127

9. Libro de los desvaros\ORVOtPLWHVGHODFRQFLHQFLDhistrica en El Salvador.

I

(O6DOYDGRUQRVHKDGLVWLQJXLGRSRUHOFXOWLYRGHODKLVWRULD(QORVFXUUtFXORVHVFRODUHVQRJXUDKLVWRULDQDFLRQDOFRPRDVLJQDWXUDKDVWDKDFHPHQRVGHXQDGpFDGDIXHHO~QLFRSDtVGH&HQWURDPpULFDTXHQRRWRUJDEDJUDGRVHQKLVWRULDHQVXVXQLYHUVLGDGHV'HVGHVLHPSUHORVHVWXGLRVKLVWyULFRVHVWXYLHURQDFDUJRGHDXWRGLGDFWDVGHWUiQVIXJDVGH RWUDV SURIHVLRQHV R GH KLVWRULDGRUHV H[WUDQMHURV R VDOYDGRUHxRV IRUPDGRV HQ HOH[WHULRU &RQWUDULR D OR TXHPXFKRV SXGLHUDQ VRVSHFKDU OD RFLDOLGDG VDOYDGRUHxDOHMRVGHPDQLSXODUODKLVWRULDODKDGHVFXLGDGRGHIRUPDRVWHQVLEOH3DUHFLHUDTXH(O6DOYDGRUHVXQSDtVTXHVHSXHGHSHQVDUDVtPLVPRHQODFDVLFRPSOHWDDPQHVLD

(VWDVLWXDFLyQDFDVR~QLFDHQ$PpULFD/DWLQDVHH[SOLFDHQSDUWHSRUTXHODQDFLyQVDOYDGRUHxD HQ WLHPSRV OLEHUDOHV VH SHQVy FRPR XQD QDFLyQ FtYLFD \ QR FRPR XQDnacin tnica.96 /RV OLEHUDOHV VDOYDGRUHxRV SUHULHURQ VLHPSUH SUR\HFWDUVH KDFLD HOIXWXUR\QRGHWHQHUVHGHPDVLDGRHQLQGDJDUVXVUDtFHV$XQTXHHQODGpFDGDGHXQgrupo de intelectuales trataron de llenar de cierto contenido autctono la nacionalidad VDOYDGRUHxD HVWR QR IXH VXFLHQWH SDUD PDUFDU XQD LQH[LyQ HQ OD LQHUFLD DQWHVapuntada.97

Hacia la dcada de 1960 un distinguido grupo de intelectuales y literatos salvadoreos GH L]TXLHUGD HQWUH TXLHQHV VH FRQWDEDQ D $OHMDQGUR 'DJREHUWR 0DUURTXtQ -RUJH$ULDV*yPH]\5RTXH'DOWRQ VHGLRD OD WDUHDGH UHLQYHQWDUVH ODKLVWRULDQDFLRQDOGiQGROHXQJLURQDFLRQDOSRSXODUGHDOOtHOSURWDJRQLVPRTXHDGTXLULHURQJXUDVFRPR$QDVWDVLR$TXLQROtGHUGHODSULPHUDLQVXUUHFFLyQVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQDR$JXVWtQ)DUDEXQGR0DUWtTXLHQVHFRQYHUWLUtDGHVSXpVHQHOHPEOHPDGHODL]TXLHUGDrevolucionaria salvadorea.

318',QIRUPHVREUHGHVDUUROORKXPDQR(O6DOYDGRU6DQ6DOYDGRU318'3S5RTXH%DOGRYLQRV5LFDUGR5HLYHQWDQGRODQDFLyQFXOWXUDHVWpWLFD\SROtWLFDHQORVDOERUHVGHHQ&XOWXUDVHSWLHPEUHGLFLHPEUHSS

