Embed Size (px)
Citation preview
luca belcastro
LA HORA FRÍA (1999)
for 11 players and speaking voice ad libitum
ORGANICOINSTRUMENTATION
voce recitante (ad libitum) speaking voice (ad libitum)
flauto / ottavino flute / piccolo
oboe oboe
clarinetto clarinet
fagotto bassoon
corno horn
percussione percussion
2 tom tom (medio e grave) wood chimes claves marimba vibrafono
violino I violin I
violino II violin II
viola viola
violoncello cello
contrabbasso double-bass
- la partitura è in suoni reali (l'effetto del contrabbasso è all'ottava inferiore)- the score is in real sound (the effect of the double-bass is one octave lower)
- durata / duration: 15' ca.
[ENTRÉ EN LA SELVA]
Entré en la selva de los relojes.
Frondas de tic-tac, racimos de campanas y, bajo la hora múltiple, constelaciones de péndulos.
Los lirios negros de las horas muertas, los lirios negros de las horas niñas. ¡Todo igual! ¿Y el oro del amor?
Hay una hora tan só1o. ¡Una hora tan só1o! ¡La hora fría!
MALEZA
Me interné por la hora mortal. Hora de agonizante y de últimos besos. Grave hora que sueñan las campanas cautivas.
Relojes de cuco sin cuco. Estrella mohosa y enormes mariposas pálidas.
Entre el boscaje de suspiros el aristón sonaba que tenía cuando niño.
¡Por aquí has de pasar, corazón! ¡Por aquí, corazón!
VISTA GENERAL
Toda la selva turbia es una inmensa araña que teje una red sonora a la esperanza. ¡A la pobre virgen blanca que se cría con suspiros y miradas!
EL
La verdadera esfinge es el reloj.
Edipo nacerá de una pupila.
Limita al Norte con el espejo y al Sur con el gato.
Doña Luna es una Venus.
(Esfera sin sabor.)
Los relojes nos traen los inviernos.
(Golondrinas hieraticas emigran el verano.)
La madrugada tiene un pleamar de relojes.
DONDE SE AHOGA EL SUEÑO
Los murciélagos nacen de las esferas. Y el becerro los estudia preocupado.
¿cuando será el crepúsculo de todos los relojes? ¿Cuando esas lunas blancas se hundirán por los montes?
[ENTRAI NELLA SELVA]
Entrai nella selva degli orologi.
Fronde di tic-tac, grappoli di campane e, sotto l'ora multipla, costellazioni di pendoli.
I gigli neri delle ore morte, i gigli neri delle ore bambine. Tutto uguale! E l'oro dell'amore?
C'è un'ora solamente. Un'ora solamente! L'ora fredda!
ROVETO
Mi addentrai nell'ora mortale. Ora di agonizzante e di ultimi baci. Grave ora che sognano le campane prigioniere.
Orologi a cucù, senza cucù. Stella ammuffita ed enormi farfalle pallide.
Nella boscaglia di sospiri l'organetto suonava che avevo da bambino.
Di qui devi passare, cuore! Di qui, cuore!
VISTA GENERALE
Tutta la selva torbida è un ragno smisurato che tesse una rete sonora alla speranza. Alla povera vergine bianca che si nutre di sguardi e di sospiri!
LUI
La vera sfinge è l'orologio.
Edipo nascerà da una pupilla.
Confina a Nord con lo specchio e a Sud con il gatto.
Donna Luna è una Venere.
(Sfera senza sapore.)
Gli orologi ci portano gli inverni.
(Rondini ieratiche migrano l'estate.)
Sono un'alta marea gli orologi dell'alba.
DOVE ANNEGA IL SOGNO
I pipistrelli nascono dai quadranti. E il vitello li studia preoccupato.
Quando sarà il crepuscolo di tutti gli orologi? Quando quelle lune bianche sprofonderanno tra i monti?
Federico García Lorca
LA SELVA DE LOS RELOJES (first part)from "Suites"
&&B?
&
&
&
&??t
44flute
violin II
viola
cello
clarinet
vibraphone
oboe
violin I
bassoon
horn
double-bass
≈
q = 60
>
*(pizzicato)
F≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >
TE TE TE TE TE TE TE TE
∑∑∑
∑
∑
∑
∑∑∑∑
A
B
percussionclarinet
flute
violin II
violacello
violin Ibassoon
horn
double-bass
I IIoboe
* **
≠‹
Ó ‰ . >f≈ > ≈ >
TE TE TE
∑Ó Œ ‰ 3≈ ≠
** pizz."alla chitarra"
pIV c.f≈
∑
∑
∑
∑
∑∑∑
Œ5
≈ œbp
˙
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ŒTE TE TE TE TE TE
Ó Œ 5Œ r≠* * "alla chitarra"
pizz.
pIII c.f3≈ ≠
III c.
≈ 3≈≠ ≈3≈≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈≠ ≈∑
∑
ŒJœœ
5
œœœ#b°F(motore acceso)
‰ œœbP
Œ5
≈ jœ œ#p
‰
∑
∑∑∑
w
Ó Œ ≈ > ≈ >TE TE
5Œ r≠II c.
5Œ r≠5Œ r≠ 5Œ r≠
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠
p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
∑
∑
Ó 5≈ œœPœœ#
5
œb ‰ œœbp
Ó5
‰ . œbπ
œ
∑∑∑
wb æP
- la partitura è in suoni reali- the score is in real sounds
A - frontale / facing audience
B - fuori scena (o sul palco, ma possibilmente nascosto e lontano dal pubblico) - out of the stage (or on the stage, but possibly hidden and far from the audience)
- i gruppi I e II devono essere visibilmente distanti tra loro- the groups I and II have to be visibly distant from each other
imboccatura sola / mouthpiece only
imboccatura sola / mouthpiece only
- libera / free
- chiusa con il palmo / blocked by the palm
- ostruita con un dito / obstructed by a finger
"alla chitarra":
- strumento sotto il braccio e pizzicare le corde con più dita (p = pollice, i = indice)- instrument under the arm and pluck the strings with several fingers (p = thumb, i = forefinger)
- corde stoppate con la mano sinistra / stopping the strings with the left hand
- corde pizzicate dietro il ponticello / strings plucked behind the bridge
(fino a batt. 82 / until measure 82)
(fino a batt. 34 / until measure 34)
voce recitante / speaking voice: [ENTRÉ EN LA SELVA]
luca belcastroLA HORA FRÍA (1999)for 11 players and speaking voice ad libitum
I - mariposas pálidas
&&B?
&
÷
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
5
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >TE TE TE TE TE TE TE TE
5
‹i
‰ . ≠p
5‹i
‰ . ≠p
5
‹i
‰ . ≠p
5‹i
‰ . ≠p
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
‰ ≠p
IV c.f
pizz. ≈ ‰ ≠III c.
≈ ‰ ≠ ≈ ‰ ≠ ≈
∑
∑
Œ5
ŠϹ
‰ œ# ‰ Œ
wb
∑∑∑
3Jœb@ œ
p.˙
≈ > ≈ > ≈ > ‰ ÓTE TE TE
5
‹i
‰ . ≠p
5Œ r≠ Ó3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p
≈ 3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈‰ ≠ ≈ Œ Ó
∑
Ó Œ ‰ . jœ œ>F
claves
∑
w
∑∑∑
.˙ œ ≈ ‰
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >TE TE TE TE TE TE TE TE
∑3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈ Œ Ó∑
∑
5
œ œ ≈ jœ œ> ≈ ‰ . jœ œ>5
œ œ ≈ jœ œ> œ6
œ≈ jœ œ> œ œ œ
∑
œ5Rœ œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~di chiave
( )
pœb ˙
Ó ‰ 3≈ ≠** pizz."alla chitarra"
pIV c.f≈ 3≈ ≠
III c.
≈ 3≈ ≠ ≈∑∑∑
*
* *
≈ > ‰ Œ Œ3
‰ ‰ œ# .
FTE
∑∑
Ó 3‰ œb*
Parco
œ
∑
5
œ œ œ ≈ jœ œ> Œ ‰ jœ3
œ> œ œ6
≈ jœ œ> œ œ ≈ jœ œ>
∑
˙ œ3
œ jœ# . Jœ.F
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i∑
∑
5
Œ R≠pizz. I c.
f 5
Œ R≠II c.
5
Œ R≠5
Œ R≠
&&B?
&
÷
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
ob
vn I
bsn
horn
db
9
‰ œboŒ ≈ >
(pizzicato)
f≈ > ≈ > ≈ >
TE TE TE TE
∑∑
œ Œ Ó
∑
œ(claves) œ œ œ5
œ œ ≈ jœ œ> ≈ ‰ . jœ œ>5
œ œ ≈ jœ œ> œ
‰ jœ. œ# . ≈ Œ Ó
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p
≈ 3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈ ‰
∑∑
5
Œ R≠5
Œ R≠ Ó
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ÓTE TE TE TE
Ó Œ 5Œ r≠p
(pizz.)
fŒ ‰ 3≈ ≠
p
(pizz.)
f≈ 3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈∑
∑
œ ≈ jœ œ> œ5
œ œ œ œ œ3
≈ jœ œ> ≈ ‰ Œ
∑
∑∑∑
Ó Œ œbp
arco
‰ . > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >TE TE TE TE TE TE TE
5Œ r≠ 5Œ r≠5Œ r≠ 5Œ r≠
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
Ó ‰ ≠pf
pizz. ≈ ‰ ≠ ≈
∑
∑
∑
∑∑∑
w
≈ > ≈ > Œ ÓTE TE
5Œ r≠ 5Œ r≠5
‹i
‰ . ≠p
5‹i
‰ . ≠p
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠
p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
‰ ≠ ≈ ‰ ≠ ≈ ‰ ≠ ≈ ‰ ≠ ≈
∑
∑
∑
∑∑∑
˙ ˙bæP
2
- arco in giù, lentissimo, con suono ruvido - down-bow, very slowly, with a rough sound
vedi pag. 1 / see pag. 1
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
13
ΠŠ> Š> Š> Š> Š> Š>TE TE TE TE TE TE
5
‹i
‰ . ≠p
5‹i
‰ . ≠p
5
‹i
‰ . ≠p
5‹i
‰ . ≠p
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
‰ ≠ ≈ ‰ ≠ ≈ Ó
∑
∑
∑
∑Ó 5‰œ. œ. œb . œ œ. .œ
P p Ϸ
˙bæ3
Jœ@ œp
œ
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >TE TE TE TE TE TE TE TE
5
‹i
‰ . ≠p
5Œ r≠5Œ r≠ Œ
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
∑
∑
5≈Jœœ
œœœ#b°F
‰5
‰ œœbP
≈ Œ5
‰ jœ œ#p
≈
5
≈ œbπ
.˙
∑
˙ .œ œ.P
3
œ. œ œ. œfl ≈3‰ œ.Pœ.
3œ. œ œ. œbp ˙w
Ó ‰ . >F≈ > ≈ >
TE TE TE
∑3≈ ≠
p‹i
3≈ ≠p
≈ 3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
∑
∑
Ó Œ 5Œ rœœPw
∑Œ 5‰ œb . œ. œ.
3œ œ. œp œwœ
3
œ ‰ ‰ Ó
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ‰ ŒTE TE TE TE TE
∑∑∑
∑
3‰ ‰ œœ#5≈ œb ‰ œœb
p‰
5
ŠϹ
‰
œ œ œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~di chiave
( )
pœb ˙
∑
.˙ œ.Pœ œ. œ
fl5
.œ œbflP≈ 5Œ
Jœ.rœp ˙∑
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
17
Ó Œ5
≈ œ# .
F‰
∑∑
Œ 5‰ .œbarco
P ˙
∑
œ# ‰ Œ Ó
.˙b5
œ jœ# . œ.F
‰
∑Œ 5‰ . œ. œb . œ
P p ˙˙b
3
œ œP
5
œ. œ.œ. œb
fl5‰ . œ œ.
∑
œbo‰ Œ Ó
∑∑
œ ‰ Œ Ó
∑
∑
jœ. œ# . ≈ ‰ Œ Ó
∑
œ œ œ.P œ.
5œfl ‰ . œ. œ. œp œ
35
œ. œ. œ. œbp ˙ œ œ.Pœ œ.
∑
Ó ‰ . >F
(pizzicato)
≈ > ≈ >TE TE TE
∑∑∑
∑
Ó 5‰Jœœ
œœœ#b°F
≈3
‰ ‰ œœbP
∑
∑
˙3
œ œflP5≈ . œ. œ.
3œ œ. œ. œpœb˘ ≈ ‰ 5‰œ œ. .œbp ˙
∑
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ‰ ŒTE TE TE TE TE
∑∑∑
∑
Œ3
‰ jœ œ#p
‰ Ó
∑
∑
.˙3
œ œ.Pœ
˙ œbflP≈ 3
œ. œ œ.3
œ œ. œbp
Ó Œ3
‰ œbp
3
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
21
ΠŠ>f
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >TE TE TE TE TE TE
∑Ó 3≈ ≠
pf(pizz.) ≈ 3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
∑
∑
Ó 5≈ œœP‰ œœ# œ ≈ œœb
p
∑
∑
5
œ. œ. œ ‰ .5
œ œ. œb . œ ≈ Óœb
5
.œ jœ. œP
≈ Ówb
≈ > ‰ Œ ÓTE
Ó 5Œ r≠pf
(pizz.) 5Œ r≠3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈∑
∑
‰ œπ
œ# ‰ Œ œœp‰
∑
∑∑∑
œ5
œ Rœb!P
æ
ΠŠ> Š> Š> Š> Š> Š>TE TE TE TE TE TE
5Œ r≠ 5Œ r≠5Œ r≠ 5Œ r≠
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
Ó ‰ ≠pf
pizz. ≈ ‰ ≠ ≈
∑
5≈ œœ# ‰ jœ5
Ϲ
œœb ≈5
‰ œ# ≈ Œ
∑
∑∑∑
œbæ5
œæ Rœp
˙
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ŒTE TE TE TE TE TE
5
‹i
‰ . ≠p
5‹i
‰ . ≠p
5
‹i
‰ . ≠p
5‹i
‰ . ≠p
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
‰ ≠ ≈ ‰ ≠ ≈ ‰ ≠ ≈ ‰ ≠ ≈
∑
∑
∑
∑∑∑
w
&&B?
&
÷
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
25
Œ ‰ . > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >TE TE TE TE TE
5
‹i
‰ . ≠p
5Œ r≠5Œ r≠ Œ
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p
≈ 3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
‰ ≠ ≈ Œ Ó
∑
Œ3
≈ jœ œ>p
claves ≈ ‰ jœ œ> œ œ ≈ jœ5
œ> œ œ ≈ jœ œ>
3‰ ‰ ‰ Œ Ó
∑
Ó ‰ 3≈ ≠P p
(pizz.) ≈ 3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
∑∑
5
œb ‰ . Œ Ó
≈ > ≈ > ≈ > ‰ ÓTE TE TE
∑3≈ ≠ ≈ ‰ Œ Ó
∑
3‰ ‰ œF espr.
.œ Jœ#œ.
5‰ .œ Jœœ. ≈œ œ œ œb . ≈
œ œ œ œ5
œ œ ≈ jœ œ> ≈ ‰ . jœ œ>5
œ œ ≈ jœ œ> œ
∑
∑
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i∑
∑
5
Œ R≠pizz. I c.
P 5
Œ R≠II c.
5
Œ R≠5
Œ R≠
Ó ≈ >F≈ > ≈ > ≈ >
TE TE TE TE
∑∑∑
‰ 3
œ œb œport.
5r œ œ œ œ œ3
œ jœ# œ œb
6
œ ≈ jœ œ> œ œ œ5
œ œ œ ≈ jœ œ> Œ ‰ jœ3
œ> œ œ
∑
∑
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p
≈ 3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
∑∑
5
Œ R≠ Œ Ó
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ‰TE TE TE TE TE TE TE
Ó 5Œ r≠pF
5Œ r≠‰ 3≈ ≠
pF≈ 3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈∑
œ# œ œ œb œ.F
≈ ‰3
œ œ œport.
Jœb œ.5Œ rœ
port.
œ. ≈
6
≈ jœ œ> œ œ≈ jœ œ> œ œ œ œ5
œ œ≈ jœ œ> ≈ ‰ . jœ œ>
∑
∑
3≈ ≠ ≈ ‰ Œ Ó∑∑∑
4
&&B?
