mal 11.12.15

8/20/2019 mal 11.12.15

1/48

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckESpf? wef aqmif rkef ;vuG ,f aeY 2015 ckESpf? 'DZif bm 11 &uf? aomMumaeY? twGJ 55

? trSwf 072

rarh ravsmh rayghrwef tpOf ojzihf owd w&m;jzihf aeMuavmh/]]owå0gtrsm; tkd cspf om;wkd Y/ uH? pd wf? Owk? tm[m& wnf ;[l aom taMumif ;w&m;av;yg;wd kY jyKjyif orQ pD&if orQcHaeMu&ukef aom ½kyf emrf ES pf yg;? ocF g&w&m;wk d Y onf jzpf vQif ysuf aomoabm &S d uk ef \/ NrJ jrH aomowd jzih f oD v? orm"d? ynmw&m;wk d Y ud k jynf h pkH wkd ;yG m;atmif tm;xkwf &pf ukef avmh/}} ('DCedum,fr[m0*¾ygVd-128/)

pmrsufES m-3 pmrsufESm-9

&ef ukef 'DZif bm 10eHeufcif;aejcnfEkEkatmufwGif anmifwkef;Nrd KUe,f rJZvD(2)a&xdef;

wHcg;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifü puftm;vltm;jzif h tvkyform;rsm;vkyfief;cGif0ifvsuf&S donf/ a&xdef;wHcg;wnfaqmufrIudk qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(6)rS wnfaqmufvsuf&S dum ñTefMum;a&;rS L;?vufaxmufñTefMum;a&;rS L;ESif h OD;pD;t&m&S dwd k Yu teD;uyfBuD;Muyfvsuf 2016 ckESpf rwfvwGif NyD;pD;zGif hvSpfEd kif&ef Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S donf/

{&m0wDwd kif;a'oBuD;ESif h &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&S d aus;&G mrsm;\ a&ab;umuG,fa&;ESif h v,f,mrsm; a&oGif;pd kufysd K;Edkifa&;wdk Y twGuf rsm;pG mtusKd;jyKaprnf h rJZvD(2) a&xdef;wHcg;BuD;ud k wnfaqmuf aejcif;jzpfonf/ ukuú d K0jrpftwGif; oabF mBuD;i,fjzwfoef;oG m;vmvsuf &S d&m &efukefNrdKUod k Y a&aMumif;ukefoG,frIjzif h ukefpnfpD;qif;rIwGifþjrpf\ta&;ygyk Hud kvnf; ay:vGifapvsuf&Sdonf/ukuú d K0jrpfeHab;rS rJZvD(2)a&xdef;wHwm;tm; 2015 ckESpf arv'kwd,ywfu pwif

wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; tqd kyg a&xdef;wHcg;wnfaqmufrI\ tusd K;aus;Zl;ud k a'ocHjynfolrsm; OD;pG mcHpm;&&S drnfjzpfonf/ rdk;&moDwGif yef;vI difjrpfud kydwfí a&wHcg;wnfaqmufonf htwGuf yef;vI difjrpfwpfavQmuf&S d aus;&G mrsm; a&epfjrKyfrIrSuif;a0;cJ h&NyD; ukuú d K0jrpfurf;ezl;wmaygifa&ausmfjcif;aMumifhom jrpfurf;eHab;aus;&Gmtcsd KU a&0if a&mufrIMuHKcJ h&jcif;jzpfonf/

pmrsuf ESm 8 aumf vH 1 h

anmif wkef ;Nrd KUe,f &Sd rJ ZvD(2)a&xd ef ;wH cg; wnf aqmuf a&;vkyf ief ;cG if ud k awGU&pOf/ "mwf yHk-ZG Jrmef

8/20/2019 mal 11.12.15

2/48

aomMum? 'DZif bm 11? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546 cif &wem-pkpnf ;onf/

v

uREf k yf wd kY jref rmEd k if iH onf vG ef cJ h onf h q,f pk ES pf twG if ;u vQyf ppf pG rf ;tif vd ktyf csuf ukd jznf hqnf ;ay;Ekd if &ef ½kef ;uef vIyf &Sm;cJh&aom Ed kif iH wpf Ed kif iH jzpf ygonf/ vGef cJ haom

ig;ES pf ausmf twG if ; vQyf ppf rD ;r&bJ tarS mif twd jzpf ch J &onf h Nrd KU&G mtrsm;tjym; &Sd cJ hzl;onf/ vQyf ppf rD ;&&S d onf h wkd if atmif rD;ud ktjynf ht0 roHk;Ed kif cJhMuyg/ Nrd KUBuD; jyBuD ;rsm;üyif rD;ysuf rI Bud rf zef rsm;pG mBuH KcJ h&onf/ vQyf ppf "mwf tm;ud k tm;ukd ;aompuf rIvuf rIvkyfief ;rsm; vQyfppf"mwf tm; pG rf ;tm;jynf hr&&S d ojzihf zGH UNzd K;oif hoavmuf rzG HUNzd K;bJjzpf cJh &ygonf/

,cktcg a&tm;vQyf ppf pDrHud ef ;rsm; wpf ckNyD;wpf ck ay:ayguf vmum Nrd KUBuD; jyBuD;rsm;ü tcsd ef jynf h eD;yg; vQyf ppf "mwf tm; jzef Y jzL;ay;Ed kif cJ h NyD jzpf ygonf/ puf rI vuf rI vk yf ief ;rsm; yH krS ef vnf ywf Ed kif NyD jzpf ygonf/ yG ih f vif ;jrif om rI &S d vmonf ES ih f trQ tao;pm;? tvwf pm;pD ;yG m;a&;vk yf ief ; rsm; &S if oef zGH UNzd K;rI tm;aumif ;vmygonf/ wpf csd ef u

vQyfppfpGrf;tm; jynf hr&bJ rD;av;rSd wfwkwfrSdwfwkwf jzif h aecJ h&onf h awmif wef ;a'o jynf e,f rsm;wGif yif vQyf ppf "mwf tm;vkd if ;rsm; awmif toG,f oG ,f awmtxyf xyf ukd jzwf ausmf í wd k;csJ UoG ,f wef ;xm;Ekd if cJ h ojzih f Nrd KUjyrsm;omru aus;&G ma'orsm;txd qD rD ;wxd ef xd ef jzih f ntvS obm0ukd o½kyf azmf Ekd if cJh NyD jzpf ygonf/

tcsKd ay: oumqihf qkd ovkd "mwf tm;vkd tyf csuf ud k xyfavmif;jznf hqnf ;ay;Edkifrnf h txufaygif;avmif; a&tm;vQyf ppf pDrHud ef ;BuD;ud k 'DZif bmv 9 &uf aeY eHeuf yd kif ;u Ed kif iH awmf or® w OD;od ef ;pd ef ukd ,f wkd if atmif jrif pGm wuf a&muf í xyf rH zG if h vS pf ay;Ed kif cJ h NyD jzpf ygonf/ þa&tm; vQyf ppf pD rHud ef ;onf ES pf pOf ysrf ;rQ vQyf ppf "mwf tm; uDvd k 0yf em&D 454 oef ;cef f Y ud k Ed kif iH awmf r[m"mwf tm; uG ef &uf pepf twGif ; yd kY vTwf oGm;Ed kif awmhrnf jzpf ygonf/

okd Yaomf ,cktcg acwf rDwkd ;wuf vmonf ESihf trQ vQyf ppf "mwf tm;ud k toH k;jyKvnf ywf &onf h puf ½H ktvkyf ½H k rsm;? puf rIZkef topf rsm; wd k;wuf vmjcif ;? wkd ;wuf vmaom vl OD ;a&ES if h acwf rDzGH UNzd K;vmaom enf ;ynmrsm;t& vQyf ppf "mwf tm;ud k Nrd KUa&maus;vuf ygrusef toH k;jyKrIjrif hrm;vm jcif ;wkYd aMumif h Ed kif iHawmf f \ vQyf ppf "mwf tm;vd ktyf csuf onf ESpf pOf 15 &mckd if EIef ;cef Y wkd ;vmaeygonf/ jref rm Edkif iHü 2030 jynhf ESpfta&mufwGif vQyf ppf "mwf tm; vkd tyf csuf onf 23594 r*¾g0yf txd &S d vmrnf jzpf ygonf/ ,if ;wkd Yteuf 8965 r*¾g0yf ud k a&tm;vQyf ppf pDrH ud ef ; rsm;rS taumif txnf azmf aqmif &G uf oG m;&ef pDpOf vsuf &Sd yg onf/ vuf &Sd tcsd ef wGif uDvkd 0yf em&D 11406 'or 76 oef ;txd oH k;pGJEd kif NyD jzpf ygonf/ xyf rH ívnf ; a&tm; vQyfppfpDrHude f ;rsm;ESifh obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay; pDrHudef ;rsm; umva'oESihfavsmfnDpGm wdk;csJUaqmif &Guf aeonf h twG uf rMumaomESpf rsm;twG if ; trsm;jynf olwkd Y\ "mwf tm;vd ktyf csuf rsm; xyf aqmif ;jznf h qnf ;ay;Ed kif awmh rnf jzpf ygaMumif ;/ /