128

La indiferencia hacia la historia la encontramos tambin en el mundo literario. Dentro GHXQDQRYHOtVWLFDTXHQRHVPX\DEXOWDGD\TXHFRPLHQ]DDGHVDUUROODUVHFRPRWDOKDVWDPX\HQWUDGRHOVLJOR;;DSHQDVHQFRQWUDPRVQRYHODVKLVWyULFDV(VWDDXVHQFLDHVOODPDWLYDSRUTXHODSULPHUDREUDQDFLRQDOTXHUHJLVWUDODKLVWRULRJUDItDOLWHUDULDHVel 3RHPDGH0RUD]iQGH)UDQFLVFR'tD]XQSRHPDKLVWyULFRTXHH[DOWDODVJHVWDVGHOFDXGLOORKRQGXUHxRTXLHQMXQWRD*HUDUGR%DUULRVVHUiQORVKpURHVPiVQRWDEOHVGHOSDQWHyQOLEHUDO+DFLDQDOHVGHOVLJOR;,;)UDQFLVFR*DYLGLDVHODQ]DDXQDHPSUHVDPX\DPELFLRVDGHUHSHQVDUODKLVWRULDQDFLRQDODHOODOHGHGLFDYDULRVYRO~PHQHVGHensayos y varias obras dramticas entre ellas JpiterGUDPDDPELHQWDGRHQORVWLHPSRVGHODLQGHSHQGHQFLDTXHUHFLELyPXFKDDWHQFLyQGHS~EOLFR\GHFUtWLFDHQODGpFDGDGH6LQHPEDUJRSRUDOJXQDUD]yQSHFXOLDU*DYLGLDQRFXOWLYyHOJpQHURGHODQRYHODKLVWyULFDDSHQDVHVFULELyDOJXQRVUHODWRVQLQJXQRGHHOORVGHJUDQH[WHQVLyQ

4XL]iHOWHVWLPRQLROLWHUDULRPiVHORFXHQWH\SHUGXUDEOHGHODYLVLyQUHYLVLRQLVWDGHla historia en la que se embarc la izquierda en la segunda mitad del siglo XX sea Las historias prohibidas del Pulgarcito, de Roque Dalton.983HURHVWDLQWHUHVDQWtVLPDREUDQRHVXQDQRYHOD(VXQSRHPDFROODJHRTXL]iVSDUDVHUPiVH[DFWRVXQDHVSHFLHGHpoema pico escrito desde la experiencia de las vanguardias. Roque Dalton crea una HVSHFLHGHDQWLPRQXPHQWROLWHUDULR'HVGHODVUXLQDVGHODKLVWRULDRFLDOGHVGHODVUDVJDGXUDVGHGRFXPHQWRVGHGLYHUVDtQGROHYHUtGLFRV\FWLFLRV'DOWRQVHLQYHQWDun sujeto popular que puede conectar las luchas revolucionarias por venir y el pasado histrico salvadoreo. Pero no deja de ser sintomtico que Dalton no pueda narrar este VXMHWRQRSXHGDFRQVWUXLUXQDQRYHODVyORODSXHGHDWLVEDUSRpWLFDPHQWHDWUDYpVGHODLURQtD\GHOUHFXUVRGHOIUDJPHQWR

+DELGD FXHQWD GH ORV ORJURV DUWtVWLFRV GH Las historias prohibidas del Pulgarcito'DOWRQ HYLGHQFLD HQ HOOD XQDYLVLyQ VXPDPHQWH LQVWUXPHQWDO GH OD KLVWRULD9D D ODhistoria a buscar mitos que puedan apuntalar su interpretacin revolucionaria y donde no los encuentra se los inventa. En 0LJXHO0iUPROREUDHVFULWDDOJXQRVDxRVGHVSXpV5RTXH'DOWRQUHFXUUHDXQDQDUUDFLyQPiVOLQHDOIXQGDPHQWiQGRVHHQHVWHFDVRHQHOOODPDGRJpQHURQRYHODWHVWLPRQLRDFXxDGRSRU0LJXHO%DUQHW\ODRFLDOLGDGFXOWXUDOFXEDQDDODTXHHOSURSLR'DOWRQHVWXYRYLQFXODGR6LQHPEDUJRHQ0LJXHO0iUPRO

