mal 17.12.15

8/20/2019 mal 17.12.15

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckESpf? ewf awmf vqef ; 6 &uf 2015 ckES pf? 'D Zif bm 17 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 55

? trSwf 078

pmrsuf ESm-3

aejynf awmf 'D Zif bm 16

wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfyg Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&m rlabmifoabmwlnDcsuftm; Ed kifiHawmfor®wxHay;tyfonf h tcrf;tem;ud k ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynf qd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 (MICC-II)ü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufrdef YcGef;ajymMum;onf/ pmrsufES m 8 aumf vH 1 k

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef wpf Ed kif iHvkH ;ypf cwf wd kuf cd kuf rI &yf pJa&;oabmwl pmcsKyf yg Ed kif iHa&;aqG;aEG ;rI qd kif &m rl abmif oabmwlnD csuf tm; Ed kif iHawmf or®wxH ay;tyf onf h tcrf ;tem;wGif rd ef Y cG ef ;ajymMum;pOf/

(owif;pOf )


2015 ckESpf 'DZifbm 17 &ufwGif usa&mufaom blwefEk difiH \ trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiH

awmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS blwefEk difiHbk&if *spfrDacqmeef;*sJvf0efcRwfxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/pmrsufESm 7 aumf vH 4 p

8/20/2019 mal 17.12.15

2/40

Mumoyaw;? 'DZif bm 17? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

v

jref rmEkd if iHwGif vGef cJ honf h q,f pkESpf twG if ; puf rI

Zkef rsm; zHGUNzd K;vmrIESih f twl txnf csKyf vkyf ief ;rsm;vnf ;

vsif jref pG m wk d ;wuf cJ h ygonf/ txnf csKyf vkyf ief ;rsm;aMumih f yif

tvkyf tukd if tcGif htvrf;opf rsm; ay:ayguf cJ hygonf/ txnf csKyf vkyf ief ;rsm;onf tvkyf &Sif? tvkyf orm;rsm;

omru Ekd if iHawmf tusKd ;pD;yGm;ukd yg wpf zuf wpf vrf ;rS

jznfhqnf ;ay;Ekdif &rnf jzpf ygonf/ jynfyEkdifiHrsm;okdY

txnf csKyf t0wftxnf rsm; wif ykd Yjcif ;jzihf Ekd if iHjcm;

0if aiGwkd ;wuf vm&rnf jzpf ygonf/ txnf csKyf vkyf ief ;rsm;

wnf Nid rf pG m zHG UNzd K;atmif aqmif &G uf Ekd if rSomvQif Ekd if iHjcm;

0if aiG wkd ;wuf vmrnf jzpf ouJ hokd Y tvkyf &Sif? tvkyf orm;

tusKd ;pD;yGm; wkd ;wuf vmrnf jzpf ygonf/ okd Yaomf vnf ;

tvkyf orm;rsm;\ &ykd if cGih f ES ihf vkyf cvpmrsm; rSef rS ef uef uef

ay;aqmif rI r&Sd jcif ;? vkyf cvpmrsm; acwf tajctaet&

wkd ;jr§ if hawmif ;cHvmjcif ;wkd Y aMumif h tvkyf &Sif ESihf tvkyf orm;

wkd YtMum; y#d yu©rsm; rMumcP ay:ayguf vsuf &Sd aMumif ;

Mum;od ae&ygonf/ txl;ojzif h &ef ukef wkd if ;a'oBuD;

vd Iifom,mpuf rIZkef ü txnfcsKyfvkyf ief ; trsm;tjym;

&S d onf h tavsmuf tvk yf &S if tvk yf orm;y#d yu© rsm; rMumcP

jzpf ay:vsuf &Sd ygonf/

jrif hwufvmaom ukef aps;EIef;aMumif h tvkyf orm;

rsm;taejzihf vpmrsm;ykd rkd &&S d vkd Muonf/ wpf csd ef wnf ;rSmyif

tvkyf &Sif rsm;uvnf ; vkyf ief ;opf csJUxGif &ef t&if ;tESD;

vkd tyf vmonf htwGuf vpmukd wkd ;ray;onf htjyif tcsKd U

tvkyf &Sif rsm;onf ykHrSef vpmukdyif vpOf xkwf ay;&ef

ysuf uGuf rIrsm;&Sd aeaMumif ; Mum;od ae&ygonf/

txnfc sKyfv kyfie f;rsm;ukd a&&SnfzHGU NzdK; atmif

aqmif &G uf rnf qkd vQif ½kd ;om;ajzmihf rwf rIESihf yGihf vif ;

jrifompGm vkyf ukd if Ekd if &ef vkd tyf rnfjzpfygonf/ ESpfOD;

ESpf zuf tusKd ;pD;yG m;ukd tav;xm; vkyf ukd if&rnf jzpf yg

onf/ tvkyf&Sif a&m tvkyform;r sm;yg tjyeftvSe f

tusKd ;pD;yGm; jzpf xGef;atmif aqmif &G uf&rnfh vkyf ief ;

jzpf ygonf/ ESpf pOf txnf csKyf t0wf txnf rsm; wkd ;jr§ih f

wif ykd Yjcif;jzihf Ekdif iHawmf 0ifaiGwkd ;wuf atmif aqmif&Guf

&ef vnf ; vkd tyf rnf jzpf ygonf/ jref rmEkd if iH \ td rf eD ;csif ;

Ekd ifiHtcsKdUonf txnf csKyft0wftxnf wifykd YrIjzihf

Ekd if iHjcm;0if aiG tajrmuf tjrm; &&S d vsuf &S d ygonf/

okd Yjzpf í tvkyf &Sif? tvkyf orm;ESih f Ekd if iH awmf

0ifaiGwkd;wuf &&Sd a&; txnf csKyf vkyf ief ;rsm; wnf Nid rf pGm

zHG UNzd K;wkd ;wuf &ef tvkyf orm;? tvkyf tukd if ESihf vl rI zl vkHa&;

0ef BuD;Xme? tvkyf orm;? tvkyf &Sif ukd ,f pm;vS,f rsm;?

a'otmPmykd if rsm;u yG ih f vif ;jrif ompG mjzih f 0kd if ;0ef ;Bud K;yrf ;

tm;xkwf Mu&rnf jzpf ygaMumif ;/ /

aejynf awmf 'DZif bm 16

Gavi Vaccine Alliance odk Y tqd kjyKwifoGif;rnh f usef;rma&;

0efBuD;Xme\ usef;rma&;pepf zH G UNzdK;a&; ig;ESpfpmpDrHudef; 2017-2021 twGuf ES D;ET,faom Xmeqkdif&m tzJ G Utpnf;toD;oD;ESifh awG UqH k aqG;aEG;yG Jud k 'DZifbm 15&uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&S d [dkw,fa&Tjynfawmfü usif;yonf/ aqG;aEG;yJ GwGif usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;u ajymMum;&mwGif jrefrmEk difiHwGif umuG,f aq;xd k;vkyfief;ud k us,fjyef YpGm

aqmif&GufEk difcJhonh ftwGuf umuG,faq;jzifh umuG,fEkdifonh f a&m*grsm;aMumif h wpfESpfatmuf ESif h ig;ESpfatmuf uav;rsm;aoqH k;rI ododomomavsmhenf;usqif;vmaMumif;? od k Y&mwGif ,ckxufyd krk dí umuG,faq;xd k;jcif;vTrf;NcHKrIaumif;atmif Bud K;yrf;

aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/,cka&;qGJonh f pDrHudef;onf

usef;rma&;pepf zH G UNzd K;a&;vkyfief;rsm;rSwpfqifh umuG,faq;xd k;

vTrf;NcH KrI yd krd kjrih frm;pG m&&S datmif aqmif&GufoG m;&ef jzpfojzif h usef;rma&; 0efBuD;XmetwGuf ta&;BuD;aom pDrHudef;jzpfít&nftaoG;tjrih frm;qH k; jzpfap&ef wufa&mufvmolrsm;u0dkif;0ef;aqG;aEG; a&;qG JMu&ef wk dufwGef;ajymMum;onf/

aqG;aEG;yGJod k Y usef;rma&;0efBuD;Xme jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwmpd k;vGifNidrf;? 'kwd,nTefMum;a&;rS L;

csKyfrsm;? nTefMum;a&;rS L;rsm;?WHO ? UNICEF ? 3MDG ?JICA? jrefrmEk difiH rdcifESif huav;apmih fa&S mufa&;toif;? jrefrmEk difiH MuufajceDtoif;ESif h ES D;ET,f aom tzJ G Utpnf;rsm; wufa&muf Muonf/

(owif ;pOf )

z½lqd k 'DZif bm 16

u,m;jynfe,f z½lqdkNrdKUe,f Nrd KUe,fjynfol Yaq;½H k tpnf;ta0;cef;raqmifü 'DZifbm 14 &uf eHeuf 10 em&Du toGifajymif;vwfwavm yd kvD,dkaysmhacGtaMumaoa&m*g (t,Of)taMumif;&Sif;vif;a[majymyG J usif;yonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmaumif;jrwfutoGifajymif; vwfwavm yd kvD,d kaysmhacGtaMumaoa&m*g(t,Of )jzpfyG m;&jcif;ESihf 2018 ckESpfwGif jrefrmEd kifiHwpf0ef; yd kvD,dka&m*guif;pifa&; pDrHcsufaqmif&Gufxm;&S donfESih ftnD usef;rma&;0efxrf;rsm;omru z½lqd kNrd KUe,f&S d Xmeqk dif&mrsm;ESih f jynfolrsm; yg0ifaqmif&GufrSom pDrHcsufatmifjrifEk difrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

a&wm&Snf 'DZif bm 16yJcl;wd kif;a'oBuD; a&wm&Snf

Nrd KUe,fwGif aqmif;ESif;rsm;usqif;csdefESif htwl tqdyfjyif;onf ha>rrsm; rMumcP awG U&S daeonf h twGuf BuHckwf? pyg;&dwf? yJEkwf

onf h awmifolrsm; owdjyK&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ xdkYtjyifnydkif; c&D;oG m;vmMuonf htcgvufES dyf"mwfrD;? om;a&bGwf zdeyfrsm;ud k pD;eif;oG m;vmoif h aMumif; tBuHjyKajymMum;rIrsm;

vnf; &S daeonf/]]cPcP awGUae&wm

uawmh a>rayG;yJ? taumifayguf awGvnf;awG Uae&awmh awmxJrS mtvkyfvkyfwJhtcg owdxm;NyD;vkyfaeMu&w,f/ tud kufcH&&if

rvG,fbl;}}[k BuHckwfjyefvmonf h awmifolwpfOD;u ajymonf/rd k;pyg;rsm; &dwfodrf;csdefwGif &dwf a>cpufrsm;ud k t"du oH k;pG JMuonf htcg a>rrsm;rS m tjcm;aomaemufus pyg;pd kufcif;rsm;ESifh BuH pd kufcif;rsm;twGif;od k Y 0ifa&muf aexdkifavh&S dum nydkif;tcsdefrtud kufcH &ygu aq;rD;wdkjzif h ukojcif;ud k rjyKvkyfoifhbJ eD;pyf&m aq;½Hk̂aq;cef;rsm;od k Y tjrefqHk;ydk Yaqmif oif haMumif; tBuHjyKajymMum;onf/ ud kvGif (qGm)

8/20/2019 mal 17.12.15

3/40


aejynf awmf 'DZif bm 16jynfaxmifpkor®w jrefrm

EdkifiHawmf pDrHudef;aumfr&Sif tpnf;ta0;(2^2015) ud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf&S d jynfaxmifpktpd k;& tzG J Utpnf;ta0;cef;rüusif;y&mpDrHudef;aumfr&SifOuú| Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&muftrS mpum; ajymMum;onf/ (,myHk)

tqd kyg tpnf;ta0;od k Y 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynf axmifpka&S UaecsKyf? jynfaxmifpk &mxl;0eftzG JUOuú|? jrefrmEd kifiH awmf A[d kbPfOuú|? wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;?ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&wd kif;^ a'oOD;pD;tzG J U Ouú|rsm;ESif h wm0ef&S dol rsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif pDrHudef;aumfr&SifOuú| Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif 2016-2017b@mESpfwGif taumiftxnf azmfaqmif&Gufrnf h 2016-2017b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'(rlMurf;)ud k jynfaxmifpk tpd k;&tzG J Uu jynfaxmifpk

vTwfawmfod kY ay;ydk YEd kifa&;twGuf aqG;aEG; twnfjyKay;&rnfjzpf ygaMumif;? xd kYjyif a&;qG JjyKpkNyD;jzpfonf h 'kwd,umvwd k (5)ESpf trsKd;om;pDrHudef; (2016-2017b@mESpfrS 2020-2021 b@mESpf )ESif h ESpf&SnfpDrHudef;jzpfonf h trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef; -NCDP (2011-2031)ckESpfwd k Yud k aemifa&;qG Jrnf hpDrHudef;rsm;\ rlabmiftjzpf tok H;jyKEd kif &ef rSwfwrf;wifxm;cJh&rnfjzpf ygaMumif;/

pDrHudef;aumfr&Siftaejzif hyxrumvwd k (5)ESpf pDrHudef;

(2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016 b@mESpf )twGif; Ed kifiHawmf zG HUNzd K;wd k;wufa&;twGuf jynfol rsm;\ pm;0wfaea&;vdktyfcsuf ESifh vlrIpD;yG m;b0 wd k;wuf aumif;rGefap&eftwGuf Ed kifiH\ajymif;vJvmonf h pepfESif hud kufnD onfh pOf;pm;awG;ac:ykHESif h vkyf enf;vkyf[efrsm;vnf; ajymif;vJ wd k;wufatmif tav;ay;aqmif &GufcJ hygaMumif;? pDrHudef;a&;qG J onf h yk HpHrsm;? pepfrsm;ud kvnf;tqif hqif hajymif;vJapcJ hNyD; 'Drd k ua&pD acwfOD;tpjzpfonfh 2011-2012 b@mESpfrSpwifí

jynfolA[d kjyK zG HUNzdK;rIpDrHudef;udk a&;qGJNyD; taumiftxnfazmfcJ hygaMumif;/

xd kYjyif pDrHudef;aumfr&Sif tpnf;ta0;udk ,cktBudrf tygt0if pkpkaygif;(7)Budrf usif;ycJ hNyD;jzpfygaMumif;? ,ckusif;yonf h owårtBudrfajrmufpDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;wGif yxr(5)ESpfpDrHudef;\ aemufqk H;ESpfjzpf

onf h vuf&S d 2015-2016 b@mESpftwGif; usef&Sdonf h okH;vwmumvtMum; qufvufazmf aqmifEd kifa&;udpörsm;? aemifvmrnfh tpd k;&oufwrf;twGif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf

trsKd;om;bufpk HzG HUNzd K;wd k;wufa&;pDrHudef; (National Comprehen-sive Development Plan-NCDP) (2011-2031) ckESpfud k EconomicResearch Institute of Asia-

