MagLes - MagLes #17

EDICIÓN GRATUITANúmero: 17 | Año: 3 | Noviembre / Diciembre 2014

#17

Nos vamos alSNOW PRIDE BCN

Yo no me escondo

Canarias

Vanesa Martín

del 16 al 18 de enero en La Molina

Salir del armario en el trabajo

en concierto en Barcelona

Qué hacer en

Vanesa Martín en concierto en Barcelona

Yo no me escondoSalir del armario en el trabajo

CanariasQué hacer en

Nos vamos alSNOW PRIDE BCN

del 16 al 18 de enero en La Molina

EMPIEZA LA TEMPORADA

CON MATERIAL A TU MEDIDA

SNOWBOARDSPLITBOARDFREESKILONGBOARDKITESURFPADDLE SURF…Y MUCHO MÁS…

PÁSATE POR NUESTRA TIENDA EN PARETS

Y LLÉVATE UN REGALO SEGURO CON EL CÓDIGO

ERDT_MGL2014

NUEVA TIENDA PENSADA PARA CHICAS SURFERAS EN LA C17 – PARETSwww.elrincondelastablas.com

anuncio-ERDLT.indd 1 09/12/14 12:56

www.ve lvet ib i za.com28-31 Mayo 2015 Ibiza

Velvet Ibiza

PACKAGES as from

270 €/pers. (All in, excl. flights)

For more info check velvetibiza.com

Cuatro dias, cuatro noches...fiestas, deportes, yoga, piscina, speeddating...

Todo en el Club Punta Arabiexclusivamente para nosotras!

¡Vamos a Ibiza!

EMPIEZA LA TEMPORADA

CON MATERIAL A TU MEDIDA

SNOWBOARDSPLITBOARDFREESKILONGBOARDKITESURFPADDLE SURF…Y MUCHO MÁS…

PÁSATE POR NUESTRA TIENDA EN PARETS

Y LLÉVATE UN REGALO SEGURO CON EL CÓDIGO

ERDT_MGL2014

NUEVA TIENDA PENSADA PARA CHICAS SURFERAS EN LA C17 – PARETSwww.elrincondelastablas.com

anuncio-ERDLT.indd 1 09/12/14 12:56

ENTREVISTA CON FLAVIA

COMPANYEscritora polifacé-tica, Argentina de nacimiento. “No hay nada fácil en el mundo de la literatura.”

SALIR DEL ARMARIO EN EL TRABAJOUna de las decisiones más complicadas y más satis-factorias.

sumario

3632

JOVEN PROMESA

DJ NOE GYQuiero llegar a lo más

alto pero siempre por un buen camino.

ARTISTAS

DE LA NOCHE

Cada vez son más las mujeres

con talento que manejan los platos

y revolucionan las pistas.

VEN CON MAGLES AL

SNOW PRIDEQue se celebra en La

Molina, un entorno excepcional de la

Cerdaña.

201808

LOS 3 PILARESDEL AMOR

¿En qué se diferen-cian las parejas que

funcionan bien de las que no?

5

ENTREVISTA CON FLAVIA

COMPANYEscritora polifacé-tica, Argentina de nacimiento. “No hay nada fácil en el mundo de la literatura.”

42

EN CONCIERTO VANESA

MARTINNos ha enamorado

con sus letras tan mágicamente reales,

tan desnudas y sinceras.

S U M

A R

I O

ARTISTAS

DE LA NOCHE

Cada vez son más las mujeres

con talento que manejan los platos

y revolucionan las pistas.

EL DIARIO DE 2 FuTuRAS

MAMáS¿Habrá empezado a

cocer nuestro arroz?

Y MuCHO

MáS...

CONOCEMOS A MIA WALLAS

Me inspira una voz humana. No hay

instrumento musical que me cale más

hondo.

2224

455MagLes #17 nov/dic.14

“Porque tu boda A tu Estilo es posible, con tus sentimientos, tus experiencias y tus opciones. Y... por qué no?”

Bodas heterofriendly

www.macandbell.es | [email protected]

www.macandbell.es

MagLes #17 - nov/dic.14 7

Velvet Ibiza El fin de semana más salvaje sólo para chicas

Papá Noel nos trae una noticia muy buena para las chicas más cañeras: “Velvet Ibiza, el fin de semana más salvaje sólo para chicas”, en la isla con más fama de fiesta de todas las Baleares. Y “solo para chicas” quiere decir SOLO para chicas!! ;-)

El festival tendrá lugar el 28 al 31 de Mayo 2015, en el Club Punta Arabi, “Party Experience Resort”, un paraíso de 80.000 m2 con 350 bungalows. Velvet Ibiza es un evento de VelvetSixtyNine (Bruselas) que organiza fiestas para mujeres cada dos meses y tiene socios tan importantes como Alfagirls, Primaevents, Las Chicas o She-La, entre otras. Todos, organizado-res especialistas en montar las mejores fiestas solo para chicas en Europa.

Cuatro días para soltarse la melena y disfrutar de la infinidad de actividades como: pool party, conciertos en vivo cada noche, chill out en la piscina, además de actividades como yoga, aeróbic, vóley playa, speed-dating, natación, fiestas con la mejor marcha con las DJ´s número uno de Europa y ¡¡¡muchísimas chicas!!!

Hay diferentes packs que incluyen, o no, hotel y vuelo. También es posible comprar sólo las entradas a las fies-tas y si vienes con un grupo de amigas puedes contac-tar con la organización de Velvet Ibiza para haceros un pack a medida.

Prepárate para llenar tu maleta con los mejores biqui-nis, algún pareo, muchas ganas de pasártelo como nunca y conocer gente nueva. No esperes más y haz tu reserva ya en www.velvetibiza.com

noticias

La 5ª edición

Fitur LGBT

El año que viene nos trae otra gran noticia: la 5ª edición de Fitur Gay (LGTB), que tendrá lugar del 28 de enero al 1 de febrero del 2015.

Dentro del marco de Fitur, esta sección de la feria se ubicará de manera independiente del resto, en el pabellón 3 (América) de Madrid.

Se trata de un evento de enorme cobertura mediática y en las redes sociales.

Organizado por Diversity Consulting y la Feria Internacional de Turismo. Según los estudios, el colectivo LGTB ha presentado este año un crecimiento anual del 12%, dato muy intere-sante para entidades involucradas en el sec-tor viajes. Nuestro colectivo se ve cada vez más como una fuente importante de posibles compradores e inversores en el turismo.