'DOWRQ5RTXH Las historias prohibidas del Pulgarcito0p[LFR6LJOR;;,

129

HVWDPRVDQWHXQRGHORJURVOLWHUDULRVPiVOLPLWDGRVGH'DOWRQ6HWUDWDGHXQDQRYHODWHVWLPRQLR VL WDO FRVD H[LVWH SHUR HV WDPELpQXQ WHVWLPRQLRGH OD FODXGLFDFLyQGHOgran poeta revolucionario ante la visin limitada y ortodoxa de la historia del Partido &RPXQLVWD 6DOYDGRUHxR (VWDPRV DQWH XQD QRYHOD HQ TXH OLQHDOLGDG HV LPSXHVWDGHVGHXQDSHWLFLyQGHSULQFLSLRTXHTXLHUHYHUHQODLQVXUUHFFLyQGHOODREUDGHXQSUROHWDULDGRFDPSHVLQR\QLHJDGHOLEHUDGDPHQWHODFXHVWLyQGHODHWQLFLGDG99 Pero WDPELpQHVWDPRVDQWHXQDQRYHODFRQXQPDUFDGRGLGDFWLVPRFRQXQDYR]QDUUDWLYDTXHFRQWLQXDPHQWHLQWHUUXPSHHOXMRGHODKLVWRULDSDUDGHPRVWUDUVXDGKHVLyQDODortodoxia histrica.

II

En 1996 la editorial estatal (la Direccin de Publicaciones e Impresos del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte) lanzaba la primera entrega de una nueva coleccin: Ficciones. Este hecho marcaba un punto muy especial en el relanzamiento de esta HGLWRULDOKDVWDHQWRQFHVHQOHWDUJROXHJRGHPRPHQWRVGHYHUGDGHURHVSOHQGRUHQODVGpFDGDVGH\(UDHQFLHUWDPHGLGDODQXHYDFDUDTXHSUHVHQWDEDODSROtWLFDGHSXEOLFDFLRQHVGHO(VWDGRGHVSXpVGHORV$FXHUGRVGH3D](VGHFLUIRUPDEDSDUWHGHXQHVIXHU]RSRUUHODQ]DUODOLWHUDWXUDVDOYDGRUHxDGHVGHODVLQVWDQFLDVRFLDOHVSHURWRPDQGRGLVWDQFLDGHODVGLYLVLRQHVLGHROyJLFDVGHOODUJRFRQLFWRTXHKDEtDSDGHFLGRHOSDtV

/DFROHFFLyQ)LFFLRQHVVHLQLFLyFRQWUHVWtWXORV(QSULPHUOXJDUJXUDEDBaile con serpientes de +RUDFLR&DVWHOODQRV0R\DHVFULWRUTXHKDEtDFRQVROLGDGRVXUHSXWDFLyQen la dispora y transmitiendo una visin desencantada desde la izquierda.100 Tambin se edit Lujuria tropicalGH$OIRQVR4XLMDGD8UtDVSRHWDGH OD OODPDGDJHQHUDFLyQFRPSURPHWLGD TXH SUHVHQWDED XQD QRYHOD GH OHQJXDMH FRQ DWUHYLGRV MXHJRV GHVRQRULGDGHVHQODWUDGLFLyQGH6HYHUR6DUGX\TXHGHVDDEDQODVFRQYHQFLRQHVGHODnarratividad.101(OWHUFHURGHORVOLEURVLibro de los desvarosVHSUHVHQWDEDFRPRXQD

99 Tomo visin de0LJXHO0iUPRODXQHVWXSHQGRHVWXGLRGH5DIDHO/DUD0DUWtQH]TXHVHHQFXHQWUDHQSUHSDUDFLyQen estos momentos. &DVWHOODQRV 0R\D +RUDFLR Baile con serpientes. 6DQ 6DOYDGRU 'LUHFFLyQ GH 3XEOLFDFLRQHV H ,PSUHVRV GH&21&8/785$101 Quijada Uras, Alfonso. Lujuria tropical. San Salvador: Direccin de Publicaciones e Impresos de CONCULTURA, 1996.

130

novela histrica y era de un autor que era un relativo desconocido.102 Carlos Castro KDEtDQDFLGRHQ$KXDFKDSiQHQGHVGHPX\MRYHQKDEtDYLYLGR\HVWXGLDGRHQ0p[LFR$O LJXDO TXH &DVWHOODQRV0R\D \ 4XLMDGD 8UtDV KDEtD YLYLGR ORV ~OWLPRVDxRV HQ HO H[LOLR SHUR D GLIHUHQFLD GH HOORV GLVWDED GH WHQHU XQ SUHVWLJLR OLWHUDULRFRQVROLGDGR(VWDQRYHODFRQHOWtWXORTal como fue. Informe sobre Barrios LiberalesKDEtD JDQDGR HO 3ULPHU \ ~QLFR &HUWDPHQ GH 1RYHOD 6DODUUXp FRQYRFDGR HQSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD&XOWXUD\HO$UWH&21&8/785$SHURFRPRHYLGHQFLDGHOGHWHULRURGH OD LQVWLWXFLRQDOLGDGFXOWXUDOGHOSDtVSDVyWUHVDxRVHQHOlimbo.

