A L D Í A

BOLETÍN MENSUAL Nro. 47 - AÑO 6LIMA/TRUJILLO/SAN ANDRÉS, FEBRERO DE 2012

MA ARS

Pág.

7Pág.

4

RESPONSABILIDAD SOCIAL

MEJORANDO LA CASA

En San Andrés¡Todos en forma!

MARSA comprometida con el desarrollo de Pataz

Carnaval en San Andrés

2

Editorial

A L D Í A

Sé parte del cambio

MA ARS

DIRECCIÓN GENERAL Roberto Lazo

EDICIÓNRoberto Lazo

Augusto EguigurenGabriela Pérez Costa

REDACCIÓN Roberto Lazo

COLABORADORESLuis Santa Cruz, Luis Casas, Patricia Eyzaguirre, Rosario Urdánegui, Walter Valverde,

Marjorie Iglesias, Abraham Montes.

MATERIAL PRODUCIDO POR:Gerencia de Gestión Humana - Área de Comunicaciones e Imagen Institucional

Email: comunicaciones@marsa.com.pe

Campamento Minero San Andrés U.E.A. Retamas Parcoy - La Libertad.Av. Trinidad Morán 821, Lince, Lima 14, Perú. T. (511) 411 7400, F (511) 440 8274.

Av. La Marina Nro. 480, Trujillo, Perú, T (044) 242 462, F (044) 256 036www.marsa.com.pe

Carnaval en San Andres

MARSA comprometida con el desarrollo de Pataz

Cuidémonos de las enfermedades gastrointestinales

Pág. 4

Pág. 3

Pág. 5

Pág. 7

Pág. 6

Contenidos

¡Todos en forma!

MARSA visita Sudáfrica

NUESTRA GENTE

MEJORANDO LA CASA

ESPECIAL

SALUD

Una de las Tradiciones más populares y alegres de nuestro país son los Carnavales. Esta costumbre, probablemente heredada de Europa se entremezcla con las vivencias del mundo andino, con las tradiciones de la costa y de la selva. El carnaval es una fiesta mágica en donde lo natural y sobrenatural se unen con lo religioso, lo pagano, lo terrenal y lo cósmico y en donde cada uno de nuestros pueblos adquiere diferente expresión y color.

En San Andrés solemos celebrar los carnavales durante el mes de febrero con algunas actividades y una fiesta central en la que podemos encontrar regalos, sorpresas, risas, bailes, aplausos y, sobre todo, confraternidad.

La nota tradicional y distintiva de nuestras celebraciones la pone la Yunsa. Este año contamos con tres yunsas. Todos los participantes en esta celebración bailaron, haciendo ronda, alrededor de los árboles hasta tumbarlos.

Ahora bien, más allá de los momentos de alegría que estas celebraciones conllevan, lo más importante es el rescate y puesta en valor de nuestras tradiciones y nuestra cultura. Son estas las que nos definen como una Nación, que nos unen y nos permiten forjar nuestra imagen de peruanos, orgullosos de serlo.

Entonces, las celebraciones realizadas en época de carnaval no solo hacen un alto en nuestros quehaceres y obligaciones diarias para permitirnos disfrutar de la amistad y compañía de nuestros compañeros de labores, sino que además, son la justificación perfecta para rescatar nuestras tradiciones, historia, cultura para el fortalecimiento de nuestra identidad como pueblo y como nación.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

3

nuestra gente

MARSA visita Sudáfrica

Una experiencia inolvidable vivieron los ingenieros Basilio Ponce y Sócrates Sifuentes, quienes visitaron las principales minas de Sudáfrica para ampliar sus conocimientos en diseño y construcción de piques. En este viaje, pudieron apreciar la magnitud de los proyectos de piques, su gran profundidad y su equipamiento de última generación.

También fueron testigos del empleo de los equipos de izaje tanto para construcción y transporte de personal, como para la gran producción, mayor a 16,000 HP como es el caso de South Deep Mine.

Los ingenieros señalaron que mientras que en las minas visitadas la velocidad de izaje, tanto para el transporte de mineral como desmonte, está en el rango de los 15 y 18 metros por segundo, en nuestro país, muchos piques no pasan de 12 metros por segundo (Milpo) en producción y solo se llega a 7 metros por segundo en jaulas de transporte de personal (Milpo).