Para completar dicho evento, se ha creado una web oficial de FiturGay (LGTB): www.fiturlgtb.com donde se puede encontrar toda la información sobre la feria y la progra-mación de conferencias. También se pondrá a disposición del público un blog donde inter-cambiar experiencias, opiniones, sugerencias así como conocer novedades y parte de la historia de nuestro colectivo.

Texto: Mar Garcia Sanchez

n o

t i c

i a

s

8

por Beli Klein

La joven promesa... ¡Dj Noe GY!

¿Qué significa la música para ti?

La música para mi es vida... Una manera de expresar y transmitir lo que siento. Cuando escuchamos según que tema, nos transporta a un momento vivido en algún día de nuestra vida... La música es sentimien-to! Siempre me había gustado la música y a los 16 años, mi madre me regaló una tabla de mezclas y dos discman. Me pa-saba horas escuchando música y mezclando canciones. Tenía oído pero no tenía la técnica que requiere pinchar.

¿Cuándo sentiste que debías apostar por ella?

En aquel entonces había muy pocas figuras de chicas Dj pero yo tuve la suerte de conocer a Rebeca Ross, ella lleva toda la vida en contacto con la músi-

ca y conoce técnicas que van desde el vinilo hasta cualquiera de las técnicas que hoy en día se utilizan. Así que ella fue mi maestra. Gracias a ella y al amor que tengo por la música puedo decir que seguí mi carre-ra de Dj.

¿Desde que descubriste esta pasión hasta que empezaste tuviste muchas dificultades para entrar en el mundo de la música?

La dificultad que me impedía pinchar en discotecas era la edad! Era menor, en teoría no podía ni siquiera entrar en mu-chas discotecas!! Al cumplir la mayoria de edad mis primeros debuts fueron en Club Natural ( Figueres). Empezé con los

warm up y con los vinilos! Poco a poco me fui ganando el calor y la confianza del público. Eso hizo que tuviese más confianza en mí misma y creó un mayor interés por la música. Cada vez quería más y más!!

¿Cuál es tu mayor deseo a nivel profesional?

Actualmente estoy estudian-do el curso de producción así que me gustaría producir mis propios temas y poderlos poner yo misma en diferentes clubs de ámbito nacional. Supongo que como toda Dj quieres llegar a lo más alto pero siempre por un buen camino. Un camino noble creado por el esfuerzo y el sacrificio de la mano de la constancia y la experiencia. Dando lo mejor de mí y poniendo el corazón ante una actuación, con los pies en el suelo y ¡ ¡nunca olvidar quien soy y de dónde vengo!!

entrevistaentrevistaentrevistaentrevista

DJ Noe Gy empezó a pinchar cuando todavía no había cumplido la mayoria de edad, lo que obviamente, le dio dificultad para pinchar en las discotecas. Ahora ya tiene 28 años y no hay quien la pare. La puedes encontrar en Melon Party y Girlie Circuit Festival entre otros. Tuvimos oportunidad de hacerle unas preguntas para conocerla un poco mejor.

s n o

w p

r i d e

b c

n

2 0 1 5

9MagLes #17 - nov/dic.14

¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Me gusta ver que la gente disfruta con mi música, ves que durante unas horas se olvidan de los problemas,los dejan fuera de la sala y disfrutan del momento que yo les ofrezco...ves que sonrien y no hay nada mas gratificante en esta vida que ver que alguien sonrie con algo que tu haces...eso no tiene precio!! !

Allí donde voy me siento muy querida y valorada,pero en especial el público de la Melon Party ( la fiesta para chicas de la cual soy residente),es un público al cual valoro mucho ya que me siguen desde hace años,me siento muy querida por las Meloneras!! ;)

¿Algo que siempre lleves contigo?

Pues la verdad es que no llevo ni siquiera bolso,jajaja... Llevo

una mochilita tipo sport, pero la verdad nunca llevo nada encima. La cartera y el iphone con mi música y unos cascos peques... Soy muy simple!!

¿Qué tiene que tener una chica para que llame tu atención?

La sencillez de una persona es lo q más me atrae,me gusta la gente con naturalidad y simpa-tia...Físicamente no es que ten-ga un prototipo de mujer,pero si que es verdad que me atraen mas las chicas morenas!

¿Cuál es tu estilo?Como preferencia me identifico con el deephouse.. Me trans-mite buen rollo, elegancia, paz y sensualidad. A la hora de pincharlo entro en una burbuja y desconecto del mundo. Ese es mi momento. ¡ ¡Es brutal ! ! Yo vengo del House pero puedo adaptarme a cualquier estilo musical que provenga de la electrónica. Aunque tengo una norma básica, los temas que pincho han de ser melódicos y que tengan un sentido. ¡Obvia-mente siempre es gratificante poner un buen remember con una buena base!

¿Quién te inspira, o quiénes son tusreferentes musicales?

Dennis Ferrer, Patrick Topping, Robin Shulz, Joe Maker. Rela-ciono bastante la inspiración y lo que me gusta de ellos con lo que me transmite a mi la músi-ca. Diría 1000 más pero estos son mis preferidos sin lugar a dudas.

E N T

R E

V I S

T A

10

Artistasde la noche

Impecable trayectoria desde el 94 y pionera del house. Residente de las fiestas Nextown Ladys y de su proyecto Winner Festival. Participa

en grandes eventos y festivales como Girlie Circuit Festival y

Nostras Somos Todas (Madrid). Con su experiencia y contundencia

sus sets no dejan indiferente a nadie.

Es una de las artistas más populares en España. Sus sets

son un cóctel de vitalidad rítmica, técnica y elegancia natural.

Residente del famoso Club Pacha en 2008. Ha competido con los mejores deejays, mezclando con

Bob Sinclar o David Guetta y en los festivales más reconocidos.

“La música es el motor de la vida“ es el lema de esta gran deejay.

Sus sesiones son frescas y divertidas. Transmite su energía a través de

los platos a ritmo de los temas más explosivos y actuales. Residente de NST

(Madrid) y The Rice Party (Murcia).

Comenzó en 2012 como Deejay en Diamante Club. Técnico de Sonido y productora de música

electrónica. Fusiona sonidos atmosféricos y sensuales con

ritmos y percusiones que consiguen transportarte al clímax.

Esta joven deejay pincha Deep y Tech House sin dejar atrás estilos

como el Garage, Jackin’ y Bassline. Ha pasando por las cabinas de

Girlie Circuit Festival ‘14 y locales de Madrid como Pirandello-II, Fulanita

VIP, Club 33 y Le Club, además de la sala Million (Torremolinos, Málaga).