Pacifc (ERIA) tD&D,mua&;qG Jwifjyxm;onf h jrefrmhpD;yG m;a&;zGH UNzd K;wd k;wufrI arQmfrSef;csuf (Myanmar Comprehensive

Development Vision) (2010-2035) ckESpft& azmfxkwfxm;onf h Ed kifiHwdk;wufrItvm;tvmrsm;ESifh csdwfqufaygif;pyfxm;NyD;jzpfygaMumif;? NCDP \ umv&SnfarQmfrSef;csufjzpfonf h ]]urÇmh

tod kif ;t0d kif ;od kY 0if qH hvmrnf h acwfrDzGH UNzd K;wd k;wufaom pufrI Ed kif iHawmf opf qD od kY}} arQmfrSef;csuf ESif htnD pufrIEd kifiHtoGiful;ajymif;rItwGuf jrefrmhpufrI ukefxkwfvkyfief;wd k;wufa&; arQmf rSef;csuf (Myanmar IndustrialDevelopment Vision-MIDV)

ud kvnf; (Japan International

Cooperation Agency-JICA)jzif h aygif;pyfa&;qG Jxm;NyD; jzpfygaMumif;/

trsKd;om; pDrHudef;rsm;ud k Ed kifiHawmf\ umv&SnfarQmfrSef;csufrsm;? &nfrSef;csufrsm;ESifh ud kufnDatmif umvwd k (5)ESpf pDrHudef;rsm;jzifh a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? yxr(5)ESpf pDrHudef;ud k ]]jynf olA[d kjyKzGH UNzd K;rI}} acgif;pOf jzifha&;qGJxm;NyD; at;csrf;wnf Nidrfaom 'Drd kua&pDEd kifiHjzpfay:a&;? ukvor*¾axmifpkESpf &nf rSef;csuf (MDGs)rsm; jynf hrDa&;?

aumif;rGefaom? oef Y&Sif;aomtpd k;& jzpfay:a&;? tajccHusef;rma&;ESif h ynma&;zG H UNzd K;a&;ud k OD;pm;ay;vkyfief;pOf (7) &yfESifh aygif;pyfNyD; a&;qG Jtaumiftxnfazmf cJ hjcif;jzpfygaMumif;/

'kwd,umvwd k (5)ESpfpDrHudef;(2016-2017 b@mESpfrS 2020-2021) b@mESpfud k ]]pD ;yG m;a&;

ESif h &if ;ES D ;jr§ Kyf ESH rI tajccH aumif ;

rsm; yd krd kjzpf ay:apjcif ;rS wpf qif h puf rI xl axmif a&;qD od kY}} acgif;pOf ESif htnD pD;yG m;a&;zG HUNzd K;rI ydktm;aumif;vmap&ef tpd k;&ESif h yk*¾vduu@rsm;wGif jynfwGif;jynfy &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm; yd krd kwd k;wuf&&S dapNyD; jynfwGif;xkwfvkyfrI ESif h 0efaqmifrIvkyfief;rsm; rsm;jym;wdk;wufvmapjcif;jzifh pufrIxl

axmifa&;ud k aqmif&GufoG m;&ef jzpfygaMumif;/

xd kod k Y aqmif&Guf&mwGif tpd k;&wpfckwnf;rS taumiftxnfazmfonf hpepfrS tpd k;&ESif hyk*¾vduyl;aygif;taumiftxnfazmfonf h (Public Private Partnership

-PPP)pepfjzifh aqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif;? &nf&G,fcsuf

jynfe,frsm;tMum; tcsKd;usrQwpG m zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf aqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG HUNzd K;wd k;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfu 2016-2017b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;

Oya'(rlMurf;) 'kwd,umvwd k(5)ESpf trsKd;om;pDrHudef; (2016-2017 b@mESpfrS 2020-2021b@mESpftxd )ESifh trsKd;om;bufpk HzG HUNzd K;wd k;wufrI pDrHudef;-NCDP (2011-2030) a&;qGJ aqmif&Gufxm;&S drI tajctaersm;ESif hywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;? tkyfcsKyfa&;ESif h yk*¾vduu@ jyKjyifajymif;vJ rIrsm; aqmif&GufcJhaMumif;?EdkifiHwGif wd k;wufoifhoavmufwd k;wufcJhNyD; qufvufaqmif&Guf&efrsm;vnf; usef&S daeao;aMumif;? rdrdwd k YuwdjyKxm;onf htwd kif; vGwfvyfNyD; w&m;rQwonf h a&G;aumufyG Jud k usif;yay;

cJhNyD;jzpfum a&G;aumufyG JrS ay:xGufvmonf h tpd k;&tzG J Uud kvnf;nifomacsmarGUpGm? aumif;rGefrSefuefpGm wm0efvTJajymif;ay;&rnfjzpfaMumif;? od k YrSom rdrdwd k Y\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfonf tp? tv,f? tqk H; aumif;rGefrnfjzpfaMumif;? wm0efvT J ajymif;&eftwGuf vyd kif;rQomvdk

rsm; jynf hrDapa&;twGuf ynma&;?usef;rma&;tokH;p&dwfrsm; wdk;wufok H;pG JEd kifa&;? tdrfaxmifpk pkpkaygif;\ 50 &mcd kifEIef; vQyfppf rD;&&S da&;? pOfqufrjywf zG H UNzd K;wd k;wufa&; &nfrSef;csufyef;wdkif (SDGs)rsm;udk taumiftxnf azmfEd kifa&;twGuf jynfol Yb@ma&;pDrHcef YcG JrI (Public FinancialManagement- PFM) pepfESifh tnD jynfolrsm;tm; wd kuf½d kuf tusKd;&Sdaprnfh vkyfief;rsm;udk

OD;pm;ay;aqmif&GufoG m;&ef jzpfygaMumif;/

rdrdwdk Ytpd k;&vufxuf yxrumvwd k(5)ESpftwGif; aqmif&Guf EdkifcJhonfh atmifjrifrIrsm;udk tajccHNyD; vmrnf h 2016-2017b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;udkpdppfí pDrHudef;rsm;ESif hbwf*suf vd kufavsmnD axGjzpfapa&;? wdkif;a'oBuD;ESif h

qufvufí vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;ESifh v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;jrif hvIdif wd k Yu 0efBuD;Xmetvd kuf 2016-2017 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya' (rlMurf;)? 'kwd,umvwd k(5)ESpf trsKd;om;pDrHudef;(2016-2017 b@mESpfrS 2020-2021 b@mESpftxd )ESifh trsKd;om;bufpk HzGH UNzd K;wd k;wufrI pDrH

udef;-NCDP (2011-2031)ygu@tvd kuf a&;qGJaqmif&Guf rIESif h taumiftxnfazmfaqmif &Gufrnf hvkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wu wifjyaqG;aEG;rIrsm;tay:jyefvnfok H;oyfaqG;aEG;NyD; ed*k H;csKyftrS mpum; ajymMum;&mwGif rdrdwdkY tpdk;&wm0ef,lcsdefwGif

awmhaMumif;? xd ktcsdefwGif jynf axmifpk0efBuD;Xmersm;? wd kif;a'oBuD;? jynfe,ftpd k;&rsm;taejzifh ajr? taqmufttH k? aiGaMu;?,mOfrsm;ESif hywfoufNyD; w&m;r0if aqmif&GufrIrsm;rjyK&ef nTefMum;xm;cJ hNyD;jzpfaMumif;? xdk nTefMum;csufrsm;ud k wduspG mvd kufem&efESifhaemifwGif Oya'ESifh rnDonf h udpörsm;ay:aygufrvm&efvd kaMumif;/

rdrdwd k Y taejzif h 2016-2017

b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya' (rlMurf;) ESif h trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;(National Comprehensive

Development Plan - NCDP ) 2011 - 2013 udk aemuftpd k;&twGuf tajccHaumif;rsm;tjzpfvT Jajymif;ay;cJhrnf jzpfaMumif;wd kufwGef;ajymMum;cJ honf/

(owif ;pOf )

jynf axmif pk0ef BuD; a'guf wmuHaZmf &Sif ;vif ;wif jypOf/

Ed kif&ef 'kwd,umvwd k (5)ESpf pDrHudef;(rlMurf;) a&;qG Jxm;&S drIud k

vnf; xnf hoGif;aqG;aEG;oG m;rnfjzpfygaMumif;/

rdrdwd k Ytpd k;& wm0ef,lcJ honf h tcsdeftwGif; pDrHudef;aumfr&Sif taejzifh txufazmfjyygaqmif &Gufcsufrsm;omru umv&Snf tESpf 20 trsKd;om; bufpk HzG H UNzd K;wd k;wufrIpDrHudef; (NationalComprehensive Development

Plan –NCDP) (2011-2031) ud k UNDP, ADB, ERIA wd k YrS uRrf;usifolrsm;\ tultnDjzif h a&;qG J xm;NyD;jzpfygaMumif;? trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;(NCDP)\ arQmfrSef;csuft&

pDrHudef;umvtNyD; 2030-2031ckESpfwGif EdkifiHawmf\ *sD'DyDwefzd k;ud k tar&duefa':vm bDvD,H 180 txd a&muf&S dapNyD; Ed kifiH om;wpfOD;csif;xkwfvkyfrIESifh 0ef aqmifrIwefzd k; (Per Capita-GDP)ud k tar&duefa':vm 3000 txd a&muf&S dap&ef arQmfrSef;a&;qG Jxm;ygaMumif;/

xd k Yjyif umv&Snf tESpf 20

8/20/2019 mal 17.12.15

4/40


0g&Sif wef 'D Zif bm 16

tk diftufpfwk d Ytaejzif h a&eHESif h obm0"mwfaiG UvkyfuGuf 80 &mcd kif EIef;cefYudk xdef;csKyfxm;&mae&mjzpfaom vpfAsm;ESif h qD;&D;,m;Ed kifiH tjyifbuf&S d a&eHvkyfuGufae&mrsm;udk ypfrSwfxm;aeaMumif;tar&duef xdyfwef;wm0ef&Sdol

tar&d uef Ekd if iHjcm;a&;0ef BuD; *Ref u,f &DESif h ½k&S m;or® w ylwif wd kY 'D Zif bm 15 &uf u armf pud kNrd KU u&if rvif eef ;awmf ü awGUqHkMupOf/

armf pukd 'DZif bm 16

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrd KUü usif;yrnh f aomMumaeY Nidrf;csrf;a&;pum;0d kif; aqG;aEG;yJ GwGif ½k&S m;ESih f tar&duefjynfaxmifpkwk d Yonf qD;&D;,m;Ek difiHa&;vkyfief;pOfuk d yl;wJ Gt&S defjr§ih fvkyfaqmif&ef uwdjyKcJ hMuaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yf wGif azmfjyonf/

½k&S m;or® ®w Avm'DrmylwifESihf {nfhonfawmftar&duefEk difiHjcm;a&;0efBuD; *G sefu,f&Dwk dYonf ½k&S m;Ek difiH armfpuk dü usif;yaom oH k;em&DausmfMumaqG;aEG;yJ Gü qD;&D;,m; tusyftwnf;ESih f tMurf;zufrIwefjyefwk dufzsufa&;wGif tajccHtcsufrsm;uk d aqG;aEG;wk difyifcJ hMuonf/

u&ifrvifeef;awmfü *Gsefu,f&DESihf awG UqHk NyD;aemuf e,l;a,mufü usif;yrnh f 0efBuD;tqih f tjynfjynfqk dif&m qD;&D;,m;axmufyH ha&; tpnf;

ta0;uk d axmufcHBud Kqk daMumif; ½k&S m;Ek difiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufAfa&mhAfu ajymonf/

tapmykdif;u e,l;a,muf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJ GwGif ½k&Sm;yg0ifvmrI &Sd r&Sdukd &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;ay/ ½k&S m;Ek difiHjcm;a&;0efBuD;u ,if;tpnf;ta0;rsm;onf tusd K;rsm;aMumif;? urÇ mBuD;uk d Ncdrf;ajcmufaeaom bHk&efoljzpfonfh tMurf;zuform;rsm;uk d tjrpfjywfacsrIef;&ef ESpfEd kifiHacgif;aqmif rsm;u qH k;jzwfNyD;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

vlwk dif;u tMurf;zuf0g'uk d wk dufzsuf&mwGif yg0ifoih faMumif;? xk d Ytjyif qD;&D;,m;Ek difiHa&;jzpfpOf wk d;wufrIwGifvnf; ulnDoih faMumif; vufAfa&mAh fuajymonf/

xk duJ hok d Y csOf;uyfrIrsd K;onf MopMwD;,m;Ek difiH

AD,ifemü usif;ycJhaom ,cifqD;&D;,m; Nidrf;csrf;

a&; pum;0k dif;aqG;aEG;rI (AD,ifemtpnf;ta0;)uk d tusdK;oufa&mufEkdifaMumif;? qD;&D;,m; tusyf twnf;ajz&Sif;&ef t"du Ek difiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vH k;yg0ifoih faMumif; ½k&S m;Ek difiHjcm;a&;0efBuD;qm*sDvufAfa&mhAfu qd konf/

0efBuD;rsm;tqih f tjynfjynfqk dif&m qD;&D;,m;axmufyH ha&;tkyfpk tpnf;ta0;uk d vmrnh f aomMumaeYwGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufüusif;yrnfjzpfNyD; ,cifAD,ifem tpnf;ta0;wGif oabmwlcJ haom tcsufrsm;uk d tajccHí ukvor*¾ vH kNcH Ka&;aumifpD\ qH k;jzwfcsufrlMurf;uk d csrSwfEk dif&ef Bud K;pm;rnfjzpfaMumif; qm*sDvufAfa&mhAfu twnfjyKajymMum;onf/

vmrnfh tpnf;ta0;wGif tMurf;zuftkyfpk rsm;tjzpf a,bk,stm;jzih f owfrSwfxm;aom tkyfpk

rsm;tygt0if qD;&D;,m;twk duftcH uk d,fpm;vS,f rsm;ESih fvnf; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEk dif rnfjzpfaMumif; vufAfa&mhAfu ajymcJ honf/