&
÷
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
ob
vn I
bsn
horn
db
29
Ó ‰ . > ≈ > ≈ >TE TE TE
5Œ r≠ 5Œ r≠5
‹i
‰ . ≠p
5‹i
‰ . ≠p
3≈ ≠ ≈3≈ ≠
p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
‰ ≠pF≈ ≠ ≈ ≠ ≈ ≠ ≈ ≠ ≈ ≠ ≈ ≠ ≈
5
œF
œb œ œ# œ. ≈3
‰ ‰ œ œ 3
Jœport.
Jœbœ
5
œœ œ œ. ‰
5
œ(claves) œ ≈ jœ œ> œ Œ Ó
∑
∑∑∑
3
‰ ‰ œbarco
p.˙
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >TE TE TE TE TE TE TE TE
5
‹i
‰ . ≠p
Œ Ó3≈ ≠
p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p
≈ 3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈ ‰∑
3
œb œ œ œ 5rœJœ#œ ˙
∑
∑
∑∑∑
5
.œ œb@P
æ œp
≈ > ‰ Œ ÓTE
∑∑∑
œ œ œb œ# œ œ. ≈ ‰ Œ Ó
‰ . jœ œ>F 5
œ œ ≈ jœ œ> œ œ ≈ jœ œ> œ5
œ œ œ œ œ
∑
∑∑∑
.˙ Œ
‰ . >f≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >
TE TE TE TE TE TE TE
∑Ó Œ ‰ 3≈ ≠
pf≈
∑
∑
≈ jœ œ> ‰5
‰ jœ œ> œ œ6
≈ jœ œ> œ œ ≈ jœ œ>5
œ œ œ œ œ
∑
‰ 3≈ ≠pF≈ 3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈∑∑
Ó Œ5
Œ R≠II c.
pizz.
f
&&B?
&
÷
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
33
≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >TE TE TE TE TE TE TE TE
Œ 5Œ r≠pf
5Œ r≠p
5‹i
‰ . ≠p
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
Ó Œ ‰ ≠pf≈
∑
œ(claves) ≈ ‰3
≈ jœ œ> ≈ ‰6
œ œ œ ≈ jœ œ>œ œ ≈ jœ œ> œ
∑
∑
3≈ ≠ ≈3≈ ≠ ≈
3≈ ≠pf‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i
3≈ ≠p‹i∑
∑
5
Œ R≠I c.
5
Œ R≠ 5
Œ R≠5
Œ R≠
≈
*
> ‰ Œ ÓTE
‹i
≈ ‰ Œ Ó3≈ ≠
p‹i
‰ Œ Ó
≠p
≈ ‰ Œ Ó
∑
œ ≈ ‰ Œ Ó
∑
∑
∑
.˙U( ) *
p5
œ rœ.PŒ ‰ . œ.P
5
œ œ. œ. œ. œbp œ∑
*
∑∑∑∑
∑
∑
∑
∑
∑3
œ. œ œ.œfl ≈ 5≈ œb œ. œ. œ. œ. œ. .œp œ
.˙3
œ œbflP‰
∑
∑∑∑∑
∑
∑
Ó Œ 5ŒJœœ
rœœœ#b°f
Ó Œ5
Œ Rœbπ
∑
˙ jœ. œP
≈ ‰ 5≈ œ. œ. œ. œp
3
‰ œ. œ. .˙bp
∑
5
inserire l'imboccatura / insert the mouthpiece
voce recitante / speaking voice: MALEZA
con voce recitante / with speaking voice:
- tenere il fa del fagotto al possibile; riprendere dall'inizio di batt. 34 (solo fagotto) al termine della recitazione- keep the bassoon's F so much as possible; start again from the beginning of measure 34 (only bassoon) at the end of the recitation
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
37
Ó Œ3
‰ œbπ∑
∑Ó 3‰ ‰ œbP
arco
œ
∑
∑
œb5
.œ œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pdi chiave
( )œb ˙
∑
.˙3
œ œ.P≈ œ
œb5
.œ Jœ. œbflP≈
3
œ. œ.3
œ œ. œ. œp œ∑
5
œ ‰ . Œ Ó∑∑
œ œ ‰ Ó
∑
Ó 5≈ œœF‰ 5≈ œœœ#b ‰
5
œ jœ# œ.P
‰ Œ Œ5
≈ œbπ
∑5
œb . œ. œfl ‰ ‰ 3œ. œ œ.5
œ. œ. œp œ˙
5
.œ œP œ. œ. œ.5
œ œ. œb˘ ‰ .
∑
∑∑∑∑
∑
∑
.˙ .œ œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~di chiave
p∑
˙ Jœ.5œflP
‰ œ œ. œp3‰ œ. œ. ˙bp .œ œflP
∑
5
Œ Rœbπ
œ œ ‰ Œ∑∑
Œ 5‰ .œbp ˙
∑
∑
˙ œ ‰ Œ
∑
˙ œ jœ.œ
P≈ ‰
3
œb . œ. œ.5
‰ œ 3œ. œ. œ.5
3
œ. œ œ. .œbp ˙∑
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
41
∑∑∑
5rœb Œ Œ Ó
Ó Œ œ.F espr.
œ. œ. œ.
Œ ≈ œœP‰ Œ œœ# ‰
∑
∑5
œ œ. œp .˙5
œb rœ.Pœ. œb˘ ‰ 6
œ. œ. œ œ. œ. œ. œp∑
∑∑∑∑
‰ . œ œ# œ> port.
5
( q )
Rœb .5
œ.F
œ. œ. œ. ≈ ‰ œb œ œ> port.
‰ . œb Œ Œ ‰ œp
∑
∑
œ5
œ œ. œ. RœP
5‰ œ. œ œ.5
3
œ. œb œ. .œp
w∑
∑∑∑∑
5
. œ. ≈ ≈ .œbF 3
œ œ œ œ. ‰3
‰œ œ# œ œb
‰ œ Œ ≈ œœ# ‰ Œ
∑
∑
.˙ œ.P≈ œ. œ.
œ3
jœjœ. œb˘
P‰
5
œ œ. .œp
œ
∑
∑∑∑∑
Jœbœ œ
gliss.5
( q )Rœ. œ.
Fœ. œ. œ.
Œ œb ‰ Ó
∑
∑
5
œ œ. ‰ . ≈ .œp
˙˙
3
œœ. œ. œb˘P
‰ jœ. œ. ≈ ‰∑
6
&&B?
&
&?
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
45
∑∑∑∑
œ œ#5
.œ> port. œ. ≈3
œ.F
œ. œ. œ. œ œ# œ> port. . œ.5
‰ .œF
∑Œ
(vibr.)
‰ ‰ Ó
∑
∑.˙
5
œ œP
œ œb .
3
‰ ‰ œP
œ. œ. œ. œ. œbp
˙
∑
Ó œ@
œb@œ
@œ
@œb
@œ
@ œ@ œb .flatt.
P≈ ‰ Œ
Ósordina ‰ 3
œ!alla punta
Fœ! œ! œb . ≈
3
œ#! œ! œ!
∑sordina
&
∑sordina
œ œ œ. ≈ œb œ5
Rœ jœ# œ5Rœ Œ
3
‰ œ. œ. œ. œ.
Óœb œ
œb œ œ œ œ œœbbP≈ ‰ Œ
‰ œbP 6
œb œ œ œ œ œjœ.
>œb .
F≈ ‰ Œ
∑œ. œ. œ
fl ≈5
‰ .3
œ. œ. œ. œb œ. ‰ ŒB
˙ œ jœ. œb˘P
‰ Œ‰ ·@
F
II c.alla puntaarco
5
·#! .·@III c. ·
!I c. ·
pII c.
ord.
∑
3
œ#! œ!œæ
p.æ
Œ3
‰ ‰ œbŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~œ
p( ) ˙
Ó 3‰ œ!Falla punta œ# ! œ! œ! œb .≤ ≈ ‰
œ œ# œ>port.œb . œ. œ. œ. œ.
3
œ>port. œ. ≈ œ œ œ œ. ≈ jœ# œ œb œ œ
∑∑
∑
Ósordina Œ5
œ!alla punta
Fœ! œ! œ# ! Rœ!
pÓ Œ
5
Œ jœ. Rœ.πÓ Œ 5Œ rœ
fiπ
&
·
&
&&?
&
&?
&
&B
&t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
48
Ó6
≈ œ!flatt.
P œ! œb ! œ! œ! œb!œb
!œ
!œ
!jœb .
>œ.
F≈
æ5
œæ œ@ œ@ Rœb .≤F
Œw~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5≈ œ#!
F œ! œ! œ! œ!œ
!œ#
!œ
!˙b
p
ord.
5œ .œgliss.
œ. œ. œ. œ. œ œ# œ> port.
5
œ. œ. œ. œ.
Ó7
®œ œ œ œb
œœb
5
œ œbœœ œb œœ
≈
‰ œbP œ œ œ œ œb œ œ œb œ. ≈ œ œ œ œ œ œ. ≈
wæ≈ jœ. œ. œ. œ. ≈ jœ. œ. œ. œ. œ. ≈ jœ.
3
œ. œ. œ. œ. ≈ ‰
w·#
5
· .·@III c.F
alla punta ·!II c.
·@ ·pIII c.
ord.
Ó Œ ‰ œ@
flatt.
PŒ ‰ œ!
F
(alla punta)
œ!5
œ#! œ! œ!œ#
!œbŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p
ord.
( )œ œ3œ œ
@ œ@ œ.≤
F
alla punta
≈ Œ Ó
3
œ œ!alla punta
Fœ#
!3
œ! œ#! œ! œb . ≈ Ó
≈ œ œ œ œb œ 3jœJœ#œ œ œ œ œ# œ œ. ≈ ‰ Œ
Ó Œ ‰œb
∑3œ@
œ!
Fœ#! œ! œ! œb .≤ ≈ ‰ Œ 3‰ ‰ œ@F
Ó Œ jœ.5
œ.π
œ. œ. œ. ≈
.œ œ.PŒ 5Œ rœ
fiπ œ
.· · ·!
F
alla punta
I c.
·#!II c.
·!
6
œb! œ! œb! œ! œ! œ! Jœ œb . ≈ ‰ Ów
Œ 5‰ . œ!F
(alla punta)
œ! œ! œ#!3
œ!œb .≤ ≈ 5Œ rœ!B &
∑
∑3
œ œœ œ œ œ œ
jœ> œœbbF
≈ ‰ Ó
®œ œb œ3
œ œ œb jœ.œb . ≈ ‰ Ó
5Rœ#!œæp
.æ
≈ jœ. œ. œ. œ. Œ Ó
.˙5
œ œb .P‰ .
·@ ·!
III c. ·!II c. .·#
p
ord.
7
&&&?
&
&?
&
&B
&t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
51
∑œb œ
3
œ#!
F
alla puntaœ! œ!
5
œ!3œ!œ! œ#
!œ.≤≈ Œ
œ! œ!œb
p
ord. œ5
.œ œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~( )œ œ
∑ B
∑
∑∑
Ó Œ 3‰ œP
œb
æ .œ@
œ!
Fœ
!œ
!3
œ#! œb .≤ ≈Ó Œ jœ.
3
œ.π
œ. œ.
Ó 5‰ . œfiπ œ
·#
Œ5
≈ œ!flatt.
Pœb
!œ
!œ
!jœ œ. ≈ ‰ Œ∑
˙ œ œ!F
alla punta
œ!5
œ# ! œ! œ.≤‰
3
‰ ‰ œbp
˙5
œ .œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~( )œ
∑
®P œb œ œ
œb œ œ œb œb ≈ œ ≈jœ#>œœ
F≈ ‰ Œ
3
œ œ œb œ œb œ œ œ. ≈ ‰ Œ
Œ 5‰ œ# !F
(alla punta)
œ! œ! œ.≤ ≈ jœ œb .≤ ≈5
‰ œ! 3
œ! œ# ! œ!
œ. ≈ jœ. œ. œ.5
œ. ≈ jœ. œ. œ. œ. Ó
.˙5
jœ œ.P
‰.· ·!
F
alla punta
III c. 5
·!I c.
.·#@II c. ·! j· ·
III c.II c.
p
ord.
Ó Œ5
≈ œ!
flatt. œb!œb
!œ
!5Œ rœ.
≤F
(alla punta) 3
‰3
œ! œ! œ# ! Jœbpord. œ
5Rœ œŸ ~~~~~~~~~~
œ( )
Œ 5‰ .Jœ œ# .≤
F≈ ‰ œ! œ
! œb .≤ ≈ ‰ B
˙b .œ œ!
F
alla puntaœ!5
œ! œ.≤‰ .
∑
Ó7
®P œ œ œ
œb œ œb3œ œ œ
Ó ≈ œ œ œb7
œb œ œ œ œ œ œœ#
!œ
!.œ
@p.æ
Œ ‰ . jœ. œ.6
≈ jœ. œ. œ. œ. œ. ≈ ŒŒ 3‰ ‰ œ
fiπ ˙
·5
· ·#!F
alla punta
II c.
·@I c.
·!III c. ·!
·!I c. ·@
II c.
&&BB
&
&?
&
&B
&t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
54jœ œb .
F≈ ‰
5
≈ œ!flatt.
P œ! œb ! œ! œ! œ! œb! œ! œ. ≈ ‰
5
œ~~~~~~~~~ jœ Rœ.≤
F
alla punta
Œ ≈ œ! œ! RœbŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ord.
pœ
3‰ œ@F
alla punta œ@5Rœ# œbŸ ~~~~~~~~~~~~~~
œ
p
ord.( )
.œ œ# !Falla punta
œ! œ! œ! œb .
≤
Ó Œ5
≈ œ!F
(alla punta) 3
œ! œ! œ# ! Rœb .≤?
∑
œœbb ≈ ‰ ≈œ œ œb
6
œœ œ œ œ œ
œœbb ≈ ‰
œb . ≈ ‰ 3‰ œb œb œ œ œ œjœ.
>œb .
F≈ ‰
.œ@ œ!
Fœ! œ! œ# ! œ! œ.
≤ ≈ ‰ ŒŒ
3
‰ ‰ jœ. œ. œ. œ. œ. ≈ Œ5
œ œb .P‰ 5≈ œ
fiπ ˙
‰ ·@F
alla punta II c. ·@III c. ·@
II c.
3
·!III c. ·#!
II c. ·@·
!I c. ·!
III c.
·p
ord.
II c.
( q )
Ó ‰ œ@flatt.
6
œ!œb
! œ! œb!œ
!œ
!w
‰ . œ!F3jœ@ œbord.
p˙&
Œ 3‰ œ!
F œ#! œ!
3
œ! œ!œ
!œ#
!œ
@p
ϾB
∑
Ó Œ ≈œ œb œb∑
Ó Œ7
® œP œ œ œb œ œb
3
‰ œ!
Fœ! œ! œ#! œ!
œb .≤ Œ5
≈ œ! œ!
œ!
œ#!
Ó ‰ . jœ. œ. œ. œ. ≈ jœ. œ.5
œ œb .P‰ Œ ‰ . œ
fiπ œ
· ·( q ) .· ·!F
alla punta
œ@
œ@
jœ>. œ.
F≈ ‰ Ó
.˙ œ#!alla punta
Fœ! œ!
œ!
.˙ Jœ œ!F
alla punta
œ!
æ5
œ! œ
@F
œ@ œ.≤ ≈ ‰
∑
6
œ œœ œ œb œ œœ ≈ ‰ Ó
∑
œ œ œ. ≈ ‰ Ówb
p
ord.
6
œ. œ. ≈ jœ. œ. œ. œ. Œ Ó
.˙5
œ œ.P‰ .
·æ( q ) Œ Ó
8
&&&B
&
&?
&
&B
&t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
57
Ó Œ ≈ œb !flatt.
Pœb ! œ!
3œ! œ! œb .≤
‰ Œ Ó
3
œ@œb .≤ ‰ Œ
5
œ!
Fœ#!œ! œ! œ! œ.≤ ≈ ‰
∑
∑
∑∑
Ó Œ ‰ œbP
3
Jœb œŸ ~~~~~~~~~~~~~
( )œ3
œJœ#@
F
alla puntaœ@ œ.≤ ≈ Œ
Ó ‰ . jœ. œ.π 5
œ. ‰ jœ. œ. œ.
Ó 5‰ . œfi
π œ∑
6
œ!œb
!œ
!œ
! œb! œ!3
œ@ œ@ œ@
jœb>. œ.
F≈ ‰ Œ
Ó ‰ 3
œ!
F œ! œ# ! œ!.œbŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œord.
p( )
3
œ#@œ
@œ
@p
.æ
Œ5
3
œ!
Fœ! œ# ! œb . ‰ Ó?
