ojos,

La luz de la vida

La luz de l amor,

L¡

La Luz del recuerdo

luz de los sueños,

luz de tu pueblo

luz que nos 9ura,

Y la luz de Dios.

N4IRALA:

Y N4IRANDOTE recuerdo V¡rgen Santísima la de tantos privilegios que hetenido en mi v¡da y que he podido compart¡r contigo, uno de ellos m¡nombre, de s¡empre, incluso de pequeña, no quería que me d¡jesenCampos, siempre respondía que m¡ nombre era lvlaría del Campo.

Cuando empecé a estudiar y a trabajar y me preguntaban por mi nombre,tenía que dec¡r los dos apell¡dos para que no se creyesen que campos eraapellido, que mi nombre era María del Campo, todos se extrañaban,entonces yo decía es el nombre de la patrona de mi pueblo, de mi Virgen ydisfrutaba diciendo m¡ virgen, ¡4i ¡4adre D¡vina La Patrona de Cañete y todaorgullosa decía, la Virgen del Campo.

¿Qué mejor nombre que para una cañetera, para una húa tuya que llevar¡a advocación del Campo? Como el campo verde de aceitunas¡ que crecenen los ol¡vares que rodean a este pueblo tuyo.

MIRALA:

Y N4IMNDOTE .Recuerdo con mucho orgullo todos los actos que porcircunstancias de la vida he podido viv¡r de cerca, como fue el 250aniversario de ser nombrada alcaldesa perpetua de nuestro pueb¡o, el actode las María del Campo, leer en el archivo, buscar en el registro todasaquellas hijas tuyas que llevan tu nombre, buscar sus dlrecciones de las queya no v¡ven en cañete, ponerse en contacto con ellas y que el 2 de Agostodel 2005 estuviesen en tu Ermita para venerarte y recib¡r el pin de tuimagen ,que ilusión y qué bonito fue estar cerca de 40 hijas que llevan tunombre, bajo tu protección y hacerle ese homenaje a la más mayor y a lamás pequeña, momentos ino lv idables .

LA

Como también lo fue en ese año y por el motivo anterior el BESAMANOS,nunca con anterioridad recuerdo haber estado físicamente tan cerca de TI

emotivo Besamanos por el que pasaron casi todos tus hijos de Cañete. Esa¡magen la tengo guardada en mi corazón.

Inolvidables fueron aquellas tardes de poesía a la Virgen con el grupo

"Amigos de la Poesía" que con motivo de las fiestas patronales,preparábamos esas lecturas poéticas con tanto esmero y poder decirte lasmarav¡llas que tantos ¡lustres poetas han escrito sobre TI.

Virgen Bendita ¡4aría

Luz que nos protege Y gu¡a.

Virgen y ¡4adre de Dios,

consuelo del pescador.

Virgen y Reina del Cielo,

Sosiego en nuestro desvelo.

Virgen de todo cristiano,

Amor de los cañeteros.

Así mismo recuerdo todos los momentos v¡vidos con motivo de tucoronación pont¡ficia canoníca del 2010, tuve el privilegio de pertenecer ala comisión m¡xta que se formo entre el equipo de gobierno delAyuntamiento y la Direct¡va de la Cofradía, al terminar las reuniones,s¡empre la m¡sma pregunta: ¿Llegaríamos hacerlo? ¿Seriamos capaces deorganizar este acto dignamente, tal como tú te merecías? momento dedesanimo, tras los que comenzaba otra vez la ¡lusión y la preparación.

Se me viene a la mente las salidas tan emotivas por la calles de nuestropueblo, como algunos de tus hi jos cuando te veían l legar a su cal le, a supueda, ventana, o plaza se emocionaban y como se habían engalanado lascalles, ventanas, altares, flores, velas incienso, todo era poco para recibirtea TI , por primera vez la Virgen del Campo, la Madre Divina llegaba hastasu puerta. su ventana y en todas estas salidas yo te acompañaba porque

sabía oue cada una de el las era di ferente.

L"

Como d¡ferente, bonita e insól¡ta fue tu salida al cementerio, al lugarsagrado donde tantos hüos e hijas tuyas están, que misa tan emotivatuv¡mos con ese silencio sepulcral escuchando solo la palabra de tu hijo.nuestro Señor. Cuantos hijos tuyos acompañaron el recorrido, todos queríanestar cerca de TI, algunos cantándote y rezando otros llevándote sobre suhombro. Cuando llegamos de nuevo a la Parroquia una emoción tan grandeme invadió que apenas pude Mirarte y darte las gracias por el día vivido.

De la m¡sma manera tengo que darte ¡as gracias Madre mía por todo lov¡vido el DIA de tu CORONACION. fue un día de nervios pero de alegría. Elmomento en que el S. Obispo puso la corona sobre tu cabeza fue tanhermoso que los fuegos artificiales que explotaron en el cielo, eran como laexplosión de los corazones de todos aquellos que pudimos vivir esemomento tan maravilloso de ver a nuestra MADRE a nuestra PATRONA yALCADESA PEPETUA, a nuestra VIRGEN querida CORONADA. Atrásquedaban las reuniones incasables, los malos momentos, la incertidumbrede las dudas atrás quedaba todo, ahora era vivir el momento de nuestralvladre Divina Coronada.

Como maravillosas fueron todas las act¡vidades v los días de la novenaanter¡ores a ese Día.

Que emoción mas fuerte invad¡ó mi corazón cuando tuve el honor deofrecerte la ofrenda en nombre de tus hijas las María del Campo. unaspequeñitas joyas que Monseñor el Cardenal Carlos Amigo bendijo y puso alos pies de la joya más grande y querida por todos nosotros . nuestraMadre Divina,

En la procesión de tu día ese año, al igual que en otros años, acompañadade tantos hüos e hijas que vienen de todos los sitios y lugares de España,la emoción era diferente, nuestra Madre volvía a su ermita coronada yvolvía a una erm¡ta reformada ahora podíamos visitar tu Camarín y poderestar cerca de t¡.

Por todo esto la misa fiesta del día 9 en el Datio de tu Casa de tu Erm¡ta laCasa de todos tus hüos, este año era diferente alegre como siempre pero

ou¡zás más, todos estábamos más contentos por todo lo vivido en el últ¡mo

a ño.

Uno de los días más emot¡vos vividos por mí, después del día de tu

coronac¡ón, fue sin duda cuando pudimos ¡naugurar el monumento con tu

imagen el día 8 de Dic¡embre del 2010, Tú quisiste que fuese ese dia'

Uno de los días más memorables de la historia de Ia Iglesla, se señala el 8

de Diciembre del año 1854, día en que se declaro el Dogma de la

Inmaculada Concepción de María

Acabado de leer el " Ven¡ Creator Sp¡ritus" el Papa Pio IX se levanto y

comenzó a leer la Bula " ineffabilis Deus" con acento grave y majestuoso/

según los cron¡stas. Después de haber invocado a la Santís¡ma Trinidad, y a

los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, declaro el Dogma más esperado por lasgenerac¡ones. Dúo el Po ntif¡ce: "Decla ra mos, pronunciamos, y definimos que

la doctr¡na que sostiene que la Santísima V¡rgen María, en el pr¡mer

instante de su Concepción fue, por s¡ngular gracia y priv¡leg¡o de D¡os

omnipotente en prev¡sión de los mer¡tos Cristo Jesús, Salvador del género

humano Dreservada inmune de toda mancha de culpa orig¡nal, ha sido

revelada por Dios, por tanto debe ser firme y constantemente crelda por

todos los fieles". Para conmemorar este día, el Papa coloco una corona de

oro sobre la cabeza de la ¡magen de la Virgen Mar¡a, que se venera en la

capilla de los canónigos en el Vaticano, y quiso que se levantara un

monumento a la Virgen en Roma

Esta decisión de la lglesla, pone un gran punto y apane en el

reconocimiento de una mujer sencilla, hum¡lde y menuda, nosotros también

sentimos tu protección y tu div¡n¡dad cundo por fin después de muchos

entorpec¡mientos, se pudo poner tu lmagen en el lugar que fulste coronaday el día de la Inmaculada y otro deseo Madre Mía que veía cumplido, cada

vez oue oaso lo rememoro.

IVIIRALA:

Y MiRANDOTE te digo graclas MADRE MIA por estas s¡empreprotegiéndonos, porque siempre que te miro, tus ojos, tu gran mirada solo

me da paz y tranquilidad, siento como si me arroparas con tu manto y meprotegieras dándome fuerzas para seguir intentando valer en el trabajo en

la vida famil¡ar y en la vida cot¡d¡ana, dándome fuerzas para ir superandolos obstáculos que el día a día nos ponen en este cam¡no, en esta lucha

d ia r ia.

Gracias Madre Mía, porque siempre estás ahí, porque desde hace mucho

tiempo centenares de años, la relac¡ón de tus hijos y vecinos de cañete

contigo, con la Virgen del Campo es una relación de madre e hijos, de una

madre que no se hace de rogar, que incluso se adelanta a nuestras

-.

suplicas, porque conoces nuestTas necesidades y vienes pronto en nuestraayuoa.

TÚ, Madre Virgen eres nuestra l.4ed¡adora, nos une con Dios¡ cuando la Fese tambalea a lo largo de nuestra v¡da, intercesora ante Dios para todo loque te ped¡mos. Te preocupas por nosotros, hasta por las cosas maspequeñas, como ocurr ió en las Bodas de Caná, cuando se acabo e l v¡no yse lo h¡ciste ver a tu hijo.

Eres nuestra protectora/ como la madre con sus cachoTros, aqui abajo yarriba en el cielo, al ¡gual que protegiste, a todos los cañeteros en el año1755 del Tsunami de L¡sboa desde entonces eres también alcaldesaperpetua de nuestro pueblo.

Eres nuestra Madre de uno en uno, no nos ves en conjunto, André Frossard,d ice "La Vi rgen so lo sabe contar hasta uno "y aunque somos muchos tush i jos. Tú nos ves, nos proteges, nos cu idas y nos qu ieres de uno en uno.

Tu devoción nos enseña a ser hijos, a querer de verdad, a ser sencillos sinesas complicaciones que nacen del egoísmo, de pensar solo en nosotros.

¡4IRALA:

Y MIMNDOTE quiero soñar, que llegue el atardecer del 8 de Sept¡embre,para que por los caminos que forjaron nuestra ¡luslón, con nuestrapresencia física, recib¡r el don de tu gracia, volver ante tu venerada imagencoronada, a rec¡b i r tu bendic ión a contemplar la b lancura de tus manos, laplacldez de tu mirada y como no tu complaciente sonrisa.

Sent i r que e l v iento nos roza como una car ic¡a, que ya han sa l ido todas lasrepresentaciones de hermandades, por esa puerta, que el cortejo de laPatrona ha Avanzado hasta su término, oue los c i r ia les se han a lzado a lfondo de la ig les ia . Vamos a sent i r ese murmul lo , ese chhsss que nos p idesilencio, esas voces que se han callado en seco. Vamos a notar que elincienso de los acólitos se eleva ahora al c¡elo, vamos a sentlr que ya huelea g lor ¡a , vamos a escuchar las órdenes del capataz que manda a suscargadores para qué salga s¡n que los varales rocen la puerta. Vamos aesperar, a sentir, a intu¡r... Y por fin vamos a encontrarnos con Ella, cara acara, ya está la Virgen del Campo en ¡as calles de Cañete y le hacemos laofrenda de nuestro amor.

Ya las llevamos por ese sin fln de luces que hacen una vereda en las callespara i lum¡nar tu camino hac¡a nuestros corazones, ya l legas alAyuntamiento y el Alcalde te abre las puertas para recordarnos que

s¡emDre serás nuestra alcaldesa. Seguimos el camino de las luces, al son de

la banda Tubamlrum v sublmos la calle de la feria y siguen las luces atrás y

adelante, hasta llegar a tu calzada, a tu ermita y allí en el c¡elo se

encienden, la exploslón de amor que ¡lumlna todos los corazones de tus

húos, sobrecogidos con el repllcar de las campanas y los vivas a la V¡rgen, a

nuestra Madre.

Cuantas tardes del 8 de Septiembre se nos ha ven¡do a la memorla,

cuantos que ya no están hoy aquí, se habrán asomado para verla a los

balcones del c¡elo, Cuantos que se han ¡do de nuestro lado, aparecerán por

unos momentos en nuestros recuerdos. Esta tarde nos sabe a la m¡sma que

conservamos en la memorla. Porque el día de la Patrona es uno solo uno'

MIRALA:

Y MIMNDOTE te digo Madre que tú, has sldo capaz de protegerme, que

siempre te he sent¡do, que s¡empre he notado tu brazo protector ¡ncluso en

mi niñez cuando visltaba tu erm¡ta con mis compañeros del cole, cuando

subíamos con nuestras maestras en el mes de mayo. Sin duda alguna, no

ex¡ste mes en el año que más identifiquemos con la devoc¡ón a la Santísima

V¡rgen María que el de mayo, ¿quien de los presentes en sus tiempos de

¡nfancia no ha solic¡tado de sus madres ram¡lletes de flores para rend¡r

pleitesía a la más hermosa de ellas?,

Subíamos desde el colegio a la erm¡ta con nuestros canticos, a ver a

nuestra madre, a visitarla, a darle las grac¡as porque siempre está velandopor todos nosotros, desde lo más alto de nuestro pueblo, este año también

te he vis¡tado, pero como maestra junto con mls compañeras y con

nuestros alumnos hemos querido revivir ese momento y llevarte flores,que sensación más bonita de ver, tantos niños a tus pies bajo tu mirada y

la dulzura de tu rostro.

IVlIRALA:

Y NllMNDOTE tengo tanto que agradecerte y pedirte en estos momentos,

tal como lo hago cuando te visito en tu erm¡ta arrodillada, ante TI a igualque cuando era una n¡ña, m¡rando a tus ojos te colmaba de ruegos y

plegarias hoy te pido y te doy las gracias por m¡ familia, por m¡s tres hüos,que son tan diferentes pero tan ¡guales y por mi mar¡do la persona que

siempre está ahí para lo bueno y tamblén para lo malo a la callar, callandoy que ha hecho pos¡ble que tenga la famll¡a que tengo y que haya pod¡do

hacer y poner mi gran¡to de arena en este mundo e intentar s¡empre que

sea un mundo mejor para todos.

-

Cuantas veces V¡rgen Santísima te he pedido que me des fuerza paraayudarros para seguir tu ejemplo de sacrjfic¡o por tu hijo hoy también tepido que me indiques el cam¡no a segu¡r y que nos ayudes en estos t ¡empotan ma¡os, con esta cris¡s que está haciendo que muchos de tus hijos loestén pasando tan mal por e l lo, te p ido que ayudes a todas aouel laspersonas que tienen que encontrar la solución a que trabajen para ello y laencuentren pronto/ te doy las gracias por todo lo que me has oaoo y me

Y Mirándote te digo grac¡as V¡rgen Santa por toda mi famjlia, por m¡spaores que noy se encuentran aquí y que se el trabajo que le está costando,espero que se s¡enten un poquito orgullosos de su húa por el atrev¡mientode ser tu Pregonera y sobre todo por haberme puesto tu nombre, por m¡shermanos y demás fami l ia, grac¡as por haber los puesto en mt camtno yhaber hecho que aprenda de todos el los.