aejynf awmf 'DZif bm 10arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih f

aus;vufa'ozGH UNzd K;a&; 0efBuD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpfvkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;ud k 'DZifbm 9 &uf eHeuf 8 em&Du0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;OD;tkef;jrif hu arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmetaejzif h 2015-2016 b@ma&;ESpf {NyDvrS Ed k0ifbmvtxd tom;xkwfvkyfrI ydóm 1193 'or 993 oef;xkwfvkyfEk difcJ hNyD; Ek dYpm;EGm;ESih f

ckdif;EGm;rsm; wkd;yGm;vmap&efESifh xkwfvkyfrI wk d;wufvmap&ef rsKd;&nfcJacsmif;rsm;jzif h rsKd;jr§if hwif ay;Ek difrItaejzif h EGm; 18315aumif xkwfvkyfjzef YjzL;aqmif&Guf Ek difrItay: pDrHudef;jynh frDausmfvGef atmifaqmif&Guf&ef? ysm;&nfESih f ysm;xGufypönf;rsm;uk d Ek difiHwumaps;uGufwifyd k YEk difa&; aqmif&Guf vsuf&S d&m 2015-2016b@ma&;ESpf {NyDvrS Ed k0ifbmvtxd ysm;&nfwef 760 wifyd k YEd kifcJ híwk d;jr§ih fwifyd k YEkdifa&; Bud K;yrf;&ef?ig;vkyfief; OD;pD;Xmetaejzif h 2015-2016 b@ma&;ESpf {NyDv

rS Ekd0ifbmvtxdig;om;ayguf aumifa& 480 'or 365 oef;xkwfvkyfEk difcJhNyD; rsKd;pk dufxnf hrI taejzif h aumifa& 61 'or 565oef;? a&xGufypönf;jynfywifykd Y Ek difrItaejzif h tar&duefa':vm305 'or 392 oef;taumif txnfazmf aqmif&GufEkdifcJ h aMumif;? jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrH udef;ud k jrefrmEkdifiHwpf0ef;vk H;&Sd NrdKUe,f 282 NrdKUe,frSaus;&Gmaygif; 3450 wGif atmifjrifpG mtaumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&S donf/

xd k Ytjyif urÇ mhbPfESih ftDwvD

tpd k;&wd k Y\ &efyH kaiGulnDaxmufyH h rIjzif h aqmif&Gufvsuf&S donf h vlxk A[kdjyKpDrHudef;udkvnf; rlvowfrSwfxm;onf h NrdKUe,f 15NrdKUe,ftjyif NrdKUe,f 64 NrdKUe,füwkd;csJUaqmif&GufoGm;&ef pDrH aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? obm0ab;'PfaMumih f ysufpD;qk H;½I H;oG m;rIrsm;tm; 0efBuD;XmetpDtpOfjzif h aus;vufvrf; 80 rk dif 3 'or 24zmvk H? aus;vufwHwm;tpif; 150?a&wGif;? a&uefrsm;jyefvnfjyKjyif jcif;vkyfief; 5872 ckud k jyefvnf jyKjyifaqmif&Gufay;Ek difcJhaMumif;ajymMum;cJ honf/ (owif ;pOf )

jynf 'D Zif bm 10yJcl;wk dif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,fwGif yef;awmif;NrdKUe,fvk H;qk dif&m

'kwd,tBudrfajrmuf Ak'ömoemawmf&Gwfqk dNydKifyG J qkcsD;jr§ih fyG Jtcrf;tem;uk d 'DZifbmvyxrywfu a&TbkHomrkedbk&m;&S d oEÅ dokc"r®m½k Hüusif;ycJ honf/

Ak'ömoemawmf&Gwfqk dylaZmfyG JBuD;wGif pkpkaygif; 0wftoif; 200ifa&muf,SOfNyd Kif&m qk&&S donf h 0wftoif;rsm;ukd wk dif;a'oBuD;

omoema&;rSL;½k H;cG J (jynf ) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;xGef;jrif hOD;uqkrsm;csD;jr§ih fcJ haMumif; od&onf/ jrif hEkd if

rd kif ;qwf 'DZif bm 10&Srf;jynfe,f (ta&S Uyd kif;) rd kif;qwfNrd KUe,f vlukeful;rIwm;qD;

umuG,fES drfESif;a&;tzG J Uu BuD;rS L;í vlukeful;rIyaysmufa&;todynmay;a[majymyG Jud k 'DZifbm 9 &uf eHeuf 9 em&Du r,fqwfaus;&G mtkyfpk em;aumaus;&G m tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pG m NrdKUe,f&JwyfzG J UrS 'k&Jtkyf ausmfa0atmifu jrefrmEd kifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom vlukeful;rItaMumif;udkvnf;aumif;? c½d kiftrsdK;orD;a&;&mtzG J U twGif;a&;rSL; a':eef;0if;a&Tu vlukeful;rIESif h vlarS mifcd k jcm;em;csufrsm;taMumif;ud kvnf;aumif;? c½d kifjyefMum;a&;ESif hjynfol UqufqHa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,fOD;pD;rS L; a':eef;Munfat;u vlukeful;rI trsd K;tpm;rsm;? vlukeful;cH&wwfyk HESif h vlukeful;rcH&atmif owdjyK&rnf htcsufrsm;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymonf/

xdkYaemuf c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS cif;usif;jyoxm;aom vlukeful;rItodynmay; eH&Huyfpmapmifrsm;tm;wufa&mufvmaom ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdwfyg0ifpm;pG m

Munf h½IavhvmMuonf/xdk Ytwl rGef;vGJ 1 em&Du us',faus;&G mtkyfpk? us',faus;&G mtajccHynmtv,fwef;ausmif;cG Jüvnf; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;todynmay;a[majymyG J usif;ycJ haMumif;od&onf/ (c½kd if jyef ^quf )

8/20/2019 mal 11.12.15

3/48


0ef xrf ;tzGJ Utpnf ;tBuD ;trSL;rsm; ajymif ;a&TUcef Yxm;jcif ;ESihf 0ef xrf ;tzG JUtpnf ;tBuD;trSL;cef Yxm;jcif ;

1/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trS L;rsm;tm; 4if;wd k YESih f,SOfwG Jazmfjyxm;onf h 0efxrf;tzG J Utpnf; tBuD;trS L;&mxl;ae&mrsm;od kY wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Gufonf haeY rSpí ajymif;a&T Ucef Yxm;vd kufonf-

trnf? &mxl;? Xme ajymif ;a&T Ucef Yxm;onf h &mxl ;? Xme

(u ) OD;armifarmif0if; nTefMum;a&;rS L;csKyf nTefMum;a&;rS L;csKyf aiGwk dufOD;pD;Xme &oH k;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme b@ma&;0efBuD;Xme b@ma&;0efBuD;Xme ( c ) a'gufwma':pE´ mOD; nTefMum;a&;rSL;csKyf nTefMum;a&;rS L;csKyf aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&; aiGaMu;pDrHcef YcG JrIXme OD;pD;Xme jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf b@ma&;0efBuD;Xme2/ jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wonf ,Ofaus;rI0efBuD;

Xme? trsKd;om;,Ofaus;rIESif htEkynmwuúok dvf(&efukef )rS 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH )OD;xGef;tH ktm; tEkynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ud kpwifaqmif&Gufonf haeYrSpí tprf;cef Yxm;vd kufonf/