∑
3‰P œ
œb
5
œ œ œœ œb
œœ ≈ ‰ Œ
3
œ œb œb œ œ œ œ œ. ≈ ‰ Œ
Œ 5Œ rœ!F
(alla punta)
œ! œ#! œ!œ
!3
œ@
œ@
œ#@
œ. œ. œ. ≈ jœ. œ. œ. œ. œ. Ó
.˙3
œ œ.P‰
5
≈ ·#!alla punta II c.
F
·!I c. ·!
III c. ·!II c. ·
@ ·! ·! ·ord.
III c.p
Ó3
‰ œb @flatt.
Pœ@
5
œb! œb! œ! œ! œ!
jœ.>œ.
F≈
œ3
œ jœ@alla punta
Fœ! œ!
3œ# ! œ! œ!5
œ! œb .≤ ‰ .œæ
3
œ@
œ!
Fœ! œ#! œ!
5
œ! œ! œ! œ.
≤≈ Œ
5
Œ Rœ!F 3
Jœ@ œbord.
pœ
5
Rœ œŸ ~~~~~~~~~œ( )B
∑
Ó 3‰œ œb
œ œ œb œœœ ≈
Ó ‰ œb œ œb œ œ œ. ≈
.·æp
ord.II c.
œ@Falla punta
œ@
Œ3
‰ ‰ jœ. œ. œ. œ. ≈ jœ. œ.5
œ. œ. ‰ .Œ 5‰ .œ
fi
π ˙.· · j·# ·
F pII c. I c.
&&&B
&
&?
&
&B
&t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
60
Ó Œ ® œb !flatt.
Pœ! œ! œ! œb ! œ!
5‰ . œ!
F œ! œ#@ œbŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p˙
5
≈ œ!
Fœ! œ# ! œ!
5
œ! œb .≤ ‰ .5
Œ Rœ!p
Ͼ
3
œ~~~~~Jœ# jœb .
F
alla punta Œ leva sordinaÓ
∑
Ó Œ ≈œ œb œb
Ó 5≈ œ œ œ œb œb œb
3
œ@ œ#@œ
@œb .≤ ≈ ‰ Œ œ
!F
œ! œ! œ!
Ó jœ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ jœ. œ. œ.3
œ œ.P‰ 5‰ . œ
fi
π ˙·
5
· .·@F
alla punta
III c.
·!II c.
·#@ ·@
5
œb! œ! œ!œ
!œb
!œ. ≈ ‰ Ó
5
œ jœ œ.≤
F‰ . 5Œ Jœ rœ.
≤Ó leva sordina
œæ œ@ œ#@F
œ! œ! œ! œ#! 5
œ!œb .
≤‰ . leva sordina
∑
∑
œœbœ œ
3
œ œ œbjœ> œœ
F≈ ‰ Ó
3
œ œ œ œ œb œ œb œ. ≈ ‰ Ó
5
Rœ#! œbŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p
ord. œ5
œRœ!
F
alla punta
œ# @ œ@
6
œ. œ. ≈ jœ. œ. œ. œ. Œ Œ5
Œ Rœ.P
˙3
œ œ.P‰ Œ
5
·!III c. ·
@I c. ·#@
II c. .·I c.
ord.
p
∑∑∑∑
∑
∑∑
∑
œ.≤ ≈ ‰ Œleva sordina Ó
5
œb œ. .œp.˙
Ó ‰3
œP
œ. œ5
œ. œ.3
œ. œ œ. œbp
?
5
· ‰ . Œ Ó
9
&&&B
&
&
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
63
∑∑∑∑
∑
∑
∑
∑
œ5
œ œ.P≈ œb . œ. œ ≈ ‰
3
‰ ‰ œwb
∑
∑∑∑∑
∑
Ó ‰ œo
con arco œ
∑
∑
5Rœ. œ
p.˙
œ5
œ œb˘P
‰ Ó &
Œ5
‰ .œbp
˙
Ó Œ·bW.T.
f
( q )
∑∑∑
∑
5œl.v.F≈ Œ Ó
∑
∑
˙ œ œ.P œ œfl ≈ ‰
5
≈ 3œ. œ œ5
œ. œ. œ. œ. œbpœ œ ≈ ‰?
w
·
∑∑
‰ . œoo
o5
Rœo l.v.
PŒ
Ó Œ 5‰ . œF espr.
∑
∑
∑∑∑
˙5
œ .œb@P
Ͼ
&&&B
&
&
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
67
·
∑∑∑
3
œ Jœ#jœ.
3‰ œ Jœ5
œ. ≈œ œ œ œb . ‰ ‰ 3
œ œ œport.
∑
∑
∑∑∑
wb æ
.·5
·‰ .
∑∑∑
5r œ œ œ œ œb3
œ jœ# œ œbœ# œ œn œ œ.
F≈ ‰
Ó 5Œ rœo
(arco) œ
∑
∑∑∑∑
∑∑∑∑
3
œb œ œport.
Jœb œ.5Œ rœ
port.
5
œ. ≈ œF
œ œœ œ# œ. ≈
œ 5rœFl.v.
Œ Ó
∑
∑∑∑∑
Ó Œ·bW.T.
( q )
∑∑∑
‰3
œb œ œport.
5r Jœb œ œœ œ# œ. ‰ 3
3
œ œ œœ
∑
∑
∑∑
Ó Œ 5‰ .∆oŒ ·
o
III c.
3
· l.v.
P‰ ‰
10
(soffio / breath)(inspirandoinhaling)
&&&B
&
÷÷
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
71
·
∑∑
Ó Œ 5≈Jœb œfl
pizz.
Pœ.
?
3
œ jœ œb3
œ œ œ œb œ. œ. jœ# œ. 5Œ rœ œ Jœ#œn . ≈
∑(medio)
(grave)
Ó ˙P
wood chimes
∑
∑∑
∆Ó ‰ œb
pœ
·
∑∑
œb . ≈ ‰ ‰Jœ. œfl
≈ ŒJœ. œfl œ.
5
œ Jœ#œ œb . ≈
3
‰ 3
œ œ œœ3
œJœœ œ œ œ
5
œ œb œ3
œ œ œ
Ó Œ ‰ jœ œ>p
≈
5Rœ
l.v.Œ Œ Ó
∑
∑∑
5r∆ ∆( q )
P ∆ 5r∆ Œw
.·5
·‰ .
∑∑
5
œb . œ. œ. œ. ‰Jœ.
5
œfl œ. ≈ Œ
Jœb œ. ≈ œ port.5
œb . ‰ œF 5
œ jœ# œ. ‰ .3
3
œ œ œ œport.
5
‰ jœ œ> œ œ ≈ jœ œ> œ œ5
≈ jœ œ> œ œ œ6
œ œ œ ≈ jœ œ>≈∑
∑
∑∑∑
.˙bæPœ@ ‰
∑∑∑∑
œ œ#5
œ. ‰3
œb œ œ 3œ. ‰ œ .œ œ œ œ œ# œ œ.5
‰ œ. œ. œ. œ.
5
‰ . jœ œ> œ œ ≈ ‰3
≈ jœ œ> œ œ ‰ Œ∑
∑
∑∑
∆o∑
&&&?
&
÷
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
75
.∆b æflatt.
p∆b>æ
( q )
F∑∑
ŒJœb .
3
œflPœ. ‰
Jœ.3
œfl‰ œ. ‰ œ. ‰
œ œ#5
œ>port.œb . œ. œ. œ. œ. œb œ œ>port.
5
œ. ‰ . ≈ .œ> port.
Ó Œ5
‰ jœ œ>P
œ œ
∑
∑∑
∆ 3j∆ ∆F( q )
∆( q )
Œ .˙bp
. @ ∆b !oŒ Ó
∑∑
5‰Jœb . œfl
‰Jœ. œfl œ.
5
œ. ‰ ‰Jœ. œfl
‰
œ œ#5
œ. ‰ œ œb œ5
.œgliss.œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ> port.
œ œ œ ≈ jœ œ> ≈ ‰ jœ6
œ> œ œ ≈ jœ œ> œ5
œ ≈ jœ œ> œ œ
∑
∑∑
∆5r∆oŒ Œ
˙5
.œ œb@P
Ͼ
∑∑∑
5‰Jœb . œfl œ. œ. œ. Ó
5
œ œ# œ. ≈ œ
>port.œ. ≈ œb œ3
œ œ. œ.3
œ. œ. œ. œ>port.œb .
œ ≈ ‰ jœ6
œ> œ œ ≈ jœ œ> ≈ ‰ jœ œ> ≈ Œ
∑
∑∑
≈ .∆o .∆˙bæ Ó
Ó Œ ‰∆b
f
W.T.
∑∑∑
5
œb . œ. œ. œ. œ>port.œ. ≈ ‰ œb œ œ>port.
6
œ. ≈ œ œb jœ œ. ≈5
≈ œ. œ. œ. œ.
∑
∑
∑∑
∆F3
∆ o‰ ‰ 5Œ r∆o
∑
11
(soffio / breath)
&&&?
&
÷÷
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
79
·b
∑∑∑
jœ# œ>port.œ. œ. œ. œ.3
œ œb 3
œ œ œJœ#œ. ≈ ‰ Œ
Ó ≈ jœ œ>F
‰ Œ∑
∑
∑∑
∆ 3∆( q )
j∆F5∆ o
( q )≈
∑
.·5
R·Œ
∑∑∑
∑
jœ6
œ> œ œ ≈jœ œ> œ6
œ ≈ jœ œ> œ œ œ œ œ œ ≈ jœ œ> ≈ ‰∑
∑
∑∑
‰ ∆o ∆( q )
3j∆ ∆ o( q )
F‰ ∆o
∑
∑∑∑
‰Jœb . œfl
(pizz.)
Pœ. œ.
3‰ ‰Jœ. œfl
3‰ ‰Jœ. œfl
∑
jœ œ> œ œ ≈ jœ5
œ> œ œ ≈jœ œ> œ œ œ œ5
œ œ ≈jœ œ> ≈∑
∑
∑∑
∆5
∆ .∆F ∆ o‰
‰ œbp
.˙
Œ ∆b æflatt.
p ! .∆b>
@F∑∑
6
œb . œ. œ. œ. œ. ‰Jœ.
3
œfl‰ œ. ‰ œ. ‰
Ó Ó
‰ jœ3
œ> œ œ5
≈ jœ œ> œ œ ≈ ÓÓ Œ
5
≈ œwood chimes
P∑
∑∑
5≈ ∆o( q )
.∆˙ ˙bæP
&&&?
&
÷÷
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
83
3 æ( q )
j∆b o@ Œ Ó
∑∑
5‰Jœb . œfl
‰Jœ. œfl
‰ Ó
∑
∑˙(wood chimes)
3
œ l.v.‰ Œ
∑
∑∑
5∆( q ) r∆P ∆ .∆ o
≈œbæ œ@ ‰ Ó
∑∑∑
Ó Œ ‰Jœb . œfl
∑
Œ ‰ . jœ œ>p 5
œ œ ≈jœ œ> œ6
œ ≈ jœ œ> œ œ œ∑
∑
∑∑∑
Ó Œ œbp
∑∑∑
œb . ‰ œ. ‰ 5‰Jœ. œfl
‰Jœ. œfl œ.
∑
5
œ œ œ ≈ jœ œ> Œ ‰ jœ3
œ> œ œ6
≈ jœ œ> œ œ ≈jœ œ>∑
∑
∑∑
5‰ .∆o .∆w
∑muta in ottavino
∑∑
œb . ≈ ‰ ‰Jœ. œfl
≈ ŒJœ. œfl œ. ≈
∑
œ œ œ ≈ Œ Ó∑
∑
∑∑
∆( q )
∆p( q ) 5∆ o
( q ) ≈ Œ
5
.œ œb@P
.æ
12
entra in scena / enter the stage
(soffio / breath)
†&&?
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
87
∑∑∑∑
∑
∑∑
5≈ œPœ œb œ. ˙b
p3œ jœ.P
∑∑∑∑
∑∑∑∑
∑
∑‰ œ.
PŒ Ó
3
‰ ‰ œP
œ 3
œb œ œ œ œ. ≈ ‰
∑∑∑
‰ œoP
pizz. l.v. Œ Ó
∑∑∑∑
∑
œœ. œ. Œ ‰œ# ...
‰ œœ.
œ œ œ5
.œ œ œb œ. ≈5
œ 3
œ œ œ œ5.œ œ œ
∑∑∑
‰ œo Œ Ó
†&&?
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
90
Ó Œjœ œb .
P≈ ‰
∑∑∑
Ó jœb .œb .
P≈ ‰ Œ
‰
jœb œœb . œ# .
‰œœb . jœb œb .
œœ.œœœb# .
5
œ œ œb
p
œ5
œ jœb . Rœ.
PŒ
∑∑∑
‰ œo Œ Ó
jœ œb . ≈ ‰ ‰jœ œ. ≈ Œ ‰
jœ œ. ≈∑∑∑
jœb .œb .≈ ‰ Œ ‰ jœ.
œ.≈ Œ
‰
jœb œœb . œ. œb . œ# .
jœb œœb . œ
œ
.
‰.
5‰ œ œ .œ œ6
œ œ œb œ œ œ. œbp
∑∑∑
‰ œo Œ Ó
Ójœ œb . ≈ ‰ Œ∑∑∑
Œ ‰ jœb .œb .≈ Ó
œb . œ# .jœb œœb . œ.
‰. œ.œ. œ
œ# .
œ5
.œ œb .P
≈5
‰ .3
œb œ œ5
œœ. œn
∑∑∑
Œ œo ‰ Ó
Œjœ œb . ≈ ‰ Ó
∑∑∑
Œ jœb .œb .≈ ‰ Ó
jœb œb . œ.
Œ œ.œb . œ
œ# .
jœb œb .
5œ rœ5
œb œ3
œ œœ œ5
œ œ. ‰5
œœ œœ œ œ.
∑∑∑
Ó œo ‰ Œ
13
voce recitante / speaking voice: VISTA GENERAL
II - suspiros y miradas
†&&?
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
94
‰jœ œb .
P≈ Œ Ó
ΠŠϳ.p
œ≥ œ œœ .≤ ‰ Œ∑∑
Œ jœb .œb .
P≈ ‰ Ó
œ.
œ. Œ ‰œb . œ# .
jœb œœb .
5
‰œ œb .œ5
œ. ‰ œœ œœ ˙bp
∑∑∑
Ó Œ ‰ œoP
‰jœ œb . ≈ Œ Ó
∑∑∑
Œ ‰ jœb .œb .≈ Ó
œœ.
‰ Œ œ. ‰œb . œ# .
3
œ Jœb .P
3‰ ‰ œ œ3
œb œ œn3
œ jœ œ. ‰
∑∑∑∑
Œjœ œb . ≈ ‰ Ó
∑∑∑
Ó ‰ jœb .œb .≈ Œ
jœb œb . œ.
‰ œœ. Ó
œ œb5
œ œœ œœ œœ œb
p 5
.œ œP
œ5
œ œ œ œ
Ó ‰ . œ≥.p
.œ≥ œœ .≤
∑∑
Œ ‰ œo Ó
Ójœ œb . ≈ ‰ Œ
Ó ≈ œ≥.P
œ≥ œ œœ .≤ ‰∑ B
Ó Œ ‰ œbp
arco B
∑
œœb . œ# .
jœb œb . œ.
Œ ‰ œ.
5
.œ œ. œ.5
œ. œb . ‰ . Ó
∑∑∑∑
†&BB
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
98
∑Ó
3
‰ ‰ œ≤F
gliss. ( q )
‰ œbp œ œb œ œ ®œ œ œ5
œ œb œ œ œb ≈ œb œ œb&
œ œ ®œ œb ®œ œb6
œ œ œœ œ œb œb ≈ œ œ
6
œ ≈ œ œ œ œ
jœb œb .≈ ‰ ‰ œp
7
œb œ ® œb œ œ œ5œ ≈ œ œb œ
œ. ‰ ‰œb . œ# .
jœb œb . œ.
‰ p
∑
Šϳ.P
œ≥ œ œœ .≤ ‰ ÓÓ
6
≈ jœb . œ.πœ. œ. œ. œ. Œ
Œ5
‰ . œbfi
π˙
œo ‰ Œ ‰ œp 5
œ œb œb ≈ œ
jœ6
œp
œb œb ≈ œ œ œ. ≈ ‰ Ómuta in flauto
œ≥ .œ@
œœ# ≤.f F
Ó·I c.
woI c.
œ. ≈ ‰ Œ jœb .œb .
P≈ ‰ Œ
œœ œb ® œ œb œ œbœ Œ œ.
P‰ ‰
œb .
p5œ rœ.P
5Œ rœ
Ó ‰jœ≥. œ≥
Fœ œœ# .≤ ‰
œ.p
≈ ‰ Œ Ó
œ.p≈ ‰ jœ# . œ
P≈ ‰ Ó
·III c.