Residente en Lesbian Horror Story y The Bunker (Madrid). Su estilo abarca desde los hits más comerciales hasta Deep y Tech

House en función del público. Ha ido pinchando en discotecas de Madrid como Fabrik y ha participado los dos últimos años en Girlie Circuit Festival.

Lady ChusBarcelona | Deejay Luxury

Francia | Deejay

Kris KissMadrid | Deejay

Rocio RoxellMadrid | Deejay Nur Braza

Cádiz | Deejay

Melissa VanDoomMar del Plata, Argentina | Deejay

Deejay’s Texto: Beli Klein

E N T

R E

V I S

T A


omo podéis ver, cada vez son más las mujeres con talento que manejan los platos y revolucionan las pistas de baile de locales y discotecas. Con mucha actitud, esfuerzo y trabajo constante se han ganado el reconocimiento y respeto del público y nos convierten las noches de fiesta en auténticas horas de magia y diversión.

Residente durante 11 años en los locales más punteros de ambiente de su ciudad. Ha pinchando en las

mejores fiestas Only Girls como Lips, Pre The Legend Party, Winner Festival, Rainbow Zgz, Pre Circuit (Zgz) y en la Carroza GayPride de

Madrid ‘14. Sus estilos pasan desde el House, Progressive House, Tech

House, Tribal hasta Techno y Minimal.

Nadia CoboZaragoza | Deejay

Se consolida en la escena nacional como una artista de Techno

aunque se caracteriza por utilizar la versatilidad tan inteligentemente que al ver la pista, hace bailar a cualquier público. Irrumpe en la escena de la electrónica en 2010 y ha trabajado

en Amnesia Ibiza, Florida 135, Circuit Festival, etc.

Agatha PherBarcelona | Deejay y productora

Residente en Girlie Circuit Festival, Axel Hotel y Sweet Pacha Sitges,

lugar que la ha visto crecer artísticamente. Apasionada del Deep House, el Tech House y el Techno.

Allá por donde pasa deja constancia de su técnica y buen gusto. Es todo un referente femenino del clubbing

internacional.

Nuria ScarpSitges | Deejay y productora

Residente en las fiestas Wena Oscena de Tarragona. Desde que empezó hace un par de años ha ido definiendo su

estilo hacia el Tech House y el Edm. Su actitud tan alegre

y energética hace vibrar al público sin igual.

JesBalaguer, Lérida | Deejay

Aprendió a mezclar con Minimal pero con el tiempo se ha definido con sonidos del Techno House y

Techno Minimal, entre otros. Empezó su carrera en varias cabinas del

territorio Español y alguna de Europa. Promotora y residente de Bollotronik Party, así como de Diamante Club. Considerada una dj muy ecléctica,

flexible y con mucha visión de pista.

TelastikaGirona | Deejay

Después de estar en la cabina de clubs de toda España y

Europa se ha convertido en una artista femenina reconocida en el panorama de la electrónica

nacional. Residente en Diamante Club (Madrid) desde el 2011 y en Shine. Destaca su gusto musical y el carácter que imprime a la cabina creando con el público un ambiente

de complicidad y energía únicos.

Anni FrostMadrid | Deejay y productora

C

de la noche

D e

e j

a y

s

12

por Celina Koekenbier

¡Conocemos a la DJ Mia

Wallas!

¿Qué significa la música para ti?

La música es magia, es la unión de las conciencias.

¿Cuándo sentiste que debías apostar por ella?

De alguna manera pienso que ella apostó por mí. Nunca pen-sé en ser DJ, las circunstancias me llevaron a ello.

¿Desde que descubriste esta pasión hasta que empezaste

tuviste muchas dificultades para entrar en el mundo de la música?

Empecé pinchando en Mia, cada vez con mayor frecuencia. Una vez que Mia cerró sus puertas, comencé a pinchar en otras dis-cotecas y eventos muy diversos.

¿Cuál es tu mayor deseo a nivel profesional?

Mi mayor deseo es escribir.

¿Cuál es tu estilo?Free style total. Me inspira una voz humana. No hay instrumen-to musical que me cale más hondo. Se supone que cuando eres DJ debes especializarte en un determinado estilo. Yo no comparto esa opinión, aunque la respeto. Pero para mí la música es mucho más que un estilo, una moda o una defi-nición de sonidos. La música encierra secretos del univer-so y a esto no puedo ponerle límites. Seguiré sin definirme, espero, entre ritmos y melodías sin nombre donde conectar con vosotras.

entrevistaentrevistaentrevistaentrevista

Mia Wallas tiene 32 años y nació en Alicante. Es promotora de Chueca’s Party y del Reencuentro Mia. Directora Creativa del Pub Mia 2007-2014. Actualmente trabaja como DJ en Dubai.

13MagLes #17 - nov/dic.14

¿Algo que siempre lleves contigo?

Siempre llevo conmigo un me-teorito, cadenita al cuello. Mide un centímetro.

¿Qué tiene que tener una chica para que llame tu atención?

Que sea ella misma. La natura-lidad y transparencia es vital. Físicamente no tengo estereo-tipo, todos los cuerpos son bonitos.

¿Quién te inspira, o quiénes son tus referentes musicales?

Referentes tengo más de uno, por cada estilo musical. Imposi-ble enumerarlos aquí.

¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Lo que más me gusta sin duda es poder viajar. Ahora viajaré hasta Dubai para trabajar de DJ.

E N T

R E

V I S

T A

14

Paula Alcaide Psicóloga de MagLes

LAS PARTICIPANTES

Thais MoralesPeriodista Freelance

Marta MéndezComercial y Cantautora

Carmen PollinaPeriodista Freelance

El pasado 8 de diciembre, en un bar en el barrio de Gracia de Barcelona, nuestra psicóloga Paula Alcaide habló con tres mujeres del mundo de la comunicación para saber como fue y es para ellas estar o no fuera del armario en el trabajo.

Salir del armarioen el sector de la comunicación

por Paula Alcaide | www.palcaide.comcharla

Me llamo Carmen, soy periodista y me dedico a la comunicación creativa de contenidos como Freelance. Trabajo con empresas privadas como agencias de comu-nicación y de marketing. También tengo una agencia donde creo contenidos para venderlos o hacer

cosas constructivas con Thais que nos acompaña en esta charla.

Soy Thais, soy periodista, he trabajado 20 años en la revista Lecturas. Actualmente soy free-lance y hago suplencias para la revista Pronto. He colaborado con

la revista Grazia. A parte, Carmen y yo, hacemos contenidos para la agencia que tenemos.

