Lil I 1111 6 - . . . . E.rnnier0. mud

UNIW PUBLICACION DE CLAWS T UlEN DEFINIDAS T CIA5 NACIONALISTAS

A p a r e c e t o d o s 1 0 s v i e r n d s

AN0 I - SANTIAGO DE CHILE, VIEWES 22 DE MAYQ ID& h 9% & N.9 7

EL ACTO ELECTORAL DEL DOMING0 ANTES G#. CWGRESO - En 10s fastos de la historia

. sionista chilena, se ha inscrito un . hecho nuevo. de trascen- dencia indiscutible para el fu- turo de ese movimiento: la

’ eleccidn de Delegados ai XI1 Congreso Sionista de Chile.

U n nuevo sistema ha sido implantado.

Cuando hace aiios. algunos propusieron la adopcion del sistema. que el doming0 17 se pus0 en practica. fueron tacha- dos de ilusos. Se consid?ro que solo se trataba de elucubracio- nes tropicales de mentes juve. niler. imposibles de llevar a la

rictica en nuestro ambiente. e una vez. y otra vez, el pro- yecto f u i rechazado.

Cronos sigui6 moviendo el horario inflexible del tiempo. Y vino la mutacion inevitable. La utopia de ayer. se trasformo en realidad. Los Congresos Sionistas, serin definitivamente formados e integrados por sio- nistas. Beneficencia. Culto. So- ciabilidad, y todas Ias demis formas de nuestra actividad co- lectiva, han perdido su inge- rencia en la gestacion y direc- cion del movimiento sionista local, dejando esa mision a .quien siempre debi6 correspon- derle: al elemento sionista.

E n el acto electoral reciin efectuado. solo el shekel fu i la credencial qigida para tomar parte en 61. En el X11 Congress Sionista. y en 10s que sigan. solo el shekel sera la credencial

L ‘ 1 I I X I I I II‘

sionista local. Pero ya debiamos haber seguido esa senda. desde hace largos aiios. No lo habia- mos hecho, por inercia. Por temor de romper viejos moldes. Por no atrevernos a innovar.

Pero la innovacidn se im- pus0 por si misma. El resulta- do obtenido con el viejo siste- ma. fui demasiado fatal en la Gltima convencion territorial. Habia necesidad de evitar la repetition. que habria signifi- cado entonar un MOLE RA- JAMIM. nor el sionismo chi-

Escribimos este suelto. antes de la inauguracidn del XI1 Congreso Sionista de Chile ‘y lo hacemos embargado de una sensacidn extraiia. Un interrogante formidable.

nos oprime: i A qui resultadcs Ilegari? iVendri la concordia? icontinuari la lucba?

iQuiin puede decirlo? Nadie. Imposible vaticinar el resul-

tad0 de esta convention territo- rial, pues se llega a ella en con- diciones excepcionales.

. leno. Y p& eso adoptamos el Por una parte. el vivo inre- , ris de la colectividad de ver lle- sistema del shekel.

De iOs resultados, na,ja gar en il la armonia. en bien demos predecir. N~~~~~~ am. de la colectividad y de la causa. biente esti demasiado envena- Lo que al princio in!ereso a a]- do a h . para que podamos gunos. que no qulsleron tenet asegurar que no se suscitarjn una Clara vision posterior. hoy nuevas querellas. originadas p o r ha cansad0 a todos. Nada POSi- causas netamenti locales y que tivo se ha lograd0 con el cisma nada importan a1 sionismo y a producido. porque 61 se geneto l a sionistas. Nuestra culturr alrededor de cuestiones m a - politica es a6n demasiado r ~ - mente personales y no p0r di- dimentarja, parp que en u,,: vergencias de caracter doctrina- convencion sionista. sepamos [io. olvidar las incidencias extra- Por otra parte. en cambia sionistas que en el sen0 de tenemos la intransigencia de nuestra colectividad puedan grupos. que no estin dispuestos producirse. Pero al menos. he- a ceder un palmo en la P s i - mos dado un paso formidable cion que adoptaron. NO debc- en ese sentido. riamos decirlo. porque son PO-

Y para ser el primero. basta. cos. muy pocos. 10s que quie- ren admitir algo semejante. pe- IO el hecho es que esa situacion existe. que es una realidad in- discutible.