Madre mía, que todos los días de mi v¡da me ayudes a seguir tu eJemplo deamor y de sacr¡fic¡o, te pido que jntercedas ante tu hijo, nuestro seiior, Dortodos nosotros y porque la paz que reina en tu rostro y en tu mirada setraslade a todos para que seamos capaces de hacer un mundo mejor/lleno de Esperanza, de amor, respeto y sol¡darjdad con los oemas V oueseamos capaces de ayudarnos unos a los otros.

Por ello Madre lvlía te pido que les ayudes y les ilumjnes en sus traba.ios.cometidos y estudios para qué sean dignos de TI.

Ampara a todos tus húos cañeteros y no cañeteros y tal como escr¡bió D.N¡colás Crespo en tu Himno:

Sustenta nuestras almas.

Fecunda nuestra t¡erra,

Desc¡enda a nuestro pueblo,

Tu bend¡ción.

MIRALA:

Y MIMNDOTE doy las gracias a todos los que habéis venido esta noche a

estar contigo y conmigo este rat¡to.

No qu¡ero olvidarme de todos aquellos que hoy no han podido

acompañarnos porque están enfermos y sufren el dolor' El dolor que TU

valoras ¡nmensamente, porque lo vivisteis en tu corazón al entregar a tu

hijo, para recibirnos a nosotros como hijos.

Gracias de nuevo a la D¡rectiva por haber confiado en mí y

hecho este regalo TAN MARAVILLOSo

Acabo recog¡endo las palabras que Juan Carlos Fernández te

pregón y que hago mías en este momento.

Entre Madres la Primera

Eres querida y hermosa

Y entre el pueblo camPesino

Eres Virgen Primorosa.

GRACIAS.

VIVA LA VIRGEN DEL CAMPO.

VIVA NUESTRA MADRE DIVINA.

M' del Campo Velasco Ortega

por haberme

dedico en su

Museo Histórico Municipal

De

Cañete de las Torres.

Mi losé Luque Pompas.

Directora delMuseo.

En los albores del siglo XXI debemos hablar de una perspectiva de museo actual,imbr¡cado en la sociedad en Ia que surge y de la que es partícipe. Los museos localesconstituyen un instrumental út i l para la conservación de las piezas, que de no estarcustodiadas por el los serían desconocidas o se perderían para siempre; asimismo supone unimpulso a la relación dirécta entre la población y su Historia. El Patrimonio es una lecturaenriquecedora, pasado y presente, es un referente esenc¡al de nuestra identidad.

Es c¡erto que la sociedad andaluza t iene cada vez más interior¡zada la conciencia de poseer unaimportante hereñcia cultural cuya riqueza, variedad y extensión ob¡iga a ¡os poderes públicosresponsables de su gest¡ón a abordar su conservación y difusión. Al f in y al caoo et museocumple unas funciones socioculturales específ icas, es un servicio público a Ia comunidaddonde radica.

t

No obstante, hay que reconocer que aúñ queda muchísimo por hacer y por mejorar' Los

presupuestos de los museos modestos son muy ajustados, por el lo cualquier avance requiere

esfuerzo v mucho t iempo. Entre los trabajos de estas insti tuciones están la recuperac¡ón,

conservación, catalogación, ¡nvestigación y d¡fusión de los bienes que preservan; no se trata

únicamente de abr¡r por unas horas la Sala Exposit iva.

Con la crisis parece coño si estos servicios fuesen un lujo Hace poco me d¡jo un conocido que

la cultura no ál imenta; yo pienso que las personas, además de las necesidades f isiológicas,

t ienen otro t ipo de carestías que hay que sat¡sfacer, y son el conocimiento, la ciencia, la

l¡teratura, el arte... losqué sustentan la parte espir i tual o, quizás mejor decir, intelectual del

ser humaño,

Esté verano hemos ten¡do la alegría del regreso, después de múlt iples obstáculosr a nuestro

museo del Rel¡eve lberorromano de Torreparedones. Se lo l levaron a comienzos del 2011 para

una expos¡ción en Mádrid y posteriormente otrá en Córdoba La vuelta ha estado marcada de

inconvenientes de todo t¡po v vic¡s¡tudes de todo color por parte de un museo provincial

mucho más fuerte e ¡mportante. Lo que cuenta es el resultado, ya está aqui al menos, por

ahora.

El Rel¡eve dé forreparedones (siglo l l l¡bérica en piedra, cualquier erudito en

a. C. - siglo I a. C.) es un hápax dentro de la plást¡ca

la materia t¡ene el deber de haberlo estudiado. Se trata

I I

de un sillar de ca¡iza aren¡sca (83x 75x46 Cm.) en cuyo centro se han tallado dos figurasfemen¡nas de pie y atav¡adas con tún¡ca y manto, ceñ¡do con grueso cinturón. Entre ambasportan un elemento caliciforme. Representan una escena de culto, un ritual o una ofrenda. Lapieza está rematada en uno de sus extremos por una columna de basa ética, fuste estr¡ado vcapitel zoomorfo que parece asemejarse a un leoncito echado. La parte super¡or del relieve vaenmarcado por un friso con decoración de palmetas.

Además de este magnífico sillar, se pueden conocer otros fondos expuestos con un valorhistór¡co extraordinario, por ejemp¡o la Tabla de bronce del Cortüo de los Alam¡¡los, el pilarHerma¡co de Rufus o los escudos nobiliarios, entre otros muchos, pues los restos materialesconservados superan ampliamente el millar de piezas.

No queremos pasar por alto que e¡ Museo de Cañete se ha quedado pequeño y pide a vocesuna profunda renovación. Aumentar las salas, la ¡ncorporac¡ón de ¡as nuevas tecnologías de lainformación (medios audiovisuales, etc.), son hoy una necesidad que demanda el usuario, almismo t¡empo, suponen un salto cualitativo en la prestac¡ón de servicios culturales de calidadque este t¡po de centros desempeñarán en un futuro ¡nmediato. También sería ideal consegu¡run espac¡o para labores de limpieza y restaurac¡ón básica de los restos materiales que nosllegan, algunos muy dañados; puestos a pedir, demandamos un lugar oonoe se pongan enmarcha act¡vidades relacionadas con el Patrimonio. Los estud¡antes pueden d¡sponer en elmuseo de una fuente directa y complementar¡a para el conocjmiento del pasado; para apreciary amar nuestro legado histór¡co primero, sin duda, hay que saber que ex¡ste. Mantenemos laesperanza de que todo llegue algún día, a pesar de las limitaciones, no desistimos en elempeño.

Aprovechamos la ocasión, puesto que esta revista llega a Ia mayoría de los ciudadanos denuestro pueblo, para ped¡rles que donen posibles materiales arqueológicos hallados en eltérmino o que lleguen a sus manos por otros caminos. lgualmente an¡mamos a los cañeterosamantes de estos temas (H¡storia, Arqueología, Arte, etc.) a que contacten con er museo parapromover una asociación que sea concebida como un ente dinámico, un punto de reun¡ónpara la información y formación de sus miembros. Se trata, en definitiva, de que los asociadoscooperen a salvaguardar el Patrimonio, ayudando a convencer de ello al resto de la sociedad.

Por últ¡mo recordarles que t¡enen una cita con el Museo H¡stórico Mun¡cipal de Cañete de lasTorres, no como un hecho a¡slado al margen de la cotidianidad de sus vidas. La exper¡enciamerece la pena, se lo aseguramos por adelantado.

HORARIoS DE VISITA: LUNES Y MARTES DE 10 A 13 HORAS.

SABADOS DE 17 A 19 HORAS (|NV|ERNO) y DE 19 A 21 HORAS (VERANO)

FUERA DE ESTE HORARIO, LAS VISITAS SE PEDIRÁN CON CITA PREVIA.

i FELIZ FERIA!

ASOCIACIONAMIGOS YAMIGAS DE I-APINTURADECANETE DE tI,STORRES

Desea a todos los vecinos y vecinas de nuestro pueblo una feliz feria 2013

Agadecemos desde aquí la opotunidacl que nos da el Alurtamiento de damos aconocer a todo el pueblo.Somos una asociación sin animo de luon, que aun no tieire un año de existenci4 ar¡nquellevanros ya muchos años pintandojuntos y que tenemos corric fines entre otros:

1. Aprender a pintarjr-urtos e intercarrbiar experiencias y conocimientos en elámbito de la pintua.

2. Activar el tejido cr¡ltu¿l del mrndcipio a través de la pintura.3. Realizar exposiciones dentro y fuera de la localidad.4. Re*.lizN wajes pam asisti-r a exposiciones y mr"sms.5. Organizar crusos de dibujo y pintura.

Drante el presente año, como viene siendo tradicional, hanos realizado rlna exposiciónde pintr-ua para mnmenrorar el día de la nn-rjer, V EXPOSICION TALLER DEPINTURA" en mlabor¿ción con la Furdación Caja Rural de Cañete de las Tones y connuestro Ilustre Apntamiento.Por otro lado henros iniciado una colabor¿ción con la Asociación de Familiares deEnfennos de Aláeirner, a la cual alguno de nuestros miembros ha donado un cuadropara que lo sorteen con el fin de obtener fondos para dicha asociación, en paficular esteaño ha donado un hermoso cuadro Doña María Dolores Mendoza Doncel y espaamosque pronto puedan realizar un nuevo sorteo.Por ultirrrc agradecenros nuestro Ilustre Alturtamiento la cesión del local donde solemosrealizar nuestra principal actiüdad que es formamos y aprender a pintar y esperamospoder realizar rrns actividacles durante el próximo año y lo que queda de este.Para finalizar volvemos a desearos una muy FELZ FERIA DE SAN MIGUEL 2013,

ILUSTRE AYUNTAMIENTO DE CAÑETE DE LAS TORRES (CÓRDOBAIPl. España, I - C.P. 14660 - Ieléf.(957) l8 30 00 " C.l.F. P¡ 4ol a00-E - l,lo Rgto.Enlid. Lo€l* 01140142

BANDO

El Alcalde-Presidente de esteAyuntamiento

HACE SABER:

Que durante los dias del 26 al29 de septiembre de 2013, días de celebrac¡ón de la Feria Real

de San Miguel, queda term¡nantemente prohibida la circulac¡ón de vehículos en el recinto ferial,

excepto para carga y descarga en las diferentes atracciones y negocios, siendo el horario para la

indicada carga y descarga de 9,00 de la mañana a 13,00 de la tarde con entrada por las calles

D.Barbudo y Mártires.

Asimismo, se HACE SABER que, según instrucciones dadas por el Comandante Jefe de

Puesto de la Guard¡a Civil de Bujalance, durante la celebración de la Feria de San Miguel 2013, el

horario de cierre de las d¡ferentes casetas y atracciones será a las 7,00 h.-

Lo que se hace público para generalconoc¡m¡ento.

Cañete de las Torres. 5 de septiembre de 2013.

EL ALCALDE,

+YFdo.: Félix Romero Carr¡llo.

a

.-J

@ttl Iu¡t

RE AY NTO DE DE LAS TO cóRDo'| - c.P. r/r€60 - 't8 3000 - c.t.F. P-l - N' Rgto.Enrld. Localos

NORMAS A SEGUIR POR LOS CABALLISTAS EN ELRECINTO FERIAL

El Alcalde-Presidente de este Ayuntamiento, HACE SABER:

Que durante los días del 26 al 29 de septiembre de 2013., fecha decelebración de la Feria Real San Miguel, el horario para circular caballos por er paseodel Polígono Industrial Los Ruedos será desde las 14,00 h., hasta las 18,00 h. De latarde, quedando prohibida la enlrada de caballos en otro horar¡o y en zonas delrecinto ferial d¡st¡ntas a ¡as indicadas.

Lo que se hace públ¡co para general conoc¡m¡enlo.

de las Tones, 5 de seDt¡embre de 2013 .

EL ALCALDE,

tPFdo.: Félix Romero Canillo.

CLUB CICLISTA'MENLIDO PEDAL LLEVO''CAÑETE EN BICI

'Venudo Pedal Llevo" cunple en este mes de septiembre su segundo año de existencia, con un

¡ran paso inportante que hemos dado cono es el cambio de Asociación a Club DepoÍivo, con el

rin de de foÍpntar a mayor escala de lo que venía¡r¡cs haciendo Ia práctica del deporte, eventos

depofivos y congregar a todo aquel que esté dispuesto a pasar rm buen ¡ato en grupo de este

nragnifico deporte, corp es el ciclis¡rrc. Po¡ eso anima¡nos a todos los afcionados cañete¡os a

dbtrutar de este deporte en su estado pu¡o, sob¡e todo en la Ípntaña, en la cual se [Bntiene el

contacto en su máxima €xpresión con Ia nattu-aleu.

Hay qr¡€ ÍEncionar que el Chü tiene progarndo pata el próxirno l5 de septienrbre, vhperas de

nuestra Fe¡ia, el III Día de la Bicicleta de Cañete de las Tones. Constará de una pequeña ruta por el

pueblo de Cañete, apta para todas las personas, sin importar la edad ni el sexo, en la que esperarnos

una arrplia participación por pafe de nlrestos vecinos. Tendrá fn en la Caseta Municipa! dónde

Endrán lugar rrn-¡cbas sorpresas y rm buen rato de convivencia gra.cias a la níquina de dos n-redas.

-{demás, para el 5 o 6 de Octubre de este misfln año tenemos progranndo también lo que será

nuestra I Rula Cicloturista Me nudo Pedal Lleyo, la cual constará de unos 50 kilórrÉtros y

esperan'ros con expectación.

Fi¡ahrEnte, quereÍps agradecer al Excmo. Ayuntamiento de Cañete de las Tores por damos ]a

oporh[idad de aparecer en este übro y dar a conocer a este Club, que goza ya de dos años de edad,

a todo aquel cañeúero oue alm no lo conozca.

:FELIZ FERIA DE SAN MIGUEL!

La Directiva.

tI

Parece que fue ayer cuando un grupo de niños, que apenas superaban

los 12 años de edad, presentaban ilusionados ante su pueblo la que hoy, 15

años después, se ha convertido en una familia de grandes músicos.

Lq Banda de Música 'Tubamirum" inicia el año de su décimo quinto

aniversario con ilusión y un proyecto {irme y decidido, que no es otro que

seguir creciendo- Son muchas las anécdotas que quedan en eI camino, muchos

Ios músicos que han dejado aquí su huella y muchos años de enorme

dedicación. Todo ello ha quedado de sobra pagado con el caríño y respeto que

nuestra formación musícal ha obtenido allí donde ha tenído la suerte de poder

inteÍpretar su música.

Tubamirum no es más que un grupo de jóvenes amantes de la música

que quíeren qportar cultura a Cañete de las Torres. En este, el año de nuestro

W Aniversario ,la Asociación Musical "Tubamírum" va a organizar una

serie de qctos parq conmemorar la efeméríde: Conferencias de críticos,

directores y afamados compositores, conciertos, la publícación de un libro que

recogerá estos 15 años de vída, jomadas de convivencia, etc. El pasado 1 de

Septíembre, en el XV Concierto en Honor a la Virgen del Campo se iníciaron

los actos con Iq presentación del Logoüpo Conmemoratíl)o que seni la imagen

corporatíva de todos los actos que realicemos durante este qño tqn especial.