&ef ukef 'DZif bm 10

jrefrmtpd k;&onf 'Drd kua&pDpepfud k azmfaqmif&mwGif rD'D,m

u@tm; tajymif;tvJjzpfatmif vkyfaqmifjyEd kifcJ h[k ta&SUawmif tm&Sqdkif&m rD'D,mtuJjzwfokH;oyfol Mr. Kavi Chongkittavorn u csD;usL;ajymqd konf/

"New Dynamics in

Myanmar Media" acgif;pOf jzif h &efukefNrd KU csufx&D,H[d kw,f ü ,aeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf h pwkw¬tBudrfajrmuf rD'D,mzGH UNzd K;wd k;wufrInDvmcHü Mr.Kavi Chongkittavorn u tzGif h trS mpum;ajymMum;pOf ,if;od k Y xnf hoGif;ajymqd kcJ hjcif;jzpfonf/

wd kif;&if;om;bmompum; &SpfrsKd;jzifh owif;pmxkwfa0rnfjzpf aMumif;? av;ESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhonf h rD'D,mjyKjyifajymif;vJrI\ tusKd;&v'f rsm;tm; NyD;cJ honfh Ed k0ifbma&G;aumufyGJü rD'D,mrsm;\aqmif&GufcJ hrItay:wGif awG Ujrif&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (,myH k)

vkyfaqmifEdkifcJhaMumif;? tpdk;&onf wd kif;&if;om;vlrsKd;pka'orsm;odk Y owif;tcsuftvufrsm;&&S datmif aqmif&GufEd kifcJ hNyD;rD'D,mjyKjyifajymif;vJrIud k av;ESpf wmumvtwGif; aqmif&GufcJ h onfud kawG Ujrif&aMumif; xnf hoGif;ajymMum;onf/

qufvufí 2015 taxGaxG a&G;aumufyG JtNyD; jrefrmowif;rD'D,mrsm;\ tcef;u@ESifh ywfoufNyD; ]]post media rS m

u@av;ck&Sd ygw,f/ eHygwf (1) u jref rmrD'D,mawGtaeeJY a&G; aumuf yG JNyD ;wJh tcgrSm wHwm; wnfaqmuf olawGvd k wpfqifh csif ;vkyf aqmif oGm;zd kYeJY r,kHMunf rIawG y,f azsmuf xm;zd kYvd kygw,f/ eHygwf (2)uawmh rD'D,mawGu jynf olawG &JU arQmf vif h csuf awG ud k

xd ef ;od rf ;ay;xm;NyD; Nid rf ;csrf ;a&; twG uf? 'D rd kua&pDtwGuf tcsd ef Mumr,f qd kwmudk &Sif;jyay;Edkifzd kY vd kw,f/ eHygwf (3)taeeJY jref rm Ed kif iH rS m owif ;a&;p&mawGrsm; w,f/ Nid rf ;csrf ;a&;? tusif hysuf cspm;rI? trsKd ;om;&if Mum;apha&; pwmawG trsm;BuD;a&;vdk Y&ae ygw,f/ *sme,f vpf awGtaeeJY trsKd ;om;tqif htwG uf tem*wf tjrif awG? tpDtpOf awGud k &SmazG

a&;om;zd kY vd ktyf rS mjzpf w,f/ (4)rD 'D,mawGtaeeJY ud k,fh&JU aqmif &G uf Ed kif wmud k yd krd kaumif ;rGef atmif aqmif&Gufz dkYeJY tem*wf tpd k;&u rD'D,mudk av;pm;vm atmif? vGwf vyf rIud k yd kwnf aqmuf Ed kif atmif vkyf jyzd kY vd ktyf ygw,f}}[k u@av;ckcG Jí jref rmrD 'D ,mtay: axmuf jy tBuH jyKcJh onf/

pwkw¬tBudrfajrmuf rD'D,mzGH UNzd K;wd k;wufrInDvmcH(yxraeY)ü 'Drd ku&ufwpftoGifazmfaqmif ay:xGef;vmrnf h rD'D,m? 2015taxGaxG a&G;aumufyGJtwGif;owif;rD'D,mrsm;\ vkyfaqmifrI rsm;tm; jyefvnfok H;oyfjcif;?½kyfoHrD'D,mrsm; us,fjyefYpGmay:xGef;vmjcif;aMumifh jzpfxGef;vmrnfh tajctaeopfrsm;?

jrefrmrD'D,mESif h usm;^ra&;&mjrefrmEkdifiHrS jzpfpOfrsm;? t&Sdef t[kefjyif;pGm ay:xGef;vmaomvlrIuGef&ufrD'D,m tp&S donf h u@ig;ckud k aqG;aEG;cJhMuonf/

jyefMum;a&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu]]2012 ckESpfupNyD; 2013ckESpftxd Ed kifiHwumtzG J Utpnf;awGeJ Yaygif;NyD; rD'D,mzG H UNzd K;wd k;wuf rIvkyfief;awG vkyfcJ hygw,f/ zG H UNzdK;

a&;vkyfief;qd kwm yk*¾vdurD'D,mawGeJY EdkifiHydkifrD'D,mawGrS mpme,fZif;qd kif&m twwfynmawG jynf h0zd k Y vkyfwm&S dw,f/

usifh0wfyd kif;qd kif&mawG &S dw,f/wdkif;&if;om;rD'D,mawG zGHUNzdK;wd k;wufzd k Y vkyfcJ hwm&Sdw,f/'gawG[m vGefcJ hwJhokH;ESpftwGif;uRefawmfwd k Y vkyfcJ hwmawGudk jyefokH;oyfNyD; aemufvmr,fh tpd k;&u aemifig;ESpftwGif;bmawGvkyfoif hw,fqd kwmud k jyefokH;oyfEdkifrSmyg/ uRefawmfwdkYujyefMum;a&;0efBuD;topfud k wm0ef vT JwJ htcgrS m 'D[mawG qufvkyf zd k Y&Sdw,fqd kwmud k ajymcJ hrS myg/uRefawmfwdk Yu MoU awGud ktpd k;&oufwrf;eJYcsdefn§dNyD; okH;ESpf eJ Y vufrSwfxd k;cJ hwmawG &S dw,f/'Dvdk EdkifiHwumeJY yl;aygif;

aqmif&Gufxm;wJh MoU awGud ktpd k;&opftaeeJ Y oufwrf;wdk;rwdk;ud k qufvufpOf;pm;&rSmyg/t&ifu 'DnDvmcHud k pufwifbmvrS m usif;ycJhayr,fh 'DESpfrS maemifay:aygufvmr,f h tpd k;&taeeJ Y Ed kifiHwum&J UtjrifawGudk em;axmifvdkY&atmif tckvdk 'DZifbmvrSm ajymif;vJusif;ycJh wmyg}}[k ajymonf/

pwkw¬tBudrfajrmuf rD'D,mzG H UNzd K;wd k;wufrInDvmcH('kwd,aeY )ud k 'DZifbm 11 &ufwGif &efukefNrd KUcsufx&D,H[d kw,fü qufvuf usif;yrnfjzpfonf/ nDvmcH 'kwd,aeYwGif owif;tcsuf tvuf&,lod&S dydkifcGif hrS ydkrdk aumif;rGefaom vlrItod kuft0ef;qDod kY? &yf&G mtajcjyK rD'D,mrsm;rSxGufay:vmonfh &yf&Gmvlxk\toH? tm;aumif;onf h rD'D,mtoHrsm; vk HNcH KrI&S dap&ef umuG,fjcif;? jzpfxGef;vmrnf h wd kif;&if;om;rD'D,mtcif;tusif;ESif h pdefac:rIrsm;ESif h jrefrmrD'D,mzG HUNzd K;wdk;wufa&;twGuf Ed kifiHwumrS yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? tawG UtBuH KESif ha&S Uqufrnf hvkyfief;pOfrsm; tp&S d onf h u@ 10 ckud k t"duxm;aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wwd,tBudrf rD'D,mzG H UNzd K;wd k;wufrInDvmcHudk 2014 ckESpfpufwifbm 18 &ufESifh 19 &ufwdk Yu “Moving towards asustainable media environ-