;Cui1 de las dos corrientes - C O L O N I A Un emisario de la Hicem

en Santiago Por la com3inaci6n transan-

dina del viernes 15. arribo a Santia o el Dr. Aronstam. emi- sari0 J e la Hicem, de Paris.

Viene el Dr. Aronstam a fin

mirh de Proteccion a 10s Inmi- grantes Israelitas. aprovechan- do a1 mismo tiempo su estadia entre nosotros. para dar a co- nocer a la colectividad l a aflic- tiva situation de nuestros her- manos de la Europa Oriental.

Nuestro huhsped es una co- nocida personalidad de Mon- tevideo, donde dirige el sema- nano “Uruguaier Prose”. or-

la kephblica Oriental. ano de gran prestigio en

1n.c. 1% - I,cm .I.. - os. lV.~I .

exigida a los.dplegados que en ellos intervengan.

.De esta manera entramos a1 Camino normal. que circuns- I Y O R K ’ I tancias muv propias de nuestro medio nos impidieron segutr en ~ O S albores del movimicnto I- --

Piezas comodas y buena comida

P E N S I O N I S R A E L I ‘ T A pueda Ud. .mconIw en la

de A M O T L E 5 I

l San Diego 341 - S a n t i a g o

triunfari? lLla que busca la paz o la que persiate en man- tener el estado actual?

No habria margen a dudar. siempre que no subsistierad aGn las condiciones que determina- ron el caos de nuestra colecti- vidad. Se habla de armonia. de paz. de concordia. Pero sola- mente se habla. No hemos vis- to. en ciertos elementos. la vo- luntad decidida de llegar a esa armonia. a pesar de SUI elocuen- tex discursos.

Y es par eso que el interro- gante subsirte para nosotros.

Ojala se resuelva. de acucr- do con 10s verdaderos intere- Les del sionismo y de nuestra colectividad.

Si tal no se lograra. el abis- mo se ahondaria y bien sabe- mos cuanta cuesta salvar on abismo por muy pequeio que

Mediten 10s hombres que en sus manos tienen el destino del sionismo chilenos. Midan sus acruaciones y no olviden qu:. por encima de ambiciones de grupos esti nuestra gran causa y nuestra gran objetivo: redi- mir nuestra tierra y nuestro pueblo.

N. de la R - Desde este nu- mero. vuelve a hacene cargo de esta seccion el Director de ella. seior AbFaham Drapkin. que por moti\-os particulares no pudo atenderla en las cdiciones anreriores.

S a .

- El lunes 18. f u i visitado pOr

10s representantes de la pren- sa judia local y 10s correspon- sales de peribdicos israelitas del extrabjero. acreditados en Chi- le. En una interesante 7 ame- na charla. el Dr. Aronstam ex- pus0 10s motivos de su visita a Chile. suscitandose una intere- sante cambio de idea al respPc- to.

Para una fecha prbxima. dictari una conferencia phbli- ca. sobre este mismo temp.

SUSCRIBASE ’ a “Vida ‘liluestrb”

~ O ~ T R ATE

“ L A R O C Y B E I C A ” “ L A L S T R O C L A ’ ” “LA C O R D I L L E R A ” “ L A INDUSTRPALt“ 1 14

E? seguida. )os judios w w-

La wlicia blisca 10s dos ca- mergmon.

divere;.

Josey y Berl. conversan: -iOh! Qui bienhechora es

esta Iluvia! Todo va a surgir de la tkrra -No hables de una desgra-

cia sernejante!

-Tengo ya cuatro mujeres enterradas

Jaim. s a a ver a1 “shatjn” y lo m a eetrgicamente.

-Pedazo de brib&nf - le grita roio de c6Ln - tB me habias dicho, que la muchrcha era coja. jlorobada y tartamuda, per0 qlue tenia cien mil pesos de dote. Ahoia resulta que no tiem ni doxientos siquiera

-Hombree. no te nolfures - CQntesta el “shatjn”. - Lo de lq dote eftctivamente. no es vecdad. Per0 todo lo demis. cs absolutamente vsridico

-iPOr qui?