La contraportada de la edicin original presentaba al Libro de los desvaros como XQGHOLFLRVRIUHVFRGHpSRFDXQDQDUUDFLyQDSDVLRQDQWHSRUVXVHQWLGRO~GLFRGHODKLVWRULD/DQRYHODGH&DVWURWUDWDSXHVGHODVDJDGHODIDPLOLDGH*HUDUGR%DUULRV(O&DSLWiQ*HQHUDO*HUDUGR%DUULRVFDXGLOOR\PiUWLUGHOOLEHUDOLVPRVDOYDGRUHxRHVSRUFLHUWRXQRGHORVKpURHVTXHODKLVWRULDUHYLVLRQLVWDGHL]TXLHUGDVUHVFDWDSDUDVXSDQWHyQWDOR/ySH]9DOOHFLOORVFRPSDxHURGHJHQHUDFLyQGH5RTXH'DOWRQ REWXYR HO VHJXQGR OXJDU GHO 3UHPLR1DFLRQDO GH&XOWXUD FRQ HOensayo Gerardo Barrios y su tiempo.103/ySH]9DOOHFLOORV\ VXJHQHUDFLyQYHtDQ HQBarrios a un hombre de Estado que se adelant a la sociedad feudal de su poca y que intent conciliar sus afanes de progreso con los intereses populares.

(QHOSULPHUFDStWXORGHOOLEURGH9DOOHFLOORVHQFRQWUDPRVUHIHUHQFLDVGHODEXHORGHOFDXGLOOR3HGUR-RDTXtQ%DUULRVQDFLGRHQ)UDQFLDGHSDGUHVHVSDxROHV\ODVLJXLHQWHreferencia a su rama de la familia:

6REUHHORULJHQGHODIDPLOLD%DUULRVKD\WDPELpQXQDOH\HQGD6HOHVKDFHDSDUHFHUSHUVHJXLGRVSRUFXHVWLRQHVSROtWLFDVHQODFRQYXOVD)UDQFLDGH6HKDEODGHXQKHUPDQRGHGRQ3HGUR-RDTXtQOODPDGR&ODXGLR\DTXLHQVHle vincula al grupo de jacobinos de Robespierre.104

&DVWUR&DUORVLibro de los desvaros. 6DQ6DOYDGRU'LUHFFLyQGH3XEOLFDFLRQHVH,PSUHVRVGH&21&8/785$1996./ySH]9DOOHFLOORV ,WDORGerardo Barrios y su tiempo. 6DQ6DOYDGRU'LUHFFLyQ*HQHUDO GH 3XEOLFDFLRQHV GHO0LQLVWHULRGH(O6DOYDGRU/ySH]9DOOHFLOORV2S&LWS

131

(VWDOH\HQGDHVODPDWHULDSULPDGHODFFLyQGH&DUORV&DVWUR$ORODUJRGHODVFLHQWRRFKHQWD\FXDWURSiJLQDVVHLQYHQWDODVDJDGHORV%DUULRVTXHQRVyORFRPSUHQGHD3HGUR-RDTXtQ\&ODXGLRVLQRDXQDKHUPDQDGHpVWRV5HQDWD$QWRQLDVHVXSRQHTXHHVWRV%DUULRVIXHURQWULOOL]RVDVtFRPRDOELVDEXHOR$WDQDVLR\DOWDWDUDEXHOR$WHQRU105 /DFFLyQGH&DVWURMXHJDDLQYHQWDUVHXQDIXHQWHGRFXPHQWDOGHGLJQDDHVWDVDJDUHFRUGHPRVTXHHQHOWtWXORRULJLQDOGHOOLEURVHQRVGHFtDTXHHVWDHVODKLVWRULDWDOFRPRIXHYDULRVOHJDMRVGHSRVLWDGRVHQODVXSXHVWD%LEOLRWHFDIgnacius Orosius de &R\RDFiQ0p[LFRDORVTXHVXSXHVWDPHQWHKDEUtDWHQLGRDFFHVRHOFDXGLOORHQVXVaos de adolescencia.