LOGOTIPOCON lf l) l lVO IJEL X\' {\^lVEltSAIllO

DE L\ BANI)A DE I{USICATUBAA'IIRU]!1

, l

¡--ilF

Todo esto no sería posible sin la ímpoftantísima colaborqción de lasinstituciones de nuestro pueblo, tqnto llustre Ayuntamiento, Caja Rural y sufundación, que no dudan en prestar su ayuda y colaboracíón en diversasocasiones-

Pero conmemorar el pasado no sirve de nada sí no se asegura el futuro,por ello, ya esai ABIERTO EL PIAZO DE INSCRIPCIÓN, hasta el 10 deOctubre, para formar pqrte de lq "Escuela de música Tubamírum" dondepodrán disfrutar de una excelente oferta académica, con profesores títulados,a un precío simbólico y con el objeüvo final de formar parte de la plantilla dela Banda de Música Tubamirum. Crear canterq es crear futuro, y ademdsllenar de cukura musical a los jóvenes y no tan jóvenes de Cañete, ya quetambién disponemos de Clases para Adukos.

Con todo esto, no nos queda más que agradecer todo el caríño quenuestro pueblo nos ha brindado, y a buen seguro nos bríndani, en nuestros 15años de hístoria, prometiendo que seguiremos trabajando, conresponsabílidad, esfuerzo, ilusión y constancia para seguir llevando eI nombrede Cañete de las Torres allá donde nuestre música suene y, cómo no, desearosuna Feliz Feria Real de San Miguel, aderezada con el calor de las gentes deeste pueblo que saben ofrecer al visitante lo mejor de sí, y disfrutar de suscostumbres y tradiciones como nadie. ¡FELIZ FERIA DE SAN MIGUEL!

La Banda de Músíca"Tubamirum"

4rcA@^U*-,Tn,,nnAInn Sl^^u. J(onno*i.od y e"{^"ai. a"[

íoila Ery,l"oo

'Rincón Cof¡ade' fue un refe¡ente en la feria de Cañete y ,'Rincón Cofrade. luelve a la ferbde Cañete. Orgullosos, esperanzados y temendamente ih¡sionados con la wefta de nuestacaseta a nuestro feriaL Así es como nos sentimos y así es como hemos querido comenzar esteescrito. Y no es para menos, ya que después de 5 años, podemos decirle a los cañeteros ycañeteras que la Hermandad de los Negros volverá a tener su caseta en la Feria.

Somos conscientes de los momentos de dihcuhades económicas por los que pasamos, perocansados también de tanto tópico pesimista, desde esta Junta de Gobiemo queremos revelamoscontra ese estado de desánimo que impegna nuestra sociedad y hemos querido ponerle rma notade color, rmisica y abgr:n a esta Fe¡ia 2013. por nosotros no va a quedar, y por ello, haciendouso del dicho 'hos liamos la, matúa a h cabeza", pondremos todo nuesto trabajo, tiempo ydedicación en darle su sitio de nuevo al Rincón Cofrade en nuestra Fe¡ia.

Aunque no hemos estado ausentes en todos estos años, con la celebración de nuestro ,CranBingo", creemos que esto supondrií una inyección de aire fresco y renovado para el ambiente denuestras fiestas y para nosotros, será un reto, una motivación y un aliciente nxís por los queseguir tnbajando en favo¡ de las tradiciones de nuestro pueblo.

Lo haremos en un año muy importante para nosotros, )¡a que cruzamos el ecuador de nuestromandato y lo hacemos con grandes dosis de ilusión, madure¿ pasión y responsabilidad,necesanas para embarcamos en proyectos ilusionantes y apasionantes a lo largo de estos dosaños que nos quedan por delante. Proyectos de gran envergadura y que pensamos, tendrán ungran impacto y un efecto enriquecedor en la Semana Santa de Cañete.

Paru ft]€'luar, desde esta Hermandad te inyitamos a dislruta¡ de la Feria 2013, de todos susmomentos, gentes, casetas, conciertos y estanrpas únicas que esta nos ofrece. por nuestra parte,recordaros que haremos todo lo posible para que la Caseta Rincón Cofrade y el Cnan Bingo delsábado díz 28 en la caseta Municipal coknen todas westras expectativas y llenen esta feria demomentos inolvidables. ¡Feliz Feria de San Mizuel!

La Jrmta de Gobiemo

* - - : - . - _ -

YN/ /

toselete )" A¿ffint

tffi)n 9-J

AL CANTE

GUITARRAS

I

efleno

zct4

7;.1,.ilIt\aw_ea \t]4natF -J JA -x l l -

sé é(ueztas

A*V,*t,6,.á,,, D.eá* F/a¿t¿ea,e*

"'a¿.'e?,;4r'.,.: Zd"+tl,'e Af..tta.r;e..te ¿-?

Ca4te.te de. /¿.2 h p,z-+

t l

i \,\¿. fnemDrs

' I

, _ ,

t

: ' . .

-gc)

tfl"rt u tzo ) e ¡tla t¡ons

r4dsa¿aóa le,pqt¡hantas

' 4---^20 korg,s

y 9-aa ug w1Vé a ?4 At"*hqbov E¡|r{at- 23 hotg,s

¡ ; ; \

$-;!E .¡

s osp15.30 -holcr:s

ffiün i-nl,iiúeió,;mwttiisw-J01

iis no'oJ!'t4ucsta,8,ü

'#-;1-.:*

tD l'-'r

l¡nE?ffiÍ'

>'rf

t ,l' lI

,

f,.*tll.T,

28

Qrayo /locícto " Cafuñes"*i¡¿' '

23 i.t:ttas

Qrqrysta<l*lVá(

SsptiembP."

j'n - t

lltto Quñat4oíoq' ¿ )¿) I: . / . ' , r t . ) Pr l : . ' r\ ---J r/ .Jr -/ -) v¿<) _

29 de' t . r ¿ , . t Il - t i l l i t ¡ t t¿¡ / :1 .

:¿ J J -J ,J Jr.J-.r -J.J

Qruyo ftocíero

Wni#:,ldíí;rt;ñ2i

10 Premio deFOTOGRAFIA

"Madre de Dios,'Autor

Garmelo Barón Sánchezr

2o Premio deFOTOGRAFIA

n'Las Siete Veintisiete"Autor

Ana Maria Barón Sánchez--.

1{.EWAw(DAO (M. 9,ftJtESÍKO (pAAQ€ lE STJS grAZA(relVO üE tAsAffTn rA z, nrrt¡co. ss.tio,R jg4ARRAao A tA coLow.NA {

WITRA, SR.A, ÚE .CA SO LEAAA

Ln año más, cuando dejamos el verano atrás y en todos los lugares se prepaxan paraafrontar la rutina diaria del largo año, nuestro pueblo vuelve a demostar lo especial que6 y araña al calendario cuatro días más de descanso, alegría" fiesta y emociones quehacen que para nosotros el verano drue unas semanas más que para el resto de sitios, yaque tenemos que despedido como se merece y para eso no hay mejor colofón quenuesta Feria Real de San Miguel.

Feria que este año se hace más especial aún para toda esta coftadía porque, después deonce años, no contará con nuesto querido Patio Nazareno. Han sido muchos añosseguidos los que esta hemrandad ha sido parte activa de nuesta fiesta pero este año seha decidido descansar de este ajetreo y poder vivir estos días de otra manera, inmersosde lleno en disfrutar de muchos momentos únicos que, a buen seguro, sucederán a lolargo de estos cuatro días.

Son muchísimas las cosas que tenemos que agradecerle a nuesho Patio Nazareno ya quegracias a él se han podido llevar a cabo muchos proyéctos que han permiüdo a estacofradía seguir avanzando en su objetivo de ser un poqüto mejores año a año. Pero nosólo en lo económico ha sido importante esta caseta, sino también en lo sentimental yaque durante estos once años todos tenemos i¡numerables recuerdos de ella, momentosque quedarán grabados en nuestra memoria y que hacen ineütable que esbocemos unasonrisa al oír las palabras Patio Nazareno.

No queremos dejar pasar la oportunidad de agradecer a tantás y tantas personas queduante todos estos años han dedicado r¡na parte de su tiempo de ocio a colabora¡ connosotros, ellos han sido la base principal de esta caseta y no nos cansaxemos nunca deagradecer todo lo que han dado a esta cofradla. Y, como no, agndecer también a todo elpueblo de Cañete que nos ha acompañado durante todo este tiempo haciendo de estacaseta su caseta de feria.

Dicho todo esto, sí queremos aclarar que, aunque estas palabras suenen a despedida, noes un adiós definitivo. No sabemos curíndo pero, en algrin momento, estamos segurosque el cartel de Patio Nazareno volverá a colgar de la portada de nuestra caseta de feria.

Sin más solo desearos a todos que afrontéis estos dias como se mercce, olvidando losmalos ratos que nos da el resto del aflo y preocupándonos estos cuato dl¿s de disfrutaren cada una de las casetas que se montarán en nuestro recinto ferial.

¡¡FELZ FERIA A TODOS!!

f0

Aot¿atda¿ fu¿¿lw Sefu Re¿a¿¿afu, 7la¿4ún SeAo, ¿¿ h¿ Raq¿. era

¿,,t t'Ouda ?uzalal * /ovtatán, Sadí¿¿uo Chi4fa /¿¿ ealu'rrb tl

Vtaúa Sa¿¿t*n d¿ h. t¿p¿t¿'qa

El pasado 19 de jul¡o, una nueva junta de gobierno se puso al frente de estaHermandad, con muchas caras conoc¡das pero con otras nuevas. El reto adquirido ese día es elde segu¡r trabajando por esta Cofradía como se estaba haciendo hasta entonces, con el únicof¡n de seguir aponando nuestro gran¡to de arena a Semana Santa de Cañete,

La feria es una oportunidad ¡mportante para obtener los med¡os necesarios con losque sacar adelante nuestra Hermandad. Por e¡lo este año volveremos a estar presentes connuestra Caseta .,[a Revirá,, situada en la carpa del rnolino de pata Negra, caseta que cumpre sucumple su segundo año de v¡da en la Feria Real de San M¡guel. El año pasado fueron días deduro trabajo, pero vivimos momentos que seguro no olvidaremos.

Desde estas líneas quis¡éramos dar las gracias a todos aquellas personas quecolaboraron con nosotros, sacrif¡cando horas de diversión, camb¡ándolas por horas de durotrabajo, y a aquellas peFonas que al otro lado de la barra nos acompañaron, y han hecho quehoy nos encontremos de nuevo en la o.gan¡zac¡ón de una nueva caseta, Inv¡tamos a todo elpueblo de Cañete a que nos vis¡ten y degusten nuestra comida casera y a v¡vir las noches defer¡a con la música.

La burra MaBarita, tradicionalmente celebrada en eltranscurso de la feria, este añose pasa al sábado sigu¡ente, 5 de odubre, en la parcela que hayjunto al centro de salud, en elPolGono "los Ruedos", a la 13,00 h de la tarde, donde montaremos una barra pardrefrescamos el desarrol¡o del concurso. Este año t50O euros, son los que ¡eparte, nuestraquerida Margarita.

Para desped¡rnos, solo desear que el pueblo de Cañete d¡sfrute de una de sus f¡estasgrandet en los que los cañeteros nos reencontrarnos con fam¡liares y am¡gos, y d¡sfrutamosde su comDañía.

Nunca olvida.emos a aquellas personas que fomaron parte de nues$as v¡das.

r

JUNIA DE GOBIERNO

A.M.P.A.I.E.S VIRGEN DEL CAMPOceñBrp DE LAS ToRRES

(coRDoBA)Como presidente de esta asociación aprovecho la

oportunidad que me brinda el Ilne. Ayuntamiento y quisiera."itq* mi agradecimiento por la disponibilidad, diligencia ycolaboración que a lo largo del curso escolar, hemos tenido Dorparte de nuestro consistorio.

Con zu inestimable ayud4 hemos podido llevar a cabo todoslos pro),ectos que nos propusimos en su día.

Tambien quisiera hacer un llamamiento a los pa&es, m¡d¡esy tutor@¡ de los alumn@s que acaban de comenzar el cunoescnfu 201312014 y animarles para que se unan a nuestraAN{.P.A' pa¡a poder llevar con éxito el curso académico en elque estamos inmersos.

Ilesde la Asociación de Pad¡es y Mafres de Alumnos delInstituto de Eó¡cación Secundaria Virgen del Carnpo de Cañetede las torres, creennos y lrabajamos para que padres, ¡nofesores einstituciones realicemos todo lo human¿mente posible para quemreslrcs €studiantes tengan las condiciones e instalacionesóSitnas pa-a que su trabajo se¿ todo lo fructífero que deseamos.

Clemente Olrno Torr¿lbo.-Preside,nte Asociación de Pad¡es y Madres de alumnos

I

wrurínwRGENDEAaMA

conp en año6 anteriores, desde nuestro Ayuntanieñtg se rns brinda la oportunidadde escribir unas letras con nptiro de la edición especial de esta rervista de festejos, revista quese edita días prwios a la celebraciór¡ m:y significat¡\E para l@ cañeter@, de la Feria Real deSan Mguel.

Para nosotros, comr Gfradía de la localidad ha sido un año de canbios, conp seanunció en su n'n.nto desde principios de añg la Junta de Gobierno ha sufrido canbios.unos cambios que nos hubienn gustado que se caracterizaran por la incorponción de nuq¡osnienbros, msas que rn ha sido posible, ya que sólo ha habido una incorporación nuara, peroal igual se ha sufrido una baja de una nienüro anterior. Aprwechan's estas líneas paraflantearos una cuestión: "por qué no os planteais estar al frente de una cofradía/l-lernendad'....

Olest¡ones aparte os r¡an¡s a infonrer de nuestro póxinn proyecto; Conn sabeig laGsa l-hrnBndad que poseerrps en el Grro del Gbezo se encuentra casi teminada, mr loque ahoEr vafips a intentar darle confort. Desde este equipo, estanEs dando forna a undesm....el de equipar la casa de literag para que nuestros cofrades puedan descansar nBior elfin de serrsna de nuestra RonBría. En un priner bocetq er sarón de arriba se equipaíá oonunas 30 literat para dar cabida a 60 roneros (un priner presupuesto sería de unos 120 € solola litera sin colchón). Para poder iniciar con esto realizarenps una colecta a diferentesentidades sociales de la localidad pero tanbién querenns brindar la oportunidad de colabonral pueblo en general, para ello sería una buena idea....que pandillas corpletas de anigos semnpronetieran al abono de 1 o rarias litens, segun posibilidades. para ello se puede realizarun ingreso en efect¡\r'o a la cuenta en Gja Rural que tiene la Cofradia, especificando en elconcepto que es ¿/para la adquisición de literad,.

Snplennnte desearos que paseis una m¡ feliz ftria & fut Mgnd, y que únnteestos días üranps unas jonndas de conüvencia entre vecinos y anigo6.

La Junta de Gobierno

Desde la Asociación Juvenil "Jóvenes Cañeteros contra el Aburrimiento,' queremosag¡:adecer la oportunidad que se nos brinda en est¡ revista,para poder felicitar lasfrestes a nuestros prisanoslas.,en segundo lugm queríamos hacer !úncaptó y agradecerprofunda y sinceramente a fodas las ¡nstifuciones,conerciantes,talleres,asáciaciones yal ltfre.Avuntamiento de Cañete;su colaboraciín en el P,BQGRALIIA SOLIDARJODE ABASTECIMIENTO ALIMENTICO a favor de Proyecto Hombre(Córdoba¡llevado a cabo entre los rneses de junio a agosto del 2013 y que ha paliado"un poquito" la necesidad que vive esta ONG que da asistencia a unas 1200 personasaprox.,entre usuarios y familiares, qué esta sufriendo importantes recortes a la vez quela demanda crece de forma brutal;encontr¡índose cada día con mas usuarios y menosrecursos,LLEGANDO A IINA STTUACIÓN CRITICA.