-

__ M q e r y Cohen, se insvltan

mutuamente A falta de algo mejor. Meyer dice a C&n

-Dtcen que times el cuerpo pelndo como e4 de un manrof

Cohen lo observa a n instante. y responde:

-Qwrido. tu mujer es una gran embustera

__ :Dime Israel. (PI verdd

que te casaste con tu imujrr, na- da mis qpue porque ella tenia mucho dinem?

-+Qui calumnia’ Me he ca- ? d o con ella. unicamente por- que era yo el que no tenia un ctntaW

Iankel. llega atramdo al cob- cierto. AI sentarse le pneguzuta J I vecina. qui trozo estin ejr- cutando.

-La novena srnfonia. se- R0r

--Q& Instima habet pcrdudo Iar ocho antmores I 1

_.

1

MUEBLERlA ‘%an Agustiin” -

BE C P f f i ~ b O YIWWOK -

V l D i -t4

h Jh ep el Vakm

la u a d u i b , la dependencias del Vaticano: eran los cardena- lea y demis altos dignatarios de la Iqteiia. de oiigen judaico. &to habria pasado en la Edsd h4edia. Mora . en nueatros dias. ya no es ram ver a un dexen- diente de Israel en la ciu&d $- pal. no s61o como viaitante, siao como funciomrio del Va-

U E S I R A

0 gapst0 de tolerancia? Vatican0 no es de hl fusxbuuio judio del.

Vaticano. piadow y sabm. de- be de reunir m6ritos espeuales para que la Santa Sede le h y a concedido esas prerrogativas. Nada digamos de w saber. que ha de ser bastante vas0 si ha podid0 inducir a1 pantifice a haeerle las concesioaes que pi- diera. Lo que ILma justa- mente La atenci6n es la intepi- ---

B O D A S D E O R 0 Del ‘Lhm pafa la WDYY del L W ,

de C&ar Tiemw Iluapl Zeitlinl PF. m110 Uunri~l 1931 Buenor Awes

Ha yen sws bocas resta &lo el sabor anargo de Eos swiohos hmildes que ya se real izam

Pan d elos pobres. kwro y cuin duke a La vez nvnca falt6 a la mesa casta en su a h mantel

La mirada en los hjos si la vu& fui dura que L f t en SIOS destinos templa para la Iwha

A r b k s geruerosos. niaos y somka heron sus ramas que boy desnwdas afromaan el invierm

Hace crmmmca a h - 1si ~X‘OCF mentira NO haya malbaratdo medm sigh su &ha’ - empreeducron unudos. bay0 el palno de bodas y entre FRElLAJS y brindas en la aldea remota

SUI camino sin tregvas hrcra el sipimo cuelo radtmte en d tramundo que dascubm6 .su essfuerso

En A k i c a vmm tlaecer sus retdos. trabajaron sws almas - pan h Dnes. pan de t&s - Se hiso blanda y sontmente la tuerra elntre sus mnaaos y logrado su fruro cantarom y Iloraron

Hasta que sobrewno La postrer dispersbn y d o como entoices con el vuep dotor

de su raza. transodoa de sihcuo. celebran SIIS bodas de or0 3

N d r e les perturb la fuesta ~ ~

ticano Ahi tenems para con firmarb. el telegrama apareci- local jddia anunciardo que el do hace wnos dias en la prensa pontifvce iombro encargado de la seccuon hebrea de la &- bluolteca del Vatrsano a un mo- desto judio de bs Cirpatos. q u m 5e gamh hS6a a h m peeosamente su vda con un pequeiio almacin Nuestro CO- rreligumario. dice el desp~l%o0. acepto el cargo baJD CmtiS c o m c k i m &&es serian? Es de rmwinar aue estas salveda- &s se FeLacioian con su credo. Inddablertuente se habai, h c h o asepraas sam independencia re- l i w a . Y el $de de La Iglesia.