Una de las empresas mineras visitadas fue Kloof Driefontein Complex (KDC) de Gold Fields Limited. Este complejo

minero aurífero se encuentra situado a 80 Km al oeste de Johannesburg y cuenta con una profundidad de 3,345 metros. Su producción mensual de oro es de 2,825 kg., con una ley de cabeza de 6 gr/TM. Cuenta con 31,000 trabajadores y su proyección de vida es de 30 años.

KDC cuenta con 13 piques. Uno ellos, denominado “7 Main Shaft Kloof” en KDC East, cuenta con una longitud (profundidad) de 1,450 metros, un diámetro de 6 metros, con vigas metálicas como elementos divisores de compartimientos, jaula de pasajeros para 40 personas por cajón (2 cajones de 2 pisos), skips de descarga por el fondo de 15 toneladas, con winches de marca Siemag Tecberg y cables de izaje de 42 mm de diámetro.

Sócrates y Basilio también visitaron la mina Impala Platinum Limited, que produce platino y paladio, y se localiza al noroeste de Johannesburg. Este complejo minero cuenta con 13 piques, de los cuales tres, están en construcción.

Además de conocer estos piques, conocieron una planta metalúrgica

en la mina South Deep, la cual se encuentra ampliando la capacidad de su planta de beneficio de 330,000 a 450,000 TM/mes.

Es así que ambos volvieron a casa llenos de conocimientos para ser aplicados en el desarrollo de MARSA.

Los visitantes con los anfitriones de KDC delante de las poleas del pique principal.

Sócrates y Basilio posando con porta perforadoras para 17 máquinas Jackleg, usados para el sostenimiento

Winche con dos motores de 8080 HP uno a cada lado, de 89 toneladas de peso. Doble cable para cada skip. Frenos

Caliper (frenos de fricción).

Descendiendo con el balde de limpieza hacia el fondo del pique (en avance)

Shaft – Impala Mine

4

MEJORANDO LA CASA

Hoy en día resulta incuestionable que para cuidar la salud es necesario, en-tre otros, realizar ejercicio físico per-manentemente. Por ello, hoy es muy común encontrarse con personas que como parte de su rutina diaria asisten al gimnasio; de ahí su proli-feración.

En MARSA, hemos querido que nues-tros trabajadores cuenten con un am-biente donde puedan ejercitarse y con ello, cuidar su salud y estado físico. Y

por ello, en San Andrés se ha construi-do un gimnasio cuyo levantamiento estuvo a cargo del área de Infraestruc-tura, con material recuperado de las distintas obras del campamento.

La culminación de esta obra se verificó en octubre de 2011 y desde entonces tales instalaciones se encuentran a dis-posición del personal de MARSA. El Gimnasio San Andrés, cuenta con ma-quinas para hacer pesas en brazos y piernas, bicicletas estacionarias, man-

cuernas, camillas para abdominales y servicios higiénicos para hombres y mujeres.

¡Todos en forma!En San Andrés

Joe Alva, Supervisor de RR.HH.

“Venir al Gimnasio para mí es, básicamen-te, un tema de salud. Me ha permitido me-jorar en mi rendimiento laboral, reducir el estrés del trabajo y a la vez, mejorar mi esta-do físico. Antes, solo jugaba fútbol una vez por semana, ahora lo complemento con el gimnasio y me siento con más energía du-rante el día”.

Carlos Rey, Supervisor de RR.HH.

“El Gimnasio San Andrés me ha permitido continuar con mis ejercicios mientras me encuentro en la unidad minera, basándo-me en la rutina que ya tenía establecida en Lima, así continúo en actividad física cons-tante, me distraigo y me mantengo más ac-tivo en mi trabajo”.

Olga Lizaraso, Jefe de Gestión Integrada

“Desde que abrieron el gimnasio decidí asistir porque era una alternativa para reali-zar ejercicios y cuidar mi salud. Con la ayu-da de algunos compañeros hemos logrado establecer una rutina para mí. Ahora me siento más activa y con mayor energía para todo lo que tengo que hacer”.

Rosario Urdánegui, Jefe de Bienestar Social

“Asistir al gimnasio San Andrés es una oportunidad para socializar con mis compa-ñeros de trabajo. El ambiente es agradable y todo el que va puede relajarse, distraerse y a la vez ejercitarse”.