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D taejzif hvnf; qD;&D;,m;Ek difiHa&; wnfNidrfrI&&S d a&; ukvor*¾ESih f vufwJ Gvkyfuk difrnfjzpfaMumif;tar&duefESih f ½k&S m;Ed kifiHMum; qD;&D;,m;&S d tMurf;zuform;rsm; ES drfeif;rItay: oabmxm;uJ GvJ GrIrsm;uk d usOf;ajrmif;atmif vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;vnf;ajymMum;onf/

av;ESpfMum qD;&D;,m;y#dyu©rsm; ajyvnf&ef qD;&D;,m;twk duftcHtkyfpkrsm;ESihfvnf; n§ dEd Iif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/n§ dEd Iif;a&; jyKvkyfaepOftwGif; tk diftufpfppfaoG;

8/20/2019 mal 17.12.15

5/40


aejynf awmf 'DZif bm 16

Ed kifiHawmftBuD;tuJwm0efESifh tpd k;&tzG J Uwm0efrsm; pepfwusvTJajymif;a&;qd kif&m nd §EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H I-12 ü trsd K;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwDOuú| a':atmifqef;pkMunf OD;pD;í usif;yjyKvkyfonf/

tpnf;ta0;wGif wm0efvT Jajymif;pOf tqifajyacsmarG Uap&eftwGuf ESpfzufyl;aygif;aqmif&Guf &rnf hvkyfief;rsm;ud k tao;pdwfaqG;aEG;Muonf/ (,myH k)

tqd kygtpnf;ta0;od k Y Ed kifiHawmftpd k;&bufrS jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f ESif htwl 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;armifarmiftkef;? nTefMum;a&;rS L; OD;aZmfaX;wd k Y wufa&mufMuNyD; trsd K;om;'Drd kua&pD tzG J UcsKyfbufrS OD;0if;xdef? a'gufwmrsd K;atmifESif h a'gufwmatmifolwd k Y wufa&mufcJ hMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif ;pOf )

("mwf yHk-YHT )

avvHqG Jol wpfOD;csif;taejzif h tvSeHygwfrsm;ud k (10) Budrf txd avvHqGJEd kifrnfjzpfonf/eHygwftvSwpfck(od k Yr[kwf ) eHygwf tvSwpfpk Hud k avvHatmifol taejzifh tqd kygeHygwf\ yd kif&Sif jzpfaMumif;? todtrSwfjyKjcif;ESif h twl bPfcsvefwpfckud k &&S drnf jzpfonf/ avvHatmifoltaejzif h jrefrmhpD;yG m;a&;bPfod k Y oG m;a&muf

umatmifjrifxm;onf h eHygwftvS twGuf aiGom; (od k Yr[kwf ) csuf vufrSwfjzif h 'DZifbm 25 &ufwGifay;oGif;&rnfjzpfonf/

tqd kyg avvHyG JwGif eHygwf tvS(2502222222 / 250111111/250144444) tp&S donfh qifwl eHygwf ckepfvkH;ESif h ajcmufvk H;ygeHygwftvS 126 ckudk a&mif;csoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/avvHyG Jud k tcsdefESpfyd kif; cG Jjcm;xm;NyD; eHeuf 9 em&DrS rGef;vG J 1 em&D txdwpfBudrf? rGef;vGJ 2 em&DrS nae 6 em&Dtxd wpfBudrfusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ MPT u

wufa&mufvd konf h wpfOD;csif;ESif h toif;tzG J Ursm;od k Y zdwfMum;xm;NyD; wufa&mufvd kygu vanity-numbers @ myanmaremc.com

od k Yr[kwf zkef;eHygwf 01-563130odk Y qufoG,fum wufa&muf rnfhol\ trnf? zkef; eHygwf?Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdwåL?ukrÜPDtrnfESifh bPfpm&if;tao;pdwfwdkYudk ay;ydk YavQmuf

xm;Ed kifNyD;MPT

u ae&musef&S drI taetxm;ay:rlwnfNyD; avQmuf xm;olrsm;xH zdwfpmudk oD;jcm;tD;ar;vfjzif h jyefMum;ay;oG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg avvHyG JrS&&S daoma&mif;&aiGtm;vk H;ud k vQyfppfrD;r&&S dao;aom rEÅ av;wd kif;a'oBuD;&S d ykodrfBuD;? rwå&m? pOf hul;?oydwfusif;? ausmufqnf? pOf hud kif?jrpfom;? awmifom? EG m;xd k;BuD;?jrif;NcH? ausmufyef;awmif;? igef;ZGef?anmifOD;? &rnf;oif;? rdw¬ Dvm?rvI dif? ompnfNrd KUe,frsm;twGif;&S d vQyfppfrD;r&&Sdao;onf h aus;&G m

rsm;? bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;twGuf ntcgtvif;a&mif&&S drnf htjyif vdktyf onf htcsdefrsm;wGif zkef;tm;oGif;Ed kif&ef aea&mifjcnfpGrf;tifok H;rD;tdrfrsm; vS L'gef;ay;oGm;rnf jzpfonf/

tqdkyg vSL'gef;oGm;rnfh yefemqd k;epf qdkvmpGrf;tifokH;rD;tdrfrsm;onf aea&mifjcnf

pGrf;tifok H;rD;tdrfrsm;jzpfNyD; ig;em&D Mum tm;oGif;½k Hjzif h 24 em&Dtxd tokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/ rD;oD;wpfvk H;? rD;acsmif;wpfacsmif;tjyif zkef;tm;oGif;Edkif&eftwGuf USB txGuf yvyfwpfpk Hyg0ifaMumif;?ig;ESpfMumtok H;cHrnf h bwfx&D yg0ifum topfjyefvnfvJvS,fEd kif aMumif;ESif h tqd kygrD;tdrfud k tok H;jyKNyD; rdkbd kif;zkef;rsm;ud k tm;oGif;Ed kifjcif;aMumif h aus;vufa'orsm;wGif rd kbd kif;zkef;ud k vufvSrf;rDpG mtok H;jyKEd kifrnfjzpfonf/

au'D'Dtd kif qef;rpf *vd kb,f jrefrmukrÜPDvDrdwuf Assistant

Manager, Branding & Commu-

nication a':rd krd kxGef;u]]rEÅ av;NrdKUu azmifawmfOD; bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif; q&mawmf&J UtpDtpOfeJY vSL'gef;oG m;rS myg/eHygwftvSaygif; 126 ckud k a&G;xkwfxm;ygw,f}}[kqdkonf/

]] MPT topfzG J Upnf;wmu wpfESpfausmfausmf&S doG m;NyD/'DwpfESpftwGif;rSmvnf; vlrI tusdK;jyK vkyfief;awGtwGuf vS L'gef;rIawG vkyfaqmifcJ hygw,f/oefvsif obm0w&m;&dyfomausmif;? &efukefjynfol Yaq;½k HBuD;?ysOf;rem;prawmifu rdbrJ huav;awG jyKpkxdef;odrf;wJ hae&m? aemuf a&ab;oif h jynfolvlxktwGuf vS L'gef;rIawGud k jyKvkyfcJ hygw,f/&cdkifjynfe,faeY tcrf;tem;rS mvnf; ppfawGNrdKU NrdKU*kPfaqmif em&DpifBuD; jyifqifzdkYtwGuftvS LaiGvS L'gef;cJ hygw,f/ avvHyG J rS m vma&mufavQmufxm;wmawG uawmh ukrÜPDawG? vkyfief;&Sif awGrsm;ygw,f/ 'ghtjyif jyifyu

pdwfyg0ifpm;olawGvnf; ygygw,f/ ckcsdefxdawmh pdwfyg0ifpm;ol 100 ywf0ef;usifavmuf avQmuf xm;Muygw,f/ avvHyG JrSmawmh cef YrSef;aps;EIef;u aMumfjimrS mygwJ h twdkif; eHygwfwpfckudk Murf;cif;aps;tenf;qk H; ig;odef;uae 17odef;ausmftxd&S dawmh eHygwf 120 ausmfqdkwJhtwGuf odef;wpfaxmifausmfavmuf &vdrf hr,f vd k Y cef YrSef;xm;ygw,f}} [k ¤if;u&Sif;jyonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(MPT)onf jrefrmEd kifiH\ rd kbd kif;

qufoG,fa&; yd krd kaumif;rGefap&ef twGuf uGef&ufrsm;wdk;csJ Ujcif;?enf;ynmopfrsm;ud k tok H;jyKít&nftaoG;jr§if h qufoG,frI uGef&ufud k jynfolrsm;ok H;pG JapEd kif &eftwGuf Bud K;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d&m ,cktcgwGif 2G ESif h 3G enf;ynmok H;uGef&uf taqmufttH krsm;ud kwpfEdkifiHvk H;tESH Y jzef YMuufaqmif &Gufvsuf&S donf/

MPT rS Xmeqd kif&mtaxGaxG refae*sm OD;rif;,katmifu]]t"duuawmh jrefrmjynfol

jynfom;awG pdwfcsrf;omzdk Y? yd krd kaumif;rGefwJ h t&nftaoG;&S dwJ h0efaqmifrIawG&&S dapzdk Y OD;wnf Bud K;pm;aeygw,f/ jrefrmEdkifiH&J UtrsdK;om;ukrÜPD jzpfwmaMumifh tNrJwrf; taumif;qk H;pOf;pm;NyD;aqmif&Gufaeygw,f/ rd kbdkif;uGef&ufud k tqifhjrif haqmif&GufrIawG t&nftaoG;yd krd kaumif;rGef atmifvnf; jyKvkyfaeygw,f/Bud K;zkef;awGud k tem*wfrS m tqif h jr§if hNyD; tifwmeuftqifajypG mtok H;jyKEd kifzd k Y 0efaqmifrIud kvnf;aqmif&Gufzd k Y pDpOfaeygw,f}} [k

ajymonf/jrefrmEd kifiHwGif vuf&S d quf

oG,fa&; atmfya&wmjzpfaomjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(MPT)onf *syefEd kifiHtajcpd kuf KDDIaumfyd ka&;&Sif;? Sumitomo aumfyd ka&;&Sif;wdkYESifh vkyfief;pyfwl yl;aygif;&ef 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif oabmwlnDrI vufrSwf a&;xd k;cJ hNyD; vuf&S dumvwGif MPTtok H;jyKol 16 oef;cef Y&S daMumif;od&onf/

owif ;-0if ;0if ;armf? jrwf pE´Doif ;aZmf

&ef ukef 'DZif bm 16

jref rmhquf oG,f a&;vkyf ief ; (MPT) u rd kbd kif ;tvSeH ygwf 120 ausmf avvH wif a&mif ;csyG Jud k 'DZif bm 19 &uf (paeaeY)wG if &ef ukef Nrd KU ywf &G d Kif &,f [d kw,f ü usif ;yoGm;rnf jzpf onf/

awmif BuD; 'DZif bm 16

&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;)awmifBuD;Nrd KU p0fpHxGef;aq;½H kBuD; ckwif (200) qH h aq;½H krS ckwif (500)qH h jynfol Yaq;½H ktjzpf wd k;jr§if hzGif hyG Jud k 'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du tqd kygaq;½H kBuD;a&S Uü usif;yonf/

aq;½H ktqif hwd k;jr§if hzGif hyG JwGif jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm rsKd;xGef;? awmifBuD;Nrd KU zH G UNzd K;wd k;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;pd kif;qmatmifESif h p0fpHxGef;aq;½H ktkyfBuD; a'gufwmapmvGifwd kYuzJBud K;jzwfzGif hvSpfay;um qk dif;bkwfud k jynfe,fvH kNcH Ka&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD; Ak dvfrS L;BuD; pd k;rd k;atmifupufcvkwfES dyf zGif hvSpfay;onf/

,ckaq;½H kBuD;rS m ,cifu ckwif (200)qH hwGif vlem 300 ausmf ukoae&NyD; ,ck ckwif (500)qH hwGifvlemrsm; yd krd kukoEkdifNyDjzpfaMumif;? ,cktcgwGif tpmtdrfvrf;aMumif;Munh frSefajymif;pufrsm;jzif h ukoEk difNyDjzpf&m xyfrHí ausmufuyfoef Ypifpufrsm;vnf; a&muf&S dawmhrnfjzpfí ausmufuyfa0'em&Sifrsm;twGufvnf; tqifajypG mukoEk difrnf? vuf&S dwGifvnf; wd k;csJ Uaqmifrsm;&S dygu yd kítqifajyEkdifrnf jzpfaMumif; wm0ef&S dolwpfOD;xHrS od&onf/

tqd kyg p0fpHxGef;aq;½H kBuD;rS m ½k&Sm;-jrefrm cspfMunfa&;twGuf uRrf;usifrItultnDESif h jrefrmaqmufvkyfa&;ypönf;ud&d,mrsm;? vlxk vkyfom; vkyftm;jzif h 1957 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufwGif0efxrf;tiftm; wyf&if;trSwf-1 rS wyf&if;rS L; Ak dvfrS L;csKyfarmifvGifu OD;aqmifí tkwfjrpfcs pwifaqmif &GufNyD; 1960 jynf hESpf 'DZifbm 31 &ufwGif rlvtyfES HcJ haom vkyfief;BuD;rsm;NyD;pD;cJ hum 1961 ckESpf ZGefvwGif pwifzGif hvSpfcJ honf/ Ak dvfcsKyfatmifqef;wk d YESif htwlwuG usqH k;cJ haom rd kif;yGefapmfbG m;BuD; p0fpHxGef;tm;trSwfw&*kPfjyKaomtm;jzif h p0fpHxGef;aq;½H kBuD;[k ac:wGifapcJ haMumif; od&onf/

armif armif oef ;(awmif BuD;)

v ausmzH k;rS

oG m;vmEd kifa&;twGuf vlul;ckH;ausmfwHwm;rsm;ud k &efukef Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu wnfaqmufay;jcif;jzpfonf/