*En este sentido,el pueblo de Cañete puede sentirse orgulloso,pues sin tener h¡ dadolo que ha podido,somos referencia en nu€stra com¡rcs en este ámbito solidario y sitodos los pueblos vecinos hicieran lo mismo...OTRO GALLO NOS CAIITARÍA,GRACIAS DE CORAZON CAÑETEROS Y CAÑETERAS POR YUESTRASOLIDARIDAD Y I'IIESTRO GRAN CORAZON r)

¡¡ FELICES FIESTAS Y OS DESEAMOS DISFRUTEIS DENUESTRA FERIA Y NAESTRA GENTE UN AÑO MAS I!

Querid@s vecin@s:

Como cada mes de Septiembre tenemos el privilegio de escribir a través de este foro paradirigiros unas palabras. Como siempre decimos, estamos ante un mes lleno de actividad paranuestro pueblo con las fiestas en honor nuestra Patrona, la Virgen del Campo y la celebraciónde nuestra Feria Real. Asi pues, un año más esperamos que sean días divertidos de convivenciay participación entre toda la vecindad y la gente que nos acompaña.

Haciendo un breve repaso sob¡e la actividad política en nuestro municipio, nos gustaria hacerhincapié en la labor que como grupo de oposición estamos llevando a cabo desde un principio.Viene marcada por la responsabilidad, rcalizando continuas p¡opuestas de mejora, atendiendolas demandas de l@s vecin@s que nos solicitan, solicitando respuestas reales a problemasconcrctos (que no siempre llegan, lo cual no pone nada fácil nuestro trabajo) y analizandodiariamente Ia realidad de nu€stro municipio para aportar nuest¡o mejor punto de vista enbeneficio común. Nos comprcmetimos en su momento a trabajar sin descanso para solicitar lasoportunidades que las personas están rcclamando, utilizando la Política como inshumento detrabajo y continuitenos en esta senda para la mejora de nuestras vidas en sociedad.

Seguimos ante una situación critica económicamente hablando pero, Cañete es un puebloobrero, un pueblo de trabajado¡es/as y como tales vamos a salir de esta situación. No queremosdejar pasar esta oportunidad para seguir reclamando la solución al probl€ma de las inundacionesen nuestro municipio. A t¡avés de la reivindic¿ción, el diálogo y el trabajo constante seconsiguen las cosas, muest¡a de ello ha sido una demanda histórica de tod@s como el demrmbedel antiguo cuartel de la guardia civil; por eso debemos seguir en esa senda y evitar que quedeen el olvido la solución a este problema histórico de las INTINDACIONES. Deci¡os tambiénque la Agrupación Socialista de Cañete de la Tones estará al lado de todo aquel vecin@ que nossolicite porque crc€mos firmemente qu€ otra fo¡ma de gobierno es posible, quercmos ser laaltemativa, para eso trabajamos yjuntos lo vamos a conseguir.

Sin duda, os animamos a paficipar en nuestra Feria Real, esperando que sean días deconvivencia y reencuent¡o. Agradecemos un año más el trabajo y esfuerzo de todas aquellaspenonas y colectivos que hacen de nuestra Real Feria de San Miguel un evento tan especial yno quer€mos olvidamos de tod@s aquell@s cañeter@s que por diversos motivos están fuera yno podrán disfi.¡rtar con nosotr@s de esta Fiesta Mayor.

¡¡jFel¡z Feria de San Miguel 2013!l!

Cañeteras y ca ñeteros,

Aprovechamos este medio para hablar con vosotras y vosotros.En pr¡mer lugar, d¡sfrutemos todos de nuestra Fer ia, merecida f iestadespués de un año tan duro.

La exper¡encia, la madurez y la ¡uventud se unen en un nuevo pro-yecto i lus ionante para el futuro de nuestro pueblo. Luchamos por lal ¡bertad, t rabajamos por la ¡gualdad, buscamos la sol idar idad, porquécreemos que una sociedad más justa es posib le. Esto es lU Cañeteahora.

Ofrecemos nuestras ganas, i lus¡ón y t rabajo para dar soluciones alos acuc¡antes problemas de nuestro munic ip io.

Os ¡nv¡ tamos a que part ic¡pé¡s de este gran proyecto, que con el es-fuerzo de todos, haremos real idad. Seréls b ienvenidos a este grupocada vez más n u meroso.

Un afectuoso saludo desde La Asamblea de lzquierda Unida Cañete.

REFLEXIONES

Nuestra vida es, hermano, r¡na botella

y un vaso con el vino del fracaso.

Cierta tarde al brindar se rompe el vaso

y se tuerce el camino de una estrella.

Fuedo certificar que eshrve un üa

dela¡rte de un carnino belJo y largo.

Hoy me queda tan sólo el miedo amargo

del que mira su sombra y desconffa.

Mi cuerpo es sucesión de imposiciones,

tiern por un ha.ctor despellejada,

viento que anda busca¡rdo r¡na morada

y se le cierral todos los balcones.

Soy cuerpo que enhe espinas amarillas

siente latir l¿ flor de la poesí4

aquel que sueña y lo sorprende el día

con el alma sentada en las rodillas.

¿Mi historia ? Una mrjer en la cocina

y un loco en un rincón, Verso sincero

que nace alrededor de un cenicero

y se mancha los pies de nicotina,

Pero, herurano, jamás puse veneno

dentro del raso ni en ext¡aña sede

sostuve mi corona. Nadie puede

decirrne que he comido pan ajeno.

FRENTE AL ESPEJOII

AbrA el corazón, da¡le a la vida

otro signiñcado diferente.

Ser materia de amo¡, alzado puente,

siempre doblando el punto de partida.

Bañar¡e en laverdad de la eüstencia.

Recorrer los caminos del pasado

conpaso firme, pero no flrmado,

que en esto puede estar la diferencra.

Ser goma que se encoge y que se estir4

camisa propia sobre cuerpo exb:año.

Ser dos, u.uo que avanza con su engaio

y el otro con la luz que nadie mira.

Salir a sa.ludar como un pa''irso,

abierto el corazón de pal €n pa¡.

Pedir perdón cuaado se aleja el mar

y aparece la playa del fracaso.

Mirar la muerte sin interrogantes,

como l¿ más sencilla asignanrra;

recordar a los pies de su estahrra

que ya la habíamos visto mucho antes.

Cofuar el corazón en la persiana.

Auparse como blanca mariposa-

Irwntal una torre prodigiosa

y €sperar a que suene la campana.

trI

Aqui, junto a la sombra de la roca

que separa mi vida de la nad4

he cortado otra vez con la mirada

el pedazl de piedra que me toca.

Aqu! cuando el creciente desamparo

de la tierra se nutre de mi fe,

yo recojo el macuto po¡que sé

que vivir es un lqjo y cuesta ca.ro.

¡Oh tránsito creciente! Sólo pido

que el nyo de Ia alnrn me taladre

l¡s venas ama¡illas cua¡rdo lad¡e

sobre mi honor el perro del olüdo.

Me complace una sola compañera,

flor de fidelidad me satisface

y niüco tantas veces como nace,

siempre nueva, la misma primavera.

Confieso que esta tarde, ente la pena

donde entierro ni angustia y mi mentin,

artesa soy de amor poryue respira

mi boca todo aquello que almarena.

Y así, cuando un archivo de oficir¡a

me reduzca a silencior eternarnen¡e,

se habrá ma¡chado un hombre consecuenr€

que supo digerir su disciplina-

1" PREMIO POESíAManuel Terrín Benavides

LA ETERNAS CANTINELAS

En las Altas nont¿ñas de mi fe

so¡¡den l¿s etemas ca¡ti¡el¿s

de los cielos, sus aromas y la miel

al vieoto del tr:mor que las desPieft¿.

Ventisca que invade mis sentidos,

luiuria, bondad y alimento,

camelo pata los latidos

seotido c¿ráctet del viento

El LíE¡ite, ftonteia Caúesl,

lúgubre maoantial divino,

rnouta.ias del dcsco que abad

cuan místico armazón de lo dÁñino.

Busca¡do el Co¡azón y su susPito

ao hallé más que rencor y ebatimiento

y siento err cl calor de aquel camiao

gue sólo eocatcclé mis sentimieatos.

En las Alas montañas de mi fe

sonríen las etemas cantiaelas

los miedos que encatceb.o este Set,

y el viento del rubor que las despreta'

CANTINELA DEL TRABAJA-DOR Suena el Silbido rompiendo eI quicio

Suena el silbido rompiendo el quicio eue sepa.ra sus destinos, an wridos.

que separa sus destinos, an uaidos La fue¡za que se hace sr¡stento.

La vam que cimbn sus amas

estalla el ¡ocío en sus t¡am¿s.

Süencia el verdor de sus hojas

Del pobte labriego alimento

Dolor provocado al ancestro

Ohvar que le da al pobte

aquello que le niega el tico.

Las claras negruzcas al paso.

20 PREMIO POESIAFRANCISCO JAVIER GALLARDO CALZADO

Que calma el sentido dei pueblo,ai esttuendo de aquella mañana

Que cíclico como cada urvtemoque cicüca llega por fechas

de huesos quebratrtos y helados. recoge su fruto aceitero'

Suena el Slbido tompiendo el quicio Suena el Silbido rompiendo el quicio,

Que separa sus destinos, tan unidos. que sepda sus destinos, tan unidos.

Tan unidos cuan distantesI¿ calgu ce¡a en l¿ mesar¡a

Guiada pot manos caosadas.

El fruto ¿bandona su madre

Ilotando lágtimas de oto

La tie¡ta sens¿t¡ vislumbra

EL BOSQUE DE LOS SUEÑOS

El ftío €ntumecía Ios huesos de todo el qüe moraba la sala. El silencio era tan

ensordecedor que resultaba molesto, pues daba paso a esa yoz de la conciencia que a

veces deseamos ocultar en un osouro ncón ds nuestra mente. Rápidamente una

melodía de esa última canción que escuchó de camino, en el coche, entra sin l1amar €n

su cabeza, aliviando el pesar en forma de ¡emordimi€nto que luchaba por alejar, mas la

situación es ardua, el agotamiento propio de tantos meses de lucha deja siempre una

rendija entreabierta a Pepito Grillo. La espera se iracia larga...de pronto apareció...

- ¿Cómo te encuentras? -Nadie Respondió

- Esperen aqui, todo saldrá bien.

Aquella mirada quedó perdida en el infinito. Se setrtó,..a €spe¡ar.

En aquel lugar todo era posible. Los fuboles hablaban, se contaban sus

problemas. Algunos astaban molestos porque los pajarillos picoteaban sus colezas más

de lo que ellos desearían. El agua discunía lib¡e por un arroyuelo que a veces, siguiendo

los €ntresüos de la tierra, murmuraba dejando un sonido tan placentero que relajaba al

más b¡avo de los que vivíal por aquellos la¡es. Las hojas bailaban al viento, los ciervos

campaban tranquilos, hasta las Hadas cntonaba¡ bellas canciones. ¡Si, las Hadas! Se me

habia olvidado comentar ese pequeño detalle,., aquel bosque no era uno normal, aquel

era el Bosque de los Sueños. .

Jesús había bajado a la cafe1rría. Los días cada vez se le hacían más etemos. La

intcrminable espera en la que se había convertido su vida en los últimos meses ¡o tenía

abatido. Un Café sólo. Le temblaba la voz aI pronunciar esa palabra.., Sólo. Sorbo a

sorbo iba llenado su cuerpo de cafeína, para aliviar así la triste indiferencia con la que

veia todo lo que tenía alrededor. Su lengua ardía fruto de la temperatura del líquido

tostado, pero su mente no se pelcaaba de ello, demasiado ocupada en otro tipo de

psnsamientos.

Coutinuaba la espera..

+r ' *

Los dÍas t¡anscurlan serenos, los unos cuidaba¡ de los otros' pues solo así

podían mantener la magia que había llenado sus vidas de tanta felicidad' Sin embargo'

en la vida hay que aprender que lo bueno dura poco y en el Bosque de los Sueños todo

estaba a punto de cambia¡

La mañana había despertado más fría de lo habitual Las hojas estaban cubiedas

por una fina capa de hielo, sustituta del habitual rocío de cada amanecer' Poco a poco la

noticia de la llegada de algo inesperado fue corriendo, volando, nadando por el bosque'

Las c aturas estaban inquietas, nerviosas, poco acostumbradas a que nada ni nadie

menoscabase la paz de su hogar.

Laura era una de tantas que moraba aquel inmenso Bosque de los Sueños' y

aquet díajamás desapalecerla de su mente.

Algo a¡tes do tanto alboroto se había despertado como cada mañana' entonando

üna dulce cantinela que el viento le habla enseñado' l¿s hadas e¡an las enca¡gadas de

despertarlos a todos. Muy temprano, cuando las últimas estrellas arln me¡odean el

firmamento, Laura batía sus alas a la vez que su dulce melodía iba da¡do vida al

Bosque.., un nuevo amanecer. Sin embargo el Bosque no era el misno Una gspesa

niebla había cubierto todo el valle en el que se asentab4 y Laura no logaba vislumbra¡

con claridad el sendero por el qtle discurrü

* * ¡ *

Bien entrada la tarde, Jcsus se afanaba en descansa¡. Aquel incómodo sillón

llevaba siendo su único compañero demasiado ticmpo Su $tómago P€rma¡recia

ce¡rado, los nervios cada vez lo aprisionaban rn¡ás. Cuando, inquieto, estaba a punto dc

dar un brinco e ir a preguntar por qué tanta espe¡a, la puerta de aquella ftía habitación se

abrió . . .Allí estaba ella.

-¿Qué tal se encuentta?- No gncontó ¡gspuest4 tampoco la necesitaba. Una

simple mirada bastó para saber que aún era pronto. Siendo así, su presencia le ayudaba,

le consolaba. Una ta¡de más, sentado de nuevo en el mismo sillóri que la anterior,

miraba el reloj que marcaba las 15:30 holas. Julia ya €staÍa en casa.

Continuaba la espera...

La niebla come¡zaba a disipa¡se, mas a 10 lejos un humo negro iba cubriendo de

fango todo lo que encontraba a su paso. Laua, asustada, sacó valor de donde qeÍa que

no poseia € intentó detenerlo. Sus hechizos ralentiza¡on la marcha de aquella extaña

humareda. Rápidamente se dispuso a buscar ayuda. Voló rápido, veloz! como nunca

antes habla hecho. Los animales que encontraba a su paso la seguían. Como una

exhalación iba surcando aquel maravilloso bosque, ahora empañado y desolado por algo

que no conseguía comprender. Pronto llegó a la cina del Monte de los Curanderos.

Plesurosa e inquieta buscaba al Gran Maesfe, el más sabio de los que alli

habitaban, para intent¿¡ conseguii ura solución pafa tan desastroso acontecimiento

¡.