/DKLVWRULDWDOFRPRIXHVHFRQYLHUWHHQWRQFHVHQHOOLEURGHORVGHVYDUtRVORTXHQRVSRQHGHDQWHPDQRHQDXWRVGHTXHVHWUDWDGHXQDYHUVLyQEDVWDQWHFUtWLFDGHODJXUDGH%DUULRV\VXVDQFHVWURV6HSRGUtDDQWLFLSDUHQWRQFHVTXHODQRYHODQRVSUHVHQWDODVDJDGHODLOXVWUDFLyQ\GHOOLEHUDOLVPRHQ,EHURDPpULFDFRPRXQGHVYDUtR"(VORTXHWUDWDUHPRVGHGHWHUPLQDUHQODVOtQHDVTXHVLJXHQ

/DIDPLOLD%DUULRVVLJXHXQSHULSORWUHPHQGDPHQWHFRPSOHMR\HUUiWLFRSRUODJHRJUDItDHXURSHD \ DPHULFDQD GXUDQWH ORV VLJORV ;9,, \ ;9,,, (O SULPHU %DUULRV GHO TXHWHQHPRVQRWLFLDV$WHQRU%DUULRVHVXQPXUFLDQRFRQLGHDVOLEHUWLQDV\DFLRQDGRDODVLGHDVKHUPpWLFDVTXHVHYHREOLJDGRDDEDQGRQDU(VSDxDSHUVHJXLGRSRUHO6DQWR2FLR/XHJRGHXQDODUJDYLGDGHGLFDGDDLPSUHJQDUVHGHXQDH[WUDxDDPDOJDPDGHLGHDVUDFLRQDOLVWDV\GHRFXOWLVPRSURFUHDXQKLMRFRQXQDJLWDQDFRPSHQGLDWRGRHOsaber de su poca y muere a los pocos meses.

6L$WHQRU OOHJy D LQWLPDU FRQ HO MRYHQ9ROWDLUH \ ODV QXHYDV LGHDV SURYHQLHQWHV GH,QJODWHUUD VX KLMR$WDQDVLR WUDED DPLVWDG FRQ5RXVVHDX \ VH LPSUHJQD GHO HVStULWXPiV SUiFWLFR GH OD (QFLFORSHGLD 9LYH XQ WLHPSR HQ (VSDxD GRQGH KDFH QHJRFLRVFRQ(VTXLODFKH HO SULPHUPLQLVWURGHO UH\ LOXVWUDGR&DUORV ,,, 3DUWLFLSD OXHJR HQP~OWLSOHVLQWULJDVSROtWLFDV&RQWUDHPDWULPRQLRFRQXQDGDPDHVSDxROD0DUtD,JQDFLD,VDXUD$UQDX] HOHJDQWHSHWULPHWUDQDFLGD WDPELpQHQ$VWXULDV YLVLWDQWH DVLGXDGH

$WDQDVLRVHOODPDUtDSRUFLHUWRHOVREULQRGH$GHODLGDODHVSRVDGH%DUULRVDTXLHQHVWHPDQLHVWDKDEHUTXHULGRFRPRDXQKLMRHQVXWHVWDPHQWR9HUHOWHVWDPHQWRUHSURGXFLGRDOQDOGHODREUDGH/ySH]9DOOHFLOORV

132

ORVSULQFLSDOHVFHQWURVIUtYRORVGHODFDSLWDO1060DUtD,JQDFLDGDDOX]DORVWULOOL]RV5HQDWD$QWRQLD3HGUR-RDTXtQ\&ODXGLR

5HQDWD$QWRQLDVHGHGLFDGHVGHVXDGROHVFHQFLDDOOLEHUWLQDMHPiVUDGLFDOH[SHULPHQWDFRQDPRUHVOpVELFRVWLHQHOHJLRQHVGHDPDQWHV

5HQDWDVHHQWUHJyVLQWDSXMRVDOPiVGHVRUELWDGRGHVHQIUHQR-RYHQYLXGDQREOH FRQ GLQHUR KDEtD DGTXLULGR XQ GLVFUHWR WtWXOR GH YL]FRQGHVD GH%DYLHUDVHGHGLFyORVVLJXLHQWHVDxRVKDVWDTXHFXPSOLyFXDUHQWDDUHFRUUHUODVLQFRQWDEOHVFDVDVGHMXHJRV\GHSODFHUVHUUDOORV\WHPSORVGHSHUGLFLyQFRUWHVDQRVTXHSUROLIHUDEDQHQWRGD(XURSDGRQGHVHSUDFWLFDEDODGHSUDYDFLyQGHFRVWXPEUHVFRPR~QLFDYtDDGHFXDGDKDFLDODOLEHUDFLyQGHOVHUKXPDQR107