A[ef;(3)vrf; vlul;ck H;ausmf wHwm;rS m pufavSum;ESpfpif;yg0if NyD; jynfvrf;-pd kufysd K;a&;rSwfwd kif vlul;ck H;ausmfwHwm;rS m ajratmuf jzwfausmf wnfaqmufrnfjzpfíwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxH wifjyaqmif&GufoG m;rnf[k od&

onf/]]vlul;ck H;ausmfwHwm; ajcmufpif;xJrSm A[ef; (3)vrf; vlul;ckH;ausmfwHwm;u ½d k;½d k;avSum;tjyif pufavSum;ESpfpif; wyfqif oG m;rS mjzpfygw,f/ tck Shaft wd kif awGNyD;NyD/ tay:u Cross Beamvkyfief;awG aqmif&Gufaew,f/tJ'Dvlul;ck H;ausmfwHwm;u urÇ mat;bk&m;vrf; *rkef;yGifhukefwd kuf

a&S U vlul;ckH;ausmfwHwm;eJ Y qif w,f}}[k &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD (vrf;^wHwm;)XmerS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

vuf&S dwGif jynfvrf;-pd kufysd K;a&;rSwfwd kif vlul;ck H;ausmfwHwm;rS vG Jí usefig;pif;ud k pwifwnf aqmufaeNyDjzpfaMumif;? ql;av-taemf&xmvrf;qk H vlul;ck H;ausmf wHwm;onf Pile vkyfief;rsm;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? a&yd kufvd kif;rsm;? ajratmuf"mwfBudK;rsm;?qufoG,fa&;BudK;rsm;ESifh rdv’m

vd kif;rsm; rxdcd kufapa&;twGuf oufqd kif&mXmersm;ESif h yl;aygif;NyD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?jynfvrf;-tif;vsm;uef&Sd vlul;ck H;ausmfwHwm;url Shaft wd kifrsm;NyD;pD;í avSum;vkyfief;rsm; aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? jynfvrf;-rmvmaqmifa&S U vlul;ck H;ausmf wHwm;rS m Girder wyfqifNyD;jzpf aMumif;? avSum;vkyfief;Murf;cif;

avmif;jcif;? a

8/20/2019 mal 17.12.15

6/40


tqd kygtpnf;ta0;od k Y b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom 'kwd,or®w

a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;? b@ma&;aumfr&Sif tzG J U0ifrsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 0efBuD;csKyfrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif b@ma&;aumfr&SifOuú| Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefu tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif NyD;cJ haomb@ma&;aumfr&Sif(2^2015) Budrf ajrmuftpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf htwd kif; rdrdwd k Ytaejzif h vuf&S db@ma&;ESpftwGuf b@m

aiG t&tok H;qd kif&m taumif txnfazmfaqmif&GufrIrsm;udk NyD;jywfatmif vkyfaqmifoG m;&rnfjzpfygaMumif;? b@ma&;ESpfrukefrD usef&S daeao;onf h tcsdef umvtwGif; NyD;pD;atmifaqmif &Guf&rnfhvkyfief;rsm; NyD;jywf atmifaqmif&Gufa&;? qufvufvkyfaqmif&rnf h vkyfief;rsm;tm;wdwdususvT Jajymif;Ed kifa&; aqmif &GufoG m;Mu&ef rS mMum;vd kygaMumif;?vmrnf hb@ma&;ESpf 2016-2017b@ma&;ESpftwGuf jynfaxmifpk \b@maiGt&tokH; cef YrSef;ajc

pm&if;rsm;ESif h b@maiGt&tok H;qd kif&mOya'Murf;ud k rdrdwd k Yvuf&S d jynfaxmifpktpd k;&tzG J Uu yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf oufwrf;umvtwGif; wifoGif;Ed kif&ef aqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif;/

vmrnf h 2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf b@maiGt&tok H;

cef YrSef;ajcpm&if;rsm; a&;qG J vsmxm;&mwGif ,cifb@ma&;ESpf rsm;\ t&tok H;tajctaersm;tay:tajccHí a&;qG JcJ hygaMumif;?aemifwufvmrnf h tpd k;&utaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf hbwf*sufjzpfaomfvnf; rdrdwd k Y taejzif h &aiGESif hok H;aiGud k bufaygif;pk HrSok H;oyfí tpd k;&tzG J Uwpf&yftaejzif h Ed kifiHawmfESif h jynfoltwGuf jznf hqnf;aqmif&Guf&rnf hvkyfief;pOfrsm;ud k tqif ajyajy qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&GufEd kifap&ef &nf&G,f

a&;qG Jxm;jcif;jzpfygaMumif;? b@ma&;ESpfwd kif;wGif rdrdwd k Ytaejzif h bwf*sufvd kaiGud k *sD'DyD\ 5 &mcd kif EIef;xuf ausmfvGefrIr&S dap&ef pHowfrSwfcsufwpf&yftaejzifh tav;xm; vd kufemaqmif&GufcJ h ygaMumif;/

rdrdwd k Ytaejzif h 'Drd kua&pD Ed kifiHawmfopfod k Y OD;wnfcsDwuf&m

vrf;c&D;\ wmxGufumvwGif wm0ef,l&onf h tajctaejzpf onf htwGuf Ed kifiH hpD;yG m;? jynfol U

pD;yG m;zG H UNzdK;wd k;wufvmap&ef tajccH aumif;rsm;ud k wnfaqmufay;cJ h ygaMumif;? Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;u cef YrSef;wGufqxm;ouJ hod k Y jrefrmEd kifiHtaejzif h a'owGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wd k;wufrI tvm;tvmtaumif;qk H;tajctaewGif &S daeygaMumif;/

þtajctaersm;ud k tok H;csí rdrdwd k Yud k,fyd kifb@mt&if;tjrpf rsm;ud kpkpnf;jcif;? Ed kifiHESif hjynfol UtwGuf tusKd;&S dEd kifrnfh jynfytultnD taxmuftyH hrsm;ud kpepfwus &,laqmif&Gufjcif;wd k Y

jzifh rdrdwd k YarQmfrSef;onfhyef;wd kifud k csDwufMu&rnfjzpfygaMumif;?wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;uvnf; rdrdwdk Yb@m&efyk HaiG?jynfaxmifpku jznf hqnf;axmufyH h ay;onf haiGwd k Yjzif h rdrdwd k Ywd kif;a'oBuD;? jynfe,fzG H UNzdK;wd k;wufa&;ud k aqmif&Gufvsuf Ed kifiHwpfckvk H;\zG HUNzd K;wd k;wufrItwGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

xdk Yaemuf 'kwd,or®wa'gufwmpd kif;armufcrf;u 2016-2017 b@ma&;ESpf &ok H;cef YrSef;ajc

aiGpm&if;a&;qG J&mwGif ,refESpfupwifusif hok H;cJ honf h ESpfvwfb@ma&;rlabmiftwd kif; cef YrSef;&&Sdvmonf h&aiGok H;aiGrsm;tay: Ed kifiHawmf \rl0g't& OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnf h vkyfief;tpDtpOfrsm;ud k xnf hoGif;ok H;oyfNyD; jynfaxmifpk tqif hXme tzG J Utpnf;rsm;twGuf tok H;p&dwfabmifrsm;ud k owfrSwf

ay;cJ hygaMumif;/tok H;p&dwfabmif owfrSwf&m

wGif pkpkaygif; omreftokH;p&dwf abmifud k b@ma&;0efBuD;Xmeuvnf;aumif;? pkpkaygif;aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwfabmifudk trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xmeuvnf;aumif; owfrSwfay;cJ hjcif;jzpfygaMumif;? tqdkygrlabmift&jynfaxmifpktqif h tzG J Utpnf;rsm;ESif h 0efBuD;Xmersm;u a&;qG Jwifjyvmonfh (BE) wifjycsufrsm;ud k

yxrtqif htjzpf omreftok H;

p&dwfrsm;ud k b@ma&;0efBuD;Xmeuvnf;aumif;? wnfaqmufa&;qd kif&m aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwfrsm;

ud k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuvnf;aumif;? pufypönf;rsm;0,f,l rIESif h tjcm;aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfrsm;ud k trsd K;om;pDrHudef;ESifh pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI 0efBuD;Xmeuvnf;aumif; tao;pdwf pdppfcJ hygaMumif;/

yxrtqif h pdppfNyD;onfh omrefESif h aiGvk H;aiG&if;tok H;p&dwf rsm;udk b@ma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pD;onf htzG J Uu 'kwd,tqif htjzpf jyefvnf

pdppfcJ hNyD; wwd,tqif htjzpf rdrd ESif hb@ma&;0efBuD;Xme? trsdK;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wuf rI0efBuD;XmeESif h jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½k H;wd k Yu xyfrHpdppfcJ hygaMumif;/

aiGvk H;aiG&if; tok H;p&dwf pm&if;yd kif;wGif XmeESif htzG J Utpnf;rsm;\ ½k H;taqmufttH kvkyfief;qd kif&m taqmufttHkrsm;rSty0efxrf;tdrf&mtygt0if useftaqmufttH krsm;ud k pdppfavQmYcscJ h&ouJ hod k Y tcsd KUud k b@ma&;ESpf tvd kuf jzef YcG JNyD;aqmif&GufapcJ hygaMumif;? xd k Yjyif XmetzG J Utpnf;

rsm;u 0,f,l&efwifjyonfh

armfawmf,mOf? Lap top ponf h pufypönf;rsm; 0,f,lrIud kvnf;pdppfNyD; A[d kpufypönf;pm&if;tif;

ESif h ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu Ed kifiHawmf \ ud k,fpm;0,f,loG m;rnfjzpfygaMumif;/

Ed kifiHawmftwGif; obm0ab;tEÅ &m,frsm; usa&mufcJhyguta&;ay: ok H;pG JEd kif&efoD;oef Y&efyk H aiGusyf 100 bDvD,Hud kvnf; qufvufvsmxm;onf htjyif 2016-2017 b@ma&;ESpf wGif obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&mpDrHcef YcG JrIOya'ESif htnD usyf bDvD,H 20 ud k xnf hoGif;vsmxm;ygaMumif;? 2016-2017 b@ma&;ESpf tok H;p&dwfrsm;udk 2015-2016 b@ma&;ESpftwd kif; OD;pm;ay;t&cG Ja0cJ hNyD; bwf*sufvd kaiGESif h*sD'DyDtcsd K;udk 5 &mcd kifEIef;xufrausmfvGefatmif qufvufxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u jynfaxmifpk\b@maiGt&tok H; cef YrSef;ajcaiGpm&if;udka&;qG J&mwGif 2015-2016 b@ma&;ESpfrSpwifíurÇ mhbPfESif hyl;aygif;NyD; ESpfvwfb@ma&;rlabmifud k a&;qG JcJ h

pmrsufES m 7 aumf vH 1


jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iH awmf b@ma&;aumf r&Sif (3^2015)Bud rf ajrmuf tpnf ;ta0;ud k ,aeY nae 3 em&D 15 rd epf wGif Ed kif iHawmf or®wtd rf awmf &S d jynf axmif pktpd k;&tzGJU tpnf ;ta0;cef ;rüusif ;y&m

b@ma&;aumf r&S if Ouú| Ed k if iH awmf or®w OD;od ef ;pd ef wuf a&muf trS mpum;ajymMum;onf/ (tay:yH k)

'kwd ,or® w a'guf wm pdkif ;armufcr f ; &Sif;vif ; ajymMum;pOf/

'kwd ,or® w OD;ÓPf xG ef ;

&Sif ;vif ;ajymMum;pOf/

8/20/2019 mal 17.12.15

7/40


jynf ol YvT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf 'DZif bm 16yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf

(13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;19 &uf ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&m ar;cGef;av;ck ar;jref;ajzMum;jcif;? aumfrwD tpD&ifcHpmwpfck twnfjyKjcif;ESifh tyifrs Kd;opftumtuG,f

ay;a&; Oya'Murf ;tygt0if Oya'Murf;ig;ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;wd k Yudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;ü a&Tjynfom

rJqEé,frS OD;wifarmifOD;\ jref rmEd kif iH&Jwyf zG J U0if rsm; vuf euf wyf qif ud kif aqmif tokH ;jyKcGif hud k Oya'? enf ;Oya'rsm; jyif qif í pDrHaqmif&Guf&ef ESifh xd kodkYaqmif &Guf&mwGif acwfrDvufeuf wyf qif ypf cwf zrf ;qD; tokH;jyK cG if h ud kcG if h jyK&ef tpDtpOf &Sd? r&S d ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;Ad kvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;u jrefrmEd kifiH &JwyfzG J U zG J Upnf;yk Ht& acsrIef;a&;vufeufESifh t"du½kPf;ESdrfeif;a&;vufeufrsm;[lí cG Jjcm;owf rSwfxm;ygaMumif;? acsrIef;a&;

vufeufrsm;ud k aomif;usef;ol e,fajrrsm;ESifh ta&;BuD;wm0ef xrf;aqmifae&onfh wyfzGJUrsm;twGuf wyfrawmf\tultnD jzif h acwfrDarmif;jyefvufeuf rsm; wyfqiftokH;jyKvsuf&S dygaMumif;? usefa'orsm;wGif vuf&S d udkifwG,ftokH;jyKaeonfh acwf

a[mif; ypöwd kvufeufrsm;ud k acwfrDypöwd kvufeufrsm;ESif h tpm;xd k; wyfqiftok H;jyKEd kif&eftwGuf wyfrawmf\ tultnDjzif h wyfqifEd kifa&;ud kpDpOf aqmif&Guf vsuf&S dygaMumif;/

jrefrmEd kifiH &JwyfzG J U0ifrsm;taejzif h a&mfbmwkwf(eHygwfwkwf )

&ufwGif wd kif;a'oBuD;^jynfe,f &JwyfzGJ U0ifrsm;? e,fjcm;apmif h &JwyfzGJU0ifrsm;? vk HNcH Ka&;&JwyfzG JUcG Jrsm;ESif h avhusif ha&;ausmif;rsm;ud k Ed kifiHwumtqifhrD acwfrD vufeufrsm;udk xkwfay;cJ hygaMumif;? tqd kyg vufeufrsm;ud k w&m;cHzrf;qD;&mwGif vnf;aumif;? vlpkvla0;jzpfay:vmyguBuD;Muyfxdef;odrf;&mwGif vnf;aumif;? vkHNcH Ka&;aqmif&Guf&mwGif vnf;aumif; tokH;jyK&ef

xkwf ay;xm;jcif;jzpfygaMumif;?¤if; vufeufcJ,rf;rsm;ypfcwfjcif;ESif h pepfwus ud kifwG,fxdef;odrf;tokH;jyKEdkif&ef oifMum;avhusifh ay;xm;ygaMumif;? &JwyfzG J U0if rsm;ud k acsrIef;a&;vufeufrsm;ESif h t"du½kPf; ES drfeif;a&;vufeuf rsm;ud k tqif hvd kuf ud kifaqmif tok H;jyKcGif hud kvnf; vlpkvla0;BuD;Muyfxdef;odrf;jcif; vufpG J pmapmifygtwd kif; tok H;jyK&ef cGif hjyKxm;ygaMumif;/