Soy Marta Mendez, trabajo en La Vanguardia, soy comercial en Publipress. Tambien soy cantautora.

¿Quien eres y a qué te dedicas?


¿Cómo veis el sector de la comunicación en España?

Carmen: En transformación, como todo. Por la crisis muchos se han hecho freelance. Nosotras nunca hemos trabajado con esas webs para freelance que te conectan con empresas porque para ganar-nos la vida con ellos tendríamos que trabajar 30 horas al día. En este sentido el sector está mal y tenemos que ser creativos y bus-carnos la vida.

¿En vuestro entorno profesional habéis estado siempre fuera del armario?

Thais: Sí, no desde el punto cero, pero sí hace mucho tiempo. En colaboraciones puntuales no hace falta explicar nada de tu vida privada pero cuando tienes que convivir o compartir despacho, sí. No es que haya salido del armario de manera explícita.

Marta: Yo estoy muy salida del armario. Antes trabajaba en 20 minutos donde la actitud era un poco más abierta. No es que lo dijera tal cual, pero no evitaba nada, ni me inventé tener novio ni nada parecido. Al cambiar de trabajo a una estructura mucho más conservadora me lo planteé y pensé “¿y ahora qué..?” Voy a ser ¡“La lesbiana de La Vanguardia”! Era un sitio mucho más grande y con muchisima más gente. Allí me entró un poco de miedo de ser diferente.

¿Crees que es más dificil en empresas grandes que en pequeñas?

Marta: Creo que es más difícil co-ger confianza rápidamente. Al final llegas a la conclusión de que todo el mundo está hablando de sus maridos, sus hijos, etc, y tú ya es-tás harta de no tener vida porque también eres feliz o desgraciada.

Cometí el error de llamar a un amigo

para pedirle si quería “ser mi novio”

El primer año fui muy discreta, también porque me lo pidió mi pareja. Pero como todo el mundo es tan curioso, preguntando si tengo pareja, cometí el error de llamar a un amigo para pedirle si quería “ser mi novio”. Fue una clara muestra de no aceptación de mí misma. Luego lo pensé. Como la cosa ya me estaba pesando, decidí hablar con la más cotilla de la empresa y con unas personas con quien tenía más confianza y así poco a poco.

Entonces no salisteis de manera explícita con protocolo. Thais y Carmen ¿cómo y cuándo fue la primera vez que se lo dijisteis a alguien en el trabajo?

Thais: Para mí la primera vez fue hace 20 años, creo. Estaba en Lecturas pero no tengo constancia de un día en concreto. Al princi-pio tuve un poco de cautela pero luego, cuando la relación avanza-ba, no escondía a donde iba de vacaciones ni con quien.

Carmen: Me acuerdo que trabajé en un estudio de diseño y había un compañero que no quería sa-ber que yo era lesbiana por mucho que se lo explicara. Me preguntó: ¿Tu marido qué? y le dije: Mi mujer tal... Ah vale, vale....

Al cabo de tres semanas, otra vez lo mismo, tu marido estará contento con X. Y yo: Sí, mi mujer esta muy contenta. En la cena de navidad, otra vez!! Tu marido.... Y mi compañera que tenía al lado flipó tanto como yo. O sea que hay gente que no lo quiere saber, no sé por qué. Ahora, años después, lo tiene súper asumido pero en aquel entonces no había manera.

Otra anécdota: Una vez pen-sé, voy a intentar ser normal

Salir del armarioen el sector de la comunicación

c h

a r

l a

16

c h

a r

l a


realmente son. Cuando te abres y cuentas tu orientación la gente lo valora porque ven que no tienes ningún problema con eso y sienten que se liberan de un problema ellos también.

Está muy bien eso, somos homofóbicos hasta que no se demuestre lo contrario y eres heterosexual hasta que no demuestres lo contrario. Por lo tanto, los heterosexuales son homofóbicos hasta que no les demos la oportunidad de demostrar lo contrario.

Pesa más la homofobia interiorizada que sentimos (culpa y vergüenza) que no cuando liberamos todas esas barreras.

y empecé a buscar un trabajo fijo. Tenía una entrevista en una empresa un poco católica pero necesitaban alguien con mi perfil, así que decidí ir. Iba todo bien hasta que me preguntaron si estaba casada. Allí tuve que decidir en pocos segundos si decir la verdad o no. Decidí decir la verdad y evidentemente no me cogieron. Nunca podré demostrar que no me cogieron por esto, claro. ¿Qué le vamos a hacer?

Marta: Pues mi primera vez fue así: Tenía un compañero de trabajo del Opus y después de escuchar algunos comentarios despectivos hacia el colectivo LGBT me entró como una contra-fobia, así que decidí explicárselo a él también. Al principio pensó que era por moverme en el mun-do de la música, o lo que él llama la “farándula”. Curiosamente, él y otro compañero, que eran los más homofóbicos de la planti-lla, han sido luego con los que más naturalidad y cachondeo ha habido. A partir de entonces dejé de ser “invisible” en ese sentido y aunque siga siendo “la lesbiana de Publipress”, lo hablo con toda naturalidad.

La gente habla mucho en el trabajo incluso desde el

charla

primer día. Con decir que eres lesbiana estás dando mucha información importante, tal vez antes de tiempo. ¿Creéis que nuestra condición sexual nos hace menos libres?

Thais: Yo he tenido mucha suerte. Sí que he sentido la necesidad de frenarme aunque tampoco creo que sea necesario explicar tanto.

Marta: Sí que creo que somos menos libres pero si lo tienes aceptado, lo tienes más fácil. Entonces no hay por qué sentirte menos libre. También depende de las experiencias que hayas teni-do. Si has tenido malas experien-cias, por ejemplo, si alguna vez te has sentido diferente o excluida por ese motivo, posiblemente te condiciona aún más.

No por ser lesbiana tengo que dejar de expresar mi opinión. Si alguien me gusta debería tener la misma libertad para decirlo como el resto de la gente en la empresa. Hay quien juzga a las lesbianas como poco extroverti-das, cuando en muchos casos lo son porque no sienten el derecho de actuar con normalidad, como

¿Te gustaría participar en una charla de MagLes o proponernos un tema?

Escríbenos a [email protected]

c h

a r

l a

18

c h

a r

l a


Desde un punto de vista puramente legal, salir del armario en el trabajo tiene la misma trascen-dencia que reconocer que eres luterana en un entorno católico, que eres la única chica en el departamento o que tienes 30 años más que los demás compañeros. Quizás te convierta en una minoría pero esto no puede ser base de ningún tipo de discriminación. La orientación sexual se trata igual que la edad, el origen racial o étnico, la religión, las convicciones o la discapacidad.