ment” acgif;pOfjzif h jyKvkyfcJ honf/

owif ; &J acgif nGef Y? jrwf oEÅmarmif

"mwf ykH-aZmf rif ;vwf

ydkvD,d kyaysmufa&;vkyfief;\ enf;AsL[mwpf&yfjzpfaomvwfwavm aysmhacGtaMumaoa&m*g vu©Pmpkapmih fMuyf Munfh½Ijcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd&m &ckdifjynfe,f armifawmNrd KUe,fü vwfwavmaysmhacGtaMumaoa&m*gvu©PmjzpfyG m;aom uav;ESpfOD;tm; 2015 ckESpf {NyDvESih f atmufwd kbmvtwGif; awG U&S dcJ hNyD; "mwfcG Jppfaq;csuf t& toGifajymif; yd kvD,dkAd kif;&yfpfyd k; (c VDPV 2) awG U&S d&ojzih f tjcm;olrsm;od k Y u l;pufysH UES H YrIr&S dapa&;twGuf a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ud k t&S deft[kefjr§ih f aqmif&Guf vsuf&S donf/

a'otwGif; a&m*gxdef;csKyfEd kifa&;ESih f tjcm;a'orsm;ok d Yul;pufysHUES HYrIr&S dapa&;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xmeonf touf(5ESpf ) atmuf uav;rsm;tm; tdrfwk dif&ma&muf yd kvD,d kumuG,faq;wkdufauR;jcif;vkyfief;ud k &ck difjynfe,fESih f

a&m*gul;pufysHUES H YEk difajc&S daom tjcm;wd kif;a'oBuD;^jynfe,f av;ck&S d Nrd KUe,f 15 Nrd KUe,fü yxrtBudrftjzpf 'DZifbm5 &ufrS 7 &uftxd aqmif&GufcJ hNyD; 'kwd,tBudrfESih f wwd,tBudrfumuG,faq;wk dufauR;jcif;vkyfief;rsm;ud k 2015 ckESpf 'DZifbmvESihf 2016 ckESpf Zefe0g&Dvwdk YwGif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf urÇmhusef;rma&;tzGJU?ukvor*¾uav;rsm; &efyHkaiGtzGJ Uwd k YESih f n§ dEI dif;í a&m*gumuG,fxdef;csKyfjcif;vkyfief;rsm;ud k qufvufaqmif&Guf vsuf&S d&m jynfolvlxkrSvnf; umuG,faq;wk dufauR;jcif;

vkyfief;ud k 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Muyg&ef wk dufwGef;EI d;aqmfxm;aMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf 'DZif bm 10

jref rmEd kif iHtygt0if ta&S Uawmif tm&S a'otwG if ; yd kvD ,d ka&m*guif ;pif yaysmuf a&;twGuf aqmif &G uf vsuf &Sd &m usef ;rma&; 0ef BuD;Xmeonf yd kvD ,d ka&m*gumuG ,f aq; xkd ;ESH ^wkd uf auR;jcif ;vkyf ief ;ES ih f vwf wavm aysmhacG taMumaoa&m*gvu©Pmpk apmihf Muyf Munf h ½Ijcif ;vkyf ief ;wkd Yud k OD;pm;ay;vkyf ief ;wpf &yf tjzpf aqmif &G uf vsuf &Sd onf/

tqd kygnDvmcHü jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fu trS mpum;ajymMum;&mwGif wdkif;&if;om;qdkif&mrD'D,mrsm;taejzifh jynfwGif;üa&;om;jzefYcsdxkwfa0aeMuonf rSm 46 ck txd &S daeMuNyDjzpf aMumif;? vmrnf h 2016 ckESpf {NyD vwGif pwifrnf h b@mESpfüjyefMum;a&;0efBuD;Xme taejzif h

qufvufí jrefrmowif;rD'D,maumifpDOuú| OD;cifarmif av;? trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf A[d kaumfrwD0ifESifh A[d kjyefMum;a&;tzGJU0if OD;atmif&SifESifh ,leufpud k jrefrm½kH;\ Xmaeud k,fpm;vS,f Sardar Umar Alam

wd k Yu tzGif htrS mpum;ajymMum;Muonf/

ta&S Uawmiftm&Sqdkif&m rD'D ,m tuJjzwfok H;oyfol Mr.KaviChongkittavorn u ,cktcsdef onf jrefrmhrD'D,mavmutwGuf *kPf,l0rf;ajrmufpum;ajymMum;&rnf h tcsdefjzpfaMumif;?jrefrmhrD'D,mrsm;onf BuD;rm;aom pdefac:rIrsm;ud k ausmfvT m;

ta&SUawmiftm&S qdkif&m rD'D,m tuJjzwf oHk;oyf olMr. Kavi Chongkittavorn

trSmpum;ajymMum;pOf/

jref rmowif ;rD'D,maumif pD Ouú| OD ;cif armif av; trS mpum; ajymMum;pOf/

8/20/2019 mal 11.12.15

4/48


uef 'g[m 'DZif bm 10Ak'[̈l;aeYu uef'g[mavqdyfwd kufcd kufrI jzpf

yGm;NyD; 24 em&DausmftMumwGif wmvDbef tMurf;zuform; 11 OD; aoqH k;aMumif; twnfjyKEkdifcJ honf[k tmz*efumuG,fa&;0efBuD;Xmeuajymonf/

tqd kygwd kufyG JaMumif h t&yfom;rsm;ESih h f vH kNcH Ka&;

wyfzG J U0ifrsm;tygt0if aoqH k;ol 50 txd &S doG m;NyDjzpfaMumif; 0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ ,if;wd kufcd kufrIonf ygupöwefEdkifiHod kYa&muf&S daeaomor®w tuf&Sf&yf*geDu ygupöweftm; ,ckESpf tapmyd kif;u ysufjy,foGm;cJhaom wmvDbefESih f Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jjyefvnfpwif&ef awmif;qd konh f

a'oqd kif&m Nidrf;csrf;a&;uGefz&ihfusif;ycsdefESihf tmz*efavqdyfrsm;teuf tBuD;qHk;xJrS wpfckjzpf onf h tqd kygavqdyfwd kufcd kufrIwd k Y wd kufqd kifvsuf&S d aeonf/

tqk dyg wd kufcd kufrItwGif; t&yfom; 38 OD;?wyfzG J U0if 10 OD;ESih f &Jt&m&S dESpfOD; aoqH k;cJ hNyD; vH kNcH Ka&;ESih f t&yfom; 37 OD; 'Pf&m&cJ honf[k qd konf/

wmvDbefrsm;u t*FgaeYnaeydkif;wGif uef'g[mavqdyfud k 0ifa&mufpD;eif;wd kufcd kufcJ h&m t&yfom;rsm;tm; xdcd kufrnfuk dpd k;&drf&í vH kNcH Ka&;wyfrsm;utuef Y towfjzih f jyefvnfckcHwd kufcd kufcJ h&onf[k qdkonf/

(½d kuf wm)

&SD csef 'DZif bm 10w½kwfEkdifiHonf 'DZifbm 9 &uf eHeufyk dif;u qufoG,fa&;

N*d K[fwkopfwpfvH k;uk d w½kwfEk difiHtaemufawmif&S d &S Dcsef'H k;vTwf wifa&;pcef;rS N*d K[fywfvrf;xJok dY vTwfwifvkdufaMumif;qif[G mowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

ChinaSat 1C [ktrnfay;xm;aom tqkdygN*dK[fwkukdN*d K[fwko,faqmif,mOf Long March-3B 'H k;ysHjzif h eHeuf 12em&D 46 rdepfwGif vTwfwifvk dufaMumif; od&onf/ ,if;N*d K[fwk onf t&nftaoG;jynfh0aom toHpepf? tcsuftvuf? a&'D,d k?ESih f wDAG DxkwfvTih fjcif;rsm; jyKvkyfEk difaMumif; od&onf/