Ed kifiHawmftwGif; rIcif;umuG,fa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rd k;a&;twGuf vufeufud kifaqmif

tokH;jyKcGifhrsm;ESifh pyfvsOf;íjypfrIqd kif&musif hxk H;Oya'? &JvufpG J rsm;ud k owfrSwfjy|mef;xm;NyD;jzpf onf htwGuf Oya'? enf;Oya'rsm; jyifqifaqmif&Guf&ef vd ktyf rIr&S dygaMumif;ESif h jrefrmEd kifiH &JwyfzG J U0ifrsm; vd ktyfonf h acwfrD vufeufrsm; wyfqiftok H;jyKcGif h

pmrsufES m 6 rS

ygaMumif;? tqdkygrlabmifudk tajccHí jynfaxmifpkrS wd kif;

a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;od k Y jznfh qnf;ay;Ed kifrnf hvd kaiGud k wGuf csufvsmxm;&jcif;jzpfygaMumif;?xd kod k Y wGufcsuf&mwGif ,cif b@ma&;ESpfrsm;u axmufyH h ay;cJ honfhtaetxm;ud k tajccH í vmrnf hb@ma&;ESpfrsm;twGufudkyg BudKwifcef YrSef;csufrsm; wnfaqmufNyD; pD;yG m;a&;nTefudef;rsm;tok H;jyKí wGufcsuf

jcif;jzpfygaMumif;? 2015-2016b@ma&;ESpfwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf pkpkaygif;vlOD;a&? qif;&JrInTefudef;ESifh vlwpfOD;pD\ ysrf;rQtom;wif xkwfvkyfrIESif h 0efaqmifrIwefzdk;ponf hnTefudef; oH k;ckud k tok H;jyKwGufcsufcJ hygaMumif;/

2016-2017 b@ma&;ESpf twGuf tqd kyg nTefudef;oHk;ck tjyif ajr{&d,mtus,ft0ef;?wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftvd kuf pkpkaygif;vlOD;a&wGif Nrd KUjy vlOD;a&tcsdK;ESif h wpfOD;ustcGef aumufcHrI ponf hnTefudef; oH k;ckud k xyfrHxnfhoGif;í pkpkaygif;nTefudef;ajcmufckjzifh tok H;jyKwGufcsufygaMumif;? Ed kifiHawmf\vd kaiGESifh *sD'DyDtcsKd; 5 &mcd kifEIef;rausmfap&efESifh jynfaxmifpkrS

wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;od kY oGif;ukefwifoGif;rItay: aumufcH &&S donf haiGrSty ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;\ 15 &mcd kifEIef;ud k cG Ja0ay;&ef vsmxm;ygaMumif;?jynfaxmifpk vTwfawmfqd kif&mzGHUNzdK;a&;&efykHaiGrsm;udk Oya'ESif htnD ,cifESpf vsmxm;csuf rsm;twd kif; usyf 32 'or 200bDvD,Hudk xnf hoGif;vsmxm; cGif h

jyKygaMumif;/wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,f

rsm;\ &aiGrsm;wd k;wufvmap&ef zG J Upnf;yk H tajccHOya'ESif htnD tcGeftcaumufcHrIrsm; wd k;wuf &&S datmifaqmif&Gufjcif;? omref ESif h aiGvk H;aiG&if; tok H;p&dwfrsm;ud k b@ma&;pnf;rsOf;ESif htnD ok H;pGJjcif;? jynfaxmifpkESifh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;tMum;b@maiGcG Ja0usif hokH;onf h yk HpH tpm; wpfESpfxufwpfESpf yd krdk wd k;wuf aumif;rGefap&eftwGuf wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;uvnf; pGrf;aqmif&nfwd k;wufvmatmif tav;xm;aqmif &GufMu&ef vd ktyfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf b@ma&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0if;&S defu 2016-2017b@ma&;ESpf &okH;cef YrSef;ajcaiG pm&if;ESif h 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tok H;qd kif&mOya'(rlMurf;)wd k Yud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf b@ma&;aumfr&Sif Ouú| Ed kifiHawmfor®wu ed*k H;csKyf trS mpum;ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;&Sif;vif;ajzMum;onf/

aysmfbG,frJqEé,frS OD;jrif h pdk;\ jref rmEdk ifiHtp dk;&taejzifh Automobile Policy ud k Ed kif iH

wumuJhod kY ajzavQmYa&;qGJ NyD; Ed kif iHwumrS armf awmf ,mOf xkwf vkyf a&;rsm;ud k zd wf ac:í &if ;ESD ;

udk xda&mufpGmqGJaqmifEdkifapa&;? EdkifiHtwGif;enf;ynmrsm;zG H UNzd K;wd k;wufvmapa&;? tvkyf tud kiftcGif htvrf;rsm; ay:ayguf vmapa&;? Ed kifiH\ GDP wd k;wuf&&S d apNyD; wefzd k;jrif hxkwfukefrsm;&&S dapjcif;jzif h Ed kifiHjcm;ok H;aiGyd krdk &&S dapa&;ESif h oGif;ukef tpm;xd k;íyd k Yukefjr§if hwifjcif;vkyfief;rsm; yd krdk aqmif&GufvmEd kifapa&;wd k Yud k &nf &G,fí trsKd;om;armfawmf,mOf rl0g'a&;qG Ja&;tzG J Uud k 2015 ckESpf {NyD 22 &ufwGif pwifzGJ Upnf;cJ hygaMumif;/

vuf&Sd a&;qG Jvsuf&S donfh armfawmf,mOfvkyfief;zG HUNzd K;rIqd kif&m vrf;jyajryk Hü trsKd;om;armfawmf,mOfqd kif&m u@pk HzG H UNzdK;wd k;wufap&eftwGuf ywf0ef;usif

aumif;wpfckwnfaqmufjcif;umvwdk&nfrSef;csuf? jynfwGif;xkwfvkyfrIpwifjcif; umvvwf &nfrSef;csuf? armfawmf,mOfESif h armfawmf,mOftpdwftyd kif;rsm;ud k jynfyod k Ywifyd k Ya&mif;csjcif; umv&Snf&nfrSef;csufrsm;jzifh tqifh qifhydkif;jcm;owfrSwfonfhtjyif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?vrf;avQmufolrsm; ab;uif;a&;ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;qG Jaqmifa&; ponf htcsufrsm; yg0if onfh &nfrSef;csufrsm;twdkif;axmufyHhrIrsm;? ajzavQmYrIrsm;udk a&;qG JcsrSwfEd kifa&;twGuf ouf

qdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;od k Y oabmxm;rSwfcsuf rsm; awmif;cHaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; ajzMum;onf/

xdk Yaemuf tpnf;ta0; 15&ufajrmufaeYwGif wifjycJhonfh jynfolYvTwfawmf Oya'Murf ;

aumf rwD\ tpD&ifcHpmud k

vTwfawmfu twnfjyKonf/qufvufí trsKd;om;

vTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnfjyK ay;yd k Yvmonf h yd k;owf

aq;Oya' Mur f;tm; trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsuf 39csufESif h jynfolYvTwfawmf\ jyifqifcsuf 17 csuf wd k Yud k jynfol YvTwfawmfuwpfydk'fcsif;pDtvd kuf twnfjyKonf/

xd k Yjyif trsdK;om;vTwfawmfujyifqifcsufjzif h twnfjyKay;yd kY vmonf h tyifrsKd;opf tum

tuG,f ay;a&; Oya'Murf ;tm;trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqif csuf 35 csufESif h jynfol YvTwfawmf \ jyifqifcsuf 3 csuf tygt0ifjyifqifcsufrsm;twd kif; Oya'Murf;wpfckvkH;ud k jynfol YvTwfawmfu

twnfjyKonf/,if;aemuf vTwfawmftcGifh ta&;aumfrwDu wifoGif;onf h

jynf ol YvT wf awmf a&G ;aumuf yGJ Oya'ud k wwd ,tBud rf jyif qif onf h Oya'Murf ;? trsKd ;om; vTwf awmf a&G;aumuf yGJOya'udk wwd ,tBud rf jyif qif onf h Oya' Murf ;ESif h wd kif ;a'oBuD; od kYr[kwf jynf e,f vTwf awmf a&G;aumuf yGJ Oya'ud k wwd ,tBud rf jyif qif onfhOya'Murf;wdkYtm; jynfolY vTwfawmfu jyifqifcsufrsm;twdkif; twnfjyKNyD; vTwfawmf Oya'? enf;Oya'rsm;twd kif;

qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;20 &uf ajrmufaeYud k 'DZifbm 17&uf rGef;vG Jydkif;wGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

jr§ Kyf ESHygvQif jynf olrsm;aps;EIef ; csKd ompGm um;opf rsm;pD;vmEd kif rnf jzpfí pDpOfaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sdar;cGef;ESif hpyfvsOf;í pufrI0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;rsd K;atmifu jrefrmEd kifiHwGif a&&Snf&yfwnfEd kifrnf h jrefrmh armfawmf,mOfqdkif&mvkyfief;wpf&yf ay:xGef;vmapa&;? jrefrmharmfawmf,mOfpufrI u@rS Ed kifiHawmf\pD;yG m;a&; zG H UNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKapa&;? jynfy&if;ES D;jr§KyfES Holrsm;

rsm; tokH;jyKí wm0efaqmif&Guf &mwGif &efjyKwd kufcd kufrI? tEÅ &m,f jyKrIrsm; jzpfay:cJhygaMumif;?tEÅ&m,fjyKrIrS umuG,fEd kif&ef acwfrDusifpufvufeufrsm;udk

2015 ckESpf pufwifbm 24 &uf wGif ,mOfxdef;&JwyfzG JU0ifrsm;udk vnf;aumif;? 2015 ckESpf atmufwd kbm 20 &ufwGif wd kif;a'oBuD;^jynfe,f &JwyfzGJ U0ifrsm;udkvnf;aumif; xkwfay;cJ hNyD; ud kifwG,f tok H;jyKvsuf&SdygaMumif;/

xd k Yjyif 2014 ckESpf Zlvd kif 3

'kwd ,0ef BuD ; Ad kvf rS L;csKyf ausmf ausmf xGef ; ajzMum;pOf/

jynfaxmif pk0ef BuD; OD;0if ;&Sd ef &Sif ;vif ;wif jypOf/

a&Tjynf om rJ qE´e,f rS OD;wif armif OD ; ar;jref ;pOf/

aejynf awmf 'DZif bm 172015 ckESpf 'DZifbm 17 &ufwGif usa&mufaom blwefEk difiH\

trsKd;om;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifublwefEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm 'rfcsKd 'd k*sDxHod kY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/

(owif ;pOf )

p a&SUzH k;rS

tvm;wl 'DZifbm 17&ufwGif usa&mufaom blwefEkdifiH\ trsKd;om;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHrS blwef Ek difiH0efBuD;csKyf rpöwm &S m&if;awmha*;xHod k Y 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;yd k Yonf/

(owif ;pOf )

ykod rf 'DZif bm 16yxrtBudrf {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;ta0; (2^2015) yxraeYud k ,aeYeHeuf

10 em&DwGif {&m0wDwk dif;a'oBuD;vTwfawmfcef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif 2015-2016 b@ma&;ESpf {&m0wDwk dif;a'oBuD;\ aemufxyfb@maiGcG Ja0oH k;pG Ja&;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í wk dif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; OD;0if;ud kud kuwifoGif;&m wd kif;a'oBuD;vTwfawmf jynfol YaiGpm&if;? pDrHudef;ESif hb@ma&;? or0g,r? pD;yG m;a&;ESif hukefoG,fvkyfief; zH G UNzdK;wk d;wuf a&;aumfrwDESif h Oya'jyKa&;aumfrwDwd k Yu pdppfwifjy&efESif h aqG;aEG;rnf hvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ek difaMumif; wk dif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|u &ufowfrSwfaMunmcJhonf/

qufvufí {&m0wDwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzJ G U\ 1-4-2015 rS 30-9-2015 txd ajcmufvywfzH G UNzdK;wk d;wufrItpD&ifcHpmESif hpyfvsOf;í wk dif;a'oBuD;tpd k;&tzJ G U0if pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;0efBuD; OD;vSck difu wifoGif;&m wk dif;a'oBuD;vTwfawmfjynfol YaiGpm&if;? pDrHudef;ESif hb@ma&;? or0g,r? pD;yG m;a&;ESif h ukefoG,fvkyfief;zH G UNzdK;wk d;wufa&;aumfrwDrS qufvufaqmif&Guf&ef wk dif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|u aMunmaMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 17.12.15

8/40


k a&SUzH k;rS

tcrf;tem;od k Y jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ

aumfrwD (UPDJC) Ouú| 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;?'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD 'kwd,Ouú|rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;? jynfe,f 0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?wd kif;&if;om; vufeufud kiftzGJUtpnf;rsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;?Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS ud k,fpm;vS,f

rsm;? wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ aumfrwDOuú| 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;u jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;ord kif;0if jzpfonf h ]]wpfEdkifiHvk H; ypfcwf wd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyf (NCA)}} ud k 2015 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufwGif wd kif;&if;om; vufeufud kiftzGJ U&SpfzGJ Ujzif h aejynfawmf MICC II ü atmifjrifpGm vufrSwfa&;xd k;EdkifcJ hNyD;jzpfygaMumif;/

NCA oabmwlnDcsuftwd kif;xd kaeYrS myif yxrtBudrf wpfEd kifiH vk H; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnf azmfrIqdkif&m n§ dEI dif;tpnf;ta0;(JICM) ud k Ed kifiHawmfor®wBuD;u zGif hvSpfay;cJhygaMumif;?qufvufNyD; Ed k0ifbm 16 &ufESif h 17 &ufwd kYwGif JICM ESifh yxrtBudrf ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD

(UPDJC)}} tpnf;ta0;rsm;udk usif;ycJ hygaMumif;/

2015 ckESpf Ed k0ifbm 21 &uf wGif Ed kifiHa&;ygwDrsm; tpktzG JU\UPDJC tzG J U0ifrsm; a&G;cs,fEd kif a&; Ed kifiHa&;ygwDrsm; tpnf;ta0;usif;ycJ hygaMumif;? Ed k0ifbm 24&ufwGif 'kwd,tBudrf UPDJC tpnf;ta0;ud k usif;ycJ hygaMumif;?tpktzGJUwpfckcsif;pDrS udk,fpm;vS,f &SpfOD;pDyg0ifonf h Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&m rlabmif rlMurf;a&;qGJa&;aumfrwD (FPDDC) ESif h ud k,fpm;vS,foH k;OD;pDyg0ifonf h rlMurf;a&;qG Ja&;tzG J Uud k zG J Upnf;Ed kif cJ hygaMumif;/

NCA vufrSwfa&;xd k;NyD;Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&m rlabmif ud k NCA \ tcsdefZ,m;twd kif;

&ufaygif; 60 twGif; tNyD;owfa&;qG JEd kifcJ hygaMumif;/EdkifiHa&; aqG;aEG;rIqdkif&m

rlabmifwGif tcef; (9) cef; yg&S dygaMumif;? ,if;wd k YrS m ed'gef;?&nf&G,fcsuf? tajccHrlrsm;? Ed kifiH a&;aqG;aEG;rI vkyfief;pOfrsm;?trsKd;om;tqif h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;ESif h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHusif;yjcif;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;wGif aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&mrsm; oabmwl qk H;jzwfcsufcsrSwfjcif;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;ud k pDrHcef YcG Jjcif;?jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf csKyfqd ktwnfjyKjcif;ESif h taumif

txnfazmfjcif; vkyfief;pOfrsm;ESif h taxGaxGwd k YjzpfygaMumif;?EdkifiHawmftpd k;&? vTwfawmf?wyfrawmf? wd kif;&if;om; vufeufud kiftzG J Ursm;ESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;\ Bud K;yrf;aqmif&GufcJ hrIaMumif h NCA yg tcsdeftuef Ytowf twGif; Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&mrlabmifud k atmifjrifpG ma&;qG JEd kif cJ hjcif;jzpfygaMumif;? NCA\ tcsdef Z,m;twd kif; taumiftxnf

azmfEd kifjcif;onf Ed kifiHawmftpd k;&?wyfrawmf? vTwfawmf? EAO ESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftay:xm;&S daom Ed kifiHa&;apwemud k jyoaejcif;vnf;jzpfygaMumif;/

ud k,fpm;vS,f jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;? wdkif;&if;om;vufeufud kif tzG JUtpnf;rsm;rS ud k,fpm;vS,f y'd kapmuG,fxl;0if;ESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;tpktzG J UrS udk,fpm;vS,f OD;oka0wdkYu

BuD;rSm ESpfaygif; 60 ausmfMumjzpfyG m;aecJ honf h vufeufud kify#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;ud k OD;pm;ay;udpötaejzifh wpd kufrwfrwf aqmif&GufcJ hygaMumif;? rdrdwd k Ytaejzif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&S drS 'Drd k

pdwf"mwfrS m twlwlyifjzpfygaMumif;? Ed kifiHa&;t& a&G;cs,fcJ h onf h enf;vrf;rsm;aMumif homvQif rdrdwdkY wdkif;&if;om;nDtpfudk tcsif;csif;tMum; vufeufud kify#du©rsm; jzpfyG m;cJ h&jcif; jzpfyg

vufeufud kif y#dyu©rsm;csKyfNidrf;a&;ESif h a&&SnfwnfwH honf h Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufEd kifa&;?ta&;BuD;aom jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; usif;y

Ed kifa&;wd k YtwGuf þrlabmifud k UPDJCtzG J U0ifrsm;ud k,fpm; Ed kifiH awmf or®wBuD;xH wifjytyfygaMumif;? NCA pmcsKyfygtwd kif; &ufaygif; 90 twGif;rS m]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH}}usif;yEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf or®wBuD;u OD;aqmifrIay;Ed kifyg&efvnf; av;pm;pG mwifjytyfygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf tpdk;&tzGJUrS

wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfyg Ed kifiH a&;aqG;aEG;rIqd kif&m rlabmif oabmwlnDcsufud k Ed kifiHawmf or®wxH ay;tyfonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefu rdef YcGef;ajymMum;&mwGif ,aeYtcrf;tem;od k Y wuf a&mufvmMuonf h tpd k;&tzG J U0if rsm;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD (UPDJC) rS tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&S dolrsm;tm;vkH;ud k EIwfcGef;qufoygaMumif;/

rdrdwdk Ytpd k;& pwifwm0ef,l cJ honf h tcsdefrSpí jynfaxmifpk

ua&pDpepfud k cd kifcd kifrmrm wnf aqmufEd kifrnf[k vufcH,k HMunf xm;ygaMumif;? xd kYaMumifh rdrdwdk Y tpd k;&tzG JUwm0ef,lNyD; rMumrDtcsdeftwGif;ü wd kif;&if;om;

vufeufud kif tzG J Utpnf;rsm;tm; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf 0d kif;0ef;wnfaqmufMu&ef w&m;0ifzdwfMum;cJ hygaMumif;/

rdrdwd k Ytaejzif h rsufES mcsif;qd kif awGUqk H aqG;aEG;Edkifjcif;aMumifh rdrdwd k YtMum; ESpfaygif;rsm;pGmoabmxm; uGJvGJcJhrIrsm;ud k wpfzufESifhwpfzuf em;vnfEdkif apcJhygaMumif;? rdrdwdk Ytm;vk H;jynfaxmifpkudk cspfMuonf h

aMumif;/rsufESmcsif;qd kif awG UqkHaqG;

aEG;Ed kifjcif;aMumifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI jzpfpOftwGuf tvGefta&;ygonf h tjyeftvSef

,k HMunfrIud k wnfaqmufEd kifapcJ hygaMumif;? xd ktjyeftvSef ,k HMunf rIudk tajccHNyD; ypfcwfwdkufcdkuf rIrsm; &yfpJEd kifa&;ESif h Nidrf;csrf;a&;twGuf vdktyfaom tajccHtkwfjrpfrsm; wnfaqmufa&;twGuf rdrdwd k Y twlwuGvufwG JBudK;yrf;cJh&ygaMumif;? xdk YtwGuf taumif;qk H; oufaoom"urS m wpfEd kifiHvk H; ypfcwf

pmrsufES m 9 okd Y

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef wpf Ed kif iHvkH;ypf cwf wd kuf cd kuf rI &yf pJa&;oabmwl pmcsKyf yg Ed kif iHa&;aqG;aEG ;rIqd kif &mrlabmif oabmwlnDcsuf tm; Ed kif iHawmf or®wxH ay;tyf onf h tcrf ;tem;od kY wuf a&muf vmMuolrsm;tm; &if ;&if ;ES D;ES D;EIwf quf pOf/ (owif ;pOf )

wpfEdkifi HvkH;yp f cwf wd kuf cdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfyg EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdki f&m rlabmifoabmwlnDc suftm; EdkifiHawmfor®wxH ay;tyf onf h tcrf ;tem;wG if 'kwd ,or®w a'guf wmpd kif ;armuf crf ; ajymMum;pOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 17.12.15

9/40


pmrsufES m 8 rS

wd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyf (NCA)yif jzpfygaMumif;?,ckqd kvQif wpfEdkifiHvk H; ypfcwf wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyfud k jynfaxmifpkvTwfawmf uvnf; uef YuGufolr&S d &mEIef;jynf h twnfjyKcJ hNyD;jzpfygaMumif;/

rdrd rMumcP &nfnTef;ajymMum; cJ houJ hod k Y NCA onf pmcsKyf wpfck oufoufxufyd konf h Ed kifiH a&;t& tmrcHcsufrsm; yg0ifygaMumif;? t"dutm;jzif h vufeuf udkify#dyu©rsm;udk EdkifiHa&;enf;vrf;rsm;jzifh aqG;aEG;tajz&S m&ef ESif h 'Drd kua&pDpepfud ktajccHaomjynfaxmifpkBuD;udk EdkifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;rS ay:xGufvmrnf h &v'frsm;ESifhtnD twlwuG 0dkif;0ef; wnfaqmufrnfqd konf htcsufrsm;yifjzpfygaMumif;/

EdkifiHa&; tmrcHcsufrsm;udk taumiftxnf azmfonf htaejzif h NCA pmcsKyfyg EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&m rlabmif (TheFramework for Political

Dialogue) ud k jynfaxmifpk tpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmf?wd kif;&if;om; vufeufud kiftzGJUtpnf;rsm;ESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS

ud k,fpm;vS,frsm; yg0ifaomjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD (UPDJC) uaqG;aEG;n§dEIdif; a&;qG JEdkifcJhNyDjzpf ygaMumif;? EdkifiHa&;aqG;aEG;rI qd kif&mrlabmifudk tcsdefrDa&;qG JEd kif&ef Bud K;yrf;cJhMuonf htpktzG J UoH k;ckrS ud k,fpm;vS,fBuD;rsm;\

BudK;yrf;tm;xkwfrIudkvnf; rSwf wrf;wif todtrSwfjyKygaMumif;?Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&m rlabmifudk oabmwlnDEd kifcJ hNyDjzpfonf h twGuf usef&S daeao;aom tqif h rsm;ud k qufvufaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? trsKd;om;tqifh Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;

usif;yjcif;? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcHusif;yjcif;?jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf csKyfqd kjcif;? jynfaxmifpkvTwfawmf od k Y wifoGif;twnfjyKcsuf &,ljcif;ESifh jynfaxmifpk oabmwl pmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;udk

taumiftxnfazmfjcif;qdkonfh tqifhrsm;udkvnf; rdrdwdk Y twl wuG vufwGJBud K;yrf;vkyfaqmifMu&OD;rnf jzpfygaMumif;? rdrdwd kY taejzifh NCA tcsdefZ,m;tygt0if wd kif;&if;om;vufeuf ud kiftzG J Utpnf;rsm; wifjyawmif;qd kcJ honf htcsufrsm;udk oabmwl n§dEI dif;aqmif&Gufay;aewmvnf;jzpfygaMumif;? rd rd wd kY jrif csif aom

jynf axmif pk? rd rd wd kY \ rsKd ;quf opf rsm;twGuf tarGaumif ; csef xm;csif cJ haom jynf axmif pk BuD;ud k wnf aqmuf Ed kif a&;onf rdrdwdkYtm;vkH;\ wm0efyifjzpf yg

aMumif ;/ vuf euf ud kif y#d yu©rsm;ESif h Ed kif iHa&;y#d yu© rsm;aMumifh rdrd wd kY \ jynf olaygif ;ajrmuf jrm;pGm emusif cHpm;cJ hMu&ygaMumif ;? Ed kif iH wumtqifh rDEdki frnfh tcGifh tvrf ;rsm; qkH ;½IH ;cJ hMu&ygaMumif ;? wdkif;jynf\ aumif ;rGefaom tem*wf rsm; aysmuf qkH;cJhMu&yg aMumif ;? xd kYaMumif h jynf olrsm;\ emusif cH pm;cJ h&rI rsm;ES if h wd kif ;jynf \ qkH;½IH;rIrsm;ud k ajzazsmuf &ef aumif;r Gefaom tem*wfu dk wnfaqmufay;&efqdkvQif wdkif; jynf wG if jzpf ay:aeonf h vuf euf ud kify#dyu©rs m;? Edkif iHa&;y#dyu©

rsm;ud k csKyf Nid rf ;&ef Bud K;yrf ;tm; xkwf jcif ;qd konf hud pöud k rjzpf rae vkyf aqmif Mu&rnf jzpf ygaMumif ;/

xd k YaMumif h ,aeY rdrdtaejzif hjynfaxmifpk\ tem*wftwGuf tvGefta&;ygonf h Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifudk

0rf;ajrmufpGm vufcHtwnfjyKonf[k aMunmtyfygaMumif;?,aeY wufa&mufvmMuonf hyk*¾ d KvftoD;oD;\ Bud K;yrf;rI? ZG J vk H Yv&SdrIESif h twlwuG yl;aygif;aqmif&GufEdkifrIwdkYudkvnf; xyf avmif; tav;teufcsD;usL;*kPfjyKtyfygaMumif;? rdrdwdk Ytaejzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH pwifEd kif&ef vd ktyfonf h trdef Ypmrsm;? aMunmcsufrsm;udk xkwfjyefay;oG m;rnfjzpfygaMumif;/

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHud k Zefe0g&Dv yxrywfwGif pwifEd kif&eftwGuf zdwfMum;rIrsm;ud kvnf; jyKvkyfay;oG m;rnf

jzpfygaMumif;? xd kaMumif h qufvuf usif;y&rnfh Ed kifiHa&;aqG;aEG;yGJ rsm;ESif h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHrsm;wGifvnf; pdwf&Snf onf;cHjcif;? tjyeftvSefem;vnfjcif;ESif h ,k HMunfrIqd konf h wefzdk;rsm;ud k tajccHNyD; rqkwfrepf Bud K;yrf;oG m;Mu&ef wdkufwGef;&if;ed*kH;csKyfygaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®w?'kwd,or®wESif h 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYu wuf a&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;vd kufvHEIwfqufMuonf/

(owif ;pOf )


wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyfyg Ek difiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&mrlabmif oabmwlnDcsuftm; ay;tyfjcif;ESif hpyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yG Jud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqk dif&muGefAif;&Sif;A[kdXme-2 (MICC-II) ü ,aeY rGef;vG J

yk dif;wGif usif;yonf/ (0J yH k)owif;pm&Sif;vif;yG JwGif wd kif;&if;om;vufeufuk difrsm;tpktzG J UrS uk d,fpm;vS,f y'k dapmuG,fxl;0if;?trsKd;om; 'Drd kua&pDtzG J UcsKyf A[k dtvkyftrIaqmiftzGJ U0if OD;ÓPf0if;? jrefrmEk difiHNidrf;csrf;a&;ESih f jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[k dXmerS txl;tBuHay; OD;vSarmifa&Twd k Yu Ek difiHa&;aqG;aEG;rIqk dif&mrlabmifoabmwlnDcsufrsm;ESih f pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;cJ honf/