ingresar alii con la frente-airT 4 con la concvencia Impla. an subterfugm ni doblxes Y lo 4 ha conseguido. El Papa. res. petuoso de las fuerzas morales. Z tendri que respetar a este hu- milde empleado suyo que para entrar a sn S?IVKIO se asegur6 previamente el respeto por su credo Anotemos aqm el nom- bre de este sat40 v d tem iudio

dad moral de nuestm correli gumano, sw dngnidd de judio dispwesto a ofreccr su sahdrria pero sw fe ,Cuintos Iw breos por memos que el han reruegado de sms ConviccuoneS mis intimas’ Sw gesto natural en un hombre de fe y & inte grrdad moral. ha de haberlc agrdado al pontihce. el hu- mil& JU&O. solitado par un cargo h a r m . no ha entrado m el Varicamo con la cabeza gacha Entr6. olnvo y digno, bajo La mirada intehgente LI Papa quaen en SIO trato coll )os rabimos de P o h i a ha tenido opoitunida& ccmpeobas que el vordadero sabb jdio sm

se llama Naftali F&d . Perlas del Talmud -

LA MUJER

Quien no tuene mUJm no t w

$IOU. no tuene paz. no se poe de llamar hombre

El hombre IUO es feliz sino COO la mnnjer de sw j u v m t d

Quien despose a una mujer par ~~Larps readri hips tristes

Q u ~ n da su h i 9 por esposa a un vajo es coma sp la proiti

lAquel a quwn se le muere la primera ~ I J ~ F rs como un hombre anta cuya vsca ha sido demelrdo el sunto templo‘ Pa- ra 61 PI muedo wa es I~M time bhs

tllYPSP

Sc mcvenma compensxuon a t& FXCCptO a la RWJLr d t la pvencLUd

A tal hombre. tal mujer ,Bar que la muyr fd crea-

da con un pedazo de carne co

a ? hvbma rudo

dcmasiado cunosa idu la bo- ca’ demarrado hbladora <del COI~ZOEI’ demasi.ido empalago- sa ,de 115 rnaiaos’ dernasiado sobono (de las p e s ’ dema- siado corretona Fur creada por el contrario de wiia parte se creta y rnodcsta del hombre f se&n se iba formando su cncr- po ulna voz grrtaba

S6 modem. se modesta Y todavla la mujar tuene un

pmo de todos La5 defectos que homos seialado (Rabot pig 20 2 )

IL’HIVERI Hukrfanois 1016

Sant iago

I t I ELECCIONES DE DELEGA- p D O S A L X I I C O N G R E S O

SIONISTA

El domingo 17. se llev6 a cab0 el acto electoral, organi- zado por la Federadon Sionista de chile. a hn de designar 10s . delegados a1 XI1 C&grero Sioniata. que ayer di6 ttrmino a sns fondones.

Se hicieron presente coatro fracciones prosentando a s rsrpectivas litas de candidatar. A pesar de la absoluta h l t a de propaganda de parte de la ma- yoria de p9os grnpos. las elec- ctones lograroa interesar a buena parte de la cokcrividxl. concurrumdo a las mmu. un 33 por dento. de 10s que te- nian &re& a ello. Por ser primera v e z que en entre m 0 s - otros. se llega a una votacibn p o p l a r dmecta. el imdiie ano- tado es por demk satishctorio.

Lor 47 Delegados que de- bTam seer e w a s per Santiago. correspondieron a los distimtos grupoz en la dgwuente pro- portion: al Circulo Issaelita. 15; a la Uni6n SYonisca. 20; a1 Cemtro Juvennd Suonista "Le6n Jaffe". 9 : a1 "Palesti- ner Club". 3.

XI1 CONGRESO SIONISTA SIONISTA

El mi6rcoles 20. a las 22.30 r6 el Cangreso Sio- ::rF xtraordmano. convo-

cad0 par la Fedraci6n S i o d ~ a de Chde. a fin de aunar las comentes sbonims. estudiar un funro plan de trabapx y elegir mn nuevo Dreccoao.