Todos felices con nuevo gimnasio

Ingreso principal al gimnasio San Andrés

Nuevo gimnasio San Andrés

¡A sudar la gota gorda!

5

ESPECIAL

Con algarabía de los trabajadores

El equipo de Bienestar Social de MARSA, junto con las empresas especializadas, organizó la celebración del tradicional carnaval, con tres yunsas que se plantaron en las instalaciones de nuestra unidad minera.

Los trabajadores de MARSA y de las empresas especializadas compartie-ron momentos de algarabía, baile y distracción, el pasado domingo 19 de febrero. La cita se dio en tres pun-tos diferentes. A primeras horas de la mañana, se celebró la primera yunsa en el CEO, con la participación de los trabajadores de MINCOTRAL, TAURO, COMILUZ y ALFA.

Con la participación de los trabajado-res de TAURO, CANCER, COMILUZ, ALFA, LOS ANDES, TRANSPORTES LINEA y HIGH POWER, se realizó la se-gunda yunsa en el estacionamiento de Chilcas Oeste.

Carnaval en San Andrés

Finalmente, en la noche, los trabaja-dores de MARSA y de las empresas especializadas POTENCIA MINERA, GEOLOGÍA MINERA y M&G se reunie-ron en la unidad minera para compar-tir y divertirse por unas horas, alrede-dor de la tercera yunsa.

Es así que en un ambiente de baile y alegría se tumbaron los tres árboles que estaban cargados de regalos sor-presas para los trabajadores.

Celebrando alrededor de la Yunsa

Rosario Urdánegui, Jefe de Bienestar Social gozando del carnaval.

Sócrates Sifuentes, Superintendente General de MARSA tumbando la yunsa.

Trabajadores del Centro Médico San Andrés en foto carnavalesca.Pareja bailando al compás de la música.

Los trabajadores de MARSA y las empresas especializadas disfrutaron de la Yunsa.

6

SALUD

A tomar agua

Podemos adoptar las 10 Reglas de oro de la Organización Mundial de la Salud (OMS):

- Elegir bien los alimentos.

- Cocinar bien los alimentos.

- Consumir rápido los alimentos cocidos.

- Guardar cuidadosamente los alimentos cocidos.

al menos 2 litros de agua al día para mantenernos sanos.

El consumo de agua nos hidrata, debido a que perdemos agua con la respiración, sudor, orina, heces y cuando hacemos ejercicio físico. El consumo de agua favorece la excreción de toxinas de nuestro cuerpo como ácido úrico, cálculos renales, residuos de medicamentos y alcohol. Nos hace perder peso, calma la ansiedad y evita los antojos, mejora la apariencia de nuestra piel, entre otros beneficios.

TIPS:

1. Reemplaza el consumo de gaseosas y jugos azucarados por agua.

2. Consume 1 vaso de agua antes de tus comidas. Te ayudará a bajar de peso.

3. Consume frutas con gran porcentaje de agua como la sandía, melón, papaya, piña, naranja, granadilla, fresas y uvas.

Cuidémonos de las enfermedades gastrointestinales

Más de la mitad de nuestro cuerpo está compuesto de agua. Por eso, este elemento se vuelve fundamental para nuestro mantenimiento y es necesario consumirlo de diferentes formas, ya sea directamente o a través de otros alimentos.

Muchas personas solo toman agua porque tienen sed, sin saber que tener sed ya es un signo de deshidratación.

Tan importante es tomar agua, que la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda el consumo de

Prevención:

Las enfermedades gastrointestinales que atacan el sistema digestivo repre-sentan una importante causa de mor-bilidad laboral, seguida de un número significativo de descansos médicos y hospitalizaciones.

Entre las causas primordiales de las enfermedades gastrointestinales se encuentran las bacterias, virus o pará-sitos que entran al cuerpo a través de los alimentos o agua contaminada.

- Recalentar bien los alimentos cocidos.

- Evitar el contacto de alimentos cocidos con alimentos crudos.

- Lavarse bien las manos.

- Mantener limpias las superficies de la cocina.

- Mantener los alimentos lejos de plagas, y usar agua potable.

Entre las enfermedades gastrointesti-nales podemos encontrar la Gastroen-teritis Infecciosa, la Diarrea Aguda, la Gastroenteritis Viral, la Hepatitis A, la Fiebre Tifoidea, Parasitosis Intestinal, entre otras.