Homofobia en el trabajoImplicaciones legales

Texto: Carolina Poyatoswww.poyatosabogada.com

Jurídicamente, tu empleador no puede despedirte por ser gay. Aún así, si realmente tiene un proble-ma con tu orientación sexual, se inventará otra excusa como un bajo rendimiento o llegar tarde, para presentar un despido procedente. Si temes que estás en esta situa-ción, tienes dos opciones:

1. Puedes provocar el despido improcedente y conseguir los 33 días.

2. Puedes optar por el despido nulo y conseguir la readmisión en el puesto de trabajo a través de una demanda.

En la vida real, la mayoría de las personas se conforman con los 33 días por año y el paro para buscar un nuevo trabajo. Si te encuentras en esta situación recuerda que, al igual que en el despido por

maternidad, ¿realmente te apetece volver a trabajar en un sitio homo-fóbico?

Normalmente a los empleadores les da igual la tendencia sexual de sus empleados, mientras hagas bien tu trabajo y cumplas con las expectativas. El problema suele ser los compañeros de trabajo que, con su comportamiento, pueden crear un ambiente tan hostil que convierta el día a día en un infierno.

Si hasta el momento has evitado el tema, si nunca has corregido la pregunta de si tienes novio o directamente has fingido ser hetero a pesar de nunca aceptar una cita con el comercial guapo, es posible que tus compañeros de trabajo se sientan engañados y que les pare-ce que estas ocultando algo.

En algunos casos esta situación se

puede convertir en mobbing laboral por parte de compañeros de trabajo. Esta situación hay que denunciarla tanto a la empresa como al juzga-do. Los jueces cada día están más sensibilizados con el colectivo LGTB. Hay que saber que todo trabajador, por el hecho de ser trabajador, tiene reconocida la justicia gratuita y le asignaran un abogado de oficio en caso de despido. ¡Ojo!, solo tienes 20 días desde un despido para denunciarlo.

Legalmente, tus derechos están ga-rantizados pero la ley no puede go-bernar todas las relaciones sociales. Tratar el tema con naturalidad puede ser tu mejor apuesta: no finjas ser algo o alguien que no eres. Y si, a pesar de tu valía, de tu experiencia y de tus resultados, tus compañe-ros prefieren fijarse únicamente en tu orientación sexual, quizás esta empresa no te merece.

L e

g a

l e

s

20

S U M

A R

I O

¡VEN CONMAGLES MAGAZINEAL SNOW PRIDE!LA ÚNICA REVISTA LIFESTYLE PARA LESBIANAS EN ESPAÑA

EN BARCELONA DEL 16 AL 18 DE ENERO 2015

www.maglesrevista.com

10 % descuento

con el código

“snowpride5”


¿Y todo esto dónde?En La Molina, un entorno excep-cional de la Cerdaña, con más de 61km esquiables y 53 pistas para todos los niveles. Además, es una estación de esquí moderna y com-pletamente adaptada para perso-nas con discapacidad. Y evidente-mente, cuenta con servicio de WiFi público en todas sus instalaciones.

Nos alojaremos en el Hotel de 4 estrellas Guitart La Collada, que cuenta con una impresionante zona de Wellness & Spa, gimnasio, res-taurante y toda clase de comodida-des para que no os falte de nada.

Para esta segunda edición se ha organizado una gran variedad de actividades juntamente con dj’s de renombre y la primera Spa Party en España para gays y lesbianas.

El pack básico incluye:• Recepción en la Fábrica Moritz• Welcome Pack• Forfait de 2 días

(sábado 17 y domingo 18)• Acceso al telecabina de paseo

de la estación• Traslado del hotel a las pistas• Habitación en régimen de pen-

sión completa (2 desayunos, 2 comidas, 2 cenas, con agua

y vino incluídos)• Inscripción a la Carrera Snow

Pride• Speed dating (Viernes por la

noche)• Entrada a la Welcome Party

(Viernes)• Excursión en raquetas de nieve

el sábado a las 11:00• Entrada a la Spa Party (Sábado)• Entrada a la Estoy Bailando: The

Snow Party (Sábado)• Tubbing (Domingo por la mañana)

¡Haz tu reserva en www.snowpridebcn.com

con el código “snowpride5”

para disfrutar del 10% de descuento para las lectoras de MagLes!

El precio del Pack Snow Pride BCN variará dependiendo de la habita-ción que se quiera reservar (con el descuento de MagLes aplicado):

• Habitación individual – 266€• Doble – 216€ (por persona)• Triple – 204€ (por persona)• Cuádruple – 198€ (por persona)

Servicios adicionales:Para las que sean aún más ambi-ciosas ofrecen también servicios complementarios como clases grupales de esquí y excursiones a Puigcerdà o una excursión con máquina pisanieves. Estas activida-des y extras no están incluídos en el precio del Pack Snow Pride BCN, pero podréis contratarlos en el formulario de reserva con el código “snowpride5“:

• Transfer desde Barcelona (Fàbrica Moritz) a La Molina 25€ por persona

• Alquiler del equipo 12,50€ 1 día o 26€ 2 días (50% de descuento)

• Clase de esquí colectiva Grupo de 4 personas 24€ por persona

• Excursión pisanieves 20€ • Visita a Puigcerdà 5€

¡¡Vamos, que nos lo pasaremos de muuuuerte!!

¿Te encierras en casa cuando llega el frío? ¡Pues cambia el chip porque para el fin de semana del 16 al 18 de enero de 2015 no tendrás mejor plan! FGC y La Molina te traen el Snow Pride BCN, un evento dirigido a todo el público LGTB en el que esquiarás, te relajarás en el spa, disfrutarás de la naturaleza, conocerás gente y disfrutarás de la noche con las mejores fiestas.

Texto: Redacción

Vamos al Snow Pride BCN

S U M

A R

I O

s n o

w p

r i d e

b c

n

Pregunta en Facebookopinion

¿Y tú, YA HAS SALIDO DEL ARMARIO en tu trabajo? Cuéntanos el PORQUÉ, tanto si lo has hecho como si no.

Ni entro ni salgo. Hablo de mi novia igual que hablaría de mi novio si fuese hetero y a quién no le guste, mala suerte. No tengo porque esconderme de nada. Bien orgullosa estoy.

Leticia

Yo no es que haya salido del armario ¡es

que ni he entrado!Estefania

yo también

hablo de mi mujer con toda

la normalidad del mundo y respeto a

todas las personas...Me lo enseñaron mis padres desde la cuna y siempre los he admirado por ello.