∑jœ≥. .œ≥
pœœ# .≤ Œ Ó
·
3
Jœo œæ
oæ
oœ# .
ppizz. œœbb .
∑
œ# .jœb œb . œ.
œ. Ó3œ œb œ œ œ œn œb
5
œ œ. ≈ œ œ œn œb .œb
Ójœ≥. œ≥ œæ
Ó Jœb . œflP≈ ‰ Œ?
Ó Œ jœ# . œ ≈ ‰·
14
&&&B
&
&?
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
101
∑Œ ‰
jϳ. ϳ
Fœœ# .≤ Ó
·5
·( q )R·! ·æ
( q )
œ. ‰ Œ Ó
‰ jœb .œb .
P≈ Œ Ó
Ó œb . œ# .jœb œb . œ.
Œ œ. ‰ Ó
œ œ œ œb œ3
œ Jœ œ œn œb œp
œ!
œœ# .≤
f F‰ Œ ‰
jϳ. ϳp
œœ .≤ Œ∑∑
·5
.· ·@ ·æ( q )
∑jœ≥. .œ≥ œœ# .≤
·æÓ œ. ‰ Œ
Ó Œ ‰ jœb .œb .
≈
∑Œ œ. ‰ Ó
˙ œ œ.P
≈5
‰ . 3
œ œ œb
Œ ‰jœ≥. œ≥
Fœ œ
@œ
!œœ# .≤
f F‰
∑Œ ‰ jœ# . œ ≈ Ó·æ
Ó Œ œ œb œbp
œjœ≥. .œ≥ œœ# .≤ Œ Ó·æ
( q ) ·! œbp œ œb6
≈ œ œ œb ≈ œ jœ ·#II c.(©)
B
Œ5
≈ œarco
pœb œ œb
5
œ œ œ œb ≈ ‰ œ# .p
pizz.
? B
Ó7
® œbp œb ®œ ®œ6œb œb œ œ œ œ
Œ œb . œ# .jœb œb . œ. œœb
p≈ ‰
∑
œ .œ3
œ œb œ œ œ5
œ œb3
œn œ œ œb . ≈ ‰
Ó Œ œb
Œ jœ. œ.π
œ. ≈ jœ. œ. Jœb . œflP≈ ‰ œb .
p≈ ‰
5
Œ Rœfiπ
˙ œb .p≈ ‰
·æ( q ) 5
·! œbpœb ≈ œ
3
œ ‰ œb ·#II c.
( q )
&&BB
&
÷
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
104
6
œ ≈ œb œ œb ≈ Œ ÓÓ Œ ‰ jœb ≥. œ≥
Fœœ .≤
·œœbb . œ. Œ Ó
œb .≈ ‰ Œ Œ jœb .
œb .
P≈ ‰
‰ œ œ œ œ>f
≈ Œ Ó∑mar
∑
.œbæjœ
>
≤Jœ≥
S F.œ œœ .≤ Œ
‰ œ.F Jœ œ œ# . ‰ Ó‰ jœ# . œf
≈·#@ œ>pizz.
fŒ
œœbb .
π
œn .Œ
jœ# œ.P
≈ ‰ Œ ÓÓ ‰ jœb≥. œ≥ œ œ
@.·
5
· R·#!Ó Œ œ# .
pœœbb .
∑
∑
‰ œb .P
œ# .jœb œb . œ. ‰ Œ
5
Œ RœP 3
œ œb œ œb 5
œn œb œ œ .œ5
œ3
œ œ œ œn œ
‰ jœb ≥. œ≥p
œœ .≤ Œ Ó∑∑∑
∑œbæ
jϲ
>ϳ
S F.œ
@œœ.≤
f FŒ
·#æœ. ‰ Œ Ó
Ó Œ jœb .œb .
≈ ‰
œ œ œ œ>f
≈ ‰ Œ ‰ œ œ œ œ>f≈ Œ
Œ ‰ œœbb .π
œ. ‰ Œ? &5
.œ 3
œ œ œb3
œ œ œ œbp
˙
Ó Œ ‰ jœb≥. œ≥F
œ.F Jœ œ œ# . Œ ‰ Jœb . œflf≈ Œ
jœ# . œf≈ ‰ Œ œ# .F
Jœ œ œ. ≈ Œœ>
f‰ Œ ‰ œœ> Œ
15
&&BB
&
÷
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
107
Ó Œjœ# œ.
P≈ ‰
Œ jœb≥. .œ≥p
œœ .≤ Œ ‰ œ≤ gliss.
F·#æ( q )
3
·@ œ
pœb 3‰ œ œ œb œ
Ó ‰ œbarco
p7
œ œb œ œ ® œ œb?
Ó 6≈œpœ ≈ œ œ
3
œb œb ‰
∑
‰marœb .
Pœ# .
jœb œ. œ. ‰ Œ
œb .P
≈ ‰ 5‰ . œ œ œ œ5
œ3œb œn œ
3
œ œb œnœb œœ .≤ ‰ Œ ‰ jœ≥. œ≥
Fœœ .≤ Œ
Œ5
Œ jœb . Rœ.πœ. œ. œ. ≈
5
≈ jœ. œ. œ. œ. œ.
Œ5
Œ Rœbfiπ
˙
Ó ≈ œp
arco œ œ3
œb ‰ œb
Œ ‰jœ œ.
π≈ Ó
œ≥ jœb ≤
>ϳ
Sœæ œ
!œœ .≤
f F‰
·IV c.
·IV c.
œ œ7
œb œ ≈ . Œ ‰ jœb .œb .
P≈
œ œ œ œ>f
≈ ‰ Œ Ó∑
œ. ≈ ‰ Œ Ójœ# œ.
p≈ ‰ Œ Ó
œ.F Jœ œ œ# . Œ Ójœ# . œf
≈ ‰ Œ Óœ>
f
pizz. ‰ Œ Ó
∑Œ ‰
jœ≥. œ≥ œœ .≤Ó
·
·
∑
Ó Œ ‰ œ œ œ œ>f
≈Œ œb . ‰ jœb œb . œ. Œ
∑jœ≥. .œ≥
Fœœ .≤
Œ Œjœ≥. œ≥
Ó Œ ‰ Jœb. œflf
≈Ó Œ œ# .F
Jœ œ œ. ≈Ó Œ ‰ œœ>f
&&B?
&
÷
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
110
Œ ‰jœ# œ.
P≈ Ó∑
·
· · ·@ ·æ( q )
Ó ‰jœ œ.
p≈ Œ
‰ œ œ œ œ>f
≈∑mar
Œ ‰ . œp
˙
jœb ≤
>ϳ
Sœ jœ≤
>ϳ
Sœ œ
@Ͼ
‰ œ.F Jœ œ œ# . ‰ Ó‰ jœ# . œ
f≈ Œ Ó
‰ œ> Œ Ó
jœ# œ.
π≈ Œ Ó
Œjœ≥. .œ≥
Fœœ .≤Ó
· 3jœ œæ( q )
Ͼ( q )
·æ
‰ jœb .œb .
P≈ Œ Ó
∑
‰ œb . Œ œb . ‰ jœb œb . œ.
œ œ œ œb œP 5
œRœ œ
3
œ œ œn œ
pœ!œœ .≤
f F‰ Œ ‰
jœ≥. œ≥ œœ .≤Œ
∑∑∑
Ó Œ ‰jœ# œ.
P≈
jœ≥. œ≥ œæ œ@
jœb ≤
>ϳ
S F
œœ .≤Œ
·æ
·æ( q ) œœbb .
ppizz. œ. ÓB
∑
Œ ‰ œ œ œ œ>f
≈ ÓÓ Œ œb .
‰
œ5
œ œPœ œ œ
5
.œb œb œ3
œn œb œ œ
∑Œ ‰ œ.F Jœ œ œ# . ‰ ŒŒ ‰ jœ# . œ
f≈ Ó
Œ ‰ œ>f
Ó
Ó Œ ‰ œpÓ Œ
jœ≥. œ≥ œœ .≤‰
.·æ6
·! œp œ ≈ œb œbÓ Œ 3‰ œ
arco
p œb
Ó jœb .œb .≈ ‰ Œ
Œ œ œ œ œ>f≈ ‰ Ó
Ó ‰ œb . ‰ œb .
5
.œ jœ œ. ‰œ œb œn5
œ. ‰ . jœ. œ. Ójœ≥. œ≥ œ jœb ≤
>ϳ
Sœœ .≤
Œ Jœb . œflf≈ ‰ Ó B
‰ œ# .FJœ œ œ. ≈ ‰ Œ
5
Œ Rœfiπ
Œ œœ> ‰ Œ ‰ œp
arco
16
&&BB
&
÷
&
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
114
6
œ œb ≈ œ œb œ3
œ œ œb œb œ œ œ3
œb œ œ œb . ≈ ŒŒ ‰
œbF
œ œ@
Ͼ
œ œ œ œ œb œ œb . ≈ Ó
6
œ œ ≈ œb œ œb œ œ œ œ œb . ≈ ‰ œœb .pizz. œ. ‰
Œ œbp
œ œb œ œb œ œ œ œ œ œb .≈ ‰
Ó Œ œ œ œ œ>f
≈ ‰‰mar
jœb œb .P
œ. œœbb
p≈ Ó
∑jœ≥. œ≥
Fœœ .≤
‰ Œ Ójœ. œ.π
œ. œ. œ. ‰ œb .p
≈ Œ œ.F Jœ œ œ# .?
œ Jœ œb .p ≈ Œ jœ# œf
≈ ‰
3
œ œb ‰3
œb œ œ œb .≈ Œ œ>pizz.
f‰
Œjœ# œ.
P≈ ‰ Ó
jœ# ≤
>.œb≥
S F
œœ .≤Œ Ó
∑∑
Ójœ# œ.
π≈ ‰ ‰ jœb .
œb .
P≈
∑
Œ œb .P‰ Ó
∑
Œ ‰jœb ≥. œ≥ œ œ
@œ
!œœ .≤
f F‰
∑∑∑
∑jœb ≥. œ≥ œœ .≤
䷷ ?
∑
Ó Œ œ œ œ œ>f≈ ‰
‰ œb . œb . ‰ Ó
∑
Œ ‰jœb ≥. œ≥ œ œ
@œ
@jœ# ≤
>ϳ
S FÓ Œ Jœb . œflf
≈ ‰Ó ‰ œ# .F
Jœ œ œ. ≈ ‰Ó Œ œœ>f
‰
&&B?
&
÷
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
117
Ójœ# œ.
P≈ ‰ Œ
∑3‰ œp œb
6
œb ≈ œ œ œ œb œ ·#I c. ·( q )&
7‰ œarco
p œ œ œb œb3
œ œ œb ·#I c. ·( q )
Ó ‰ œb œb œ œb
p
œ 6
œ œb œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ>f
≈ ‰ ÓÓmar ‰ œb .
jœ œ. ‰
∑œb œ
@Ͼ
jœ# ≤
>œ
S Pœ œb
3
œ œn œb7
œ œ œ œ œ œ. ®Œ œ.F Jœ œ œ# . ‰ œ# .
p≈ Œ
Œ jœ# . œf≈ ‰ ‰ œ# .p ≈ Œ
Œ œ> ‰ ‰ ·#arco
III c.p·
(©)
∑Ó ‰ œb œb œb
Pœ œ œ œ œ œb œb œ œ œ ®
· ·#æ· .· ·#
!·æ
( q )
3
œ œ œb œb . ‰ Œ jœb .œb .
P≈ ‰ Œ
∑
Ó œœbb . ‰ Œ
∑
3
œ œœ œ# .
ŠΠ
· 5r· ·# æ( q )
·æ( q )
Ó ‰jœ# œ.
P≈
5
œpœ œb œ œb œ œ
7
œ œb ® œb œ œ ®6
œ œ œb œ œb œb œ œœ .≤‰ ‰ œ
F·# !
œ œb œb œ œ œb œb 3‰ œ œ3
œ ≈ œ ·I c.B &·#æ
( q ) 3
J·@ œ œb5
œ œ ≈ œ œb ≈ œb œoB
Ó 3‰œp œ œ œb ® œb œ. ≈
∑
Ó Œ ‰ Jœ œœb .
∑
Ó Œjœb .≥ œ≥
Fœœ .≤
‰jœ# . œ.
πœ. œ. ≈
jœ.3
œ. œ. œ. œ. ≈ ≈jœ. œ. œ. ≈ œ.
p≈
.˙#fiπ
œ jœ# . œP≈
3
·# @ œb œn œb œ œ œ ≈ œ œb œ ·III c.
17
&&&B
&
÷&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
toms
ob
vn I
bsn
horn
db
120
6
œb ≈ œb œ œ. ≈ Œ Óœ œœ .≤ ‰ Œ Ó.· ·æ
( q )
.o5
.œo œo@
‰ jœb .œb .
≈ Œ Ó
Œ ‰ œ œ œ œ>f≈ Ó
Ómar œb . ‰ œb . ‰
Œ ‰ œP
œb5
œn œ3
œb œ œn œ3
œ jœ Jœb .
Œjœ.≥ œ≥
Fjœ œ
Pœ œb œ ®œ œb œ
7
œ ® œ œ œ œ œŒ ‰ Jœb . œflf
≈ ÓŒ œ# .F Jœ œ œ. ≈ Ó.· ·! ·@ œœ>
pizz.
fÓ
Ó ‰jœ# œ.
P≈ ‰ œp
∑·æ
( q ) 3
·@œbp
‰ œ œ œb œb 3
œ œ œoæ
6
Rœo! œb
p œ œ œ œb5
œ œ ≈ œ œb?
∑
∑Ó Œ œb . jœ œ.
5
≈ œ œb3
œ œ œn ˙p 5
œ œ.
P‰ .
3œb ‰ œ9
œ œb œ œ ®œ œ œ œ œ œœ# .≤ ‰ ŒÓ jœ. œ.
π≈ jœ. œ. œ.
3
œ. ‰ jœ. œ.
Œ5
Œ Rœfiπ
˙
Ó ≈ œbp
arco ≈ œ œb œ
œb œb œb œ œn œ3
œ œ œ œb . ≈ Ó‰
jœ≤ œb≥F
œ œœ .≤ ‰ Ó
œ œb . ≈ Œ Óœ œb . ≈ Œ Ó
jœb .œb .
≈ ‰ Œ Ó
∑jœb .
œœbb
p≈ ‰ œb .
PŒ ‰ œb .
∑
Ójœb .≥ œ≥
Fœ œœ .≤ ‰
œ. œ. œb .p
≈ Œ Óœ œb .
p≈ Œ ‰ jœ# . œP
≈ Œ
3
œb œ œb j·#IV c.
.·
&&&?
&
&?
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
123
Œ ‰jœ# œ.
P≈ Ó
jœb .≥ œ≥ œ œœ .≤ ‰ ÓÓ Œ 5≈ œbp
œ œb œb∑
Ó Œ ‰ jœb .œb .
≈
Ó œb . jœ œ. Œ∑
∑
Ó Œjœb .≥ œ≥ œœ .≤ ‰
Ó Œ jœb . œ.π
≈ ‰Ó
5
Œ Rœbfiπ
œ
.·# ·! ·æ3
·@ œp
œb
3‰ œbp œ œ œb œb œ œ3
œ ≈ œb ‰ Œ‰
jœb .≥ œ≥
pœœ .≤ Œ Ó
œ œ œ ≈ œ œb . ≈ Ó6
≈ œp œ œb ≈ œb œ œb . ≈ Ó
Œ ‰ jœb œbp
œ ≈ œ œb œ œb . ≈ ‰
œb .‰ œb .
œœbb
p≈ Œ ‰ œb .P
∑
Œ ‰jœb ≤ œb≥ œ œ
@œ
!œœn .≤
f F‰
œb . ≈ Jœb . œflP≈ ‰ œb .
p≈ Ó
œ œ œb .p
≈ Óœ œb ≈ œ œb ≈ œ. ≈ Ó
‰jœ# œ.
P≈ Œ Ó
jœb .≥ œ≥
Fœœ .≤ ‰ Œ
jœb .≥ œ≥ œœ .≤ ‰ Œ∑∑
Ó ‰ jœb .œb .
P≈ Œ
Œ œb . jœ œ. Œ ‰œb .
5Œ rœP
6œ œb œ. ≈ œ œ5
œ œ œ. ‰ . œb œ œb
p
Œjœb .≤ œ≥
pœœ .≤ ‰ Œ
jœ.≥ œ≥
Fœœ .≤ ‰
∑ B
Ó jœ# . œP≈ ‰ Œ
∑
18
&&&?
&
&?