,if;N*d K[fwkuk d w½kwftmumoenf;ynmtu,f'rDrS jyKvkyf

xm;NyD; w½kwfN*dK[ fwkqufoG,fa&;ukrÜPDr S ykdifqkdifaMumif;od&onf/ 'DZifbm 9 &ufu N*d K[fwkvTwfwifjcif;onf w½kwf tmumo odyHÜESih fenf;ynmaumfyk da&;&Sif;rSxkwfvkyfaom N*d K[fwk o,faqmif,mOf Long March 'H k;ysHrsKd;quf\ tBudrf 220 ajrmuf N*d K[fwkvTwfwifjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (qif [G m)

ayusif ; 'DZif bm 10

ta&S Utm&SwGif tv,f tvwf0ifaiG&aom pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;ü tvkyfvkyfaeolta&twGufonf 2040 jynf hESpfa&mufonfhtcg 15 &mckdifEIef;

avsmhusoG m;Ek difaMumif; urÇ mhbPfu ajymonf/

ta&S Utm&Sa'oonf tjcm;a'orsm;xuf touft&G,fBuD;ol rsm;jym;vmaeaMumif;?touf 65 ESpft&G,f urÇ mhvlOD;a&\ 36 &mckdifEIef;&S daMumif;?ok d Yaomfvnf; 2040 ta&mufwGif tvkyfvkyfEk difaom touft&G,f tyk dif;tjcm;onf awmifukd &D;,m;wGif 15 &mck difEIef;ausmfESih f w½kwf? xk dif;ESih f*syefwk d YwGif 10 &mck difEIef; avsmhusoG m;Ek dif NyD; þuJ hokd Yavsmhusvmjcif;rS m

arG;zG m;rIEIef; avsmhusjcif;ESih f vl Youfwrf;rsm; wk dawmif;vmonfhtwGufjzpfaMumif; urÇmh bPfu ajymonf/

(½d kuf wm)

0g&Sif wef 'DZif bm 10

tk diftufpfwd k Yvufatmuf usa&muf cJ h&aom &mrm'DNrd KUuk d jyefvnfodrf;yd kuf a&; tD&wfwd k Y ppfulawmif;vmygutBuHay;wyfESih f wd kufcd kufa&;&[wf,mOfrsm; apvTwfay;yd k Y oG m;&efpDpOfaeaMumif;tar&duefumuG,fa&;0efBuD; tuf&S f umwmu Ak'¨[l;aeYwGif ajymqk dvd kuf onf/

tD&wfESih fqD;&D;,m;ud k xdef;csKyf xm;aom td kiftufpfppfaoG;

8/20/2019 mal 11.12.15

5/48


rauG; 'D Zif bm 10

rauG;wd kif;a'oBuD; jynfol Uaq;½k H0if;twGif;&S d &ifcGJ½k Ha[mif;taqmufttH kudk 'DZifbm 9 &uf rGef;vG J 1 em&D 15 rdepfutrI dufyk HrSwpfqifh rD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfyG m;aMumif; od&onf/

tqd kygtaqmufttH konf oGyfrd k;? tkwfum tvsm;ay 40? teH

ay 20 &S d wpfxyftaqmufttH k (aq;½k HBuD;MuyfrIaumfrwDyd kif )jzpfum&ifcG J½k Htjzpf ESpf 40 cef Y tok H;jyKcJ hNyD; tok H;rjyKonfrS m ig;ESpfcef YMumNyD jzpfí aq;½k HrSpGef Yypfypönf;rsm;ud k pkyk Hxm;&S dcJ honf/ rD;avmifuRrf;&mod k Y c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;? c½d kif&JwyfzG J UrS L;? wd kif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;rS L; wd k Y\OD;aqmifrIjzif h rD;owf,mOfig;pD;? rD;owfwyfzG J U0if 30? t&efrD;owfwyfzG J U0if 15 OD;? Nrd KUe,f&JwyfzGJ UrS L;ESif h wyfzG J U0ifrsm;? MuufajceDwyfzG JU0ifrsm;ESifh jynfolrsm;u 0d kif;0ef;rD;Ni§ drf;owfcJ h&m rGef;vG J 1 em&DcG JwGif rD;Ni§ drf;owfEd kifcJ haMumif; od&S d&onf/ (,myH k) oef ;Ed kif OD ;(izJ )

*ef Ya*g 'DZif bm 10½k H;XmewpfckwGif 'kOD;pD;rS L;&mxl;

&rnf[kajymqd kum aiGusyfodef;30 ud k vdrfvnfawmif;,lcJ hol rauG;Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme rS ti,fwef;pma&;wpfOD;ud kwd kifMum;cJ hrI 'DZifbm8 &ufu jzpfyG m;cJ haMumif;wd kif;a'oBuD; &JwyfzG J UrS L;½k H;rS od&onf/

jzpfpOfrS m rauG;wd kif;a'oBuD;*ef Ya*gNrd KUe,f vmbd k Yaus;&G maew&m;vd k rcif0if;EG,f touf

20 &ufwGif aZmfrif;xGef;u'kOD;pD;rS L;&mxl; aocsmpG m&&S drnf [k ajymqd kcJ haomaMumif h azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 9 em&Dü rauG;Nrd KUatmifapwem&yfuGuf&S d vufzuf &nfqd kifü rcif0if;EG,fu nDr0rf;uG Jawmfol rapmEkaxG;a&S UwGif aZmfrif;xGef;xH aiGusyf 15 odef;udkvnf;aumif;? {NyD 4 &ufwGif rapmEkaxG;? rcifarvGifESif h OD;aZmfrif;OD;wd k Ya&S Uü aiGusyf 15odef;ud k aZmfrif;xGef;xH tqd kygvufzuf&nfqd kifüyif qufvuf ay;tyfcJ hNyD;aemuf aZmfrif;xGef;u

rcif0if;EG,ftm; tvkyf&&S d atmif aqmif&Gufay;Ed kifcJ hjcif;r&S dcJ hojzif h pufwifbm 12 &uf wGif aiGjyefvnfawmif;cHcJ h&maZmfrif;xGef;u pufwifbm 15

&ufwGif aiGjyefvnfay;rnf[k uwdjyKcJ haomfvnf; tBudrfBudrf awmif;cJ h&mwGif ,aeYtcsdefxd jyefvnfay;tyfcJ hjcif; r&SdaomaMumifh tvkyf&rnfqd kumaiGusyfodef; 30 ud k vdrfvnf&,lcJ hol aZmfrif;xGef;ud k ta&;,l ay;&ef 'DZifbm 8 &ufwGif rcif0if;EG,fu w&m;vd kjyKwd kifMum;cJ haomaMumif h rauG;Nrd KUr&Jpcef;u trIzGif h ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

ausmf aZ,s(rauG ;)

(29 ESpf ) onf Zefe0g&D 19 &ufuaetdrfwGif&Sdaecd kuf wpf&G mwnf;aexd kifcJ hNyD; &if;ES D;cJ hol aZmfrif;xGef;rauG;Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ti,fwef;pma&;(touf? ae&yfvdyfpmpk Hprf;qJ )rS zkef;jzif hqufoG,fí ½k H;XmewGif 'kOD;pD;rS L; &mxl;&rnf? aiGodef; 30ay;&rnf? tvkyfr&vQifvnf;oGif;xm;aomaiGtm; jynf h0pG mjyefvnfay;tyfrnf[k ajymqd kcJ h aomaMumif h oG m;a&mufpum;ajymqd kcJhNyD; tqifrajyojzif h jyefvmcJ haMumif;? azazmf0g&D

jzpfpOfrS m NrdwfNrd KU aps;wef;&yfuGuf aps;acgif; (1) vrf;aea':vluD,m (65ESpf) rdom;pk?a':at;at;cd kif (34 ESpf )rdom;pk ESif h rpd k;vSjynh f(25 ESpf ) rdom;pkygwpftdrfwnf;ae rdom;pkoH k;pkrS uav;? vlBuD; 10 OD;wdkYonf 'DZifbm 9 &uf nae 6 em&DcG J

cefYu aetdrfü a&Tz½H koD;[if;ESifh trJtljyKwfokyfpm;cJh&mrS 'DZifbm 10 &uf eHeuf 1 em&DcG Jcef Y

rSpí aetdrfü wpfrdom;pkvHk;rl;a0atmhtefNyD; txufvSef atmufavQmjzpfí Nrdwfjynfol Yaq;½H kBuD;od k Y 'DZifbm 10 &uf eHeuf 11 em&DcefYwGif a&muf&S d cJ haMumif; od&onf/

tqd kyg tpmtqdyfoif hrI jzpfyG m;rIaMumif h a':vluD,m?

a':at;at;ck dif? rpd k;vSjynh fESif h armif&efEk difpd k;wd k YrS m Nrdwfjynfol Y aq;½H kBuD;ü aq;0g;ukorIcH,lvsuf

&SdNyD; armifxl;a0vsH? armif&J0if;aZmf? armif&Jvif;xuf? rtdtd?rZifZifxGef;? rbkef;jynh fpHwd k Yonf uefacgif;&yfuGuf&S d rdcifESif huav;aq;½H kwd k YwGif (rpd k;&drf&)jzif h aq;0g;ukovsuf&S daMumif; od&onf/

tqd kyg tpmtqdyfoif hrI jzpfyG m;onh f rdom;pk0ifrsm;tm;