Las seslones de trabap. ocu- paron todo el dia jwves 2 I. saII- tnidose meresantes y acalora- dos debates alrededor de 10s di- versos puntos del prograrna. En nuestra proxima edicih.

haremos una relac& detallada de esas seslones. que no hemos alcanzado a publtcar en m e numero. par encontrarse ya cerdo. a1 terrninar las smons

NUEVO PERIODIC0

Hemos recibido el primer ntmero de on Boletin peri6di- m. editado por la Asociici6n de J6venes Israelitas, dednado a dar a conocer las aczividades de

. ea institua6n a nnestra colec- .. rividad. ~ El primer ntmero. cum le

aobradamente w objetivo. $e- meatimamos-y didn, sea rin inimos de herir a nadie -

r ' ,qqe rse objerivo ea demisiado reriucido. %e tkganos, por str- vir a h AsOciaci6n. sed leido

* de pm@rencia'p&lm socios de la inet~tocidln, que constitupen

' ~ ~ ~ ~ k m - d

SIP considem?6n -&e fator, seria deseable que 1- diretmrm del Baletin. aprovechann sus ho- 'ju haciendo una intensa labor de divnlgaci6n nacional. Con

. ello, ganaria la hoja y la co-

. lectividad.

A&& de IP A. J. i El jueves 21. a h. 13 bras.

JC Ilev6 a efecto el primer al- mueno de camaraderia organi- a d o por e t a instimci6n. finalizar. se repartieron 10s Q- pbmas otorgados por el Wirec- torio anterior, y las medallas a ' 10s atletas g a d o m del Glti- mo torneo atEticS.

17 boras. se inamgura la Tribuna libre. Entre la juventud. reina verdadero inter& por asistir a este acto ya que se =be que participarii distinguidos ora- dores juveniles, abordado te- jrudia.

Para una fecha pr6xima. se plepara una gran velada litera- ria a fin de allegar f o b pa- ra la Exuueh :<octuma para Obreros. rcciln fundada. y para smpliar 10s servicm de la Bi- blioceca de la ImstituciAn. ALn no ha s i b fiiada la fecha. ni el :oca1 en q w tal acto se desarro- llari.

I

El domingo 24. a lu

DAkOS =AS'MiRES SEDAN yI I JACOB0 s

AtWERA 517. TERSER PlzO SWITIAW

Santiago i

N ~ e lo to& en Perm Y mis 10 creian un CW- q w

compddoc f i r m 1 en la ca- rren. Asi, de esta poco alenta- dora manera se m i d a Elias Silbermann que con una dimi- nun mjguiua se meti6 a h e r cosas de vraades. FSen nrontado en sill Triumph 175. se p e e n - ti, al punto de partida. SU ca- cepria era dnica. no K' babia estabkeudo ninpgd p a mOf0c de esa poca poteacta.

A las 6 horas. 8 mjnutos 'r media se lase6 para no l k w "ni en t& el din'.'. ?gin la opinih de los psimastas El largo c a d m de Ida v d t a co su3 respetabb cuupstas. DO p&ron v e s e r a1 intri- pido pitoto y frente a la sor- presa general. antes de b s 12 medii del dia. estaba de regrrso sin sofrir A m e m coatratiem- po. Empleltb 5 boras 37 z+n- tos, 38 sepndos. 2 qumtos. en recwrer los 260 quil6metros me, mis o mnm, separan las

F& rnuy feliitade por sm hazaga. Eli= Silberamn. qw dmostro ser un magnifico motoculista. Como on decalke curioso. diremor que el gasto de bencima dr la Triumph que pilot& este corredor. f d de seis y medie litros.

b metas.