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
126
Œ ≈ œbp œ œ5
œ œb ® œb œ œ. ≈jœ# œ.
P≈ ‰
‰jœ œb
Pœ œb œ
6
≈ œ œ œ œ œb5
œ œ œ ®œ œ œœ .≤ Œ≈ œbp œ œ ®œ œb
3œb œ œ ‰ œ. ≈ Œ5
≈ œp œ œ œb5
œ œb ≈ œ œ 3
œ œb œ œ. ≈ Œ
Œ 6≈ œpœ ≈ œ œ
6
œb ≈ œb œ. ≈ œ3œ œ œ. ‰
œb . ‰ Œ ‰œœ
p≈ œb .P
œb .
∑
œb5
œ œ.
P‰ . ‰ œ
pœ
∑
3
‰ ‰ ≈ jœb . œ.π
œ. ≈ ‰ ≈ œ. œ.p
≈ Œ
5
Œ Rœbfiπ
œ Jœ œ.p≈ Œ
5
≈ œp
œ œb œ œb ≈ œ œ œ œ ®œ œ.≈ Œ
∑Œ ‰ jœ.
≥ œ≥F
œ œœ .≤ ‰ Œ∑∑
Œ jœb .œb .
P≈ ‰ Ó
jœ œ. ‰ Œ ‰ œœbb
.Œ
œ œ œ.P
≈ 3‰ ‰ œb œ5
œ œ œ œn .œp
‰ jœ.≥ œ≥
Fœœ .≤ Œ Œ jœ.
≥ œ≥
∑ ?
∑∑
Œjœ# œ.
P≈ ‰ Ó
Ó ‰ jœ.≥ œ≥ œœ .≤ Œ
∑∑
Ó Œ jœb .œb .
≈ ‰
Œ ‰ œb . jœ œœb . ‰ Œ∑
œ3
œ œ.P
‰3
œb œn œ œb3
œ œ œ œ Jœ
.œ@ œœ .≤f F
Œ Œ ‰ jœ.≥ œ≥
Jœb . œflP≈ ‰ Œ Ó
Ó jœ# . œP≈ ‰ Œ
∑
&&&?
&
&?
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
129
Ó ‰jœ# œ.
≈ ‰ œbp
œnŒ ‰ jœ.
≥ œ≥ œ œœ .≤ ‰ ŒŒ ≈ œ
p œ œb5≈ œ œ œ œb œ œ œ œb œb . ≈B
Œ 3‰ ‰ œbpœb œ œ œ œ œb œb . ≈
Ó Œ ‰œb œb œ œb .
p≈
‰œœb .
œb . ‰ Œ
œb . jœ œ.
5
œ œb œ œ. ≈ œ5
œb œn œ œ.≈ Ó
œ œœ .≤ ‰ Œ Œ ‰ œb
Œ3
‰ ‰ jœ. œ.π
≈ jœ. œ. œ. œ. ‰ œb .p
≈Œ
5
‰ .œfiπ
œ Jœ œb .p≈
‰ œopizz.
P
l.v.
6
≈ œarco
pœb ≈ œb œ œ œ œ œ ·#
IV c.
œb œ œb œ œb . ≈ ‰ ‰jœ# œ.
P≈
Œjœb .≥ .œ≥ œœ .≤ Œ ‰
jœ.≥ œ≥
pœœ .≤
∑∑
‰ jœb .œb .
P≈ Œ Ó
‰œb .
Œœb .
‰ œœb . ‰
∑
œ œœb .≤ ‰ Œ ‰jœ.≥ œ≥
pœœ .≤ Œ
∑∑
·( q )
3
·( q ) j·# @ ·æ
( q ) œoP
pizz. ‰
∑Ó
jœb .≥ œ≥
Fœœ .≤ ‰ Œ
∑∑
Œ ‰ jœb .œb .
≈ Óœb . jœ œ. Œ ‰ œb . œb . ‰
∑
∑
Œjœb .≥ œ≥
Fœœ .≤ ‰ Œ ‰
jœ.≥ œ≥ œœ≤.
∑Ó ‰ jœ# . œP
Šη
19
&&B?
&
&?
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
132jœ# œ.
P≈ ‰ Œ Ó
Œ ≈ œ.≥p
œ≥ œœ .≤ Ó∑∑
Ó jœb .œb .
P≈ ‰ Œ
‰P
œ
œb
b . jœ œœ.
‰ Œ ‰œb
∑
Ó ≈ œ.≥p
œ≥ œ œœ .≤ ‰
Jœb . œflP≈ ‰ Œ Ó
∑Œ œo
P‰ Ó
jœ# œ.≈ ‰ Œ Œ ‰
jœ# œ.≈
Ó ‰ . œ.≥π
œ≥ œœ .≤ ‰∑∑
Ó jœb .œb .≈ ‰ Œ
œb .œb . jœ œ. œ
œbb .
‰ œ. ‰œb .
‰ œbP œ
5
œ œ. ≈ œ œ œœ .œ3jœ œ œ œ
∑∑∑
Ó ‰ œo Œ
Ó ‰jœ# œ.
≈ Œ∑∑∑
Œ ‰ jœb .œb .≈ Ó
œb . jœ œ. œœbb .‰ œb . ‰
œœb . jœ œœ.
5œ œ œb œ œ. ≈ ‰ œ œ œ5
œ œ3
œ œ œ œb
p∑∑∑
Ó Œ ‰ œo
Œjœ# œ.
≈ ‰ Œjœ# œ.
≈ ‰∑∑∑
‰ jœb .œb .≈ Œ Œ jœb .
œb .≈ ‰
œb .‰ ‰
œœbb . jœ œœ
œbb . œ.
‰
œ.
˙3
œ Jœb .
P 3
‰ œ œb œ œ
∑∑∑∑
&&B?
&
&?
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
136
‰jœ# œ.
≈ ‰jœ# œ.
≈ Ó∑∑∑
Œ jœb .œb .≈ ‰ ‰ jœb .
œb .≈ Œ
jœ œœ. œb . œœbb
.œœbb . jœ œ. œœ.
‰œ.
53
œ œ œ .œ œ5
œ œ. ≈ 3
œb œœ5
œ œ œbp
∑∑∑
œo ‰ Œ Ó
∑∑∑∑
∑
jœ œœ.
‰œœbb .
‰œb .
‰ Œ
˙ œb .
P≈ ‰ jœb œ. ‰ jœ œ
∑∑∑
œo ‰ Œ Ó
∑∑∑∑
∑
œ.œœbb .
Œ Ó
œ5
œ œ3
œ œ œb3
œ œ œb œ œ Jœ œ. ≈
∑∑∑
œo ‰ Œ Ó
∑∑∑∑
∑
œ. ‰ Œ Ó
jœ5
œ œb œ œ œ œ œ œ. ‰ 3
œ œ œ. ‰ jœ.œb . ≈ ‰
∑∑∑
œo ‰ Œ Ó
20
&&B?
&
÷
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
ob
vn I
bsn
horn
db
140
∑∑∑∑
∑
5
‰ . jœ œ>F
claves≈ jœ œ> ≈ ‰
6
œ œ œ œ œ œ3
≈ jœ œ> ≈ ‰
∑
∑∑∑
Ó Œ5
≈ œbp
arco
∑∑∑
Œ ≈ œP
œ œ3
œ# ≈ œbp
œ
∑
jœ œ> œ œ ≈ jœ5
œ> œ œ ≈ jœ œ> œ œ œ œ5
œ œ ≈ jœ œ> ≈
∑
∑Ó Œ 3‰ œ
Pœ œ# œB
∑.˙
5
œ .œb@P
∑∑∑
œ œb . ≈ ‰ Ó
∑
‰ . jœ œ>5
œ œ ≈ jœ œ> œ6
œ ≈ jœ œ> œ œ œ5
œ œ œ ≈ jœ œ>
∑
∑œb . ≈ ‰ Œ ÓŒ 3‰ ‰ œP
sordina 5
œn œ# œ ≈ œ#p œ&
˙bæ Ó
∑∑∑∑ B
∑
∑
∑
∑Ó 3‰ œ
P œ# œ œ5
œ ≈ .œ#p
5
.œ œP
œ#6
œ œ œ œ œb . ≈ Ó?
∑
&&BB
&
÷
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
ob
vn I
bsn
horn
db
144
∑∑∑
3
œP
œ# ≈ œ#p
.˙
∑
∑(claves)
∑
∑˙# œ œ œ
Pœ œb .
Œ6
≈ œPœ œ œ# œ
5
Rœ.œ#
p
œ
Œ .˙bp
∑∑∑
5
.œ œ.P
≈ 5≈ œ œ# œb . ≈ ‰ Œ
∑
∑
∑
∑Ó Œ
3
‰ œ œ
6
œ#
Pœ œ œ œ# œ œb . ≈ ‰
3
≈ œ œn ≈œ#
p
.Jœ rœ#P
.˙5
œ Rœb!P
∑∑∑∑
∑
∑
∑
∑
5
œ œ# œ# . ‰ Œ5
≈ œ œ# œ œ5
≈ œp
œ œ3
œ œ œ œ# œ œb . ≈ Ówb æ
∑∑∑
Œ œ#P
œ œ œ œ# . ≈ ‰ Œ
∑
Ó Œ5
‰ jœ œ>F
œ œ
∑
∑˙ Ó
∑∑
21
voce recitante / speaking voice: EL
III - lunas blancas
&&BB
&
÷
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
ob
vn I
bsn
horn
db
148
∑∑∑∑
∑
6
≈(claves)jœ œ> œ œ≈ jœ œ>
5
œ œ œ œ œ œ ≈ ‰3
≈ jœ œ> ≈ ‰
∑
∑∑∑
Ó5
Œ Rœbp
œ
∑∑∑
‰ . œ#P
5
œ œ œb . ‰ Ó
∑
jœ6
œ> œ œ ≈ jœ œ> œ œ ≈ jœ œ> œ Ó
∑
∑Ó Œ
5
‰ .3
œP œ# œ
Ó ‰ œP
(sord.)
5
œ œb . ‰ .w
∑∑∑
3
‰ ‰ ≈ œ6œ œ œ œ# œ ≈ ˙#
p∑
Ó5
‰ . jœ œ>P
œ6
œ œ œ ≈ jœ œ> ≈
∑
∑œ œ# œb . ‰ Œ ÓÓ Œ ‰ . œ#p&
œ5
.œ œb@P
æ
∑∑∑
w
∑
5
≈ jœ œ> œ œ œ œ œ œ ≈ jœ œ> ≈ ‰ jœ œ> œ œ ≈
∑
∑Ó Œ
5
‰ . œ# œ
œ5
œ RœP 3
œ œ# œ œb . ≈ Œ?
œbæ5
œæ ≈ Ó
&&BB
&
÷
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
ob
vn I
bsn
horn
db
152
Œ 3‰ œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œp ( ) ˙∑∑
œ#3
Jœ œæ æ
Œ ‰ . œF 3
œb œ œ œ. ≈ ≈ œb œ œ œ. ≈ œ
jœ5
œ>(claves) œ œ ≈ jœ œ>6
œ œ œ œ œ œ Ó
∑
∑5œ œ œ œ œ
3
œ# ≈ œ#π
˙
Ó Œ5
œP
œ œ œ# ≈&∑
˙5
œ Jœ œ.F
‰ Œ∑∑
œ#æ5
œæ jœ# . Rœb .P
Ó
œ œ œ#p .˙
∑
Jœ.œ.
F≈ ‰
3
œ œ œ. ≈ Œ3
‰ œ œb œ œ
Œ3
‰ ‰ œbF
5œ œb .œ#p œ˙
5
œ RœP
3œ œ œ#w#π
∑
5‰ œbF
œ œ5
œ3
œ œ œ œ# . ≈ Ó∑∑∑
w
∑
5
œb œ .jœŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œp
( )˙5
.œ Jœb œ.F
≈
.˙5
œrœ
F
5
œ œ œ œb . ≈ Œ Ó
œ .œ œP 5
3
œ œ œ# œb . ‰ Œ?
5
Œ Rœbp
.˙
3
‰ œ5
œ œœb œ. Œ3
œ œ œ œ œ œŸ ~~~~~~~~~~~
œ( )
pœ
∑∑∑
œ œ œF
œ œ. ≈ ‰ Œ
Ó Œ3
‰ ‰ jœ œ>p
œ
Ó 5Œ œ œb œ rœ.F
≈ œ œ3
œ œ œ5œ œ œb œ œ# . Œ Œ
5
≈ œF
œ
Œ5
≈ jœ.œ# . ‰ . Ó
∑w
22
&&BB
&
÷
&
&
&B?t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
156
w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
∑∑∑
Ó ≈ œFœ
3
œb œ œ œ#p
3
≈(claves)jœ œ> ≈ ‰ jœ œ> œ œ ≈ jœ
5
œ> œ œ ≈ jœ œ> œ œ œ œ
∑
œ. ≈ ‰5
≈ œ œb œ œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p ˙5
œb œ œ œ#p œ5
.œ œF 5
œ œ œb œ œ.
∑ ?
∑.˙b
5
œ Rœ!P
jœ œb .F
≈ ‰ Jœ. œ. ≈ ‰ Ó∑∑∑
œ œF
œ3œ œb œ œ. ≈
5
‰ œn œœœœœ œ. ≈ ‰
5
œ œ ≈ jœ œ> ≈ ‰ . jœ œ>5
œ œ ≈ jœ œ> œ6
œ ≈ jœ œ> œ œ œ
∑
œ 5œ rœF
3
œ œb œ œ# . ≈ 5Œ rœ.
Œ5œ œ œ# . Ó
∑∑
wbæ
∑∑∑∑
∑
œ ≈ ‰ Œ Ó
∑
3‰ ‰ Jœ œ. ≈5
≈ œb œ 3œœ œ ˙#pÓ Œ œF œ
3œ œ œ∑∑
˙bæ .œ@ ≈ Œ
3‰ ‰ œbF
œ œb œ œ œ#p3
œ œF œn œ œ
∑Ó ‰ j·# ≥ ·≥
pII c. ·( q )
Ó Œ j·# ≥ ·≥p
II c.( q )
?
Ó ‰ œbF
œ 5
Rœ œŸ ~~~~~~
p
∑
∑
w
.˙Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p3
œ œF
œb∑
Ó Œ ≈ œ#P
(sord.)
3
œ œ œ
Ó3
‰ ‰ j·# ≥ ·≥p
II c. ·( q )
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
160
5
œb œ œ. ‰ .5
œ œ œœ œ. ‰
3
‰ ‰ œ. ‰ Jœ.œ. ≈
Œ ‰j·œ≥ ·œ≥
p·œ ·œ.≤ ≈ Œ
·#( q )
5
· ·.≤ ‰ .5
‰ j·≥ ·≥ ·.≤5
‰ . j·≥ ·≥
·#( q )
5
· ·.≤ ‰ . j·≥5
·≥( q )R·.≤ Œ
w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ó3
≈ jœ# œ#>p(motore spento)
≈ ‰ jœ5
œ> œ œ≈ jœ œ>
3
œ# œF
œ5
œb œ. ‰ .3‰
Jœ œ. ‰ Œ5
3œ œ œ œ. ‰5≈ œ. ‰ . Ó
∑3
œ ≈ œ#π
.˙
·#( q )
5
· ·.≤ ‰ . ‰ j·≥ ·≥ ·.≤ ≈ ‰
∑∑
·
‰ j·#≥ ·≥ · ·.≤ ≈ Œ3
‰ ‰ j·≥ ·≥
w
œ# ≈ ‰ œ ≈ ‰3
‰ ‰ jœ# œ> ‰ . jœ œ>
∑
5
‰j·œ#≥ ..·œ≥
p 5
·œ ·œ.≤ ‰ . ÓÓ
5
‰ .3
œP
œ# œ3
œ œ œ ≈ œ#p
5
œ œP
œ# œb . Œ ÓŒ
3
‰ j·#≥ ·≥( q ) · ·.≤ ≈ Œ
∑‰
j·œ#≥ ·œ≥ ·œ ·œ.≤ ≈ Œ
3
‰j·œ≥ ·œ≥
· ·# .≤ ≈ Œ5
‰ j·≥ .·≥ ·( q )
·( q )
3
· ·# .≤ ‰ j·≥ ·≥( q )
3
· ·.≤ ‰
w
5
œ# œ ‰ . ‰ jœ# œ> œ5
œ œ œ œ œ ≈ jœ œ> ‰
∑
Ó3
‰j·œ#≥ ·œ≥ ·œ.≤ Œ
.˙5
.œ œP
Œ5
‰ œP
œ# œ3
œ œ ≈ œ#p 5
œ œP
œ œ.