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfxGef;? c½d kif&JwyfzJ G UrS L; 'kwd,&JrS L;BuD; wifxGef;? Nrd KUe,ftkyfcsKyf

Nrd wf 'DZif bm 10

Nrd wf Nrd KU aps;acgif ; (1) vrf ; aps;wef ;&yf uGuf wGif 'DZif bm 10 &uf eHeuf 11 em&Dcef Y u wpf td rf wnf ;ae rd om;pkoH k;pkrS uav;? vl BuD; 10 OD;cef Yonf aetd rf wG if a&T z½H koD;[if ;ESif h trJtl jyKwf okyf pm;&mrS tpmtqd yf oif hrI jzpf yG m;cJ haMumif ; od &onf/

a&;rSL; OD;cifarmifat;? acwå NrdKUe,f&JwyfzJ G UrS L; 'k&JrS L;0if;Ed kif?NrdwfNrd KUr&Jpcef;rS pcef;rS L; 'k&JrS L;0if;aZmfOD;ESif h &yfuGuf̂ aus;&G mwd k YrS tkyfcsKyfa&;rS L;vkdufygí NrdwfjynfolYaq;½H kBuD;od k Y oG m;a&muf Munh f½Itm;ay;pum;rsm;ajymMum;cJ hNyD; c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL;u vlem

10 OD;udk wpfOD;vQif aiGusyf wpfaomif; axmufyH haiGrsm;ay;tyf cJ haMumif; od&onf/ j rif hOD;(Nrd wf )

&ef ukef 'DZif bm 10

AD,uferfEk difiH [k dcsDrifNrd KUü 'DZifbm 10 &uf rS 'DZifbm 11 &uftxdusif;yrnfh AWENForum on ''ASEAN Women Entrepreneurs

and the Regional Economy Ready forAction" od k Ywufa&muf&eftwGuf jrefrmtrsKd;orD;pD;yG m;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS tBuHay;a':cd kifaZmf? taxGaxGtwGif;a&;rS L; a':ESif;a0?tvkyftrIaqmif a':at;at;a&TESih f a':cifOr® mrk d;wd k Yonf'DZifbm 9 &uf naeyd kif;u avaMumif;c&D;jzih f &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGufcG moG m;Muonf/ (jref rmh tvif ;)

azmif ;

8/20/2019 mal 11.12.15

6/48


ukrÜPDawGud kvnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;? pufrIvufrIeJ Y xkwfvkyf rIvkyfief;? [d kw,fvkyfief;? c&D;oG m;vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;?0efaqmifrIvkyfief;? ausmufrsufvkyfief;? bPfvkyfief; ponfjzif h trsd K;tpm;awGcGJNyD; rwlwJ hvkyfief; xyfvkyfcsif&if aemufxyfukrÜPD xyfaxmif&wmawG? trsd K;tpm; wpfckwnf;rS mawmifrS vkyfief;&nf&G,f csuf ig;rsd K;txdom vkyfcGif hay;NyD; vkyfief;&nf&G,fcsuf xyfwd k;csif&if aemufxyfukrÜPDxyfaxmif&wmawG? vkyfief;&Sifwpfa,muf ukrÜPD wpfckckrS m 'g½d kufwmtjzpfygae&if vkyfief;wl tjcm;ukrÜPDrS m'g½d kuf wmvkyfcGif hrjyKwmawGponfjzif h jrefrmEd kifiHukrÜPDrsm; tufOya'rS mrygwmawGud k vkyfxk H;vkyfenf;awGeJ Y uef Yowfxm;cJ hjyefygw,f/

yd kqd k;wmu ukrÜPDaxmifvd kwJ h Ed kifiHom;awG&J U aemufaMumif;&mZ0if

tajctaeawGud k jynfxJa&;0efBuD;Xmeu pdppfNyD;rSom ukrÜPDaxmifcGif h ay;cJ hwJ h tajctaeyg/ tH hMop&m aumif;wmu jrefrmEd kifiHrS m ukrÜPD axmifcsifwJ h Ed kifiHjcm;om;uawmh tvm;wl pdppfwm rcHcJ h&ygbl;/'ghtjyif ukrÜPDwpfck xlaxmif&if ukrÜPDtrsd K;tpm;tay: rlwnfNyD;tenf;qk H; rwnfaiG&if;ud k vkyfief;trsd K;tpm;tay:rlwnfNyD; usyf ig; oef;uae 15 oef; txd owfrSwfxm;wJ htwGuf aiGyifaiG&if;enf;wJ h vkyfief;&Sifav;awG ukrÜPDraxmifEd kifawmhbJ yk HrSefr[kwfwJ h pD;yG m;a&;e,fy,fxJud k a&mufoG m;cJ hwmygyJ/

ukrÜPDwpfck rSwfykHwifzd k Y vkyfief;tqif hawGu vdktyfwmxuf tqrwef yd krd krsm;jym;aecJ hNyD; tcsdefuvnf; oH k;vuae ajcmufvavmuf txd Mumjrifhjyefygw,f/ 'Dc&D;tp&JU &v'fuawmh urÇmhbPfu2013 ckESpftwGif; Ed kifiHaygif; 189 EdkifiHud k tuJjzwfNyD; 2014ckESpfrS m xkwfjyefwJ h pD;yGm;a&;vkyfief; aqmif&GufrI tpD&ifcHpmrSmjrefrmEd kifiHud k tqif h 182 ud k a&mufatmif wGef;yd k Yvd kufum yd kqd k;wmupD;yG m;a&;vkyfief;wpfck pwifjcif; (Starting a Business) rS m jrefrmEd kifiH [m tqif h 189 eJ Y aemufqk H;Ed kifiHjzpfcJ h&ygw,f/

urÇ mhbPftaeeJ Y Ed kifiHtoD;oD;&J U pD;yG m;a&;vkyfud kifaqmif&Guf &mrS m vG,fulacsmarG UrI tajctaeud k atmufygtcsufBuD; 10 csuf eJ Y tuJjzwfcJ hwmyg -

(u) pD;yG m;a&;vkyfief;wpfck pwifjcif;(Starting a Business) /(c) taqmufttH kaqmufvkyfcGif h &&S da&;aqmif&Gufjcif; (Dealing with Construction Permits) /(*) vQyfppf"mwftm; &&S drItajctae(Getting Electricity)/(C) yd kifqd kifrIrsm; rSwfykHwifjcif; (Registering Property)/( i) aiGaMu; taxmuftyHh&&S djcif; (Getting Credit)/(p) &if;ES D;jr§ KyfES HrI tenf;i,fom aqmif&GufEdkifolrsm;udk

umuG,fjcif; (Protecting Minorraty Investors)/(q) tcGefay;aqmifjcif; (Paying Tax)/(Z) pmcsKyf pmwrf;rsm; touf0ifrI&S djcif;(Enforcing Contracts)/(ps) jynfyul;oef;a&mif;0,frI tajctae

(Trading across Borders) /(n) pD;yG m;a&;vkyfief;pm&if;&Sif;vif;aqmif&GufEdkifjcif;

(Resolving Insolvency)/ orif vnf jyeftpc&D; raumif;cJhwJ h tajctaeudk yuwdtwd kif; vufcHNyD;

vuf&S dtpd k;&u wpfqif hNyD;wpfqif h jyKjyifajymif;vJrIawG aqmif&GufcJ hwJ h

c&D;tp 2011 ckES pf vuf &Sd tpd k;& pwif wm0ef ,lwJh tcsd ef u jref rmEd kif iHtwGif ; pD;yGm;a&;vkyf ief ;wpf ck xlaxmif vkyf ud kif zd kYtwG uf ½I yf axG ;wJh

vkyf xkH;vkyf enf ;awG? em;vnf &cuf wJh uef Yowf csuf awGud k jzwf oef ;&wJh tajctaeeJY pwif cJh wmyg/ wcsd KU vkyf xkH;vkyf enf ;awG? uef Y owf csuf awG[m Oya'jyif yud k a&muf &Sd aecJh wmvnf ; jzpf ygw,f/ ukrÜ PDwpf ckxl axmif zd kY emrnf a&G ;wmupNyD ; t*Fvd yf vd k twd kaumuf pmvkH ; okH ;cG if h ray;wm? t*Fvd yf emrnf ay;vd kuf rd &if r&ru jref rmvd kbmomjyef &wm? ud k,f ay;csif wJh emrnf twnf jyKcsuf &zd kY ckepf &uf rS 10 &uf txd tcsd ef ay;&wmawG[m ukrÜPDaxmif vd kwJhvkyf ief ;&S if yxrqkH;&if qd kif &wJh pd wf ysuf zG,f uef Yowf csuf awGygyJ/

av;ESpfcG Jwmumvud k orifvnfjyefMunf hvd kuf&if pD;yG m;a&;vkyfief;xlaxmifzdk Y jzpfay:aewJ h tcuftcJawG wpfckNyD;wpfck pOfqufrjywf ausmfvT m;ajz&Sif;ay;cJ hwJ h jrifuGif;wpf&yfud k awG U&rS myg/