L E-A

el pr6ximo nrimaro I

C I R C U L O I S R A E L I T A S F R R A W O 2 0 6

S ~ n t ~ p , myo 20 de 1931

€&llmOdO COnmIo:

De prden del e A o r PresEdrnte cito Q Ud. B urn AxnmbJea General Extroordimna qlle re efecfuari d dig 31 de muyo a IQS 15 bora en el locd de cosrumbre W Q rrutar el siguiente

ORDEN DEL' DIA:

Kr**arWnkh*LnI - - 0

9 en aramaio. El aramaico: en aywlla e&-

ra. se u3aba c m o d i a CO- mLn. COR ckrm diferemiar IO- c a b . en todo el territorm q w hoy M llama Cercano Olientc, o sea, d d e el Asia H e m has- t i la RLnibula Arabc, des- de el hhditerrineo basta LO- potanria. Ea por eso qm se ex. tendi6 la fama de Je& tam I b&n entre Is gents de Iduwea Tnsjordania. T i ro y Sa6n (Marc. 3 : 7.8). y que acudae ron a 61 h s r a 10s %mantanos que s impre Vivian ais& de los jmdlos (S. Juan, cap. 4) De on0 se deduce qw el a r m 1 eo, mmy kjos de rn "ma daa kcto ~orroapido de4 hebreo' como lo sopone d artieuutista srriba aludido. era un i d h a que cubria on vastisimo tern- torio. en el cvlal e elacoatraba h p q d a RListina c o r n una iskta en el mas; o mis &pn. er' maa f d i a de &&mas parecl dos entre si, algo c m o h q dii es el grupo de 10s i d b a s d a vos. Llngiiistiamentc era ri araaaico. por ser idioona mi tKO. muy parecido a1 hebreo esperialnnente el grupo occidm tal de 9us dialectos. que son lo, que q u i nos interesan. Es par eso pne no x ruecesitaba 13

"cautividad" (segLn n w t r o ar ticrpliscr) para q%e laa j d h zpmndieran el atamaico; ya em 10s tiernpop del r q bechias c.

coTpaendia en Jemsalk el ar.? mam. por lo meaos en IC\ circulos oficiales. asimisno E(,

mo 10s delegados drl Fey de As1 ria hablaban "judaico". es dr cir, hebreo ( v i m Isairs, 36 11) . Per0 sin embargo no tyry I

d d a de qeu las ca5Iquistro I"-- liticas hechar por 10s pwb aramaicos en tos v a i m pi del Cercano oliente. aywdaron murho a fortificar la p o s j c m ~ de esta leagua. hasta dark 'Ilia prepoderancia casi absoluta a quellos p a i s a inclu5o la Pl- . leatima.

1

E Y Z A G U I R I E 1116

Efrafn kbliisky Angel Weinstein Abraham Dubry Salvador Sverdloff Lecin Warsbluth Indoro Jaimovich Salomon Sack Nuolas Weinstein Subelman I Fliman Adolfo Crenovich Gregorio Melnrck - Maurmo Perelman Mauricio Rimsky Abraham Silberman Samuel Bronfman Isaac Chaimovich

Jaime ReitiCh ArmJkto GQryedKy Letm h.samlis Islac G1-n Adolfo &bimrich u z a m c h e r i i a r s k y . ,

Isaac Serber .................. :. ..:. . ,. . . . . . . .... $ 3,0080.- L e b Katz ....... .:.. ..:_ .... : ..................

3,000.- Moishs Schatz ................ ' ................ 3.000.- Abraham LibedinsLv ........................ _,.._ 3,000.- 3,000.- 3,000.- 3,000.- 3.000.- 3,000.- 9,000.- 3,000.- 1,500.- 3,000.- 3.000.- 1,500.- 1.500.- 1,500.- 1,500.- 500.-

3,000.- 1 500-

Jolio Stramwasser .I. .. Isaac Fiocher ........... Adolfo Rapoport . . . . . . Manos Schatz .__. _.._ .. Elias Libedinsky ........ Felipe Finkelstein _ _ _ _ _. Iaiaa Pupkin . . . . . . . . . Moisb Dub imvsky ........ Isaac Marcovich . . . . . . . . . . . . Le6e Weinstein . . . . . .

rlberman . . . . Jacobo Elberg . ,. . . . . . Sim6e Gswvelb . . . . . Figiqw Schiffrin . . . . srael Gaysinskg .....

arcm Pimstein . . . Abraham Bauman ..

~a6nnsg31 . . . . . . . . . .

.....