Ó j·# ≥ ·≥
∑·œ# .≤ ≈ ‰ Œ Ó·( q ) ·# .≤ ≈ ‰ ÓÓ
6
œ#P
œ œ œ œ œ œb. ≈ ‰
.˙5
œ œFœb œ œ
∑
∑
∑œ# œb . ‰ Œ ÓŒ
3
œ œ œb . ‰ Ó·
23
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
√ √
√ √
164
∑∑∑
Ó Œ ‰ Jœ≥o œ
o@IV c.
gliss.
P5
œ œb œ# . ‰ . Œ Ó
∑
∑
Ó Œ J·#≥ ·≥
pIII c.·.≤ ≈
5
≈ œP
œ ≈ œ#p˙
5
œP 3
œ# œ œ œb . ≈Œ 5Œ rœ
Pœ# ≈ œ#
p 5
.œ ‰·# .≤ ≈ ‰ Œ Ó
∑‰ J·#
≥ ·≥
p III c.· ·.
≤ ≈ ÓÓ jœ
≥o œoæIV c.Pgliss. .œo
@ œo!p
5
@.œo
@ œ.≤o≈ ‰ Œ 5≈ Jœ
≥o œ≥o
p∑
Œ5
‰ jœ# œ#>
pœ œ ≈ jœ œ> œ œ Œ
∑
Ó Œ 5≈ J·#≥ ·≥
( q )
∑∑leva sordina
j·#≥ ·≥p
II c.( q )
3
· ·.≤ ‰ Œ ‰ j·≥ ·≥
Ó Œ3
œF
œ 3
œb œ œœ. ≈Ó Œ ‰ J·#
≥ ·≥
5
œoæ Rœ.≤o Œ jœ
≥o œ≥o œ.≤o ≈ ‰ jœ≥o œo@P
gliss.
œ.≤o ≈ ‰ Œ Œ Jœ
≥o œoæ gliss.
P∑
3
‰ ‰ jœ# œ#>5
‰ . jœ œ> œ œ ≈ ‰3
≈ jœ œ> œ œ ‰
Œ 5Œ œ œb . œ. rœŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
F p( )˙
·# .≤ ≈ ‰ Œ Ó
∑∑
· ·# .≤ ≈ ‰ j·≥
3
·≥ ·.≤ ‰
5Œ Jœ. rœ#F p .˙3
· ·# .≤‰ Œ J·
≥ 3·≥( q ) j·.
≤ Œ
5
æ( q ) Rœ
o!5
. @ œo.≤ ≈ Ó
3
J @ œoæ5
! œ.≤o ‰ . Jœ≥o 5œ≥o
prœ.≤o Œ
Ó Œ ≈ œbF
œ
Œ ≈ jœ# œ#> ‰ Ó
.˙5
.œ œbF
œ
Œ5
‰ . 3
œF
œb œ 5œ. ‰ . Jœ. œ#p œ∑∑
5
Œ j·#≥ R·≥
5
.· ·.≤ ≈ Ó
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
168
w#∑∑∑
5œ œ. ‰ . Œ ‰ . œbF
œ œ 3œ œ œ
∑5
œ œ 3
œb œ œ œ. ‰ œ œ œ. ≈ ‰ Œ
w#∑∑
Ó ‰ . œbp
œ
˙5
œ Jœ. œ# .F‰ . Œ
∑∑∑
w#p∑
Ó3
‰ ‰ œF
œb5
œ œ œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pœ
3
œFœb œ
5œ œ. ‰ . Œ 3‰ ‰ œ œn∑∑
.˙ œbæP
Ó5
≈ œF
œb œ œ œ œœ. ‰∑∑∑
w
∑
w5
œ œ œ œ œ3
œb œ. ‰ œ œ5œ œ .œ
Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~œp ( ) œ
∑∑
œbæ5
.œ@ ‰ Ó
‰ 3
œ œb œ5œ œ. ‰ . ≈ Jœ. .œ
Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~œ
F p ( ) œ∑∑
Ó Œ ‰ Jœo≥ œ
o@IV c.
gliss.
P3
œ Jœ œ# .F‰ Œ Ó
∑
w
˙ œ œF
œ œ3œb œ œ œ# . ≈
∑∑
Ó ‰ j·# ≥ ·≥p
II c. ·( q )
24
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
√
√ √ √√
√ √ √
√
172
˙~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ
Fœb
3
œ œ. ≈ Œ
3
‰ ‰jœo≥ œo≥
pII c.
3
œo œo.≤ ‰ ÓŒ jœ
o
5
.œ[email protected] c.
Pœo
@ œo.≤ ≈ ‰ jœo≥ œoæ
gliss.
5
@.œo
@ œo.≤ ≈ ‰ Œ
5
≈ Jœo≥ œo≥
p
∑
Ó3
‰ jœ# œ#>p
œ œ œ œ œ œ ≈
5
œ œFœb œ œ
5
œ œ œ. ‰3
‰ ‰ œ. Œ
Ó Œjœo≥
5
.œo@
gliss.II c.
P
œo@
∑∑
·# · ·.≤ ≈ Œ
∑Ó Œ
jœo≥
5
.œo@
gliss.
P
œo@
3
J @ œoæ5
! œo.≤ ‰ . Œ jœo œoæ
gliss.
œ.≤o ≈ ‰ Œ Œ Jœ
o≥ œæo gliss.
∑
jœ# œ#> ≈ ‰ jœ œ> œ œ ≈5
Œ jœ Rœ> œ œ œ œ
5œ œ œ œ# . ≈ Œ Ó
œo.≤ ≈ ‰ Œ Ó∑∑
j·#≥
3
·≥ ·.≤ ‰3
‰ ‰ j·≥ ·≥3
· ·.≤ ‰3
‰ ‰ j·≥ ·≥
Ó Œ 5‰ . œb .F≈
œo.≤ ≈ ‰ Œ5
‰jœo≥ .œo≥
p5
œo œo.≤ ‰ .
5
.œo@ œo@
5
.œo@ œo.≤ ≈5
Œ jœ≥oRœo≥
p5
œo œo.≤ ‰ .
3
@
œ@
o @
5
! œo.≤ ‰ . Jœo≥ 5œo≥
prœ.≤o Œ
∑
5
œ# œ ≈ jœ# œ> ≈ Œ5
≈ jœ œ> œ œ ≈ jœ œ> ≈ ‰
∑
Œjœo≥ œo≥
pœo.≤ ≈ Ó
∑∑
· · ·# .≤ ≈ Œ
5
œb œ œ œ œ#p .˙∑
jœo≥ œæ
o gliss.
P
!.œ
@o
æo
‰ Jœo≥ œ@gliss.
Pœo
@ œo.≤ ≈ Ó
Ó 6œF
œ œb œ œ. ≈ Œ
6
œ# œ œ œ œ œ Œ Ó
Œ ‰ œ.F≈ 3‰ ‰ œ
5
œ œ œb œ œŸ ~~~
p∑∑∑
j·#≥3
·≥( q )
J·.≤ Œ Ó
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
176
w#∑
œoæ œo.≤ ≈ ‰ Ó∑
5‰ . œF
œ5
œb œ œb œ œ#p ˙
∑
w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
∑∑∑∑
.˙ œ3
œFœ œb
∑∑∑
w
∑
˙ œ œFœ œb œ. ≈ ‰
∑∑∑
Ó ‰ œbp
œ
5œ œ# . ‰ . Œ Ó∑∑∑
œ3
œnF
œb œ œ. ≈ ‰ œ œ 3
œ œ. ≈
∑
Œ3
‰ ‰ œF
5rœ œŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
p œ
∑∑∑
˙5
œ Rœb!P
Ͼ
Ó5
Œ RœF
œ .œ#p∑
Ó ‰ jœo≥œo@
gliss.IV c.
P æ
( q )
Ó Œ 5≈ Jœo≥ œo≥
pIV c.
3‰ œb œ œ3œ œ œ. ‰ Ó
∑
w
∑∑∑
œbæ5
œ@ ‰ . Ó
25
&&B?
&
&
&
&??t
fl
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
√ √ √√ √ √ √
√ √
√ √ √ √
180
3
˙# œ œbF
œ œb œ œ 5œ œ. ‰ .
Ó Œ5
‰ . jœo≥ œo≥
pIII c.
5R !œoæ
5
! œo.≤ ‰ . ‰ jœo≥ œo≥
pœo.≤ ≈ ‰
œo.≤≈ ‰ Œ Œ Jœ
o≥ œoæ gliss.
P∑
Ó3
‰ jœ# œ#>p
œ œ œ6
œ œ œ≈ jœ œ> ≈
w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
‰jœo≥ œo
@gliss.
PII c.
œ@
o œo.≤ ≈ Œ3
‰ ‰jœo≥ œo≥
p∑∑
3
‰ ‰ j·#≥ ·≥
p
II c. · ·.≤ ≈ ‰
5
œ. ‰3
œ œb œ 5
œœ œ œb œœ. ≈ Óœo œo.≤ ≈ ‰ jœo
≥ œo@gliss.
P 3
æ( q )
Jœo
@3
J @ œoæpjœ
o≥ œoægliss.
P !
.œo@ œo.≤ ≈ ‰
5
‰ . jœo≥ œ@
o gliss.
3J @ œoæ
5
! œo.≤ ‰ . Jœo≥ 5œ
o≥
prœ
o.≤Œ
∑
Œ5
‰ . jœ# œ#> œ œ≈ jœ œ> œ5
œ œ œ œ œ
.˙ œF
œb œ# . ≈
3
œo œo.≤ ‰jœo≥
3
œo≥ œo.≤ ‰jœo≥
5
.œo@
gliss.
P
œo@
œo.≤ ≈ ‰∑∑
j·# ≥
5
·≥ ·≤. ‰ Œ j·≥ ·≥( q )
·.≤ ≈ ‰
∑muta in ottavino
5
œ@o œo.≤ ‰ Œ Ó
5
æ( q ) Rœ!o
3
æ( q )Jœo
@p
oæ
‰ Jœo≥ œ
o@gliss.
Pœo
@ œo.≤ ≈ Œ 3‰ ‰ Jœo≥ œ
o@ gliss.
∑
≈ jœ# œ#> ‰ Œ3
≈ jœ œ> œ œ ‰ Œ
∑
Œjœo≥
5
.œo@
gliss. œo@
œo.≤ ≈ ‰ Œ∑∑
Œ3
‰ j·# ≥ ·≥( q )
·
∑
5
‰ jœo≥ .œo≥
5
œo œo.≤ ‰ . jœo≥ œoæ
gliss.
P 3
Ͼo
Jœo@œæo œo.≤ ≈ ‰
5
‰ jœo≥ œo≥ œo.≤
5
‰ . jœo≥ œo@
gliss.
P3
æ( q ) Jœ@o
3
@ œo.≤ ‰ Jœ
o≥5
œæo gliss. Rœo!
3
œo.≤ ‰
Œ5
Œ jœ Rœ.F
Œ3œ œb œ œ œ
Ÿ ~~
pÓ jœ#
6
œ#> œ œ≈ jœ œ> œ œ ≈ jœ œ> œ
∑
Œjœo≥
5
.œo@
gliss. œo@
5
œo.≤ ‰ .jœo œo
p 5
œo œo.≤ ‰ .
∑∑
.· ·# .≤ ≈ ‰
†&B?
&
&
&
&??t
ott
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
√
184
∑o
æ5
œo@ œo.≤ ‰ Œ
@œo
@ œoæ œo.≤ ≈ ‰ ŒŒ 5≈ Jœ
o≥ œo≥
œ.o≤ ≈ ‰ Œ
w~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5
œ# œ œ œ œ Œ5
‰ jœ œ> œ œ Œ
∑
oæ
5
œo@ œo.≤ ‰ Œ∑∑
Ó ‰ j·#≥ ·≥ ·.≤ ≈ ‰
∑∑∑∑
w
∑
Œ 3‰ ‰ œbF5œ œ œ. Œ
∑∑∑∑
∑∑∑∑
.œ Jœbœ.
F≈ œ œ œ œ. ≈ ‰ 5Œ rœ
∑
5œ. ‰ . Jœ. œ#pFœ
5
œrœ
Fœb œn œ œ
∑∑∑∑
∑∑
Ó Œ ‰ jœo≥ œo@
gliss.IV c.
PÓ Œ Jœ
o≥ œoæ gliss.IV c.
P
œb œ œ œ œ. ≈ ‰ Ó
Œ5
≈jœnœn>
p
œ œ œ œ œ œ≈ jœ
œ>≈ ‰
œ# . ≈ ‰ Œ Ó
Ó Œ3
‰ jœ≥o œoæ
gliss.III c.
P∑∑
Ó3
‰ ‰ j·#≥ ·≥
p
II c.
3
· ·.≤ ‰
26
†&B?
&
&
&
&??t
ott
vn II
vl
vc
cl
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
√ √ √
√ √ √√ √ √ √
√ √ √
188
∑jœ
o≥
5
œo≥p
II c. Rœo.≤
5
‰ .jœ
o≥ œo≥ œo.≤ ≈ ‰3
‰jœ
o≥ œoægliss.
P
5
@.œ
@o Ͼ
op
œo.≤ ≈ ‰5
≈ jœo≥ œo œo.≤ ≈
3
@œo
@ @5
! œo.≤ ‰ . Jœo≥ 5
œo≥
prœo.≤Œ
Ó Œ 5‰ . œ.F≈
jœ6
œ> œ œ≈jœœ> œ œ
≈ ‰ Ó
∑œo
@ œo.≤ ≈ ‰ jœo≥ œ@
o gliss.
5
æ( q )
Rœo!
3
æ( q )
Jœo
@p∑
∑
5
Œ j·#≥ R·≥
p.·
∑œo
@œo.≤ ≈ Œ
3
‰jœ≥o œo≥
pœo.≤ ≈ ‰
Ó jœo≥
5
œoægliss.
PRœo!
3
J @ œoæ‰ Jœ
o≥ œo@gliss.
Pœo
@ œo.≤ ≈ Œ 3‰ ‰ Jœo≥ œ
o@ gliss.
‰3
œb œ œ3
œ œ œ#p
˙
‰ jœ3
œ> œ œ≈ jœœ> œ œ
Ó
∑
œoæ œo.≤ ≈ ‰ Ó∑∑
·# .≤ ≈ ‰ Œ j·≥ ·≥ ·.≤ ≈ Œ
∑Œ
jœo≥
3
œo≥ Jœo.≤
‰jœ
o≥ œo œo.≤ ≈ ‰œoæ œo@ œo.≤ ≈ Œ
5
Šjϳo Ͼ
o gliss.
P
3
æ( q ) Jœo@
3
@ œo.≤ ‰ Jœ
5
œoæ gliss. Rœo!
3
œo.≤ ‰
œ5
œ œbF
œ œ. Œ ‰ œ œ
jœ œ> ≈ ‰ jœ œ> œ œ≈ jœ
5
œ> œ œ‰ Œ
∑
5
‰ jœo≥ .œo≥
5
œo œo.≤ ‰ . jœo≥
5
œoægliss.
PRœo!
5
.œo@p∑
∑Ó j·#≥ ·≥
∑jœ
o≥
5
.œo@
gliss.
P
œo@
œo.≤ ≈ ‰ Œjœ
o≥
5
.œo@
œo@
!
.œo@ œoæp
œo.≤ ≈ ‰5
≈ jœo≥ œo≥ œo.≤ ≈
Œ 5≈ Jœo≥ œ
o≥
pœo.≤≈ ‰ Œ
5
œb œ œ. ≈ Œ Ó
5
≈ jœœ>‰ . Œ Œ
3
‰ jœ œ> œ œ œ
∑
œoæ5
.œo@ œo.≤ ≈ Ó∑ B
∑·# .≤ ≈ ‰ Œ Ó
†&B?
&
&?