Tras cruzar angostos caminos llegó a la Cueva de los Milagros' En su interior'

los Curanderos atendían a todo aquel que necesitaba de sus cuidados Laura voló hasta

el fondo de una sala totalmente blanc4 impoluta Allí lo encontró, sentado junto a

varios enfermos se encontraba el Gran Maesüe, R.tápidamente, sin perder un ápice de su

valioso tiempo, le contó lo sucedido.

Preocupado, el sabio hombre comenzó a contarle lo que realmente estaba

sucediendo.

El reloj movía sus agujas demasiado lentas. Con la mi¡ada perdida en el

horizonte, que divisaba desde la ventana, Jesús intentaba sacar fue¡za de donde apenas

le quedaba. Cuando su mente empezaba a perderse en los entresijos de su imaginación,

una mano rozó la suya. De reponte volvió al mundo real, su mirada se posó en aquellos

ojos cansados, vidriosos. Dio un b¡futco del odioso sillón y se postró de rodillas frente a

ella. Ap¡etó fuerte su mano, la besó. ..mientras, uua lágrima caía por su mejilla'

-Tranquila, todo saldrá bien.

-¿Qué tal está Julia?- Pteguntó ella.

-Muy bien, no te preocupes. Descarsa...

De nuevo cerró los ojos, cansados, agotados por tanto dolor. Jesús volvió a su

sillón. Pronto llegaría la noche, y para ella debÍa estar ndiante.

-:[

Laua atendía sorp¡endida las palabras del Gran Maest¡e" ' "El Bosque de los

Sueños estd enfermo. Antaño, hubo uttq vez, en el tercer ciclo de kt vida ,en el que una

extrqña Hechícera lanzó sus órdagos contra é1. Ahora parece haber vuelto' y sin duda"

ninguno la esperábamos, Tú, como su Hqda protectora eres la portadora de dícha

enfermedad. Tendrás que quedarte aquí, con nosotros' , iuntos intentaremos que

recobres la forlaleza que neces¡tqs para que tu hijo, El Bosque de los Sueños, vuelva al

esplendor que ahora ha perdido"

Laura quedó sobrecogida. ..¿Por qué a ella? ¿Por qüé a veces suceden las

mayores desdichas a los seres que menos daño hacen a todo lo que les rodea?

El Gran Maeste sentenció con sus ütimas palabras" "Lq vídq no es un camino

de rosas. El destíno pone a veces en tu csmirlo sítuaciones que nuncct desearíamos

encontrar. Hay que aprender q volar de nuevo, a cqntqr- y sobrc todas las cosas, hay

que aprender a seguir soñando con la vida que nos merecemos"

Se había hecho de noche. La Lr¡na ilumimba cada enffesijo de aquella intensa

oscuridad. Jesús caminaba sólo por la acera. Su relevo, como cada noche, había llegado

al Hospital. Con un beso en sus fríos labios se había despedido de ella, esperando y

deseando que a la maña¡a siguiente algo hubiese cambiado

Se detuvo en el quicio de la puerta de su casa, miró al cielo y suspiró hondo'

Antes de introducir la llave en la cenadura, tragó salida, y sin apenas fuerza, forzó una

falsa sonrisa.

-¡Papá! - G tó nada más ve¡lo entrar, abalanziiodose conta su pecho'

A[i estaba...Julia. su pequeña. Era lo que a ambos daba ftrerzas para seguir

adela¡te. No podían permifrselo, no podía ve¡los suftir

Como cada noche, regresaba a su hogar, donde su hija lo aguardaba Despedía

con un abraz o a su mádre, que la cuidaba mientras él estaba ausente.

-¿Qué tal estr4 Laura hoy? - L€ preguntó antes de marcharse.

-Luchando Mad¡e, luchando . .

Jesús cogió a su hija en bmzos hasta su habitación. Con la misma dulzura con la

que hoIas antes miraba a su mujer, la posó sobre la cama La arlopó, y justo cuando

estaba a punto de apagar la 1u2 ..

-¿Papá, hoy no me cuentas qué tal está el Hada Laura?

Jesús se sentó en el frlo de la cama y a la vez que la cogía de la mano comenzó

su historia por donde la habla dejado La noche ante¡ior...

"El Gra¡ Maest¡e se hizo cargo personalmente de los cuidados del Hada

Protectora. Semana a semana iban aplicandole diversos hechizos y ungüentos que la

hacíar mejora¡, aunque algunos días no se sentía del todo bien. Pero Laura segula

luchando, tenÍa que cura¡se, Su hijo, el Bosque de los Sueños, dependía de ell4 no

oodía abandona¡lo a su suerte. Día t¡as dla se afanaban en sus cuidados'.."

Jesús miro con tristeza a su hija, que ya había caído en un proñmdo sueño'

Noche tras noche ¡eglosaba a casa, donde ella lo esperaba' y justo antes de

dormir le narraba la histo a del Bosqu€ de los Sueños, u¡a historia con la que, sin que

Julia suñier4 le contaba el día a día de su madre, que afemándose a la üda luchaba

cont¡a un c¿ínae¡ que la había visitado demasiado pronto.

Jesris la aropó, le dio un beso en la frente y apag6 la luz. Tomó nunbo a su

habitación y deteniéndose en la pue¡tra miró su cama vacía. S€ dio la vuelta y bajó hasta

el salón. En un sillón posó su cue¡po cansado y se dispuso a dormü, Se había

acostumbrado a su incomodidad, además, no se hacla a la idea de do¡mi¡ en aquella

cama sólo.

Jüsto antes de conciliar el su€ño su ment€ se detuvo en aquella historia, la suya,

Ia del Bosque de los Sueños, rogando a qüen pudiese escucharle, que mañana su Hada

Protectora. su Laura. le recibiese con una son¡isa.

Mientras 1anto, seguirian luchando.

F'IN.

"Siwa este humilde rcloto como pequeño y Eincero hon€naje q tantqs famitias

qzotadas por esta enfemedad. Por su entregq, su lucha...y por seguir buscaüo Ia

felícidod en el Bosque de sus Sueños "

I'PREMIO RELATO CORTOFrancisco Javier Gallardo Calzado

t'

A Ia. reina de Cañete

Es la virgen más queridaen el pueblo de Cañete.

Se llama Virgen del campo:La hemos coronado reinay es alcaldesa perp€tua,

porque la queremos tanto.Nuestra señora del campo

Eres tu madre quer¡da. la que hace siglos viniste

a este pueblo campesinoy tan bien te rec¡bie.onque decidiste quedarte

para siempre en este pueblopofque te queremos tanto.Nuestra señora del campo.

Cuándo se acaba el veranoy el otoño ya aparece

este pueblo que te adora,te pasea en procesiónentf€ neranjos y florespor las calles de Cañetey te muestr¿n su cariño.

Porque te queremos tanto.Nuestra señora del campo.

Mar de oro y verde olivoes el pueblo de Cañete.

Cuando viniste hasta aquíte aco-gio la buena gente

que en este pueblo Io son,Tu lo sabes buena madrey te entregó el corazón

Porque te quer€mos tanto.Nuestra señora del campo.

Agala t¡ene la ürgeny estoy seguro de ello,que la coronaran reinade todos los cañeteros.

Y hegó mención especialy nadie se ofenda por ello,a Ráfáel Huertas Crespo,el hombre que organizótan maravilloso evento.

Porque él te qu¡eretanto.Nuestra señora del campo.

Es una rosa divinaque floreció en nuestro campo.

Por eso aquí en este pueblotodos la queremos tanto.

La h¡cimos nuestra patronay por nombre le pus¡mos,

Nuestra señora del Campo.

La plaza y Ia torre

B un espejo de plata en la fuente de la plaza donde se mira la torre cada mañana y le cuentasus sueños mientras peina sus cabellos de plata y las estrellas le dicen <adiós, hasta mañana),.

Los surtidores de la fuente qu¡eren subir hasta las nubes para besarlas y la torre muy celosa seenfada. El reloj de la casa de todas anunci¿ que el día se acaba- El sol nos deja huérfanos de luzy calor hasta mañana. L¿s palomas buscan cob¡jo en las palmeras que adornan la plaza. An¡ta

cierra el quiosco y también se marcha y un manto de s¡lencio cqbre la plaza y el reloj de la casade todos, para no ser menos, guarda silencio hasta mañana.

Serafín Huertas Chueco, Lopera, 1940.

Quart de Poblet (Valencial

t

wíGfltlflflMIECÑEÉLEIWNF

XXVI Ce¡tumen de Relato Corto de Cañete ale las Tofies 2013

A corazón ce¡rado

A E. N. P. por lo que nuncadeh¡era ¡uc¿d¿r.

por Io que nunca debiera haber suct:didu

Como todos los dlas, a las seis y media de la mañana, suena gl despertadoÍ. María se d¡spone

a encamr el trajín de unajornada más. Antes que nada. preparar la ropa de Maruel, su maíoo,

y de sui hijos Manu y Andrea. Luego, más tarde, le tocará el turno a la abuela. y mieDtras

plancha, sin pode¡ evitarlo, Mafia odia al Sr. Navas, el jefe de personal de la fábrica donde

traba¡a Manuel. Pa¡eciera que el Sr. Navas lo hubiera tomado oon é1. (pobrecíto ni Manuel,

cada día r¿gress un po¿o tljs hastíadon. y es gue todo el daño que le hagan a su Manuel le

duele a Má¡ia como si a ella misma se lo hiciemn. <<Et!e tío es un gílipollat,.. Men&lo dío ne

ha dado. Con Io a gulto que podía yo estor...>, rcpite Manuel, como una letani4 cada día a su

rcgreso, m¡entras se deja caer en el sofá y extiende sus piemas sobre la mesita, a la esper& de

que Maria le tmiga las zapatillas y la cerveza fresca. Aunque Marue¡ ¡tunca sc ha llevado bicn

con el Sr. Navas, ahoru parecier¿ que las cosas estuvieran peo¡ que nunca, y teme Maria lo

peor, porque és su Monuel un hombre de temporamento y cuaiquier día va a perder los

eslribos, se va a dispamta¡ y le va a decir to¿o lo que le veng¡ en gana y despt!és se le va a u

ra ma¡o y quren sabe que puede.péÍsar. apate de p€fder el trabajo, que ya es impodanre. pero

que es lo de menos en este cáso,

y recuerda cada palabm de su Manuel sobre el accidente en la N-ly <;pohre:t chavales.

María! Tre: le los cuatrc, al ¡xrucer, estabah bien fastidíadol .._ Los priliat en ht cate!¿r¿l

no lraen nadq bueno, y es que ¡tsa dichosa carretefa per la nañuno et un cafió\, to¿los

querenos aprovechar la cama hasta el últino segutldo y luego, ¿para (tu¿? lJn

adelahtamienlo indebido, coli$ión.ftontul, y ya te imagi,l t... Un Lhntatco esped¿icuk, etri

l.

ruWs

ffiElLsA fi flCÑEÉIEWMB

XXVI Certamen d¿ Rel1to Corto ¿e Cañete de Ins Torrcs 2013

mcclia hora de retención con las lripa.t que se me sulían por Ip boca, que a Punb c\luvr ¿\'

),oh¡elme pur cosa, paru luego ll¿gar lard¿ ql lruba¡o y encontrarlc con el upulb del Nuvtt:;

can los brazos en jafta a la puerta de lo Planta, esParándole . ¡A bucnLl:; ho¡as nangas

.¿erdes!, exclomó a bocaiurro, sin pcdir antcs sirluieru explicaci()nes ¿a lo suced¡do qu¡!

gunas me dieron de mandurlo a la nieftLl ht qne ¡tusa e,^ t¡uc uno rlq antu y tlgtrtnta! hatlu

alu¿ uha t)ez rev¡cnte y m!1hdc lo¿o 4l c1roio ! al ¡odido Navas m¿6 alld hdrr'¡ct, Pcro ton ¿l

billcte p¡ca¿o para quc no se pie¡ ¿4>r. y pieosa Maria en la dichosa canelera cürr)o si

fuese unajungla en la que cada u¡ro intenta sobrev'vit conro puede' e¡ cómo sorteará hoy su

Manuel fa suerte. <¡Oia!á n¡ngún Nu¡cida sc crucc cn su cInino! Fliale cn esos l¡cs ch¡cos

sin conerlo ni bebcrlo.-. Es una láttina...¡ Asi permanece por unos illstantes' i nóvil.

impávida, abstraida, como fuera de si, hasta que la voz hirieLfe e inpemtiva de Manuel la

devuelve a la reolidad. <<iMaría, ¡)slás cn Babia o qu¿! ¡V¿ngo eec cttf¿! P.trc(¿s tonlu o c\

que quieres (llre tambi¿n hoy el capullo elel Navos líe lu hebrn conmig), Pues 8rr:co íhún¡ts ü

lener, qr& no eskin ho! mis cojotlet Paru scrmoneg\ le lecrinlina Manuel y entrc cllenles

^poslllla. <<No t¿ qué t¿ndrA que pensar ¿skt con lanlo cmbalesan¡cnlo, cuanda el ptoblcmu

h1¿s g:ordo que se Ie pue¿e presenlar es quc no.funcbne la kNdekrxt.y t'(t ] lllmu al l¿cnlu) )l

lüego atla aquí Manuel para poner lu:; e:;paldosrr. <Pcrdona cariño. pero ¿s que ia m¿ habí.|

ido el sanlo .l c¡elo- No s¿ la Aue me p¿tsu últ¡mcrmentc>, sc disculpa Maria scrvil y

humildemente, como si en vedad ballara abandono o culpa o negligencia cn su actil d.

Ahom le toca el turno a sus pequcños. aunque no son ya tan peqtleños, Manu y A¡drea-

Andrea tiene dieciocho años, no quiso estudiar y ahora tmbqia en un tallef de con(lccióo LJna

pequeña cooperativa que han montado entre cinco o seis anrigas y qu€ va L¡raDdo ¿ trancas y

barrancas. Maria Io pasó muy nral cuando Ardrea dcjó los estudios, pero no hubo nlcdios. l1o

quería y no que¡ia. El sueldo no es muy boyante, pero al nlenos se ra acostumbrarrdo a una

disciplina y rc está tirada en la calle todo el dia. Piensa ahora en lo que ayer mismo le decia

-g

"1d&*wffi mlúlr Slrífrüfl.Wl añÍElrflwm|ffi-

-

XXW Certimen le Relalo Corto de Cañele ¿¿ los Torres 2013

Andteai <Maná, lu ves a lor ch¡nos, etos seres casi insignlicantei, menu¿ot y hu¡ibr, que

parecen no ser cus¡ trada, pues en la conl¿ccitin la estátl lianclo gotda. No ha! qüien conpitu

coh los dichosos orienlatlet, l¡enen lodo el m¿rcd¿o sQlurado y a uno.\ precb.t ,rin

conpelenci4, usí es que vanos o ver ti no notj itenos obligadas a e(harle l.t llüve al tell¿Dr. y

nientras retumban estas palahms eu Ia cabeza de María, p¡e¡sa e¡ cuá¡to de verdad hay en

ellas, piensa que seria rur duro golpe si Andrea se viera allo¡a de nüevo en el paro, piensa...