.....

i:5Oi.- Marcos &haulson 1.800.- Rafael Peisaioff 1,500.- Jacob0 Pleioff

600.- L&n Wainstem Schapiro 1.000.- Migwl Berduchevsky 1.500.- S a l 0 6 Gomdeyzky

600.- Filix Taknnik .$ 1,500.- Isidoco Hocwitz 1.500 - Jaime Barabasch

......

.. ..., ..... ..... ..... .....

....

.... ..... .....

. .

....

....

....

.... .....

.... . . . . .

.... ..... . . . .

.... ...

. .

.... .....

.... . . .... .... .... . . .... .... ... .... ...

... . . . .... ... ....

. . . . ...

.... . . . .

.... . . . . . . .

...

...

. . . ..... . . . . . . . .

L U C E R N A

A t e n c i B n e s m e r a d a p a r a

fiestas, cmmiqntim y m e p c k e

- 1 1 1

1 1 2 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0

. .

. .

LOS D O M I N C O S -- L W E A SUS NlNOS A LA OIBLIOTECA DEL CIRCULO ISRAELITI.

ABIERTA DE 10 I. M. A 1 P. M.

S E C C l O N L E C T U R A I N F A N T I L

C . br

1

1 i

C a s 1358 - TeM. 106, Ymgay smtlago

F A I V O V I C H

Ahumada lO?-Tel 86760 M. y R FAIVOVICH

SANTIAGO

Cran Muebleria “La Universal”

de Srlgiliky y Slrrhmkr

0

CATDRAL 1131 - STGO. CASILLA 289 - TELEF. 81586

I

La Bibliotecs dlel Circulo lsraelita 5 1 ENCUENTRA A DlSPOSlClON DE TOWS U S MlEMlROS DE LA COUC TIVIDAD. SEAN 0 NO SOClOS DE LA I N m N C l O N : : : :

DIARIAMENTE DE 6 A 8 P. M.

-

Domingos J festmos de 10 A. M. a 1 P. L

FABRlCA DE TEJIDOS D E P U N T 0

de Iarobo Pi lenky Blanco Encalada

DELICIAS esq. Dieciocho

- S A N T A T E R E SA 6 3 2 DE islooRoJn?MovicH - -

TRABAIOS EN SEDAS Y LANA SANTIAW A P R E C I O S M D D I C O S I I I

LA VICTORIA CULAWVSKY y TALESNIK

Fabricante impo.ladorrr

~ ~ ~ c ~ ~ ~ l e $ ~ pEt I ’ TELEPONO A A 61579 I 1 Deliciis 256-2555-2539 I

- TELEF. 81605 - SANTIAW

111 L I B R E R I A “ I D I S C H ” de IOSE WLDCHAIN

GAlJN 312, casita 4 - SANTIAGO Riprerentanlo de “Caras y Cwiar” ”Mundo Isnelitd’. “Edisioner Asen- : : tinas’’, de Manurl Glaixcr : :

Sartido completo de libros en idiscb J casteUano jlS 5XrrD-lX y J ~ l I Y D ~ ~ X S

,N .N uo‘3 llY7 Yb”” 91% YIV’NYl2Yn

:lYSZ Yb’JNPIV ?’IN YV‘l”

BUSCA UD ... (BUENA COMIDA7 (PlEZAS EXCELEMIS? (PRECIOS RfDUCIWS7...

RIIvrrr la

Casa Residencial de Natalio Stein SANTIAGO CATEDRAL 2029

TELEFONO 63 1 P+

CRAN SASTRERIA “BERLIN” E L I A S I Z I K S O N -

Cmn wrtido de &mi- imporudas - Timas li- d o b r r w d i b y *brig- - C O N D I C I O N E S V E N T A I O S A S

MONEDA 884, entre Estado J S. Antonio - Telf. 64763

C I R C U L O I S R A E L I T A

r

S f R R A N O 2 0 2 - T E L E F O N O 8 8 0 7 6

Maiiana de 11 a 12 hs. Tarde de 17.30 a 20 hs. -

SOLO VENDEMOS ARTICULDS DE LA MflOR CALIDAD A LDS PRECIOS MAS BAJOS ,

AHUMADA ESQ. MONEDA T e l e f o n o 8 9 7 3 5