Ana

Se trata de ser tu misma y ya está. No te levantas un día y eres lesbiana así sin más... Es algo que se siente. Y gen-te que llama la atencion hay por todos lados, tanto heteros como gays. Vivir tu vida con normalidad es lo importante

Alina

Si se dejarán de poner etiquetas, nadie tendría que “salir de ningún armario”. Que manía, yo no voy con una pancarta diciendo que me gustan las mujeres porque a la gente no le importa mi vida, pero tampoco voy a ocultar si tengo una relación con una chica

Lysha


Pregunta en FacebookSalir del armario lo encuentro un poco antiguo... No debería ni alardearse ni esconderse, sino vivirlo con normalidad. Si nosotras mismas somos incapaces de normalizar las cosas, no podemos pretender que los demás lo hagan. Yo vivo mi vida como quiero y hago lo que siento en cada momento. Espero que mi críti-ca no ofenda a nadie y sí que haga replantear ciertas cosas o maneras de decirlas. Creo que “el miedo a” es lo que alimenta a los demás a vernos como inferiores y diferentes y, consecuentemente, a atacar-nos... La imperfección está en el ojo del que mira. Deberías tener la fortaleza y cordura de ser tu misma sea cual sea la respuesta. Y también aceptar los rechazos... Es su problema, no el tuyo por ser lesbiana.

Belén

Si los demás hablan con naturalidad de sus parejas y familias, nosotras también. En un empleo hay relaciones amistosas entre trabajadores y muchas tendemos a estar calladas y a no hablar de nuestra vida privada, cuan-do todos lo hacen. Muchas tenemos miedo a ser despe-didas o a no ser contratadas. A parte del miedo al rechazo y burlas de los compañeros.

Verónica

Yo salí del armario de una ma-nera muy sencilla, empece a hablar de Rocío de una manera natural. Siempre hay algún cabrón homófobo que dice “lo que hagas en tu cama no nos importa”. A lo que hay que contestarle que a ti tampoco lo que haga él con su mujer. Y le escopetas todo lo que haya dicho que ha hecho con ella desde el nombre de los niños hasta a donde se fue el último puente...

Se tienen que dar cuenta que el ser homosexual es nues-tra realidad afectiva, no una realidad a parte, como si fuera un vicio que hay que ocultar. Hay que ser muy respetuosa con los demas y ellos los serán contigo.

Beatriz

Mis jefes saben que soy lesbiana porque las noticias vuelan y me han visto con mi pareja por la calle. Algunos co-mentaban que muy bien, otros no decían nada pero me mira-ban como si a un bicho raro e incluso algunos me hicieron el vacío. Otros, escondidos en el armario me apoyaban.

Sí que es cierto que trabajan-do con gente mayor no puedo decir nada, tengo que decir mi pareja y ellos me dicen “tu novio” pues tienen una men-talidad en la que me echarían a la primera de cambio de sus casas. Triste pero cierto.

Fanny

Yo hablé de ello de manera natural que es como es. Trabajo en una fábrica pirotécnica donde todos son hombres menos yo y simplemente me preguntaron si estaba con alguien y les dije que sí, casada con una mujer preciosa.

Natalia

En el armario sólo los abrigos... jeje

Tina

Trabajo en una residencia de monjas. No puedo salir del armario, me despedirían al instante.

Rosie

Ser una misma, con naturali-dad es la única forma de estar bien contigo misma. Hacer lo contrario sólo por miedo a lo que puedan pensar o a que nos traten diferente, al final nos perjudica a nues-tra felicidad. Lo digo porque yo también omitía temas de pareja para no decir nada y eso me hacía sentir como un bicho raro. Conclusión, ser una misma y mostrarse transparente ante los demás es lo que realmente nos da la felicidad.

Simplemente Yo

v u

e s

t r

a o

p i n

i o

n

24

Fecha de la edición: 2013 | Duración: 91 minutosIdioma: Inglés | País: Estados Unidos | Director: Dean Ronalds

Un drama protagonizado por la ganadora de America´s Next Top Model (Nicole Fox) que demuestra con su papel que las modelos son algo más que presencia. La joven de 23 años se mete aquí en el papel de Ashley, una joven con problemas de maltratos físicos por parte de su padre y psicológicos por parte de su madre. Incomprendida por todos sus compañeros de clase, lucha contra sí misma por su orientación sexual y busca consuelo en el auto castigo, autolesionándose para intentar así evadirse de una realidad más dolorosa que los propios cortes que se practica… Hasta que encuentra una alternativa a través de una mujer mayor que ella que la comprende y la ama tal como es.

Si queréis saber cómo termina, deberéis visionarla, no quiero adelanta-ros el final de una película que quizás sea el descubrimiento de la nueva Charlize Theron.(¿Modelos conquistando el mundo del séptimo arte?)

PELÍCULA | ASHLEY

Fecha de la edición: 2014 | Duración: 96 minutos Idioma: Inglés | Pais: Estados Unidos | Director: Ben Falcone

Una película que todavía no se ha estrenado en nuestras pantallas pero que promete ser la comedia gamberra lésbica del año.

La historia: Tammy (Melissa McCarthy) es engañada por su marido y despedida de su trabajo, así que decide recorrer mundo abandonando su minúsculo pueblo en compañía de su abuela alcohólica (interpretada por una magnífica Susan Sarandon). Atravesando todo el medio oeste rural de los Estados Unidos, llegarán hasta Louisville donde se encon-trarán con Lenore (Kathy Bates), la tía lesbiana de Tammy que vive junto a su pareja Suzanne (Sandra Oh), desde hace más de veinte años. Una pareja peculiar con mucha diferencia de edad pero una química increí-ble, que ofrecen los momentos más divertidos de todo el largometraje.

No os perdáis los detalles del baile de lesbianas, filmado con extras interpretadas por lesbianas reales. Una película donde los papeles femeninos sobresalen y las interpreta-ciones brillan por sí mismas.

PELÍCULA | TAMMY

libros & pelis Texto: Mar Garcia Sanchez


El libro de esta periodista mediática es como sabo-rear una copa de vino que entra dulcemente, como si no fuera contigo y poco a poco, se te va subiendo a la cabeza, deseando permanecer en ese estado de embriaguez.