<Perc. namLi,las lo!!adu:r. no huales..-Se te esaón quem.tndor. k¡,Jalin! Na s¿ ql¡e ne o.urre

hoy...rr. <Qu¿ te va ocurrir, mam¿, que estús cn Babia, como sicmprc>.le rcptende

Una vez Andrea y Manu se toman €l tentempié y se márchan cade uno a su destino. María se

dispone a recoger el pi so. hacer la colada, tender la ropa. . . A la habitación de A ndrea no tiene

ni que entrar, no le gusta que su madre le toquetee sus cosas ni se las cambie de h.rgar. Pero la

de Manu... Manu si que es un desastre y no será porque María no se lo riiie. Y m¡entms con

sumo c idado pasa un paño hunedecido pol el teclado del ordeDador uo deja de pensar en su

Manu. Y es que a María eso del ordenado¡ s¡enpre le ha inrpuesto nucho resp€lo. por no

decir miedo, perc su Manu, taD pequeño, sólo tiene doce añitos y ya sabe manejarlo. no le

ocure lo que con las Matcmáticas;'úueno ni lo que con casi todas las asignaluras. <Mr¡rki ¿r

que don Amador la ha tomado canmigor,le dice. y MarÍa calla, por no decirle K y tonhi¿n

don Eraristo, y don Juan, y doña... Todos la han lomado contigo )t. Porque ella bien sabe que

es perezoso, y que más que el estudio le van los juegos, y cl dichoso lntelnel, y eso de

comunicarse con el MesseDgert que es todo un especialista. y lo de la Playsrnt¡on.

Mada le dedica todos los dias, de lunes a viemes sin exoepción. uu bu€n rato a ayudar a su

Mallu en las ta¡eas, sabe que no lo puede deiar solo, que se ie va el sa[to a] cielo. el cereblo se

le empantana y no hace nada. <Htlrta eltoyyu de cubos y gofos y potenciLlt y nún\eros prinos

I

ftryffi,

-_'-"&*-ffii..'iifl l rwaüAlslil fiñtfll..iilqFt. I c¡rffEuslofF u t3U YXVIce omen de R¿lnto co odecnñetudelasTones2013E*-

!I7y operucionet con ./iacc¡.,ner ".r. diae Maria. cuando ya los ne|vios,le conren la moml- l)ero

tuegn lodo e' como si nada. y Mal is vrrel \e crre que errc porque quiere q_c srr hi¡o no 'e

quede a atras y ha de ser constante, ¡ro puedc tirar la toalla' no. cso no lo hatia clla nLLnca'

Ya tiene el piso más o nrenos en ofden' h€chas las camas, recogidAs las habitaciones pasada

la aspiradora. tendida la rcpa y plreslo cn marclra ci alnruerzo Lloy no ha lcnldo quc s^ll¡ al

sllpe¡mercado y eso le alivia nlucho la mañana. Sólo le queda lavar loscualro cacharros

del desayuoo y a lev¿intar a la abueta. Con la abuela no quierc prisas por eso la deia pafa lá

úkiu4 para dedicarle todo el dempo que le sea necesano

<iVanos abueLtlr,le dice, como si la oyera. pero María. meior que nadie' sabe que no Flace

tanto que los abanclonó. que ya ni siquiem recuerda cüándo traspasó el Lrmbr¿rl que la scpara

de la realidad... Poco a poco lue adentrándose eD esa iDescn(able estancia dcl olvido de la

que no hay ¡egr€so. Con sumo cuidado y muy lenlamenle. conlo si a Maria ]¿r no le i¡¡portase

cl tiempo, la condoce, cogida dcl brazo, hasta el cuafo de baño l-a rooia con agua calcñlil¿l )

con la espolja embadurnada de gel comienza a acáriciaf aquel cuerpo mentrdo de llácida

rcxlura y estriada piel. Y piensa María qué seria de ella sino estuviese á su clLidado Y piens¡

Mafla -porque M¡rid sienrprc, piens cll algo' eD alguien' en todos, colllo sL estuvle¡a

condenada a ello- que si a ella le ocurfiem algo. quién le daría de comer, quié| la aserria'

quién estaria pendiente de su medicación, quié¡ armariA sri vida de pacienlcia y lo que es más

importante, del amo¡ suficiente para tratarla coD el cariiro necesario Pof unos instantcs cl

lostro de Maria se ertristece y el vaivén del cePillo se delien€. pero úpidar¡enle abandona

aqLrellos pensamientos que la han angustiado por uoos instantes. no quiere depfim¡rse. no_ oo

prede. <No sé que mc pa!4 úllimanenlcr. picrsa y recogc alegfemcnlc aqucl caudal dc pclo

cano en un hermoso fioño, como armándose nuevamelrk de valentÍa pam segLLiI afionlardo la

l11onotorlía del cotidiano devenir.

rfwlÉfl.sll MnC1fuEÉI16Iu@M/3

XXVI Cülmen d( Rd k' Co¡k' d¿ C ñcte ¿¿ lÍ\ lorrcs 201J

Andrea y Manu hace ,alo que se l'ueron a la cama. Manuel acaba de irsc. son l¿s once y mcdi¡r

y nraña a tieDe que haccr fre¡le a otú dura joinada de rabaia. (M¿¡l ¿ Me uctesh. no lc

espero, que ya no me tengo en p¡a y mdñ1na et yat mismo y no vcat.t que dí4 nw esPera y el

capullo del líe,.vas...tt. Maúa. como todos bs dias. temrina de fregar los cachar¡os de la cena

y ant€s de irse a la ca¡ua t¡ene por oostunrbrc pasarsc por el ou¿lrto de baño pam llaccr sus

necesidades, limpiaNe los dientes y últinranenie. tocarse cse pequeño blLho que desde hace

algún tiempo tiene en el pecho y que no cabe duda que con los dias va aunre¡ll¡,rdo de

tati\aÍo. (Dehcrkt dccirlc c ga 4 Manucl, pcro but;nnt¿ t¡cnc el poblc con el trabaio y cl

. l ichosoSr.Na\'os.yl4moldi lücuncleta!ponalu,ctpal¿a!patulodo.sucunsancbtqtú

t¿ yo tuAt, cottlo pdru irle con h¿¡berías'¡,, piensa. nrientms se cepjlla los dientes. N¡ tan

siquicra a su ̂ ndrca le ha rcfgrido nada. do, ¿r clla si 4a¿ no le pL@ú) !.lccir mklI. lo¿.t\,ía es

u a niña... Adcm.ls, preocupark4 como cski rlkt uhoru con cl trubu¡o por c llxt la b.l

d¡úotas chinos, que no hut quien conpitu can elk,sr. Piensa entonces que podria ir al

médico, sola, sin decirlc nada a nadie.., (l'.ri rtoy ql m¿l¡co, por ¡ni cu¿nta. t¡n rcf¿r'itlc i|tkkt

a nutlie... A .luuni, Ia vccinu, le diré que pretiso quc se quede un ruto con l¿t ubucla t asunk)

ret¡t¿\|o... Paro cluro, segu¡.amenle, Aunqu( lucgo fu¿sulte sct" nuda ne tcruhtin que hucrr

ontililiiti y pruehas, y lat consuhas le :ucedcr.in únLr t¡ut ottt¡, br cipec¡.¡¡slat...)'claro, cso

no se hace en un solo día, m. y eleiur yo u mi Munu ,ok) con las lrol(nci¿ls j su.t tlxpon?ntcs.

[of ruí&s cuudndas, lat operacioncs con núneros dec¡mele.\, los cubor t tos go[/bs.-. ^o,

cso úi pensarlo.--y la ehualc!. ctoes. ! la ohuala. ¿dónrl¿ la deianos...1)- Sc cnjuaga Maria

la boca enérgicame¡rle y tras hacer u¡ra serie dc aspavientos iientc al cspcio, conn)

convenciéndose de lo descabellado de aclüellos pensamienbs. se loca un día más el pequein)

bulto, se fo y!¡elve ¿t tooar; al/ah, bobadat ün qu¡tta íle nu¿u. grcr,rcr :ice:aratncnla. t' yo

hutienab una monuñct dc un grano de urcnar.

I

ffilWLSttfiMtEcng¿tEt,6p4l@NtS

XXVI Certahen d¿ Rel¡to Cofio d¿ Cíñete ¿e los Torrcs 2013

Maúa, uft dia más, se dirige al domlitorio después de unajornada agotadora dcd¡cada a lo que

más quiere. su fanilia, pero no le pesa, al conlfario. se sienle pleló ca. llena' satisfecha de

darlo lodo por cllos. Sc mcle cn la cama y üie lÉs escucha el cslridcnte rolrquido dc MaDrrcl

q{e ya se ha dornido. esperándo a qtle el sueño la lrasponga. P¡ensa qué P|edc prcparaf pal?

el alÍnuer¿o de mañana. María, como todos los dias, sc queda dolnida p€osando en todo y en

lodos menos cí ella,

Asi. dia tras dí4. traDscurrc su vida, y Maria apartc de Pensar eD el Sr' Navas. o en el

tráfico de la N-lV, o en las nolas de su Manu, en s futuro, o en el de su ^ndrc¡. en slr

trabajo, en los dichosos chiDos. no se le puede olvidar iampoqo quc mañana ticne quc ir ¡

hablar con doD F-vafisÍo, o á pedir Ia ciln para que el médico le reccte para l¿ cis(ilis dc

Manuel, o la del dcotista o la de la pcluqueria para Andrea. o la dcl callista para la abuela quc

tiene una uña que ni Ia mar de [ea, o en las medic¡ra-s que debe darle a la abuela. en los

hor¡¡¡os. que no se le olvide ninguna. o en que debe ir a la farmacia por los Pañales. lanrbi¿rr

de la abuela. qúe apenas le qucdan. o clr pasaÉe por el banco- para arfeglar csc pfoblcma que

hay con to de l¿ hipoleca, o en las conidas. que'ya no sab€ qüc v¡ a pone¡. etcélera- et!,étcru.

etcétera. Y mientms pierlsa en lodo esto. co¡l]o digo. Maüa hace las canlas. o pasa la nropa. o

licnde la ropa. o t'iicga los azulcjos de la cocina. o los Dnreblcs. o bic¡ las pcrsirnrs- o las

lámparas, o los c¡isLales, o reorgarizÁ la rcpa de los armarios y Ia de los caioDes, o hace cl

cr¡arto de baño, o sa¡ea el tfastero, o el zapalelo. o prepara el desayuno o las camas. o limpia

el pescado, o plancha.. .

Y enlrc tanto, como M¡ria siemprc está en Babia, su Manu lc vocea desesperadamenle que

dónde está su Gameboy o su N¡ntendo DS o su PlaystalioD portáttl. qt¡e no cncucrltrc nada y

quedó con su amigo Javi pam echar unas pafidas. Y es qu€ Maria liene la ln¿lldita costLrmtrrc

de ir recogiendo todo lo que Manu deja lirado cü¡ndo ya ¡o le siNe O b¡cn su quefi¡lo

ftryffi,

- : - - - ! F _ = . -

--*í&"-ffi&

Ér TW¡EALSAI Mm

| * ) **'u'*'"

E XXVI C¿rtihren d¿ Relato Co oI¿Cnñ¿tedehsTo¡r¿s201.J

-Manuel le recrünina de malos modos que a qué espera para ponerle l¡ cefvea. o en el mcjor

de k)s casos. que dónde está el dcstapador. o sus g¡fas de ce¡ra. o las pilas pafa el transislof. o

Ias zapalillas. porque a pesar dc tantos años dc convivcncia él siglrc sin sabcr el sitio de cada

cosa. y Maria enlonces deja aquello que eslá hacieDdo pan encontfá[elo y dár]selo en la nxnx)

y que él no se tenga que mover. O bien Andrea le censura el hccho de no leDeflc prepar?clo

cualquier modelito que a ella sc le haya antoiado poncrsc.

Aquella larde María se sientc nrás agotada que de costumbre. como si el c¡nsaDcio de toda su

vida se le vinicra de golpc el]cinra. Se sc¡t¿) en la otl.a Ncccdora.junrc a la abuela. vcncrcla.

ceoó los ojos y no quiso sabel nada de nada. Manu la uiró con exlfañe7¡. su madre. esa

¡rosca cojonem que todas las tafdes estaba lan cncimá de él para qlre hiciera los debercs. su

madre. l3sc to¡bellino dc vida quc sienrpre andaba ¡cvololeando por-lzr casa conro poseida por

tull diabólico azogue. ¡o habia ni fregado los plalos de] alnllretzo...Y eso de qLre su rDadfe

bajam lA guardia no sólo era raro sino desconocido para é1. Qrizás algura vez. dufante algún

enfado, pero nunca fi?nsotrr'fja ¡¡ás de ncdia hor¿r en cluc volviera al ataquc. flc') sin

embalgo. em diferente.

(\alldo Manucl llegó dcl tlabajo, bien cnlrada la tarde ya. apartc dc exhousra ! abatida. qlre

por supuesto lo estaba. lo que nrás le llanró la a(eDción de Maria lire el hecho de que parectil

un taDto f'uera de sus casillas. <tYe te ¡r"epurc cl ¿csayunor. le diio, al percat¿nse de su

pfesencia, se levantó de la mecedora, como sonáD1bula. aleteando con sus brazos intentando

guardar el equil ibrio. se diLigió a la cocina y encendió el tostador. Manuel, atónito. lc si lue

los pasos- (D¿jalo &riiio, :tiónk e lú, q¿ra .yu ¡na ht prcpntt yot>. le dice Manuel. como

derlotado, herido, conro si su cor¡zón hubiese sido acuchillado. icuánkr hacía quc no la

llamaba car¡ño! Cuando Andrea llega, su padfe le comenla lo sucedidol Ma¡u ¿l su vez rcllefe

cl extmño conpo¡tam¡cnto de su mad|e. cual ha sido no levantarse de la mecedo'.a dlrfante

I

:

II¡

I

ffilwll'fri ñufl.c1flaEtEl/6l04Ffll3 XXVI Ce amen d¿ Relolo (oño de Cañetu ¿¿ los 'l orrcs 2013

toda Ia larde. Andrea y su padre b¡raian al p¡i¡ lcipio la posibi l ;dad de que esLé ¡ncubando un

virüs, pe(o no se expfican lo de su dellrio, no liene tiebre... No, no pL rjde ser' <Lo mett)r seft.i

ton:,cncerla pata tluc se ac etle- cottclrlycn-. M¿tñana h llc|arcnn; al cent¡odcsulud cl

mA)ico ¿e uheccra ¿ia gnosl i car.i,.

I)adae € hÜa rcbobiDan la pelicula de su mcnroria y comienzan a darse cuenta de detallcs a los

que no dieron inlpo]1arrcia alguna, co¡¡o la ot¡a tarde cuando a Manuel le puso lres csNezas

seguidas,unadetrásdeoIÍa.(Pcroo!r4.María,hoyP'lot, islo¡nequie,ctemborru.hür, <

¡Qu¿ c¿tbeza tengo!>. O cuando lc pidió las zapatillas y le d¡io KPara qu¿ diclhlos qltiarct t¡i

unas zapatillos>. () cvando puso una lavadora y nlczcló la ropa blanca con la de color y hubo

que tirarla toda. O cuando la vecina Juani le comentó a Andrca qúe Ia habia lraído ¡ casa.

porquc la enoontró deso|icntada. pcrdida. sentada e¡1 oll banco del parque. a l¿s docc de l¡

mañana. U otro dia que dijo que la habia vuelto desd€ las escalems ouando las baiaba en

pijama. Andrea y su padLe reconocen que Maria, s¡n que ellos se hay¿n pefcat¿do- lleva

tiempo ar¡astrando un comportam¡cnto anonral, y que lo sucedido hoy cs tan sirlo la go!¡ quc

ha colmado el vaso. Pero, claro. Maria sienlprc ha sido (all disLmida. sieNPle tan e¡ sLl

Babia...