(owif ;pOf )


wwd,tBudrf wpfEkdifiHvk H;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfEk difrIqd kif&mn§ dEI dif;tpnf;ta0; wwd,aeYud k ,aeYeHeufyd kif;wGif aejynfawmf&S d a[mf&DZGef[d kw,fü usif;yonf/

a&S;OD;pG m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJ GaumfrwD(UPDJC)'kwd,Ouú| tpd k;&tpktzJ G Uud k,fpm;vS,fjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ,cktpnf;ta0;onf NyD;pD;cJhonf htpnf;ta0; ESpfBudrftwGif;rdrdwd k Yaqmif&GufcJ honfrsm;uk d jyefvnfokH;oyf&ef? twnfjyKcsufay;&ef? twnfjyK&efESif ha&S Uvkyfief;pOfrsm;ud k aqG;aEG;Mu&efjzpfygaMumif;? NCA vufrSwfa&;xk d;NyD; &ufaygif; 60 twGif; Ek difiHa&;qd kif&mrlabmifud k a&;qG J&rnf[lonf htcsufud k ,refaeYu rdrdwd k Yjznf hqnf;Ek difcJ hygaMumif;? ,if;uwdu0wfud k txl;jyKaqmif &GufEkdifcJ hí rdrdwdk Ytpdk;&taejzih f *kPf,lygaMumif;? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;pwifEk dif&eftwGuf rdrdwd kYwGif EkdifiHa&;aqG;aEG;yG J rlabmifwpfck&&S dvmNyDjzpfygaMumif;/

NCA pmcsKyfwGifjy|mef;xm;onf h tcsdefZ,m;twd kif; usif;yoG m;Ek dif&ef BudK;yrf;aqmif&GufoG m;rnfjzpfyg

aMumif;? Ek difiHawmftpd k;&taejzif h NCA pmcsKyftwk dif; aqmif&GufEk difonf htjyif aemifwufvmrnf htpd k;&twGuf tajccHaumif;rsm;? tkwfjrpfrsm; csay;Ek difrnfjzpfonf htwGuf twk dif;rod0rf;omrdygaMumif;?jynf hjynf h00yl;aygif;aqmif&GufcJ hMuonf h wk dif;&if;om;vufeufud kiftzJ G Utpnf;acgif;aqmifrsm;? Ek difiHa&;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;uk dvnf; *kPfjyKvd kygaMumif;? Ek difiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&mrlabmifud k aemiftpd k;&

vufxufwGif ajymif;vG,fjyifvGif&S datmif a&;qG JEk difcJ hjcif;aMumif h a&S Utem*wfc&D;wGif jyifqifp&m&S donftm;vkH;ud k tiftm;pktm;vk H;u oufaomif houfomESih f jyifqifEk difNyD; Ek difiHtwGufta&;BuD;onfrsm;udk xnf hoGif;aqmif&GufoG m;Ek difrnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf tm;vk H;qufvufyl;aygif;aqmif&Guf oG m;Mu&ef wk dufwGef;vd kygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJ GaumfrwD(UPDJC)'kwd,Ouú|? wk dif;&if;om;vufeufud kiftzJ GUtpnf;rsm; tpktzJ G Uud k,fpm;vS,f? autifef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½k H; taxGaxG twGif;a&;rSL; y'd kapmuG,fxl;0if;u wpfEk difiHvk H;typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfyg jy|mef;csufESih f tnD wm0ef&S donf h acgif;aqmifrsm;\ Bud K;yrf;aqmif&GufrIaMumif h pmcsKyfygoabmwla&G;cs,fcsufrsm;ud k wpfqif hNyD;wpfqih f taumiftxnfazmfEk difcJ hMuygaMumif;? acgif;aqmifrsm;\ Nidrf;csrf;a&;vk dvm;rI apwemqEúdkvnf; xif[yfay:vGifapcJ hygaMumif;? wpfEk difiHvkH;ypfcwfwd kufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf\t"du&nf&G,fcsufonf Nidrf;csrf;a&;&&S d&eftwGufjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&&S d&eftwGuf OD;pG mypfcwfwd kuf

cd kufrIrsm;&yfpJ&ef aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? wpfqufwnf;rS myif ypfcwfwk dufcd kufrI&yfpJa&; ck difrmapa&;twGuf vk dtyfonf haqmif&GufrIrsm;ud k vkyfaqmif&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/xd kYaemuf tpnf;ta0;ud k tcrf;tem;tpDtpOfrsm;twk dif; qufvufusif;ycJ haMumif; od&S d&onf/

(owif ;pOf )

Ed kifiHawmf or®w OD;od ef ;pd ef xH Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&mrlabmif oabmwlnDcsufud k tpd k;&tzGJUr S ud k,f pm;vS ,f jynf axmif pk0ef BuD; OD;atmif rif ;? wd kif ;&if ;om;vuf euf ud kif tzGJ Utpnf ;rsm;rS ud k,f pm;vS,f y'd kapmuG,f xl;0if ;ESif h Ed kif iHa&;ygwDrsm;tpktzGJ UrS ud k,f pm;vS ,f OD;oka0wd kYu ay;tyf pOf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 17.12.15

10/40


65 /) 1377 ckES pf? ewf awmf vqef ; 4 &uf (2015 ckES Spf? 'DZif bmv 15 &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'uk d jy|mef;vk dufonf/

tcef ;(1) trnf ES if h tusKd ;ouf a&muf onf humv

1/ (u) þOya'udk 2015 -2016 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiG cG Ja0ok H;pG J a&;Oya'[k ac:wGifap&rnf/

( c ) þOya'onf 2015-2016 ck? b@ma&;ESpftwGuf tusKd;oufa&mufap&rnf/ tcef ;(2)

aemuf xyf tokH ;p&d wf rsm;ud k cG if hjyKvsmxm;ay;jcif ;ES if h pD rHcef YcGJ jcif ;

2/ (u) EdkifiHawmfor®w? jynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpka&S UaecsKyf?

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzG JU? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;? EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzG JUtpnf;rsm;? jynfaxmifpkb@m&efykHaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom Ed kifiHawmfyd kif pD;yG m;a&;tzG J Utpnf;rsm;? wyfNrd KUpnfyifom,ma&;tzG J Ursm;? aejynfawmfaumifpD? jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfESif hpyfvsOf;í Z,m; (1)? (2)? (3)?

(4)? (5)? (6) ESif h (7) wd k YwGif cGif hjyKxm;aom ok H;aiGwd k YtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onf hyk*¾ d KvftoD;oD;onf rdrdESif h,SOfwG Jazmfjyxm;aom oufqd kif&mok H;aiGrsm;ud k ok H;pG JEd kif

onf/ ( c ) yk'frcG J(u)wGif cGifhjyKxm;onf h b@maiGcG Ja0ok H;pG Jjcif;onf 2015 ckESpf? jynfaxmifpk\

b@maiGt& tok H;qd kif&mOya't& cGif hjyKxm;onf h b@maiGcG Ja0ok H;pG Jjcif;tjyif aemufxyf ok H;pG Jjcif;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

3/ (u) yk'fr 2 yg wm0efay;tyfjcif;cH&onf h yk*¾d KvftoD;oD;onf rdrdtm; wm0efay;tyfonf hok H;aiGud k pDrHcef YcG J&ef rdrdvufatmuf&S d vkyfief;qd kif&m yk*¾ d KvftoD;oD;tm; vT Jtyfaqmif&Guf apEd kifonf/

( c ) ok H;aiGud k pDrHcef YcGJ&mwGif þOya'ygjy|mef;csufrsm;? 2015 ckESpf? jynfaxmifpk\b@maiG t&tok H;qd kif&m Oya'ygjy|mef;csufrsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdef YaMumfjimpmrsm;? trdef Yrsm;? ñTefMum;csufrsm;? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif h tnD aqmif&Guf&rnf/

jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf zG JUpnf ;yH ktajccHOya't& uREf kyf vuf rSwf a&;xkd ;onf/

(yHk) od ef ;pd ef ekd if iH awmf or® w jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iH awmf

Ekd if iH awmf or® w? jynf axmif pkvT wf awmf? trsKd ;om;vT wf awmf? jynf axmif pka&S UaecsKyf? jynf axmif pkpm&if ;ppf csKyf ESihf jynf axmif pk&mxl ;0ef tzGJ U Z,m;(1) (usyf oef ;aygif ;)

jynf axmif pk0ef BuD;Xmersm;ES ih f OD;pD ;Xmersm; Z,m;(2)

(usyf oef ;aygif ;)

pmrsufESm 11 okd Y

8/20/2019 mal 17.12.15

11/40


Ekd if iH awmf ykd if pD;yGm;a&;tzGJ Utpnf ;rsm; Z,m;(3) (usyf oef ;aygif ;)

pmrsufESm 10 rS

jynf axmif pkb@m&ef ykHaiG pm&if ; jyif yrSaqmif &G uf aom Ekd if iHawmf ykd if pD;yGm;a&;tzGJ Utpnf ;rsm; Z,m;(4) (usyf oef ;aygif ;)

wyf Nrd KUpnf yif om,ma&;tzG JUrsm; Z,m;(5) (usyf oef ;aygif ;)

aejynf awmf aumif pD Z,m;(6) (usyf oef ;aygif ;)

jref rmEkd if iH awmf A[kd bPf

Z,m;(7)

(usyf oef ;aygif ;)

8/20/2019 mal 17.12.15

12/40



jrefrmEd kifiHü urÇ mh,Ofaus;rItarGtESpfa'otjzpf ysLNrd KUa[mif;rsm;jzpfonf h [efvif;? AdóEdk;Nrd KUESifh oa&acwå&mNrd KUwd k Yudk ,Ofaus;rI0efBuD;XmeuOD;aqmifí World Heritage Convention od k Y tqd kjyKwifoGif;cJ h&m 2014 ckESpf ZGefvtwGif; owf rSwfEd kifcJhonf/

tjcm;aomEd kifiHtwGif;&S d obm0t& wnf&S daeonf h wefzd k;rjzwfEd kifaom a'orsm;ud kvnf; obm0tarGtESpfpm&if;0if ae&mrsm;tjzpf owfrSwfEd kif&ef ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmeu Bud K;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEd kifiH&S d obm0ae&mrsm;ud k urÇ mhobm0tarGtESpfpm&if;0ifae&mtjzpf owfrSwfEd kifa&;twGuf aemfa0urÇ mhtarGtESpfazmifa';&Sif;\ &efyH k aiGtaxmuftyH htjzpf opfawmOD;pD;XmeESif h ukv

or*¾ ynma&;? vlrIa&;ESif h ,Ofaus;rIqd kif&mtzG J U(UNESCO) wd k Y yl;aygif;í jrefrmEd kifiH&S d obm0tarG tESpfrsm; xdef;odrf;umuG,fa&;pDrHudef;ud k taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d&m cgumbd k&mZDtrsKd;om;O,smOftygt0if jrefrmhajrmufzsm; awmifay:qufpyfopfawma'o(Northern Mountain ForestComplex)tm; urÇ mhtarGtESpfae&mtjzpf tqd kjyKwifjyjcif;vkyfief;pOfrsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S donf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeuvnf; cgumbdk&mZDtrsKd;om;O,smOf tygt0if ajrmufzsm;yd kif; awmifay:qufpyfopfawma'otm; urÇ mhtarGtESpfa'otjzpf tqd kjyKvT mjyKpk a&;vkyfief;rsm;ud k taxmuftuljyKap&ef &nf&G,f í urÇ mhtarGtESpfpm&if;0ifae&m jyKpka&;vkyfief;tzG J Uud k zG J Upnf;xm;&S dNyD; yxrtBudrftpnf;ta0;ud k ,ckESpf Mo*kwfvtwGif; &efukefNrd KUü usif;ycJ honf/

vkyfief;tzG J U\ 'kwd,tBudrftpnf;ta0;ud k 'DZifbm 16&uf eHeuf 9em&Du aejynfawmf tr&[d kw,fü usif;ycJ h&m vkyfief;tzG J UOuú| ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;ausmfausmfvGif tygt0ifvkyfief;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ (tay:yHk) tpnf;ta0;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;XmeESif h UNESCO

tzG J Uwd k YrS aemfa0urÇ mhtarGtESpfazmifa';&Sif;\ &efyH k aiGjzif h yl;aygif;usif;ycJ hMuNyD; urÇ mhobm0tarGtESpf pm&if;0ifae&mtjzpf tqd kjyKjcif; vkyfief;pOfrsm;\wdk;wufrItajctaersm;? uGif;qif;avhvma&;vkyfief;rsm;ESif h NMFC tm; urÇ mhobm0tarGtESpf pm&if;0ifae&mtjzpf tqd kjyKjcif;qd kif&m vrf;jyajryH k tm; oabmwlnDcsuf&,ljcif;wd k Yud k jyKvkyfoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iHawmf tpd k;& owåKwGif ;0ef BuD;Xme

ausmuf rsuf &wemvkyf uGuf rsm;cGif hjyKrd ef Ucsxm;ay;a&;? ppf aq;a&;ES if h BuD ;Muyf a&;vkyf ief ;aumf rwD

ausmuf rsuf &wemazmf xk wf vk yf uG uf (topf )avQmuf vT mrsm;wif oG if ;&ef aMunmcsuf (11^2015)

1377 ckES pf ewf awmf vqef ; 5&uf (2015 ckESpf 'DZif bmv 16&uf )

1/ owåKwG if ;0ef BuD ;Xme? ausmuf rsuf &wemvkyf uG uf rsm; cG if h jyKrd ef Ucsxm;ay;a&;? ppf aq;a&;ESif h BuD;Muyf a&;vkyfief ;aumf rwDonf rd kif ;½SL;&weme,f ajr? eef U,m;qd yf &weme,f ajr? cEÅD ;&weme,f ajr? armf vl ;? armf [ef &wem e,f ajr(rd k;n§ if ;&weme,f ajr) rsm;ESif h &weme,f ajrjyif ywG if Ed kif iHom; yk*¾vd u? ukrÜ PD? toif ;rsm;taejzif h jref rmh ausmuf rsuf &wemOya'ES if h tnD ausmuf rsuf&wemwl;azmf xkwf vkyf jcif ;vkyf ief ;rsm;

vkyf ud kif Ed kif &ef azmf xkwf vkyf uG uf (topf )avQmuf vT mrsm;ud k vuf cHí owf rSwf csuf rsm;ES if htnD uG if ;qif ;ppf aq;wd kif ;wmNyD ; cGif h jyKrd ef Uxkwf ay;rnf jzpf ygojzif h atmuf yg twd kif ; avQmuf vT mxkwf ,l jcif ; wif oG if ;jcif ;wd k Uud k aqmif &G uf &ef aMunmcsuf (7^2015) jzif h Ed kif iHyd kif owif ;pmrsm;wG if aMunmcJ hNyD ;jzpf ygonf-

(u) azmf xkwf vkyf uG uf (topf ) tqd kjyKvTmxkwf ,ljcif ;ud k 13-7-2015&uf rS 19-10-2015&uf txd vnf ;aumif ;?