7

MARSA comprometidacon el desarrollo de Pataz

responsabilidad social

Como parte de su programa de Res-ponsabilidad Social, MARSA hace un recuento de los logros alcanzados du-rante el 2011, y dentro de ellos tene-mos: la culminación del segundo piso del Centro Médico de Llacuabamba; la pavimentación de las pistas de di-cha comunidad; la construcción del cerco perimétrico de la institución educativa José Carlos Mariátegui; y la construcción de cuatro reservorios de agua, además del constante apoyo a la educación y a la ganadería.

“En MARSA promovemos diversas acciones de inversión social en pro-yectos de salud, educación, infraes-tructura, ganadería y agricultura, proyectos que contribuyen a mejorar la calidad de vida de la Comunidad Campesina de Llacuabamba. Para ello, hemos brindado todo nuestro esfuerzo”, señaló Augusto Eguigu-ren, Gerente de Gestión Humana de MARSA.

Educación- Permanente capacitación y actualización profesional de

docentes.- Incentivo a los estudiantes a través del Programa de Be-

cas Integrales.- Donación de carpetas, computadoras y útiles escolares

a los distintos colegios de la zona.

Infraestructura- Culminación del segundo piso del Centro

Médico de Llacuabamba.

- Construcción de la casa parroquial con seis ambientes (dos baños, dos dormitorios, una sala, una cocina y una oficina).

- Construcción del muro perimetral de la Insti-tución Educativa José Carlos Mariátegui.

Ganadería y Agricultura- Capacitación de manera continua a los ga-

naderos.- Dos campañas de vacunación y dosifica-

ción ganadera, además de talleres sobre crianza animal y atención veterinaria. En total se atendieron 650 cabezas, pertene-cientes a 30 ganaderos.

- En el sector agrícola se desarrolló el pro-grama de seguridad alimentaria para la creación de Biohuertos Familiares, benefi-ciando a 56 familias de Llacuabamba.

- Desarrollo del programa denominado “Llacuabamba te quiero verde” con el fin de reforestar la zona.

Minería artesanal- Cientos de mineros artesanales de Llacuabamba formaliza-

dos celebraron un contrato de explotación con MARSA.

Apoyo a la CulturaMARSA ha editado una colección de cuatro libros sobre la historia de La Libertad; “Mirando el pasado: el univer-so precolombino de La Libertad”, “Trazos del pasado: el periodo colonial en La Libertad”, “El amanecer de la República en La Libertad”, y “La Libertad, cultura que perdura”.

Salud- Campaña Ginecológica que benefició a 168 mujeres de la

Comunidad Campesina de Llacuabamba- Prevención y detección de posibles casos de cáncer en la

población femenina. - Campañas de fisioterapia. - Se mantiene exitosamente el Programa de Vaso de Leche.

- Construcción de cuatro reservorios en la zona con una inversión de S/.201,728.19.

- Construcción y equipamiento del camal de Llacuabamba.

- Finalización del primer tramo de la pavimentación de las pistas de Llacuabamba. Actualmente, se encuentra en construcción el segundo tramo que abarca desde la Av. Tulipán hasta la Sub Estación Eléctrica.

8

Entrega de credenciales

Asume Superintendencia de Mina

Una gran responsabilidad tendrán los nuevos integrantes del Comité Paritario de Seguridad y Salud Ocupacional de la UEA RETAMAS. El pasado 3 de enero, MARSA hizo entrega de las respectivas credenciales a cada uno de los miem-bros del comité.

Comité paritario

NOVEDADES

EVENTOS TU CONTRATA

Los trabajadores de Buenos Aires y Chicas Oeste de la empresa especializada Comiluz, nacidos en el mes de enero, fueron homenajeados por sus compañeros de labores, con tortas, dulces y bebidas. Los festejados también bailaron con los asistentes.

Asimismo, se realizó el tradicional campeonato por cambio de guardia, que contó con la participación entusiasta de los trabajadores.

A partir del mes de Marzo, el Ing. Samuel Liendo, quién se ha desempeñado como Superintendente de Planeamiento, asumirá el cargo de Superintendente de Mina.

Le deseamos éxitos en este nuevo reto.

Celebrando cumpleaños