(Señor Porta, dííl.tme ¡$teal, ¿cótno es Pot;iblc que no ¡^e hu)at usled datdo.rcntu unles da lo

qüe su señoru liene en el pecho¿r.le plegunla a lvfanLrel su médico de cabecem. qLre h¿

quedado hecho cruces del cstado €¡l que ha llcgado aquclla pacientc. mientras VIaria espcra cn

la habitación contigua. Manuel cdlla, por unos insla¡tes. no sabe qué rcsponder' Quizá le dó

\rergvenzd. <Mire usted, doclar, u nucstra c¿ld yu. el amor lo haccmos Llc lanlo (n lünl,) ! nti

nú¡ct'¿le un l¡empo d esfat pai e Io posterfaaba 4ún m¿is' te notlr¿thct cuclct vcz ntis t¿t,,iu,t

hacerlo ! a/ando lo hacíqmos siemprc .se etn!1eñLtbu un qu¿ lt) hici¿rumos con lu lü:

apagoda. y eso dc locarla, ni p¿nsarlo, bdo se limilaha d consumo Iu reluci(in I y.t (\1t¡'

ffi m#*'w,g XXVI Ce om¿n de Relnlo Corlo ¿¿ Cnñet¿ ¿¿ los l orr¿s 201J

responde N4anuel, rurbndo y con un hilo de voz que apenas le s¿rle del c\tetpo. <Pctu hotltllr!

h(hfti stad k ni.Jo q ( notar alglnos:tínbn6. rl!:o... l'có¡no et lrax¡l)lc q),! c.rt 1t!¡ct ho\o

s¡lenciada to.lo csb, Ia apati(¡ón.lel qu¡ste fimtro. l cgo cl dalor que pft¡clucc h rct¡(tcton

.lel pezón. lut henrlidurqs en la pi¿1. [a dc:cun¡(ción. lu inllanuLhtn... jllitn¡t)t, c\to ts

¡t1e ¿¡tu! l'h) rtttc lu na cnticndo del to¿o !t. ¿par qu<i! ¡Por qui <,ullutlol Pinru ntuy ntl

cst( asunb. quc q ¡cra t tstcd t¡ue le diga.Sr.Portu.Leha¡¿un\alankt)uta¿ttk¡nrre*po¡ '

uglnc¡as en cl Llospitol R?ina Súí¿t. lu tosu parece csrn- muy dr.rnzoda petu lencmos un.l

buent unídad de oncología. en lin yuvcrcna:...>

Tras un r iguroso estudio .- in l in idad de lomograñrs. biopsias. rcsonancias. ecoglafías.

radiograf ias. henrogranas. manogmfias.. . . - eD la t ln idad de Oncologia del I fospital

Lloivcmilario llcira Sotí¡r. a Vfafia se lc diagnosticó un tunor c¡ el pcoho del tipo llanado

CarcinoDla Duclal ln l i l tmÍte o Invasivo c¡ l lSTAt) lO lV o lo que quiefc cleci f . c l cáncef je

se había diseninado a ouas esli\rcturas del clreeo y se había pr'oducido ¡¡etástasis ganglionar

Después de catorce meses de tlatamientos agresivos, de lodÁ una exislerrcir conYerlidil cn

un claüoroso dolor oalnado a base clc |11orliru. dc uD ansiar la mr,rcrte a voccs. lleSó ct dr.L )

Maria n)urió sin dqiar siqlriero cuatro lctms de oómo m¡uejar la casa- pero la vicla siguió.

Sigue sin €l la.

20 PREMIO RELATO CORTO

MANUEL TAPIA LUQUE

I

ftryffi'

C\ST ILLO D} :CÁ \ ' : T I DE L ISTORR€S

DuÉnle a 9o más de cuah s s os. desde coñ enzos dé sioto xv rrara prindp 6 der sisro xx esruv,€ron coócádas eñ ér€s. o d€ cariére de as fóres,3f3#""¿";ffi:3:HJ:ffl.1:,IiiH"Ti*nT:","-**a"ú"0r"ár, ¿t""1"i,i"ái".á¿";;;;:ffi"".",",,",..r,aoanapaecioo.q.,*"" ",p.ao * "-*,,*".;;;,;;;;:;;;;ñ[:::""iTH::il:i.Í1";ffi,":;"?í1""J:'J:fff"::'ft"i:x,Jf*,:i:1i#t'¡".,":;:",3J,1i; ;Í:,i"Tff:,",i"H:,i:,iTff:::1il:X'":"j:"i:# *Í"d.d,i;;;;,;;;;;;#ü;:,;iij::;:"á",."^" M"seodeBé"asadés

i{ii[: ! :+ üqtq: É"rxii:",:: :""tff".iJñ i:r"";:::,^.;r"r,i,:.t": *ffi':,i?# :rT:",:::ff i1,3H1#i::ff;*"iil:jxT ::trli"#:iJjüJ"i;:fi#;'Jxi?+ufti1¿,:t?,":fi:r",.q{ii:l¡".1ü,;:r"",;'"yij:[y;r!";i:;:{u;;r:*nr]"s1,.1ü:trT:.l:n¿u ,n"-u ¿" co,oo". " *v r;#;;;;"¡;" #i";T1Í""""3il::11,"J,$:tsi:,,:"¡t#*T ;#J$:":Í"fi:"*ff:ffi,"":x,i*fri*:Monln¿. Ar r egar ¿rrey a Cordob

,"*,:"ru""*¿*:",1,";d5#:":t::ff::"";:#Ifi5,*x13:""i#:sii"["ii,:."¿J"fsJif:"1i::ii?i::::i:Tl!:$y""iu,ÉaE Márqu6 dé Prego éÉ muy a;s,'"" ::*n:rlti"¡i",.,"r;¡i.#il'Hr'"trff:"?sd,.:T;"nrtri"T"r:rr1tfl::i"":*:itn:{iifl+ilí'Jfl"flffi:;j,-,".:¿:,j1;t,:-lTil";:j;;i"";:"ij;t;:-'"**.'"@"-.q,"""'',",;"'.'";p'; "":"-"''"oñ.1¿. oo. ., oé dó ¿000 r,..."". ., ". .-.";,;.1,".i,.I:":,';::;..,i".,":d".::lJ:i;3..:::"::1":"1i.!Íi:iTh1",;{{ti¡l*iüffÍ:".'.:;;:,'"?.ffi;" :T;:::¿;:,"1",,ft,::. "ao-' "'o :; "- -,o;¿r r;;;-;i':;;,;;:;.";i- . " -",.;;'i;;,;ü¿;;;t';,:," "í¿:*[;"-;il',;i;:]::_;":'"""::":i'n,.::J; :" Jlfr.:";i,;;::i. .1"?lÍ::"i"if:.iT:f ::

,'.1

F'{

panaánjca det cas ¡ro á coniübs det sisla xx

Porcu na es 0na toÉl¡dád siluadá e

b " . - ' ' - - * q - * . * - ;@mno5E¡p fÓp 'o€s¿oÚóanoé ráam i¿dosb re -d " ; . r¿á " r , , " ; r , a "a . ' i " " " " " á " r j " i " ' " á ; ; ; ; ; " ; ; i i ; ; " " " ' " p , " p "de era ¿nriqua uóe da resrmónio e hecho de oue é ;sñk mo Jurro césar a escoe e,a 6mo base d" ó;;;";;;;;",i;,s""","

"n ra eúéré cvirqúe /ee"?n.ó d 1Fd'¿oos d.|.'o o Ia c

9:1:-"-'::-h 11 !y: :é:.' a prcñmmn¿sé l,rd (añen e ¿ 6nza.oo er raig¿, ¿e munrcip o .le a"**" ,i "J'óiii""ü

i"J p"."¡os s s os ,a crudád debió;::::.,':i'*ffi:fif,*tr3 5#:fl:"J r,"",i,fiiT#:::,ff r" ,""," ," ",*"". .""" "'qÁ "s¿";v ;" ;;;"" ,".,". ,"",pLos¡abs nás anliquc que mmerus sob€ erd$cúbdni€ntó de as escu 1ura3 y su r€sado rnñed n Fefnández Ffanco

"Hay-al hóy dh ü tá fotlaleh úa tarc nuy pmcjpat hech¿ pú tos bñan6 púes ú esta v¡na se de{ub

::iii"; iTi'x"i'::''#T#'Y":#[:f;i"'P::Y't: "!: p"t::"e v a-pa a ú* p¡a q'ue h*s" "l' i" q* * "//' *rx;¿ti:::ri¿ii:ii;iii"!ii:ii{F,:iiiJ:ni::i:ii#xt#nH{i,:{t"r::!,"n:i:!!iffiI::En olro dócumenlo mánuscrito éxpone osgutenre

'Eñ t¿ v¡ra de cañeta, en t¿ Fa¡1atea se hálan Lna r estatu a s de atébasba nuy s¡ngútáEs la uh¿ de s¡e púbta Cuneta Fet¿ q@eselPéd|éylaÓt.dePublbcMel¡Óvale|¡ánÓsun]oycanelassehahjésbky\bc¡ónconesen t. vt a de po,tum y tós señoes. pasaaos ae c"hai. n,a-. ¿" p",,Á .,iái E!á,ál y'uli.:; :";;;;k

",," ,"

"*únde se dcrüh+nn üÉ úder .eprl ¡a J I pr¿,.. oé p blo . óró\a I et -t de Púbha Cahetñ !)t.t

Y. 6n ún r€rcer rEbajo láñbién manuscrilo. concreia aLsunos dalos s

'Muehas áños hé Que en ta ntsna v¡xá dé Parcuna en casa de Jaqe dé !étez 9' eG cetú dé la n¡sna igr*ia de San bü¡tÓ Édescuhha wa s@ndé ¿ntaüedad y edlt¡cb y dos slálús ñLy qandés de e\cetténLe ñañot btanca v vhas cotunnás muv gtuesasesh¿tt¿s.unque queb,adas y v¿sás dett.s ñuy b¡en tabr¿dás y sabjdÓ por dan pedh tehández de @tdava v dé águtat tuquesde pt¡aaa d a la sáM estava en s, v¡l¡a De oatélé qo ós a dG /eguas de Poñúna lLe alta tleLando cúsisÓ at DoctÚ horüna

ldá6€ ¿ecii Anroniol de ñó¡álés q' eñ su ñed¡ca y ñúy de su c¿sa y húhre ñúv Docto cúasa Pa&e detñ¿es¡o ¿ñbt denamtes c@¡st¿ de su magtd y delDoclot Alsust¡ñ de aliua y v¡sta la ant'güedad. h¡m sacat tás stáL,as v catunnas v tas ¡uxo aso v¡lla de cañe¡e v esf.n tas estatuas ¿ h prena de t sata pincipat d.|alatlatetu tá Úna a ta nanoAre hanian I heñas.n la ¡atlalem

or roau ro fqueháb lado lasescu [u fasesM¿, , r i nJ imenáJu rado€n5 ro6Éan taúedédesde lRe ¡nodéJáé r ' esü la€neaño1639 .dóñde¿po r l áunda tomuy inle¡esanre ebré lá ubicáción conc¡ela de las réleddás eslaluas que d€spués árarizremos con derer¡ñ enlol

" et Mátgués Dú Pedrc de AsL:¡át súpó qúe en una casa dé Pórcuna hávian descub¡edÓ Lnas *tatuas v sus /e¡¡ercs co¡ e/ás;

camDro la casa v ttevóse én únós cañs a su ta dé caf¡et tas 'slatux v b¿sás v tetétus: v pusata

A médiádos del s g ox x elerudiro cofdobés Luis Mq Ramiféz y lás c¿sasDezá publ ó eñ el señánáic PtntatescÓ Españat!ñ2.r.t2ccáñ€re de tas fotres en ás qú6 háce mencón de ras esrálu¿s y rambién de su prccedenciá á@mpañado de uná cúriosa llústkcón delesl lo (Óbfá déceclió Pz¿rc y siefa)en cúyá porada ápár¿.en dos guadi¿s:esré lÉbajo ro Épfodujo eñ su cótogtal¡a hjstór¡@-eslad¡sticá de k pñv¡nc¡a y ab¡spado decó¡doba en el aoadádo d€diado a cañ€l€ de las rodés

" rÉne de Cssa de Ayuntanjento stúad¿ en t plak, yen et nedto de ett¿ * ancuentra et cúmo que no pLe.Je nenos tu se, uná

@tu peqléña d. la bnateza anl's\a pót h ábe6. aruinada a denat¡da !Ó denás can s¡a de ú¿ tÓÚe á qLe está un¡da un nura va¡gunas cubas, ya ñq desrguñdas, cm la está lsuátñqnte todó el adiñc¡o que qred¿ ún tas obtas v nrevas hab¡hciües Ares¿ hán hécha pesadas a ét E n ta prcna dot cast¡llo e stáh úb¿ádás á úna y atp kda d.s est¿tres va ñuv mtn¡ladas s¡n basés ni¡nsc.¿?ció, /a s ddálás sé descrb¡¡e M en Pa,cLná, y ét ña¡qués de Piega don Pédñ Fenántlez de códaba t¿s ñandt ttdvát vcolacat en este ústtltd

Páscúát¡\,ladoz desconóe etodgen d€ las escu tuEs poqueoroaá un odgen fomano a á ró€lidád basándose en la pfes¿rca de as éslátuás menconadasdenrfo dél €sri ó: ási, €rpone lo siquienre é^ ¿r cáp¡rúro que re ded oa a cañere dentfo de su "otcc¡oh¿t¡ó 9eagánco.*tad¡st¡ca-hktódro de Espáñá y sBpasesianes de Uttañ¿f aú6 cada a med ad6de sq óx x:

"cóñpónúé ¡a pabtac¡ón de 429 c¿s¿s, ¡nctLsa la municipat, cáEet ñ¿y ñata: un castillo en ñ6d¡o de t¿ pt.za de prcp¡edad detd&!¿ dé Medinacel¡, .t patecet de ongén ññ.no, .egún tas esktuas, ñónedas, vasos catuñnas v ó¡¿s ¿ntig,eriadas ha¡ladasen él: .an cas¡ tadas sus tóttes déstruiks, I sala * @nsétuá en huen estado, ta pmctpat, cuva rcnate es átabe

F.a .is@ P tetret e1 su r ñteó hetu¡có: amas. esc 'das v bt¿sane s de tas btuv ¡nc¡'s v .nnc'bate s ciu.ta.tes v v¡ttas de Españ¿ (pLbtúdó an 1360) ranbié^mánc¡oná a ex siencia en cáñéré dé ás Tor€s de 'dos esla¡!ás d6 dós va€s de afto qre tépesentañ, Isegin étl a las d¡asas vúÁ v cd€ sislo XX, Rami€u de A.eLl¿no. €sü be o sigui€nlé eñ su lnventat¡o ¡,lonunentat v Ñr¡sl¡co de la Prcvind¡á dé cÚttab¿":