Así, te adentras en la historia de Alex, a través de pinceladas de su vida: el abandono de un matrimonio en el que no es feliz, un hijo adolescente que se queda con su ex marido a la espera de que su madre aclare sus ideas. Un cambio de vida radical a través de unas vacaciones en Bali que cambiarán su vida para siem-pre. Un nuevo amor imposible con una mujer misterio-sa, dos nuevas amigas y una sanadora. Un asesinato y Bali que se transforma en un personaje más de la novela. Todo un cocktail para un libro de 350 páginas, que te dejará, como el vino, un buen sabor de boca, y tal vez algo de resaca al final.

Flavia Company demuestra en este libro una vez más la maestría de su saber jugar con las palabras, convir-tiendo un monólogo dirigido a nosotros, los lectores, en una desgarradora poesía. Usando frases cargadas de verdades como puños, nos cuenta, hoja tras hoja, todo lo que sucede en una relación, Desde el flechazo del enamoramiento, hasta la decrepitud y la caída en picado de la relación, pasando por la degradación de la protagonista que es capaz de cualquier cosa para conservar esa relación. Libro para una tarde de invier-no, con una taza de chocolate caliente y el amor de tu vida cogiéndote de la mano, para demostrarte que a veces los libros son solo eso.

Libro | Reir al vientoAutora: Sandra Barneda | Editorial: Suma de letras

Libro | Dame placerAutora: Flavia Company | Editorial: EMECÉ

l i b r

o s

& p

e l

i c u

l a

s

26

¿ Y tú, cómo la prefieres ?

www.maglesrevista.es

BARCELONALIBRERIA COMPLICESC/ Cervantes 408002 Barcelonawww.libreriacomplices.comT. 934 127 283

LIBRERIA ALExC/ Asturies 37 08012 BarcelonaT. 932 173 018

LIBRERIA ANTINOuSC/ Josep Anselm Clavé 608002 BarcelonaT. 933019070

TARANTINA PARTYSC/ Casanova 26208021 Barcelona

SExSHOP AMANTISC/ Torrent de L’olla 14508012 Barcelonawww.amantis.netT. 935 010 641

PELuquERíA C-ESTILISTESC/ Asturias 808012 BarcelonaT. 933 285 454

TIENDA TANITC/ Asturias 65 08012 BarcelonaT. 931 875 239

TIENDA ROCK ME TENDERTravesera de gracia 118www.rockmetender.esT. 933 682 778

SExSHOP DELICATESSEN xC/ Biada 6 08012 Barcelonawww.sexshopgracia.comT. 932 373 722

BAR LA MOROCHAC/ Sant Pau 1908870 Sitges, Barcelonawww.lamorochasitges.wordpress.comT. 931 719 095

SNOw PRIDE BCNCí. Pista Llarga, S/N17537 LA MOLINA, ALP, GIRONA www.snowpridebcn.comT. 972 892 031

ESTACIONES FGC• Plaça Catalunya• Provença• Sarrìa• Sant Cugat• Sabadel Rambla• Terrassa Rambla• Paça Espanya• Europa Fira• Sant Boi

AxEL HOTELC/ Aribau 3308011 Barcelonawww.axelhotels.comT. 933 239 393

BAR LA SuEC/ Villarroel 6008011 BarcelonaT. 933 236 153

BAR LA ROSAC/ C/ Brusi 3908006 Barcelona

BAR MIRILLAC/ Regomir 1608002 BarcelonaT. 931 765 747

MADRIDLIBRERIA BERKANAC/ Hortaleza 6228004 MadridT. 915 22 55 99www.libreriaberkana.com

FuLANITA DE TALC/ Regueros 928004 Madridwww.fulanitadetal.com

FuLANITA VIP CLuBC/ Pelayo 8228004 Madridwww.fulanitadetal.com

SExSHOP AMANTISC./ Pelayo 46 2800 Madridwww.amantis.netT. 917 020 510

SExSHOP AMANTISC/ Ribera de Curtidores 1028005 Madridwww.amantis.netT. 915 390 297

SExSHOP LOS PLACERES DE LOLAC/ del Doctor Fourquet 3428012 Madridwww.losplaceresdelola.comT. 914 686 178

FITuR LGBT IFEMA MADRIDAvda. del Partenón 528042 Madridwww.fiturgaylgbt.comT. 902 221 515

BAR uNYDOSC/ Libertad 1228004 Madridwww.uny2.netT. 910 110 049

INMOBILIARIA INMOPISOSC/ San Bartolomé 1728004 Madridwww.inmopisos.netT. 915 322 776

puntos de distribución MagLes Light

ZARAGOZA

VALENCIA

PuBLICACIONES ALMERC/ San Juan de la Cruz 350006 ZaragozaT. 976 35 80 28

BAR OLMO ROSAC/ Olmo 1250003 Zaragozawww.olmorosa.com

PuB PLANETC/ Sueca 63 Bajo46006 Valenciawww.planetvalencia.esT. 963 220 306


¿ Y tú, cómo la prefieres ?

¡SuSCRíBETE a MagLes magazine ahora y léela como más te guste!

Números sueltos 2.95€ | Suscripción anual 28.00€Estas leyendo la revista gratuita, una muestra de la revista MagLes.

Puedes comprar MagLes completo en los puntos de venta o desde nuestra página web.

www.maglesrevista.es

28

Acuario 21-1 – 19-2

Deberás dejarte llevar por una vez por tu imaginación que desborda de ideas nuevas que están esperando a que les des rienda suelta. Tus amistades te resultarán tediosas y necesitarás conocer gente nueva con quien disfru-tar de momentos que jamás habrías imaginado que pudieras vivir. Si no tienes pareja, tal vez una de esas nuevas personas se convierta en algo más que una amiga. Abre los ojos y no cierres la puerta porque pueden llamar al timbre en cualquier momento.

22-5 – 21-6GéminisAgárrate fuerte porque tu relación sen-timental se ha subido a una vagoneta de la montaña rusa y no piensa parar hasta que te apees o pidas ayuda a tus amigos. No lo dudes, refúgiate en ellos, te entenderán y apoyarán, serán tu punto de apoyo este mes. Necesitarás evadirte de lo mundano. Hazlo, no te cortes. El año nuevo vendrá para ti con aires reno-vados. Inspira hondo y no mires atrás.

TauroEstarás en paz contigo misma, tal vez te plantees realizar un viaje es-piritual que ponga punto final a esa situación que te estresa y hace que pierdas los nervios ante cualquier situación. Esa limpieza espiritual te preparará para afrontar el año con nuevas energías positivas y llenará tu vida de luz, cosa que te dará un nuevo atractivo ante los demás, ¡¡serás irresistible!!