,aeYtcsdefrS m ukrÜPDwpfck xlaxmifzd k Y vkyfief;trsdK;tpm; uef Y owfwmawG? vkyfief;&nf&G,fcsuf uef YowfwmawG? 'g½d kufwmvkyfyd kifcGif h uef YowfwmawG? tenf;qk H; rwnfaiG&if; vd ktyfcsufawG? 'g½d kufwmawG ud k aemufaMumif;&mZ0if pk Hprf;wmawG vk H;0z,f&S m;ay;vd kufNyD; vG,ful oufomwJh ukrÜPDrSwfykHwifvkyfief;tjzpfudk a&muf&SdapcJ hygw,f/&v'fuawmh ukrÜPDwpfck rSwfyk Hwifzd k Y ukrÜPDrSwfyk Hwif½k H;&J U tvkyfvkyf&uf oH k;&ufomMumjrif hawmhwJ h tajctaejzpfcJ hNyD; ukrÜPDrSwfyk HwifrI taetxm;[m 2010-2011 rSm 2704 ck? 2011-2012 rS m 4592 ck?

2012-2013rS m 5566 ck? 2013-2014 rS m 6104 ck? 2014-2015 rS m6320 ckeJ Y ,ckESpf 2015-2016 atmufwd kbmvukeftxd ckepfvwmumvtwGif; 4244 ck&S dcJ hNyD; wpfESpfNyD;wpfESpf rSwfyk Hwif ta&twGuf wd k;wufvmcJ hwmawG U&ygw,f/ 2010-2011 tajctaeeJ Y EI dif;,SOfvd kuf &if 2014-2015 ckESpfrS m ta&twGuf ESpfqcG Javmuf wufvmcJ hygw,f/

tpraumif;cJ hayr,f h urÇ mhbPf&J U2016 ckESpftwGuf tpD&ifcHpmrS mawmh jrefrmEd kifiH[m tqif h 167 ud k a&mufvmcJ hygw,f/ jrefrmEd kifiHtaeeJ Y 2014 ckESpf rS m tqif h 182? 2015 ckESpfrS m tqif h 177 jzpfcJ hwJ htwGufoH k; ESpftwGif; tqif h 15 qif h wd k;wufrI &&S dcJ hwmyg/ tqif hwd k;wufrIud k tjcm;tmqD,HEd kifiHawGeJ Y EI dif;,SOfMunf hvd kuf&if 'Dvd kawG U&ygw,f -

2016 ckESpf tpD&ifcHpmt& urÇ mhbPfu tuJjzwfwJ h tcsufBuD;10 csufrS m wpfcsufcsif;tvdkuf jrefrmEd kifiHu atmufygtwd kif;tqif hawG&cJ hygw,f-

(u) pD;yG m;a&;vkyfief;wpfck pwifjcif; 160 (Starting a Business)

(c) taqmufttH k aqmufvkyfcGif h&&S da&; 74aqmif&Gufjcif;(Dealing with Construction Permits)

(*) vQyfppf"mwftm; &&S drItajctae 148 (Getting Electricity)(C) yd kifqdkifrIrsm; rSwfyk Hwifjcif; 145 (Registering Property)(i) aiGaMu;taxmuftyH h&&Sdjcif; (Getting Credit) 174(p) &if;ES D;jr§ KyfES HrI tenf;i,fom 184 aqmif&GufEd kifolrsm;ud k umuG,fjcif;

(Protecting Minorraty Investors)

(q) tcGefay;aqmifjcif; (Paying Tax) 84(Z) pmcsKyf pmwrf;rsm; touf0ifrI&Sdjcif; 187 (Enforcing Contracts)(ps) jynfyul;oef;a&mif;0,frI tajctae 140

(Trading across Borders)

(n) pD;yG m;a&;vkyfief; 162 pm&if;&Sif;vif;aqmif&GufEd kifjcif;

(Resolving Insolvency)

xl;jcm;wmu 2016 tpD&ifcHpmrS m ]]pD;yG m;a&;vkyfief;wpfck pwifjcif; (Starting a Business)}} eJ YywfoufNyD; jrefrmEd kifiHtaeeJ Y 2015 tpD&ifcHpmtxd tqif h 189 jzpfcJ h&mrS 2016 tpD&ifcHpmrSm160 txd wd k;wufvmcJhNyD; tqif h 29 qif h wd k;wufcJ hwJ htwGuf ]]twd k ;wuf qk H ;Ed k if iH(the most improved country)}} tjzpf urÇ mhbPf u todtrSwfjyKcJ hwmyg/

a&SUc&D;pOfav;ESpfcGJwm umvtwGif; ta&;tBuD;qk H; aqmif&GufEd kifcJ hwm

wpfckuawmh ESpfwpf&mausmf oufwrf;&S daeNyDjzpfwJh jrefrmEd kifiH ukrÜPDrsm;tufOya'ud k yd krd kacwfrDwJ h? tao;pm;tvwfpm; pD;yG m;a&;vkyfief;awGtwGuf tajctaeaumif;awG xnf hoGif;ay;xm;wJ h trsm;jynfol&J U tBuHÓPfawG &,lpkpnf;xm;wJ h jrefrmEd kifiHukrÜPDrsm;Oya' (Myanmar Companies Law) tjzpf jyifqifjy|mef;zdk YrlMurf;a&;qG J NyD;pD;cJ hjcif;yJ jzpfygw,f/ jrefrmEd kifiH pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;twGuf ausm½d k;ozG,fta&;BuD;wJ h ukrÜPDrsm;Oya' jy|mef;NyD;oG m;cJ h&if jrefrmEd kifiHpD;yG m;a&;vkyfief;e,fy,frS m aumfyd k&dwf pDrHtkyfcsKyfrI yd krd ktm;aumif;vmwJh tajctaea&muf&S dvmrS m jzpfwJ htjyif tao;pm; tvwfpm; vkyfief;av;awGvnf; yd krd kNyD; vkyfomud kifom&S dvmawmhrS m jzpfygw,f/ jrefrmEd kifiHud k pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; vkyfud kifaqmif&Gufzd k Y aumif;rGefwJ h Ed kifiHwpfcktjzpf a&muf&S datmif zefwD;&mrS mvkyfoif hvkyfxd kuf wmawGud k vkyfud kifcJ hNyD; vkyfud kifaeqJ jzpfovd k a&S Uquf&r,f h c&D;rS m vkyfp&mawGvnf; trsm;BuD; &S daeygao;w,f/tm;vk H;wufnDvufnD 0d kif;0ef;aqmif&GufMu&if jrefrmEd kifiH&J U tem*wf [m vSyaerS myg/

pOf Ed kifiH 2014 2016 wuf^us

(u) pifumyl 1 1 -

(c) rav;&S m; 6 18 12 qif hus

(* ) x d kif; 18 49 31 qif hus

(C) b½lEd kif; 59 84 25 qif hus

(i) A D,uferf 99 90 10 qif hwuf

(p) z dvpfyd kif 108 103 5 qifhwuf

(q) tif'd keD;&S m; 120 109 11 qif hwuf

(Z) uarÇ m'D;,m; 137 127 10 qif hwuf

(ps) vmtd k 159 134 25 qif hwuf

(n) jrefrm 182 167 15 qif hwuf

aejynf awmf 'DZif bm 10aus;vufaevli,frsm; tvkyf

tuk diftcGif Ytvrf;&&S dNyD; vlrI pD;yG m;zG H UNzd K;wk d;wufap&ef &nf&G,f í Owå&c½k dif aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGif YvSpfaom toufarG;0rf;ausmif;

taxmuftuljyK tajccHqk difu,f jyKjyifa&;oifwef;ukd 'DZifbm 9&ufu Owå&Nrd KUe,f 0ufpkaus;&G m"r® m½k Hü zGif YvSpfonf/

oifwef;zGifYyG JwGif c½k dif aus;vufa'o zG HUNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rS L; OD;0if;jrif Yuoifwef;zGif YvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;uk d &Sif;vif;ajymMum;NyD;oifwef;ok d Y 0ufpkaus;&G mtwGif;&S d

z½lqd k 'D Zif bm 10aus;vufa'oaejynfolrsm; vrf;yef;qufoG,fa&; wd k;wufaumif;

rGefap&ef aus;&G mcsif;qufvrf;rsm;udk Ed kifiHawmfrwnfaiGjzif h aqmif &Gufay;vsuf&d S&m2015-2016 b@mESpftwGif; aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme cGif hjyK&efyH kaiGjzif h au;vsm;-xD;oJul aus;&G mcsif;qufajrom;vrf;oH k;rdkiftwGuf cGifhjyKaiGusyf 42 'or 54 oef;?