133

GHOKHUPDQRFRQODFRQGLFLyQGHPDQWHQHUHQVHFUHWRVXLGHQWLGDG/DYLGDGH&ODXGLRKDEtDVLGR ODPiVDJLWDGDGH ORV WUHV'H MRYHQHQ)UDQFLDSDUWLFLSDGH OOHQRHQ OD5HYROXFLyQ)UDQFHVDDO ODGRGHXQDERJDGRGH$UUDV5REHVSLHUUHPHMRUFRQRFLGRFRPR HO LQFRUUXSWLEOH 6X SDVDGR MDFRELQR OR REOLJD D DEDQGRQDU OD )UDQFLD GH ODUHDFFLyQWHUPLGRULDQD\GHDPEXODUSRUWRGRHOPXQGRHQFXHQWDHQ0p[LFR\1XHYD2UOHiQV(QSULPHUOXJDUVHKDFHDPLJRGHOGRPLQLFR)UD\6HUYDQGR7HUHVD0DUtDGH0LHU\HQVHJXQGRGHOSLUDWD/DWWH(VFDSDQGRGHORVSHOLJURVGHVXYLGDDYHQWXUHUDVHUHIXJLDHQ6DQ0LJXHOGRQGHWHUPLQDVXVGtDV

III

(QHVWDV OtQHDVKHPRVKHFKRXQDDSUHWDGDVtQWHVLVGHODQRYHOD(VWD LQLFLDFRQXQDSDUWHLQWURGXFWRULDGRQGHVHQRVKDEODGHORV~OWLPRVDxRVGH3HGUR-RDTXtQ\&ODXGLR\VXUHODFLyQFRQHOMRYHQ*HUDUGR(VDODPXHUWHGHpVWRVTXHHQEDVHDORVVXSXHVWRVPDQXVFULWRVGHSRVLWDGRVHQ OD%LEOLRWHFD2URVLXV VHQRVYDSUHVHQWDQGRFDStWXORDFDStWXORODYLGDGHFDGRXQRGHORVDQFHVWURV/DSULPHUDSDUWHHVWiGHGLFDGDD$WHQRU\$WDQDVLRODVHJXQGDDORVWULOOL]RV

(QODH[SRVLFLyQGHODKLVWRULD&DUORV&DVWURKDFHJDODGHXQDHUXGLFLyQDGPLUDEOHGHaspectos a veces nimios y recnditos de la historia espaola y europea. Por momentos la HVFULWXUDHVLUyQLFDHLQWURGXFHDOJXQRVHOHPHQWRVEDUURFRV\IDQWiVWLFRV6LQHPEDUJRHQWpUPLQRVJHQHUDOHVODWH[WXUDGHODQRYHODHVEDVWDQWHGHVLJXDO\KD\PRPHQWRVHQque la accin es bastante apresurada y el cuidado del estilo decae.

1RHVHVWHVLQHPEDUJRODFXDOLGDGGHODQRYHODVREUHODTXHGHVHRFHQWUDUPLDWHQFLyQ0HLQWHUHVDPiVELHQVHxDODUGRVDVSHFWRVFODYHV(QSULPHUOXJDUHOVHQWLGRGHDJHQFLDKLVWyULFDTXHVHH[WUDHGHODFRQVWUXFFLyQGHORVSURWDJRQLVWDV(QVHJXQGROXJDU\HVWRHVDOJRPX\UHODFLRQDGRFRQORDQWHULRUODSHUVSHFWLYDGHODKLVWRULDTXHFRQVWUX\HHVWDQRYHOD\FRQVHFXHQWHPHQWHVXDSRUWHDODFRQFLHQFLDKLVWyULFDVDOYDGRUHxD