(c ) azmf xkwf vkyf uG uf (topf ) tqd kjyKvT mwif oGif ;jcif ;ud k 13-7-2015&uf rS 16-10-2015&uf txd vnf ;aumif ;?

2/ ausmuf rsuf &wemvkyf uG uf rsm;cG if hjyKrd ef Ucsxm;ay;a&;? ppf aq;a&;ESif h BuD ;Muyf a&; vkyf ief ;aumf rwD \ (12^2015)Bud rf ajrmuf tpnf ;ta0;qH k;jzwf csuf t& yk*¾ vd u? ukrÜ PD? toif ;rsm;onf aMunmcsuf (7^2015)jzif h 0,f ,l xm;onf h azmf xkwf vkyf uG uf (topf )tqd kjyKvT mrsm; wif oG if ;cGif h ud k 17-12-2015 &uf rS 18-1-2016 &uf txd ouf wrf ;wd k;jr§ if h ygaMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/

3/ yk*¾ vd u? ukrÜ PD? toif ;rsm;onf txuf azmf jyyg&weme,f ajrrsm;ESif h &wem e,f ajrjyif ywGif wnf qJOya't& pd kuf ysKd ;vkyf ud kif cG if h? vuf 0,f xm;cGif h? toHk;jyKcGif h? tusKd ;cHpm;cG if h? quf cHcGif h od kUr[kwf vTJ ajymif ;yd kif cG if h&S d onf h ajrwG if ausmuf rsuf &wem xkwf vkyf jcif ;vkyf ief ;vkyf ud k if vd kygu azmf xkwf vk yf uG uf tjzpf cG if h jyKrd ef Y xk wf ay;&ef twG uf owf rS wf csuf rsm;ES if h tnD jref rmh ausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&;vkyf ief ;(½H k;csKyf ) aejynf awmf wG if atmuf ygtwd kif ; aqmif &Guf &rnf jzpf ygonf-

(u) azmf xkwf vkyf uGuf (topf )avQmuf vT myH kpH (ruv-5)wG if vd ktyf onf rsm;ud k jynf hpHkpG ma&;oGif ;NyD ; jref rmhausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&;vkyf ief ;? ½Hk;csKyf (jref rmh ausmuf rsuf &wemjywd kuf? aejynf awmf )wG if owf rS wf csuf rsm;ES if h tnD wif oGif ;&ygrnf/

(c ) azmf xkwf vkyf uGuf (topf )wpf uG uf twG uf avQmuf vT mwpf apmif wif oGif ; &ygrnf/

(* ) avQmuf vT mES if htwl avQmuf xm;vd konf hazmf xkwf vkyf uG uf (topf )\ wnf ae&mjyajryH kMurf ;ud k yl;wG Jí pmtd wf wGif xnf hNyD ; csd yf yd wf wif oGif ;&ygrnf/

(C) avQmuf xm;vd konf hazmf xk wf vk yf uG uf (topf )\ wnf ae&mjyajryH k Murf ;wG if avQmuf xm;olu vuf rS wf a&;xd k;ay;&ygrnf/

(i ) azmf xkwf vkyf uGuf (topf ) avQmuf xm;aomajrae&m\ tyd k'f (3)yg tcGif h wpf &yf &yf twG uf taxmuf txm;wif jy&ygrnf/

(4) ausmuf rsuf &wemazmf xkwf vkyf uG uf (topf )rsm; avQmuf vTmwif oG if ;&mwG if tqd k jyKvT mwpf apmif (vkyf uG uf wpf uG uf )twG uf tmrcH pay:aiG (DEPOSIT) 1000000d̂ - (usyf wpf q,f od ef ;)ESif huG if ;qif ;ppf aq;p&d wf 50000d̂ -(usyf ig;aomif ;)ay;oG if ;&yg rnf/ (5) tao;pd wf od vd konf htcsuf rsm;ud k jref rmh ausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&; vkyf ief ; (½Hk;csKyf ) aejynf awmf wG if vnf ;aumif ;? jref rmhausmuf rsuf &wema&mif ;0,f a&;vkyf ief ; (½H k;cG J )&ef ukef Nrd KUwG if vnf ;aumif ;? rEÅav;? rd k;ukwf?vH k ;cif ;? jrpf BuD ;em;? rd k;n§ if ;? eef Y,m; qd yf? cEÅD ;ESif h rd kif ;½SL;(vd G Kif aqmif aomuf )wd k YwG if tajcjyKonf h ausmuf rsuf? ausmuf pd rf ; wl;azmf a&;Xme^pcef ;½H k;rsm;wG if vnf ;aumif ; quf oG ,f pHkprf ;Ekd if ygonf/

ausmuf rsuf &wemvkyf uGuf rsm;cGif h jyKrd ef Ycsxm;ay;a&; ppf aq;a&;ESif h BuD ;Muyf a&;vkyf ief ;aumf rwD

rEÅav;wd kif ;a'oBuD;tpd k;&tzGJ U wHwm;toH k;jyKcaumuf cHjcif ;vkyf ief ;aqmif &G uf &ef

td wf zGif h wif 'gac:,ljcif ; rEÅav;wd kif ;a'oBuD ;twG if ;&S d vuf &S d wHwm;toHk;jyKcaumuf cH aeaom qif wJ0 wH wm;\ 28-12-2015&uf rS 27-12-2018&uf txd wH wm;toHk ;jyKc aumuf cH jcif ; vkyf ief ;(3)ES pf vk yf ud kif cG if h vkyf ief ;vd k if pif ud k Ed k if iH om;vk yf ief ;&S if rsm;od kU atmuf azmf jyyg twd kif ; td wf zGif h wif 'gpepf jzif h aqmif &G uf rnf jzpf ygonf- (u) td wf zG if hwif 'gaqmif &G uf rnf hwHwm; - qif wJ0wHwm; (c ) aps;EIef ;wif oG if ;vTmESif h pnf ;urf ;csuf rsm; - ref ae*sm(oGm;vma&;^wd kif ;)

0,f ,lEd kif aomae&m wd kif ;trSwf (11)yk*HES if h ref ae*sm

(pD ;yGm;a&;^wd kif ;)wd kif ;trSwf (3) rEÅav; (* ) td wf zG if hwif 'gwif oG if ;&rnf h &uf ES if htcsd ef - 23-12-2015&uf (Ak'¨ [l ;aeU) rG ef ;wnf h 12em&D (C) td wf zG if hwif 'gay;oG if ;&rnf h ae&m - rEÅav;bl wm? wwd ,xyf?

ref ae*sm? (pD;yG m;a&;^wkd if ;)½Hk; (i ) td wf zG if hwif 'gzG if h vSpf rnf h&uf ESif htcsd ef - 23-12-2015&uf (Ak'¨ [l ;aeU) 13;00em&D

(p ) td wf zG if hwif 'gzG if h vSpf rnf hae&m - rEÅav;bl wmBuD;? ajrnD xyf em;aeaqmif (2)

rSwf csuf/ (1) td wf zGif h wif 'g0,f ,lcG if hawmif ;cH vTmES if h pnf ;urf ;csuf rsm;tm; wpf pHkvQif usyf (10000d̂ -)EI ef ;jzif h 18-12-2015 &uf rS 22- 12-2015 &uf 16;30 em&Dtxd ref ae*sm(oG m;vma&;^wd kif ;) wd kif ; trS wf (11)yk*H ES if h ref ae*sm(pD ;yG m;a&;^wd kif ;)wd k if ;trS wf (3) rEÅav;wd kUwG if (½H k;yd wf &uf rsm;ryg)½Hk;csd ef twG if ; 0,f ,l Ed kif yg onf/

(2) tao;pd wf tcsuf tvuf rsm; od &Sd vd kygu w,f vD zkef ;trSwf- 02-66764? 02-35289ESif h 09-6808274wd kUod kU ½Hk;csd ef twGif ; quf oG ,f ar;jref ;Ekd if ygonf/ Ouú|? wif 'gpd ppf a&G ;cs,f a&;aumf rwD? rEÅav;wd kif ;a'oBuD ;

m ausmzHk;rS

aeaomfvnf; upm;orm;ESpfOD;rS ma&muf&Sdvmjcif; r&S dao;aomaMumif h 28 OD;jzif hom avhusif hvsuf &S donf/ tmqD,HtrsKd;orD;abmvH k;Nyd KifyG Jusif;y&ef ESpf0uf

ausmf vd kaeao;&m jrefrmtrsKd;orD;toif;rS m jyifqifcsdef ckepfvausmf &&Sdrnfjzpfonf/ 2016tmqD,H trsKd;orD;abmvH k;Nyd KifyG J ud k Zlvd kifvwGif rEÅ av;Nrd KU&S d rEÅ vmoD&duGif;ü usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHu oH k;Budrfajrmuf tdrf&Sif tjzpf vufcHusif;yjcif; jzpfonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf 2007 ckESpf aemufyd kif; Ek difiHwumNyd KifyG Jrsm;wGif csefyD,Hqk r&&S dawmh aomaMumif h tdrf&Siftjzpfjyefvnf usif;yrnf h ,ck Nyd KifyG JwGif atmif jrifrI&&S d&ef Bud K;yrf;jyifqifvsuf &Sdonf/

jrefrm trsKd;orD;toif;onf NydKifyGJpwifrnhf&ufESifh

a0;uG maeao;aomaMumif h MuH hcd kif rIESif havhusif hrI tyd kif;ud kom OD;pm;ay;avhusihfaeNyD; azazmf0g&Dvod k Yr[kwf rwfvwGif ajcprf;yG Jrsm;pwifupm;rnf jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ,if;umv

twGif;ü tm&SxdyfoD;Ek difiHrsm;wGifoG m;a&mufavhusih fum ajcprf;yG J rsm;,SOfNyd Kifupm;rnfjzpfNyD; Nyd KifyG J eD;onh f umvwGif tmqD,HEk difiHrsm;ü oG m;a&mufavhusih frnfjzpf onf/

jrefrmEk difiH abmvH k;tzJ G UcsKyf onf jrefrmtrsKd;orD;toif;twGuf Ek difiHjcm;om;enf;jy(od kY ) Ek difiHjcm;om;MuH hcd kifa&;enf;jywpfOD; cef Ytyf &efpDpOfaeNyD; ,if;uJ hod k Ycef YtyfEk dif cJ hygu jrefrmtrsKd;orD;toif;\vd ktyfcsufrsm;ud k jznh fqnf;ay;Ek dif rnfjzpfonf/

,ckzJ GUpnf;xm;onhf jrefrm

trsKd;orD;toif;wGif tkyf csKyf ol-a':jrwfjrwfOD;? enf ;jycsKyf-

a':oufouf0if;? enf ;pepf tMuH ay;-OD;at;armifBuD;? vuf axmuf enf ;jy-a':pef;pef;odrf;? *d k ;enf ;jy-OD;udkudkatmif? upm;orm;rsm;tjzpf *d k;-cifoDwmat;? arZif EG,f? oEÅ mOD;? jrzl;iH k? aemuf wef ;-

cifoef;a0? i,fi,faxG;? ZifrmxGef;? ik0goJ? vJhvJ hvd Iif? cifjynhf vif;? at;at;rd k;? Zifrm0if;? zl;yGif h cd kif? a0a0atmif? ZmjcnfOD;? tv,f wef ;-td&wemNzd K;? cifrd krd kxGef;? arpHy,fzl;? ½lygck dif? at;rsKd;jrwf? oif;oif;,k? cifrmvmxGef;? a&SUwef;-eDvm0if;? arolausmf?*sLvd kifausmf? 0if;oD*ÐxGef;? vS,Of 0if;? aemftm;vd k0g;azm? &D&DOD;ESif hcifrd k;a0wd k Y yg0ifMuonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tmqD,HtrsKd;orD;Nyd KifyG Jud k 2007ESif h 2013 ckESpfwd k Yu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJ hzl;NyD; 2004 ckESpf

ESif h 2007 ckESpfwdk YwGif csefyD,H qk&&SdcJ hzl;aMumif; od&onf/

o&uf Nrd KUtusOf ;axmif ESif htcsKyf cef ;rsm;od kY 'DZif bm 13 &uf u rauG;wd kif ;a'oBuD; w&m;vTwf awmf w&m;ol BuD;csKyf OD ;pd ef xG ef ;ES if hwm0ef &Sd olrsm; oG m;a&muf ppf aq;pOf/ aygufuav; (o&uf)

,aeY xkwf jref rmh tvif ;owif ;pmwG if 2015 a&G ;aumuf yG J vT wf awmf toD ;oD;rS ud k ,f pm;vS ,f avmif ;wpf OD ;csif ;pD\ qE´ rJ

&&SdrI tcsyf yd k&S pf rsuf ES m yg&S d ygonf/

jynf 'DZif bm 16

yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfc½d kif aygufacgif;Nrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 ESihf 2015-2016 b@ma&;ESpf

twGif; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;jzih f aus;&G m 16 &G mwGif taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

tqd kyg jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef; 16 &G mteufrS "r®aomfaus;&G mtkyfpk "r®aomfaus;&G mjrpdrf;a&mifpDrHudef;acs;aiGrsm;ud k 'kwd,tBudrf jyefvnfxkwfacs;Ek dif&eftwGuf acs;aiGavQmufxm;rI avQmufvT mrsm;ESih f aiGpm&if;yk HpHrsm; pepfwusa&;oGif;xdef;odrf;xm;&S drIrsm;ud k c½d kifaus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L; OD;atmifausmfvlESih f 0efxrf;rsm; 'DZifbmv 'kwd,ywfu uGif;qif;ppfaq;um jrpdrf;

a&mifpDrHudef;ESifhywfoufí aus;&G mjynfolrsm;\ odvdkonfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 17.12.15

13/40


n ausmzHk;rS

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ yk HrSef vkyfief;pOfrsm;t& vlukeful;cH&olrsm;tm; rdb&yfxH jyefvnf tyfES HNyD;aemuf vlukeful;cH&ol wpfOD;csif;pDtwGuf &yf&GmtajctaeESif h vd ktyfonf h axmufyH hrI rsm;ud kay;Ed kif&ef apmif hMunfh avhvmrIrsm; vkyfaqmif&mwGiftcuftcJ&S donf htwGuf ,if;uJ h od kY awG Uqk HyG JjyKvkyfí ulnDrIrsm;

ay;Ed kif&ef pDpOfaqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif; od&

Documents

mal 17.12.15