&
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
vibr
ob
vn I
bsn
horn
db
192
‰ ‰U( )(con la voce)
7
® œf
œ# ® œ# œ œ ® œ# œ œ œn>
S≈ Œ
œo.≤ ≈ ‰U( )3
‰ œf
al tallone œ#6
œ œ# ≈ œ œ œ# ≈ œ œn>
S≈
‰ ‰U( ) Œ Œ6
≈ œf
al tallone ≈ œ œ# œ
‰ ‰U( ) Œ Œ ‰ œ#f
al tallone œ
‰ ‰U( ) Œ Œ3
‰ ‰ œf
‰ ‰U( ) Œ Ó∑
œ œ œU( )≈ Œ Ó
‰ ‰U( ) Œ Ó
‰ ‰U( ) Œ Ó‰ ‰U( ) Œ Œ
3
‰ ‰ œf
‰ ‰U( ) Œ ‰ œ#f
≈ ®œ œ œn>
S‰
‰ ‰U( ) Œ ≈ œ#f
al tallone œ œ ≈ œn>
S‰
∑Œ ‰ œ
ford. ≈ ®œ
œ# .®
5
œ œ.®œ œ
3
œ# œ œœ œ ≈ œ œ œ
>
S‰ Ó
œ# œ ≈ œ œ# œ œ œn>
S‰ Ó
6
œ œ# . ≈ œ œ œ7
œ. ® œ# œ. ® œ# œ œ œ. ≈ ®œ œ# œ œ œnflS
≈
≈ œf
œ œ ‰3
œ œ œ 3œ ‰ œœ œ# œ œ
∑
5
≈ œ#f
œ ≈ œ œn>
S≈ ‰ Œ
3
‰ ‰ œF
5
≈ œf
œ. ≈œ#‰
œ5
œ œ. ≈ œ œ# . ®œ œ# œ.5
®œ œ œ œ# .œ œ œ
>
S≈ Œ Ó
∑∑
Ó ‰ œF
≈5
œ# œ# œ ≈ œ5
œ# . ≈ œ ≈ œ6
œ œ# œ œ œnflS≈ Œ ≈ œ
Fal tallone œ# œ#
∑∑
∑
∑
5
œ œ œ ≈ œ ® œ>S≈ ‰ Ó
∑
‰ œ ≈6
œ# œ# œ ≈ œ# œ3
œ œn>
S‰ Œ
‰ œ œnflS≈ ‰ Ó
6
≈ œF
œ œ œ œ# œ# ≈ œ œ#3
œ ≈ œn>
S‰ Œ
Œ ®œF
œ œ œ® œ# œ œ ≈ œ œ œ>S
≈ ‰Œ ‰ œ
F≈ ‰ œ ≈
5
≈ œ# œ# œ œ
27
voce recitante / speaking voice: DONDE SE AHOGA EL SUEÑO
†&B?
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
195
6
œ œ œ# ≈ œ# œ 3
œ œ ≈ œn>S
≈ Ó
6
≈ œ œ ≈ œ œ# œ œ# œ œ3≈ œ œn
>
S‰ Œ
5
≈ œF
œ# ≈ œ 3
œ œ œ7
œ ® œ œ œ ® œ3
œ œ>
S‰
Œ3
‰ œ#F
œ# œ œ5
≈ œ œ œ# œ5
œ ≈ œ œ œ
Ó ‰ œF 7
œ. ® œ ® œ œ œ
‰ œF
œ#7
œ œ œœ® œ œ
Œ3
‰ œF
œ œ# . ≈ œ œ6œ œ. ≈ œ œ œ
Ó Œ5
≈ œ
F
ord. ≈ œ# œ
∑∑
5
œ# ®œ œn>
S®‰ Œ Ó
Ó5
Œ RœP 6
œ# œ# œ ≈ œ# œÓ Œ
7
® œP
® œ œ œ# œ#
∑
œn>
S≈ ‰ Œ Ó
3œ. ‰ œ œ œ œ œ 5
œ œ# . ≈ œ œ.5
®œ œS≈ ‰
œ œn>S≈ ‰ Œ
®œ œ œ ®œ œ# œ#3
œ ‰œ#
œ. ≈ œ œ6
œ# œ# . ≈ œ œ# œ œn˘
S≈ ‰ Œ
5
œ# . ≈œ œ œ
5
œ œ. ≈ œ œ5
œ. ≈ œ# œ œ5
œ œ# .≈œn>
S≈
∑∑∑
3
œ œ œ œn>
S≈ ‰ Ó
3‰ œ œ#6
œ œ# ≈ œ œn>
S≈ Ó
®œP
®œ œ œ# ®œ5
œ ≈ œ œ œ 5œ œn>
S‰ . Œ
‰ œP
≈ ‰ œ ≈5
≈ œ# œ# œ œ œ# ®œ œ ® œn>
S≈
∑
∑∑
Ó 3‰ œ#Pœ
6
œ ≈ œ œ# œn>
S≈
Ó ‰ œP
œ7
œ. ® œ# œ# œ. ® œÓ ‰ œP
œ œ ≈ œ ≈Œ ‰ œ#P
≈5
œ ≈ œ ≈ œ# œn>S
≈ ‰Œ 5≈ œ#P
≈ œ œ3
œ œ# œn>
S‰ Œ
†&B?
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
198
Ó Œ 3‰ œ#pœ
Ó Œ ‰ œ#p≈
∑∑
7
® œP œ œ. ® œ œ#
5
œ# .≈ œ œ œ.
‰œ
5
œ œ.≈ œ œ#
5≈ œP œ
œ œ5
œ ≈ œ œ œœ ≈ œ#
œ œœ ≈ ®œ œ
œ
‰ œP
œ. ≈ œ œ œ# œ# œ œ. 6≈ œ ≈ œ ≈ œ
œ# . ≈ œ œ.6
≈ œ œ œ# . ≈ œ3
œ œn˘
S≈ ‰ Œ
3
œ# œn ≈ ‰ Œ Œ ‰ œp ≈
Ó Œ ‰ œ#p œ#Ó 5≈ œ
p œ# œ# œ3≈ œ ≈ œn
>
S≈
≈ œ# œ œ6
œ# ≈ œ œ œ œ ‰ œ6
œ œ# ≈ œ# œn>
S≈
6œ œ œ# ≈ œ œ#3œ ‰ œ
6
œ œ ≈ œ ≈ œ#7
œ œ# œn>
S‰
Œ 3‰ œp œ œ# œ œ ≈ œ œ
6
≈ œ œ ≈ œ œ
Œ ≈ œ#p≈ œ
5
œ# œ ≈ œ œ œ œ œ ®5
®œ œ œ# œ
7
œ œ. ® œn>
S≈ . Œ Œ ‰ œp
≈
œ>S
≈ ‰ Œ Ó∑
œ œ œ# œ. ®œœn˘
S‰ Ó
6
≈ œp
al tallone œ# œ# ≈ œ œ ≈ œ ≈ œn>
S≈ ‰ Œ
5
œ# ≈ œ œ œ 7œ œ>
S≈ ≈ . Ó
6
œ œ ≈ œ œn>S≈ Œ Ó
∑
∑3‰ ‰ œp
ord.
œ œ# œ œ6
œ# . ≈ œ œ# œ œ.7
® œ ® œ® œ# œ
7
® œ œ# œ>
S≈ . Œ Ó
œ# œn>S
‰ Œ Ó7
® œ œ# œ. ® œ œ5
œ œ# œ. ≈ œ œ. ≈ œ œ7
œ# . ® œ œ œ. ® œ
6
≈ œ œ ≈ œ œ5
≈ œ œ œ œ ‰ œ ≈≈ œp
œœ
∑
5≈ œord.
p œ.≈ œ#
3
œ œ œ#3
œ. ‰ œ#5
œ œ œ. ≈ œ œ# œ œ.
∑∑∑
28
†&B?
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
√
201
∑œ# œ œ œ.
3
‰ œn>
S‰ Ó∑∑
œn˘S
≈ ‰ Œ Ó
5
œ œ# œ ≈ œ ® œ œ œ>S‰ Ó
∑
‰ œ#p
œ6
œ# œ ≈ œ œ œ œ# ≈ œ ≈3
œ ≈ œ œn>
S≈
‰ œ#7
œ œ œn˘S‰ Ó
Œ5
≈ œp
œ# œ œ#6
≈ œ ≈ œ œ œ# œ ≈ œ ≈Ó Œ
6
≈ œp
œ# œ ≈ œ∑
‰œ
f≈ ®
œ# œ œ® œ# œ œ3
œ œ œ ≈ œ# œ œŒ ≈ œ
fœ œ# ≈ œ œ œ 3‰ œ œ#
Ó5
≈ œf
œ ≈ œ œ œ ≈ œ&
Ó3
‰ ‰ œf
œ# œ œ œB
∑
∑∑
∑
∑
7
œ œ œn>
S‰ Œ Ó
œ ≈ œ ≈7
œ œ ® œ ® œ œ œ>
S≈ ‰ Œ
‰ œp
≈5
œ# ≈ œ# œ œ7
œ œ ® œ# ® œ œ5
œ œn>
S‰ .
7
® œ# œ œ ® œn>
S® Œ Ó
® œ œ œ# ®œ œ œ#3
œ ≈ œ œn>
S≈ Œ ‰ œp
3
œ ‰ œ œ œ œ# œ 5
œ œ ≈ œ œ œ œ>
S≈ ‰B
7
œ# œ ® œ œ ® œ œ# œ ≈ œ œ# œ œ œ œn>
S≈ ‰?
Ó Œ5
‰ œp
œ# œ.
Ó Œ ≈p œ
≈ œ#
Ó ‰ œ#F
œ7
œ œ# ® œ ® œn>
S®
Ó Œ3
‰ œord.
pœ.
Ó ®œF
®œ ® œ# œ œ œ œ>
S‰
Œ 3‰ œF œ# œ ≈ œ ≈ œ# œ ®œ œn>
S≈
‰ œF≈ 5
œ# ≈ œ œ# œ œ ≈ œ ≈ œn>
S≈ ‰
†&B?
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
204
∑œ œ# . ≈ œ
7
œ œ# œ œ œ œ œ.5
≈ œ œ œ œ.5
≈ œ ≈ œ# œ∑∑
®œ œ# œ#5
œ œ œ. ®œ5
œ œ œ. ≈ œ œ œ7
œ# . ® œnflS‰
5œ œ ≈ œ# œ#3
œ ‰ œ3œ œ œ
7
œ ®œ œ
®œ œ#
∑
≈ œ œ œ œ# . ≈ œ œ.6
≈ œ œ. ≈ œ œ3
œ œ œ
∑∑∑
∑
œnflS≈ ‰ Œ Ó
∑∑
∑
5
œ œn˘S
‰ . Œ Ó
∑
5œ. ≈ œ œnflS≈ Œ Ó
Ó Œ œP
œ œ# . ≈?
Œ5
≈ œP
sordina œ œ œ#5
œ ≈ .œ#p
œ
5
‰ . œbp
.˙
∑∑∑
Ó5
≈ œP 3
œ œ œ œb . Œ
∑
∑∑
∑
∑
5
≈ œ# œ œ œ5
≈ œ#p
œ 5œ rœPœ
5
œ œ#P
œ œb . Ó.˙ œbæP
29
†&B?
&
&?
&
&??t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
207
∑∑∑
Ó3
œP
œ# œ œ. œ#p
œ
∑
∑∑
∑
∑
5
œ# œ œ œb . ≈ Œ ÓŒ
3
œ#P
œ ≈ œ#p
œ5
œ œP
œ œ
˙bæ5
œæ ≈ Œ
∑∑∑
˙5
Rœ œ#æ œæ
∑
∑∑
∑
∑Œ ‰
3
œP
œ œ#5
≈ œ#p
œ
3
œ# œ œ œb . ≈ Œ Œ ≈ œn œ œ
∑
∑∑∑
œ#æ3
œæ œP
œ œ# œ œ œb . Œ
∑
∑∑
∑
∑.˙ 5œ rœPœ œ œ# ≈ .˙#
pŒ
5
≈ œbp
˙
†&B?
&
&?
&
&??t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
210
∑∑∑
Ó3
‰ ‰ œ#P 3
œ œ œ. ‰
∑
∑∑
∑
∑
3
œ# œ œ œb . ≈ Œ Óœ#
5
.œ œb .
P≈ Ó
.˙b œ œb@P
∑∑∑
5
œ ≈ .œ#p
˙3
œ œP
œ
∑
∑∑
∑
∑Œ œ#
P œ œ œ#5
≈ œ#p
œ
∑.˙bæ
5
œ@ ‰ .
∑∑∑
5
œ. ≈ œ œ œ œb . ≈ ‰ Ó
∑
∑∑
∑
∑.˙
5
.œ œP
œ.
Ó3œ# œ œ# ≈ œ#
pœ
∑
30
†&B?
&
&?
&
&??t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
213
Œ5
≈ œf
≈ œ# œ5
œ ≈ œ# œ œ œ ≈ œ ≈Œ ‰ œ
fal tallone
œ# œ œ œ œ#5
≈ œ œ œ œŒ ‰ œ
f
al tallone ≈7
œ ® œ œ œ ® œ5
œ œ œ ≈ œÓ 3‰ œ
fal tallone
œ œ# ≈ œ œ
∑
∑
∑
∑
3
≈ œ œ œ# . ≈ Œ Óœ#
5
œ œ#P
œ œb . ≈ Ó leva sordina
∑
7
œ# œ œ# ® œn>
S≈ Œ Ó
5≈ œ# œ œn>
S≈ Œ Ó
7
œ# œ œ>
S‰ Œ Ó
œ# œ ®œ5
® œ# œ œ# œ œn>
S≈ ‰ Ó
‰œ#f
œ. ≈ œ œ5
œ œ# œ.≈ œ#
7
œ œ œ. ≈. œ
5≈ œ œœ œ
Œ ‰ œf
œ
6
œ ≈ œ œ# œœ
3‰ œ#f
œ œ. ≈ œ œ7
œ# . ® œ œ# . ® œ œ6
œ. ≈ œ œ œn˘S
≈
Ó5
≈ œ#f
≈ œ œ œ. ≈ œ# œ∑∑
Ó Œ ‰ œF
al tallone ≈
≈œ#
F
œ œ ‰ œ ≈6
œ# œ œ ≈ œ# œ5
œ œ ≈ œ œ‰
œ#
F≈
5
≈ œ ≈ œ œ#7
œ ® œ œ# œ ® œ œ ≈ œ ≈Œ
3
‰ ‰ œ
F 6
œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ# œ œ
Ó5
® œ#F
œ ≈ œ# œ œ œ5
œ# ≈ œ œ œ
œnflS≈ ‰ Œ Ó
‰ œ ≈ ®œ>S≈ ‰ Ó
Ó 3‰ ‰ œF
‰ œ ≈
3
œ œ# œ œ. œ5
œ œ œn˘
S≈ Ó
Ó ®œFœ ®œ œ
>
S≈ ŒB
Œ7
® œF œ ® œ œ
>
S® Ó
‰ œ>
S≈ Œ Ó
†&B?
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
216
7
œ œ® œ# ® œ œ œn>S
≈ ‰ Ó
5
œ ≈ œ œ œ# œ® œ œn>
S‰ Ó
5
≈ œ ≈ œ œ5
œ œ ≈ œ œ3
œ œ>S
‰ &
5
œ# ≈ œ œ œ œ ≈ œ ≈5
œ ≈ œn>
S‰ Œ
Œ ≈ œF
≈ œ5
œ# œ# . ≈ œ œ œnflS≈ ‰
Ó Œ ‰ œF
≈∑
œ>
S≈ ‰ Œ Œ 5‰ œ
Fœ œ#
Ó Œ3
‰ œ#P
œ
Ó Œ ‰ œ#P
≈∑∑
Ó Œ3
‰ œ#P
œ œ œÓ Œ
3
‰ œP
œ#
3
‰ œF
œ. ≈ œ# œ# œ7
œ. ® œnflS‰ Œ B
∑
∑6
œ œ ≈ œ# œ œ 3œ œ>S‰ Ó∑
6
œ# œ. ≈ œ œnflS≈ Œ Ó
œ œ# œ# œ œ œ œ6
≈ œ œ œ# ≈ œ3
œ œ œ7
® œn>
S≈ ≈ .
œ ≈ œ œ# œ# œ ≈ œ3
œ œ œ6
≈ œ# œ œ ≈ œ
Œ ‰ œP
œ5
œ ≈ œ# œ œ5
≈ œ œ ≈ œÓ Œ
5
≈ œ#P
≈ œ œ
‰ œ ≈5
œ®œ œ# œ# œ ®œ œ3
œ ‰ œ œn>
S≈ ‰
œ œ5
œ®œ œ œ# œ# ≈ œ œ œ œ œ œ œn>
S‰
5
≈ œP
≈ œ œ œ ≈ œ œ 5
œ œ ≈ œ# œ œ œ œ œ œ>
S‰ œ
P≈ œ# œ œ ≈ œ œ
5
œ œ# œ# œ œ œ ≈ œ œ
∑
∑∑
∑
Ó Œ ®œP
ord. ®œ ® œ# œ# œ.
5
œ œ œn>
S‰ Œ Ó
œ# œ œ œ ® œ œ œ>S‰ Ó
7
œ# œ# œ œ œ ® œ œ œ œ# œ5
≈ œ œ ≈ œ œn>
S≈ ‰
31
†
&B?
&
&?