21-4 – 21-5

Aries 21-3 – 20-4

Es tiempo de sincerarte con aquellas personas a las que no les dijiste toda la verdad. Tranquila, lo aceptarán de buen grado y sabrán perdonarte.En el amor, situaciones turbulentas pero apasionadas te garantizarán un fin de año salvaje y quién sabe, quizás un año nuevo con una soltería que se evaporó con la última campa-nada de Nochevieja.

PiscisSi tienes pensado llevar adelante un proyecto laboral asociándote con alguien. Es tu momento. Nada podrá deteneros y el éxito estará asegu-rado. Vuestra fórmula rompedora funcionará y dejará a la gente con la boca abierta. En el amor, igual que en los negocios, serás irresis-tible, no te detengas, prueba cosas nuevas con tu pareja. En definitiva, estás en racha, aprovéchala.

20-2 – 20-3

Tu trabajo va a ser importante, te va a generar muchos dividendos, y con ellos podrás sorprender a aquellos que creen en ti. Recuerda, la genero-sidad traerá sus frutos. Por fin podrás desatar la niña que hay en ti y hacer sonreír a los que amas. ¿Porqué no ser una duende de Santa Claus y darle el capricho que tanto anhela?

Capricornio 22-12 – 20-1

bollihoróscopo Texto: Estrella Morgan | Ilustraciones: Lara Gombau www.laragombau.com


24-9 – 23-10LibraEste mes será especialmente propicio para las relaciones de todo tipo, tanto sociales como amorosas. Gran momento para hacer amistades y pensar en un futuro con ellas. En el trabajo, te espera un futuro prometedor, donde todo lo que plantees será tomado en cuenta. Sin duda, el 2015 empezará con buen pie para ti.

VirgoSi buscas, encontrarás aquello que tanto necesitas en tu vida. Tu olftato para las finanzas estará especial-mente agudizado este mes, permi-

tiéndote ver cosas que antes ni siquiera te habían llamado la atención. Si estás sola, es tu momento ideal para intentar

comenzar esa relación que no acaba de salir adelante. No tengas vergüenza de decírselo, ella lo está deseando.

24-8 – 23-9

Escorpión 24-10 – 22-11

Sagitario 23-11 – 21-12

Deberás armarte de paciencia para que llegue el momento que necesi-tas este final de mes.

Echa la vista atrás y aprende de los errores que cometiste hace algún tiempo. Ordena tus ideas y así entrarás con buen pie en el año nuevo. Libera tu melena y deja ir tu sexappeal. Las dejarás K.O.

Leo 24-7 – 23-8

22-6 – 23-7CáncerMide tus palabras porque, podrías herir con ellas a alguien que te importa mucho. Frena tus impul-sos y por una vez, piensa antes de hablar. Si lo haces así, salvarás muchas situaciones no deseadas. Tu pareja estará especialmente receptiva y te apoyará en todo momento, así que, cuenta con ella para explicarle lo que te pasa.

Tu relación pasa por un momento delicado. Tu decides si realmente es la mujer de tu vida o se trata solo de un flirteo pasajero. Estarás necesitada de ternura y averiguarás si ella es la que deberá saciar esa necesidad. Social-mente sacarás tu máscara de teatro e interpretarás ese papel que te salva de la sinceridad que más de una vez te ha metido de lleno en una situación comprometida. Lo necesitarás.

Después de doce meses de lucha, el último mes recogerá los frutos sembrados durante todo el año a nivel relacional y laboral. Momento favorable para solicitar ese aumento de sueldo tan merecido. En la pareja, tu relación dará un paso de gigante hacia una estabilidad futura. Tal vez sea el momento de abando-nar el nido de soltera y compar-tir esa taza de café mañanero con tu amor.

h o

r o

s c

o p

o

30


BARCELONA

puntos de venta

DirecciónCelina [email protected] MaquetaciónCelina Koekenbierwww.insight-design.esBeli Klein Publicidad [email protected]

Asesora legalEva Palacios

RedactorasAna AdánBeli KleinCarolina PoyatosCoco LestanConchi Unanue CuestaEstrella MorganLaura Frejo JustoMar Garcia SanchezMarta MéndezNatàlia CremadesOldri RuizPaula AlcaideValentina ThörnerYeka León

CorrecciónSilvia Genki

FotografíaSilvia GenkiBeli Klein

Video Making Of portadaAlessandra Mazzini

IlustraciónMar Garcia Sanchez

Gay European Tourism Association

PROUD TO BE A MEMBER OF

ISSN: 2340-406XDeposito legal: B.18053-2013

MagLes no se hace responsable de los opiniones expresadas por los colaboradores en sus artículos ni del contenido de los anuncios publicados. Los precios de los productos que aparecen en MagLes pueden sufrir modificación.

Lee MagLes en casao en el metro o donde quieras.

LIBRERIA COMPLICESC/ Cervantes, 408002 Barcelonawww.libreriacomplices.comTel. 934 127 283

LIBRERIA ALExC/ Asturies 37, 08012 BarcelonaTel. 932 173 018

LIBRERIA ANTINOuSC/ Josep Anselm Clavé 608002 BARCELONAT. 933019070

MADRID

ZARAGOZAPuBLICACIONES ALMERC/ San Juan de la Cruz 350006 ZaragozaT. 976 35 80 28

LIBRERIA BERKANAC/ Hortaleza 6228004 MadridT. 915 22 55 99www.libreriaberkana.com

LOS PLACERES DE LOLAC/ del Doctor Fourquet 3428012 Madridwww.losplaceresdelola.comT. 914 686 178

C O

L O

F O

N

Para llegar hasta donde tú quieres

Con el método 100% Living English, aprenderás inglés hablando “practice, practice, practice”

whatsup.es

Tu futuro empieza hoy mismo· Cursos personalizados.

· Horario flexible de lunes a sábado.

· Tarifa plana, sin límites.

· Clases de 1 a 6 alumnos máximo.

· Profesores nativos y Personal Coach.

· Social Club, con actividades ‘Only in English’.

· Plataforma personal What’s Up Connect.

(*) Matrícula GRATIS para las 50 primeras inscripciones.

No pierdas más el tiempo Ven a informarte de cómo aprender a hablar el inglés que necesitas.

Ven a conocer la English Revolution y tómate un coffee con nosotros.

via augusta 153 08021 BCN 93 595 22 77

SEVILLAo’donnell 2841001 SEV 95 544 14 96

BILBAOgran via 3348009 BIL 94 477 26 23

MADRIDjuan bravo 7028006 MAD 91 73 73 030

BARCELONA rambla catalunya 53_55 08007 BCN 93 595 14 14

Encuéntranos en:

Documents

MagLes - MagLes #17