Una posible lectura de Libro de los desvaros VHUtDXQDFRQWUDKLVWRULDGH ODV LGHDVdesde una perspectiva situada en los mrgenes de la civilizacin. Los Barrios son XQDRVFXUDIDPLOLDHVSDxRODFX\DVDJDVHH[WLHQGHKDVWD6DQ0LJXHOGH/D)URQWHUD

134

ODSHULIHULDGHODSHULIHULD\OXHJRDXQDRVFXUDELEOLRWHFDGHXQVXEXUELRPH[LFDQR\GHVGHDOOtQRVFXHQWDODKLVWRULDODYHUGDGHUDKLVWRULDGHODPRGHUQLGDGHXURSHDdesde sus inicios racionalistas hasta culminar con el liberalismo decimonnico. Creo TXHHVWDHVODOHFWXUDTXHVDOWDDODYLVWDGHODQRYHOD\ODTXHSUREDEOHPHQWHHVWDUtDPiVen consonancia con las modas intelectuales de las dcadas de 1980 y 1990.

&UHR VLQ HPEDUJR TXH XQD UHOHFWXUD PiV DWHQWD QRV UHYHOD RWUDV LQWHUSUHWDFLRQHVposibles. En esta novela el protagonista es el clan Barrios a lo largo de un siglo y medio GHYLGD3HURDGHFLUYHUGDGORVSHUVRQDMHVHVWiQSRFRGHOLQHDGRV\FXHVWDDYHFHVDWULEXLUDFDGDXQRGHHOORVXQDLQGLYLGXDOLGDGFDUDFWHUtVWLFD6HYXHOYHPXFKRPiVIiFLOUHFRUGDUORVVLQHPEDUJRFXDQGRORVUHODFLRQDPRVFRQORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHDWHVWLJXDQ\ODVJUDQGHVSHUVRQDOHVFRQTXHWUDEDQDPLVWDG$YHFHVGLHUDODLPSUHVLyQque el hilo de la narracin lo llevara la reconstitucin de estos acontecimientos y no las YLGDVGHORVPLHPEURVGHODIDPLOLD%DUULRV(QRWUDVSDODEUDVVXVYLGDVHVWiQWRWDOPHQWHGHWHUPLQDGDV\GHQLGDVSRUHVDKLVWRULDTXHVXFHGHDQWHVXVRMRVSHURVLQTXHWHQJDQXQDLQWHUYHQFLyQGHFLVLYD(QHVWHVHQWLGRSXHVORV%DUULRVVRQPHURVWHVWLJRVGHXQDKLVWRULDTXHDFW~DFRPRXQDIXHU]DFLHJD\H[WHUQDDVXVYLGDV6XDJHQFLDKLVWyULFDHVSXHV ODGH WHVWLJRVH[FpQWULFRVGHXQDKLVWRULDTXHSHVHDGHVSOHJiUVHQRVHQGHWDOOHVRVFXURVVLJXHVLHQGRQDUUDGDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFODUDPHQWHHXURFpQWULFD

1R HV FDVXDOLGDG HQWRQFHV TXH OD QRYHOD DSHQDV GHGLTXH XQDV OtQHDV QR \D DOD KLVWRULD GH(O 6DOYDGRU R&HQWURDPpULFD VLQR D OR TXH DFRQWHFH HQ HO RWUR ODGRGHO2FpDQR

135

(QRWUDVSDODEUDV ODGHXGDGH OD OLWHUDWXUD VDOYDGRUHxDFRQ ODQRYHODKLVWyULFDHVWian pendiente. Libro de los desvaros queda abierto para una posible segunda parte: ODFRQWLQXDFLyQGHODVDJD%DUULRVTXHVHUtDRWUDQRYHODKLVWyULFDTXHWHQGUtDFRPRSHUVRQDMHORVGHVYDUtRVGHO&DSLWiQ*HQHUDOFULROORULFRDFODPDGRFRPRKpURHHQODVEDUULDGDVGH6DQ6DOYDGRUOLEHUDOLOXVWUDGRTXHIXHXQRGHORVFDXGLOORVPiVDXWRULWDULRV\YLROHQWRVTXH FRQRFH ODKLVWRULDGHO SDtV3HUR ODKLVWRULDSDUHFLHUD VHJXLU VLHQGRWHUULWRULRLQH[SORUDGRSDUDORVOLWHUDWRVGH(O6DOYDGRU\SDUDODPLVPDFRQFLHQFLDGHOSDtV