En una dé tus bét¡os del cas¡¡la hav dú ¿státuás vest¡das cú túnbas v peptÓs una t¡ene e1 pepto tecÓs¡do deba¡o det hñza v laotra to t¡ené pú enciña dal hombrc. cona h.y se eshoza la gente h capa a añb¿s te laltan las nan6 v ¿ uná |Ótto ét 6ta quea lúzg{ pat et cafte paEce deb¡a et de p¡aza d¡st¡nta y habe,se desprcnd¡do son esuftúás d6 ta ñ¡sna épaa v aun de tañ;sñ¿ ñ.na, bastante buenas EÁtáñ b¡ú cóñsetuadas, excepto tas d¿bezas y hay se veh eñbád\ñ.dás de cal Eslas noatest¡suan nada sóbb la ánt¡gLedad da Cañe¡e, patq@ et pnñet Mátqués de Ft¡egó ks cúpó en Púuna v hs t@stadó a sL

a coñ snzos de sigro xx Eñdque Róñéfo dá Tores vls ló cañele pa€ róñaf daros y forosEfias de lodás lás p ezas que € Maqués de cañélé D. P6d6Fefnández de códi,.bá habia adqu¡ddo Porcuna a comiénzos der sigLo xv, @n el oblelo de ncuidas en sú "calélaoó de /os Monunenrx Hislónaas y

a¡ltst¡c8 deta Pov¡ne¡á de Jáén. En dlcha obÉ d ce que sóró qúedaban rás dos eslaluas y qúe qrác as a las gestones que fealizó añbás foefon cedidas aMuseo de se as Arres d€ Có¡do& detcua €€ d reciar Esto debó ocur r en los pr merós d€lslg o XX porqúe eñ 1907 e €sti o lué vonddo por Maria deou ce Nombre Fernándéz de córdoba y Pérez de Baradas y arfonso de s rv¿ y campbe dúquesd€ Bijar. aquien€nlonces eÉ su adñinlsl€dor Ffancs@Muñó2 Relaño, por e p¡ecio de 40 000 pésélas E qÉn arcueólogo anron o Gafdiá y Bá do. en su c ás da obÉ Es¿rlr¡ás nnams de Espáña y P.I1Lgafescd laen l s4gká t¿so te l asdoses ta ruasyd .équeségúñáhab ia@muncadoEñrqú€Rome6deTo resé ruñáú tu , f . chadáe . reb ¡e fode1943 ,edúqué dá Hiar propielar o délcasl ló de Cáñéle. se as habia ¡€sáládó haciá múchos años. Por oierló. qu¿ a €beza que apa€ce €n ucoñó 3e v€ en fotos anlguas. no se ha óónsétoádo desde enronces. sesuEmeñté porqoe no penenecrá a a eslá10á ya que €s de lamaño supénof, áunqÚe6s cas seguro que proed¿f á rámb én ds Porcuna;se ha nesádó á p€nsá.quá pud€fa repfesenlárá ona dvn dad

a través dé os dátos áponados pof los d ferenles aúrofes qúá han ifalado de esras dós sscurluf.s podemos sbe¡ er qué páñe delc.slillo de cañele dees luV ie foncÓ |o€dásE |dá lomásn te resan leoapo r l enFe rnánd¿zFÉncocUandod l ce "éLñá á la ñano d.ñcha y ]a ato a st jestá yrañbié^JñenaJu¡adoquienespéd¡ficáquesupuseron déntñ dé sL castillo a h puetla de su áp6entó trambién són dé qf¿n áyud¿ las lologÉlias anlsues Éálizdas pof Enñqu€ Romefo de TÓres á p.incipios de sislo tü

A tá nqú¡eda, d lbtja det ca s t,o, Eatizado pú Cacillo P¡zana y s¡ena, a nad¡adúe qbwyatatukrmdr ús46 a leaFhe¡bÚnes8 r.s'' '14

r! c¡r r0 ü a¡a.rt 0¿ !¡3 loir¡t.

-._-

E aspedo q!€ fes€nta hcy dia d castl o de C¿ñete es co€€ctr€rria de l¿s dlssas rdorr€s qm a lo argo de $ dláada lislcfla se hzn l evddo a cabodsde sr cq1gn.Ecjon €n d pinEr te'cio dd s¡glo xv po. Afcrso I Fernácl€z de ccnbt€ h¿sla la adudidad, er q€ há sdo oUeto n!€!6 irfswrjoñespcr parte c'd Alu[ianielto de Cañele ptr¿ ccre€rtrlo €n u¡ r€l€r€nte qjturd y turistco dd rnrn opio F¡ un gin€r rDnE|lo ]a fodaterá ccrÉaba de un¡eo¡io cm ul páro (Felio 1), pero en la tH l\ftdenrá orardo la locdid¿d se imDrporó al nEr$€sado de Riego cor Fed|o lt Fsrád€z de Oórdoba, selevD a cá ur€ gran refcffE qL€ coaistó er la andiacion dd cagilo n'Ed¡arfe la c.rdruccion de ú tu€\o rc.¡nro d su dd antsicr v qliá bntÍenlEc¡a d o€sle ruy [ob€den€flle a ctrrienzós dd ddo )(r'], g€r€rándoce un s€grrdo pato (pato 2).

.1, , , , , , , .

;t41"", .t,,,,,"., .".t,1.. ht,,;t.r(,,/¡.| ,;x,¿,. .¡ .t"n,,1

Fctqrafras relizaias pr EliqE Rür;rc de Torcs a pircrdú H s¡da XX* axtrrr#au ah ffi fr.elrl djsaksa €rrisns H sdo )M.

fulo ¿dd era la p,€i¡a jL,ffo a la qd edalEn cdocadas las esoltu6? Sdo hay ó6 pciblidades, la pr€iÉ e{sitr silLrada al ta iÍe dd honEnaje o ap.r€rla ¡nte'ior dd€ la g€ se a€cedia d pslio 1. E t€dinulio de JnB€ Ju€do €s rn¡/ i ulr¿t\o pres dce q.€ €sldEn d€nfo dd cadi to de nDcb q€ nopodl¿ t€Fse de la grsta e{er€. Y€n aqÉlG lienpc de cnnienzc dd sglo X,4 la g.Erta ints.ra se corrjde.aba canD iaA€'la de sda pnri@ ebf(rtdezd .txrt (]Ffia Fsntu F|arro o a 7a g6fa de su aposerld' co.m lsif ca .lnEna Jurdo a ra€s de la o€l se eiraba á p6tio 1. TantÍer tasfc,t6.le ÚrriqlE RcnEro.le Tcnes pc|",€n de rdieve q€ 61abar a antc lad6 de la p.lsla co-rD aptláa Fe-.áde Fr¿nco r¡,á a tanan&raJta y hd¡a a sjiegrd'. Lás fedEs dd dam djurto irdcal la poicim é c¿da €6oitu|a. F€s€rfo una fdogralia de la A€rta scb'e ta +€ f]e irEstado uE tuó deda esqlllm pa-¿ terEr |trB id€€ de cúm 6tL!¡úo¡ cdocadas anb6s fteas duEnte orato ddc.

En m adÍolo gruicado en 1943, e¡ las ̂ Arrras é ios ̂ 4./seos Aqredd.Eirs PoL4¡oidas, la ha€de? de a cdeccior ña. A.gdila RonEro de TorcSlu€go rep'oduoó en d Bder,r de la kA kabÍía e M (950), ¡rErr¡dle la esl¿luas pqo, dricensle, m d ce +.e úocEd€n de Ftrorm e i¡duyema ldo de la éfoca en a +€ se \ff e41e61a en d paÍo dd qle nle ¿ ¿niiguo H6dla de la Gridd, carNsiido al Mrseo de Bd as Arcs de C¿rdcbad€sde 18¡41

'fts e9auas ¡"?ranas ¿€ /7¡4i¿ a las qrp Htal h dera, nE¡,.bs yaMl @1e & m txazc Egffi w.jidat & pte. v fl1& nÉm1Naxn, vetpalo&r(M. &hdtañoJú;:akMeatae1ffiH jadin M.tebeh6eúa,1,SSm.}arta td&¡aiz ie!ú 1.14m de dta Wt las hsh M@I¡k paytnoa etute (M) .

La Ju¡l¿ de Ar¡dda a*úrió €n 1S8 a cde{dcn crrrde|a de la farilia RonEro cle Tc|r* indddcs, logiárEnte tc6 for¡cs aql€d€cG, eedardod€pcihdos e¡ d [ ]s€o de Bellas A'l€s de CordotE L6 do6 esollu'Á ohlcorErEe han sido oiieto de €stdo y ardids po. perte de deslac#¡nv€stgadores que las ha1 csrijd€rado co".o d6 darc6 ejerdc clel gr¿rb de calidd dcarzado pcr lc6 táleres de a B€tca a únjdcs de ta €pc.a iÍperiá.A.rb6 se ha.r dáaó a rnales de la épc.a algust€a (co.rienzG dd s¡do I d.C ) y se coddda que d€riscn sdir de un nisrD tEJt€r.

riÉ'l&¡

A tá dúedh a fatananta¡e cón tás escúnuñs e n l¿ fach ada de ta púena ante s de set picada v a ta ¡4uÉtuiap¡ana dei cast)tta .ón ta ubicacrón de ta puená y et hgat dan.te es¡abán tas ésdúttutas (nechás)

Eñ Bispár,a emontremos á qúatqú¿ en olfos ruqares d€ rñpedo. un nulrdo srupo d€ €sculufas ieñen¡n¿s vestdas. sempfe acéf¿lás y qenefamenle 5Lñ

¿tñbútós, quo s€ suet€n dénómiñár con etnombre genércó de cónÉs Est¿s lienen, en lo que a sú conóg¡afia se Efere, ui ofiaen lreqo y sarcron de

ta l € resco ; l nuadoÉsopóxmosa taob r¿dé ósg r¿ndesmaes l r csde rsgo vác .EDe l cóñp le ]o l r¿s i €godecopasdeonq iná¿squ€sep rodu loenRÓmádurante tos sjq ós y a.c. paÉ salisfácef úná d€manda ada ve2 ñas nuñefósa y erqenlé se tueroD adop€ñdó unos mo'le ós @nosé¡cos delefm nadosqúe vár arán sesún los ñoñentos o ás modas

Las €s.ultúfas de Pofcuna són búenós eemoos v d€beron teñer ún¿ funcóñ honofara, á másf€cuenlé en ñafco cudadano aunque ño résÚ lá nadá fáci!

détemiñar si.staban desljñad¿s ¡énres á a élile ocá o sosruvieron retÉlós dé eñperatr@s o d€ mujeres re a.ionádas con

tasdsrnrasdnasli¿srcn¿ñtes gualmenl€, se pLártea e nlefoqanredes eslás esculuras pud,éún ser pe¡sonlcaooDes. o bieñ dé muje¡es d€ as€sésimpera es répres€nladas como drsonirdácion€silodo de d¡ric mayori? de las oÉsiónes, ás cabezas y posib es álribulos o

los pédésl¿les sobre cúyas nscfpciod€s cÓnlendri¿n I vinidades com lampoco conocémos en €

casó d€ as dos escu lufas de ob!/co. e conlexlo dondé aparccLefon no es posibé s¿b€r en qué lugár esluviercn colo€das pefo lo m

ub cafan en e centfo monumenlar de a cudad. €s décjr. e foro, donde se desafollaba la vda pó tco-admin sl€liva, fe isiosa y édonoñG y que se len acóñó uñ áúlérl có escapaf¿ré de r¿ úrbe L¿esculuEfuee ñedo más ñponanb de póp¿qanda en épo6 roñaná coño hoy lo puede se¡la reevisón o

Fataatalias de tasescúttLÉsqúe ápárcúh en el tnbaja .te Carc¡a y Bettic. a ñe dtadas det ststa xx

La hisrora de á cudad la demoslrac ón de su fiqué2a. ra evdenc'a d€ su lrdeldad a las lr¿d c ones d€ Pdnc pado y os ejefc¡c os d€ ¿uto{epiesenlason desús é res conluian en ún m smo espáó ó que efa arteñpo un áfea ne@sara pafa e lunc onam enlo ufbanó y un esc¿pa.ale de a ciudad LÓs p¡Ó!.añás

epioráfcos y€scu lóricós dé ós foros ruvi€¡ón diverss ámbiros ben direÉñóados. un cedo rúúéró dé ¡nscÍpcones y€sculuEs hac a élerenc¡á á laconsrrucción dé ¿sré espáco púbrico. ndicando a denlidad de donanle o de os donanles. á rázón de este aclo de eveaésia. elc pórsúpueslo. a eslac¿r€soria pertenec an los textos que lfalaban €specifcañente de a pav menración un segundo qruDo eslá fofmado por las nscdpcóres y esialuas que

consrruian las evd€nóás de r¿ autorepÉsenracrón de as é les lóca ésiun¿ pade mpodanl€ de eslé sequndo prógfama homenajes e é famla mpefály ¿

pues en d ch6 rug¿r€s se rundiy donde ónfilián €n un mi.mo rof6 idéorésicó er poder dé tos di

yra digñidád de sLsér esrocarés

L. escurturá dé rá izquierda mid

á es recosido por et b6zo izqu¡p6m¡té tá flsión de ros votúnenes de ta

rsúr¿ femenin. @n 163 fináE p€ndá6 que ¡á clbren y ta ñovde a p l ena ( seqún seen l6 ) v r a t i dad , noea ra suyá yqué

!.4\ .\d¿ttq\ qt .1jq.¿i,t ¿¿ M4

Por su párte, l¿ esculruE de a d€Echa m dé 1 ,43 m de afurá y responde ár üpo ,4dsn¡s¡á dét Mauso¡ea de Hol¡cañáso eEdér zdó por v6srir una rn€tún e €ñida bajo elsenó y pü ó pi6su6s cuyo enrerc sé

y€ndo u6go en cascada ptr 6r m cuhura p¡esénia es6 ház d6 ptiegues en ta cinúrá, deja¡dotérL apunran a una daracón

Brcna dd ^ káar. L. (2000) "rip rBs ¡cmcnin¡s v$ridss dc rif4ni

tsdfi i. r. (r0o2)i _Lscdiu.¡s rcr

aúiiúñ¡h R6o. M' c ( leTe): N¿ ¿,h,. L4 a^4 tt¿ ns!¡tq t¡islat x4' xt ). cóf¿oú¿

htiq' qrc tos rauu.ot .Ljon. c.tifaa

Gúci¡ y Bd¡do_ A I r qe): ¿i?r¡tr6 -Dro"6 ¿! Evli4 t pot143¿t M¡dñ¿

¡Dem Jur¡do. M ( r63e)i i/ra¡¿al4¿x Ma¡lrid(Ms. r.r3o).

Leói Alo¡ro. P. (ree2)i

Lópcz Lópc,, t. tteesl: E!4xtq: t¡tbculktt 'o3a¿4f | 4tdu6l4tc"¡r

M¡doz. 0. ( r 3.¡6)r Dn!¡¡,q¡¿ s@elitiQ 4i¿^tn.,L^"r¡q, ¿4 tt'pI

y Rodcr. ¡¿rez. s. (2007)

R¡nirc2l].scr9!Dc/l.L,M'(|936):an|9|¡qh¡n<jrr'aeja¿¡n

R o n f o d c r n f $ . ^ . ( ¡ 9 5 0 ) : - h c

s | Y L o w ' A c o o | ) i . L 6 c j d u 6 n d e h s é h t s | o o h s d e ' i y ¿ , ¿ . ¡

#

Cañetede las Torres

FERIA RT.AI 2OI3

z