&
&B?t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
219
Ó ‰ œp
≈7
® œ ® œ œ ® œ
Ó Œ5
®œp
œ ≈ œ œ œ œ#
∑3≈ œn
>
S≈ ‰ Œ Ó
Œ5
≈ œP
≈ œ œ œ# œ# . ≈ œ œ œ# . ®œ œn˘
S≈
‰ 3≈ œP œ#
5
œ# œ œ ≈ œ#5
œ œ œn>
S‰ Œ
∑
‰ œP
≈ ‰ œ 6
œ. ≈ œ# œ œ œ. ® œœ œ
S‰
≈ œ œ# œ3
œ œn˘
S‰ Ó
Ó Œ5
≈ œp
≈ œ œ
Ó 3‰ œp œ#3
œ ‰ œ#
Œ ‰ œp
≈ 6
œ# ≈ œ œ# œn >
S≈ Œ
6
œ# ≈ œ œ œ# œ ‰ œ ≈6
≈ œ œ œ œ œ ® œn>
S≈ ‰
œ ≈ œ# ≈7
® œ# œ® œ œ œ3
œ ‰ œ œ œ œn>
S®‰
≈ œp œ œ ‰ œ ≈
7
œ œ œ® œ® œ œ# œ ® œ œ œ œ3‰ ‰ œp 5
œ ≈ œ œ œ3
‰ œ# œ7
œ œ œ# ≈ . œ
∑
∑∑
Ó Œ ®œp
®œ œ# . œ# œ.
‰ œ#pal tallone
œ5
œ œ# œn>
S‰ Ó
5
≈ œ>
S‰ . Œ Œ ‰
3œ#P œ œ?
œn>S
≈ ‰ Œ Ó∑
∑
∑
5
≈ œ œ œ>S
≈ Œ Ó
6
œ# œ œ œ ≈ œ œn>S
≈ ‰ Ó
‰ œp
≈ ‰ œ 6
œ# œ. ≈ œ œ œ œS
≈ ‰7
‰ œ#p œ œ#5
œ œ ≈ œn>S
≈ Ó∑
5
≈ œ œn˘
S‰ Œ Ó
Œ6
≈ œord.
p≈ œ œ# œ 3
œ# . ‰ œ7
œ œn˘
S≈ ≈ .
œ œ œ# œb . Œ ÓÓ ‰ œ
P
sordina
5
œ œ# œ œb . ≈
3
‰ œbp
.˙
†&B?
&
&?
&
&??t
ott
vn II
vl
vc
cl
mar
ob
vn I
bsn
horn
db
222
∑∑∑
3‰ œPœ.
3≈ œ œ#π ˙
∑
∑∑
∑
∑Ó ‰ . œ#p
œ œ 3
œ œ œ∑
œb æP 5
œæ ≈
≈ >
(pizzicato)
F≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ > ≈ >
TE TE TE TE TE TE TE TE
∑∑
œ .œ œ#P
œb . ≈ ‰ Œ
∑
∑∑
∑
∑5≈ œ#π .˙Ó Œ 3œp œ# œ
∑
≈ > ‰ Œ ÓTE
∑∑∑
∑
∑∑
∑
∑
.˙ œ œ#pœ œ 3≈ œ#π .˙
∑
∑∑∑∑
∑
∑∑
∑
∑
œ œ œ# œ 5
œ œ# . ‰ . Ó
œ 5rœ Œ Ó∑
32
togliere l'imboccatura / take off the mouthpiece
imboccatura sola / mouthpiece only
duration: 15' ca.
19 settembre 1999
WORK LIST OF LUCA BELCASTRO
VOCAL CHAMBER MUSIC
SOLO VOICE / VOICES
15b luce grigia i tuoi occhi - (1997) ... 4' 00" - solo voice - verses by Cesare Pavese
24. la fl or azul - (1998) ... 5' 00" - solo voice - verses by Pablo Neruda
33. la voce delle creature - (2001) ... 10' 00" - vocal quartet - text from "The confessions" by S. Augustine
42. spotlights on ‘The Tempest’ - (2002) ... 9' 15" - vocal quartet - from "The Tempest" by Shakespeare
VOICE / VOICES and PIANO
01. 2 "liriche" - (1989) ... 9' 00" - voice and piano - verses by Salvatore Quasimodo( I. Terra - II. Dalla rete dell'oro )
Orpheus - verses by Cesare Pavese05b I gatti lo sapranno - (1994) ... 5' 00" - voice and piano12b ... vento di marzo - (1997) ... 11' 00" - soprano, baritone and piano15. luce grigia i tuoi occhi - (1997) ... 5' 30" - voice and piano
... to Athens - monologues in 1896 and a hymn34a Newspapers - (2001) ... 7' 00" - voice and piano34b Pheidippides - (2001) ... 7' 00" - voice and piano - text from "Pheidippides" by Robert Browning35. o muses de l'Hélicon... - (2001) ... 3' 00" - voice and piano40. across the wide Atlantic - (2002) ... 3' 40" - voice and piano
INSTRUMENTAL CHAMBER MUSIC
SOLO PIECES
02. THrowálua...TH - (1991) ... 8' 30" - clarinet or bass clarinet
19. ... passo leggero - (1998) ... 5' 30" - piano - ( Bèrben - Ancona - E.B. 4295 )
26b ... y negro el mar - (2004) ... 4' 00" - piano
29. mari - (1999) ... 7' 30" - viola or cello
39. la pobre virgen blanca - (2001) ... 3' 45" - oboe or sax
R1. clarinet-fragments from... ... 5' 20" - clarinet or bass clarinet( I. THrow - II. luaTH - III. un vuelo - IV. el aristón - V. duerme... )
R2. violin-fragments from... ... 7' 40" - violin( I. una nube - II. violin delirante - III. aves - IV. una nave - V. duerme... )
DUOS and TRIOS
14. ... come rondine o nube - (1997) ... 11' 30" - cello or violin and piano
from "la primavera escondida"
20. el Arco Iris - (1998) ... 3' 30" - fl ute, bass clarinet, cello (or oboe, bass cl., bassoon)
28. ojos azules - (1999) ... 7' 30" - fl ute/piccolo, clarinet/bass cl., piano
28b … a little "ojos azules" - (1999) ... 3' 15" - fl ute/piccolo (or oboe) and piano (or harp)
43c di mar ombre o d'azzurro II - (2002) ... 10' 00" - 2 pianos
QUARTET - SEXTET
from "la primavera escondida"
11. las mariposas bailan ... en la nada - (1997) ... 6' 30" - fl ute, clarinet, violin, cello and piano
13. atraviesan el aire aves abrasadoras - (1997) ... 6' 30" - bass cl., violin (or horn), perc., cello
16. la ùltima o la primera golondrina - (1998) ... 6' 00" - fl ute, bass cl., violin, percussion, piano
23. el día tembló de lado a lado - (1998) ... 6' 00" - fl ute, clarinet/bass cl., violin, cello, perc., piano
21. como una nave del cielo, victoriosa - (1998) ... 10' 00" - string quartet or clarinet quartet
22. un ancho rio se despeña en plena soledad - (1998) ... 10' 00" - wind quintet
32. mar ibis - (2001) ... 10' 00" - violin, viola, cello and piano
37. silenziosa luna - (2001) ... 10' 00" - ‘psycho-drama’ - fl ute/picc., clarinet, violin, cello, piano, conductor
38. iter - (2001) ... 10' 00" - ‘psycho-drama’ - fl ute/piccolo, clarinet, viola, cello, piano and conductor
41. the unsatisfi ed double-bass - (2002) ... 11' 30" - ‘psycho-drama n. 2’ – 2 fl utes, violin, double-bassincludes "violin-fragments from…"
44. Nero... ma come del mar Oceano - (2004) ... 8' 00" - violin and 4 pl. (fl ute, clarinet, cello, piano)
SEPTET - …
08. ... l'alba color giacinto - (1997) ... 10' 00" - 13 or 11 players[ Fl., Ob., Cl., (Fg.), Cor., Perc. (2 o 1 esec.), A., Pf., Vn., Vl., Vc., Cb. ]
30. LA HORA FRÍA - (1999) ... 15' 00" - 11 pl. and speaking voice ad libitum - poems by F. García Lorca[ Fl., Ob., Cl., Fg., Cor., Perc., 2 Vn., Vl., Vc., Cb. ]( I. mariposas pálidas - II. suspiros y miradas - III. lunas blancas )
ORCHESTRAL AND CHORAL COMPOSITIONSwith vocal or instrumental soloists too
03. ...ariconbà - (1991) ... 10' 00" - string orchestra [ 10.4.3.2 ]
05. I gatti lo sapranno - (1995) ... 12' 00" - soprano and orchestra - verses by Cesare Pavese[ 3 (I Ott.).3.3 (III Cl.b.).3 (III Cfg.). / 4.3.3.1. / Tp. Perc. (2 esec.) A. Pf. / Strings ]
06. Martha - (1996) ... 17' 00" - solos, choir and orchestra - from the Gospel of St. John[ soprano (Marta), tenor (Storico), baritone (Cristo), basso (Servo)3 (I Ott.).3.3 (III Cl.b.).3 (III Cfg.). / 4.3.3.1. / Tp. Perc. (2 esec.) A. Pf. / Strings ]
07. You, wind of March - (1997) ... 16' 00" - soprano, baritone and orchestra - verses by Cesare Pavese[ 2.2.2.2. / 2.2.-.-. / Tp. Perc. (2 esec.) Pf. / Strings ]
09. ... la speranza si torce - (1997) ... 16' 00" - violin, piano and orchestra[ 2.2.2.2. / 2.2.-.-. / Tp. Perc. (2 esec.) / Strings ]
10. ... pioggia leggera - (1997) ... 11' 00" - orchestra[ 3 (I Ott.).3.3 (III Cl.b.).3 (III Cfg.). / 4.3.3.1. / Tp. Perc. (2 esec.) A. Pf. / Strings ]
17. ... cristal verde del mundo - (1998) ... 6' 30" - clarinet, percussion and strings
18. ... el tiempo se detuvo - (1998) ... 13' 00" - orchestra[ 2.2.2 (II Cl.b.).2. / 2.-.-.-. / Tp. Perc. Cel. / Strings ]
27. stormi - (1999) ... 12' 00" - orchestra[ 2.2.2.2 (II Cfg.). / 4.3.2.1. / Tp. Perc. (3 esec.) / Strings ]
31. o forse è il rumore? - (2000) ... 10' 00" - basso (or baritone) and choir - text by Raffaello Baldini
from "1896 - PHEIDIPPIDES... corri ancora!"
34. pheidippides - (2001) ... 9' 00" - soprano, baritone, choir, speaking voices and orchestra[ 2.1.2 (II Cl.b.).2 (II Cfg.). / 3.-.-.-. / Tp. Perc. / Strings ]text from Robert Browning and Greek and Latin classics
34c Dramatic Idyl - (2001) ... 9' 00" - vocal ensemble, percussions and piano[ 4 Sopranos, Countertenor (or Alto), 2 Tenors, Baritone, 3 BassesPercussions (3 pl. / Kettle drum, Bass drum, Marimba, Vibraphone) / Piano ]text from Robert Browning and Greek and Latin classics
43a NYX - di mar ombre o d'azzurro - (2002) ... 10' 00"piano and orchestra [ 2.2.2.2. / 2.1.1.-. / Tp. Perc. (2 esec.) / Strings ]
43b NYX - ... di luna o luce ... nero - (2003) ... 6' 15"piano and orchestra [ 2.1 (C.Ingl).2 (II Cl.b).1. / 2.-.-.-. / Tp. Perc (2 esec) / Strings ]
**********
26. LA PRIMAVERA ESCONDIDA ... 42' 00"speaking voice (ad libitum) and 7 players (in various combinations)unites the nn. 11, 13, 25, 16, 20, 23 and poetries by Pablo Neruda
45. AM SÜDPOL, DENKT MAN, IST ES HEIß ... 60’ 00”Antarktische Oper - 9 voices and 18 players - libretto by Elke Heidenreich
VOICE / VOICES and INSTRUMENTS
04. The cats will know - (1994) ... 11' 00" - voice and 11 players - verses by Cesare Pavese[ Fl., Ob., Cl., Fg., Cor., Perc. (1 esec.), 2 Vn., Vl., Vc., Cb. ]
12. ... vento di marzo - (1997) ... 16' 00" - soprano, baritone and 13 players - verses by Cesare Pavese[ Fl./Ott., Ob., Cl./Cl.picc., Fg., Cor., Tb. Perc. (1 esec.), Pf., 2 Vn., Vl., Vc., Cb. ]
from "la primavera escondida"
25. caminando hacia el mar - (1998) ... 10' 00" - voice, fl ute, cello and piano - verses by P. Neruda
36. ibis - (2001) ... 8' 00" - voice, fl ute, cello and piano
46. ... as in a dream - (2005) ... 11' 00"voice, alto fl ute and 5 players (bass clarinet, violin, cello, percussion and piano)
luca belcastrov. Pangino, 35
I - 22010 Carate Urio (CO) - Italiatel. **39 / 031.401187 - 333.3027946
e-mail [email protected]://www.lucabelcastro.it
Luca Belcastro was born in Como - Italy (September 18th, 1964); he graduated in Classical guitar at the Conservatory of Music "G. Verdi" in Milano and in Composition, with the highest grade, at the Conservatory of Music "G. Nicolini" in Piacenza. He studied with Giuseppe Colardo, Sonia Bo and Azio Corghi, with whom he attended specialization courses at the Accademia Goffredo Petrassi in Parma and at the Accademia di Santa Cecilia in Roma, where he graduated with top marks and "Premio SIAE".
His orchestral works have been awarded in the International Competitions "Ciutat de Tarragona" (E) 2002 (I Prize), "Valentino Bucchi" - Roma 1996 (I Prize), "2 Agosto" - Bologna 1997 (II Prize), "Concours Européen du Jeune Compositeur" - Strasbourg (F) 1998 ("Troisième Grand Prix"), "Concours de l’Orchestre des Jeune de la Méditerranée" - Marseille (F) 2000 (mention), "Gino Contilli" - Messina 1995 (mention) and performed by Moscow Symphony Orchestra, Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, Orchestra of Colours - Athens, OSER Toscanini - Parma, Orchestra Sinfonica Abruzzese, Milano-Classica.
His Opera "1896 - Pheidippides… corri ancora!" has been awarded at the Competition "Dimitris Mitropoulos - World Opera Project" of Athens (GR) 2001.
His chamber music works won the First Prize at the International Competition "Edvard Grieg" - Oslo (N) 2002, "Biennale Neue Musik" - Hannover (D) 2001 (performed by The Hilliard Ensemble), "ICOMS"- Torino 1999 and 2001, "Ciutat d’Alcoi" (E) 1999, "Sommerliche Musiktage Hitzacker" Hitzacker (D) 1999 (Publikum Preis), "New Music for Sligo" - Sligo (IRL) 1998.
After International Composer Competitions, his scores have been selected for the festivals "ISCM-World Music Days" - Slovenia 2003, Hong Kong 2002 and Roumania 1999, "International Youth Music Forum" - Kiev (Ukraine) 2001, "MusicaNova" and "ppIANISSIMO" - Sofi a (Bulgaria) 2000, "Sinfonischer Sommer" - Riedenburg (D) 2000, "May in Miami" (Florida International University) and "June in Buffalo" (State University of New York) - USA 1993 and performed in important centres (Festival de Mùsiques Contemporànies in the Auditori of Barcelona, Festival de Alicante, Royal Festival Hall in London, The Athens Concert Hall, Konzerthaus Mozart-Saal in Wien, etc.).
Some of his works have been praised in other international and national composition competitions in Italy ("Poesie in Musica" – Cesenatico, "Città di Barletta", "Città di Udine", "Città di Pavia", "Lucus" – Potenza, "Settimane Incontri - Di Nuovo Musica" - Reggio Emilia, "Angelo-Comneno" – Roma, "E. Porrino" – Cagliari, "Franco Evangelisti" - Roma) and abroad ("L. Kubik" - Florida, "IBLA Grand Prize" - New York, "VII Biennale dei Giovani artisti dell’Europa mediterranea" – Lisbona, "Deuxième Journées de la Jeune Musique" – Marseille).
His compositions have been performed in important festivals in Italy (Settembre Musica in Turin, Milano Musica, Nuova Consonanza in Rome, etc.) in Europe (Portugal, Spain, Ireland, England, Germany, Roumania, France, Bulgaria, Greece, Finland, Norway, Russia, Macedonia, Netherland, Slovenia, Switzerland, Austria) and in USA, China, Korea and Armenia. They have been recorded and broadcasted by radios and TV channels.