au;vsm;- acgoarmajrom;vrf; ESpfrd kifoH k;zmvHktwGuf cGif hjyKaiG 33'or 68 oef;? avmckcl-avmvQmcl ajrom;vrf; 3 rd kiftwGuf cGif hjyKaiGusyf 42 'or 54 oef;? [d k,m-a&ma'gacgajrom;vrf; ig;rd kif oH k;zmvHktwGuf cGifhjyKaiGusyf 77 'or 08 oef;ESifh a'gAsmul;-a'gwuvJ ausmufacsmvrf; 2 rd kiftwGuf cGif hjyKaiGusyf 118 'or29 oef;wdkYjzifh z½lqdkNrdKUe,ftwGif; aus;&G mcsif;qufvrf; ig;vrf;twGuf ukefusaiG usyfoef;aygif; 315 'or 13 oef; tukefuscHumaqmif&Gufvsuf&d Sonf/ tqd kygvrf;rsm; NyD;pD;rI&mcd kifEIef;rS m 83 &mcd kifEIef;jzpfaMumif; Nrd KUe,faus;vufzG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rS L; OD;a';zJxHrS od&onf/ OD;ausmf (z½lqd k)

oifwef;om; 40 wufa&muf oifMum;onf/

oifwef;umvrS m 10 &uf Mumjrif hrnfjzpfum oifwef;wGif

oifwef;q&mrsm;u qk difu,f\tajccHoabmw&m;rsm;? tif*sif a&S Ujcrf;? aemufjcrf;vSyfjcif;qk dif&mynm&yfrsm;? uvyftkHyk dif;ESif Y

0k dif,m&def;yk dif;qk dif&m udpö&yf rsm;ukd oifMum;ykd Ycsay;rnf jzpf onf/

atmif ukd (jyef ^quf )

8/20/2019 mal 11.12.15

7/48


a&S;OD;pG m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol Y vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u,cktpnf;ta0;onf 'kwd,tBudrf vTwfawmftoD;oD;usif;ya&;twGuf jyKvkyfonf h tpnf;ta0;jzpfygaMumif;/

2008 ckESpf zG J Upnf;yk HtajccH Oya't& jynfol YvTwfawmf?trsd K;om;vTwfawmf tygt0if vTwfawmfrsm;tm;vk H; 2016 ckESpf Zefe0g&D 30 &ufwGif ukefqk H;rnf jzpfaMumif;? 'kwd,tBudrf

vTwfawmfrsm;usif;y&ef jynfol Y vTwfawmfOuú|ESif h trsd K;om;vTwfawmfOuú|wd k Yu ac:,l&efjzpfaMumif;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f vTwfawmfrsm;onfvnf; xd kenf;twd kif; aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmfoufwrf;wGifud k,fpm;vS,ftrsm;pk yg&S drnfjzpf aMumif;? ,ckvTwfawmfoufwrf;uJ hod k Y ud k,fpm;vS,frsm; wnf;cd k aexd kifa&;twGuf Bud KwifpDrHxm;&ef vd kaMumif;/

jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;

om;vTwfawmfrsm;u pnf;rsOf;?pnf;urf;rsm;ESif htnD Bud KwifítrdefYjyefwrf; xkwfjyefoG m;rnf jzpfaMumif;? topf0ifvmrnf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;ud k ,ck vTwfawmfoufwrf; rNyD;qkH;rD ac:,l&rnfjzpfaMumif;? vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;vk HNcH Ka&;? oG m;vma&;? wnf;cd ka&;? pm;aomufa&;ygrusef jynf hjynf hpk HpkHpDrHoG m;&ef vd kaMumif;? 'kwd,tBudrfvTwfawmf oufwrf;wGif pepfwusvk HNcH KpG maqmif&GufEd kifa&;twGuf vuf&S d

wm0ef&S dolrsm;wGif wm0ef&S dygaMumif;? vTwfawmf\*kPfodu© m?Ed kifiH\ *kPfodu© m jrifhrm;a&;twGuf wm0ef&S dolrsm;taejzif hjrif hjrwfonf h pdwfxm;jzif h vkyfaqmifoG m;&ef vd kaMumif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuftrsd K;om;vTwfawmf Ouú| OD;cifatmifjrif hu vTwfawmf wpfckNyD;wpfck atmifjrifrI&&S d&eftwGuf a&S Uuwm0ef,loG m;olrsm;wGif wm0ef&S dygaMumif;? yxrtBudrfvTwfawmfrsm;twGuf ,cif

Ed kifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zGH UNzdK;a&;aumifpDtpdk;&u pDpOf jyifqifay;cJ hygaMumif;? a&G;aumuf yG JwGif rnfolyifEd kifonfjzpfapjrefrmEd kifiHa&;avmuü vTwfawmf cd kifrma&;twGuf 0dkif;0ef;jyifqif ay;&rnfjzpfygaMumif;? vTwfawmf rsm;cd kifrmonfxuf cd kifrmatmifaumif;onfxuf aumif;atmif rdrdwdk YEd kifiHurÇ mhtv,fü *kPf odu© mjrif hrm;atmif 0d kif;0ef;aqmif&Gufay;&ef vd kaMumif;ajymMum;onf/

,if;aemuf 2015 ckESpfvTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[d kaumfrwDESif h vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rS L;u A[d k aumfrwDESif h vkyfief;aumfrwDrsm;zG J Upnf;xm;&S drIudk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí wufa&mufvmMuonf h A[d kaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h wm0ef &S dolrsm;u oufqd kif&mu@tvdkuf 'kwd,tBudrf vTwfawmf

oufwrf;twGuf Bud Kwifjyifqif aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

xd k Yaemuf taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuNyD; wifjycsufrsm;tay:jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jyefvnfok H;oyfaqG;aEG;NyD; ed*k H;csKyfajymMum;onf/

tqd kyg tpnf;ta0;od k YjynfaxmifpkvTwfawmf em,ujynfol YvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;?trsdK;om; vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrif h? jynfaxmifpk

vTwfawmf 'kwd,em,ujynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;eÉausmfpG m? trsd K;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? jynfol Y vTwfawmfw&m;Oya' pdk;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD Ouú| a':atmifqef;pkMunf?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;? vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

jynf olY vT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf 'D Zif bm 10&efukefta&S Uyk dif;c½d kif trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfrS tzG J U0if 60

wd k Yonf ,aeY eHeufyd kif;wGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H ü usif;yonh f yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 16 &ufajrmufaeY usif;yaerIESih f vTwfawmftaqmuf ttkHrsm;ud k avhvmMunf h½IcJ honf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf 'DZif bm 10

'kwd ,tBud rf vTwf awmf toD ;oD;\ yxrykH rSef tpnf ;ta0;rsm; ac:,l usif ;yEd kif a&; A[d kaumf rwD ESif h vkyf ief ;aumf rwDrsm;\ vkyf ief ;

nd §EId if ;tpnf ;ta0;ud k ,aeY eH euf 8 em&D cG J wG if aejynf awmf &S d vT wf awmf taqmuf ttHk ZrÁ LoD&d aqmif tpnf ;ta0;cef ;rü usif ;yonf/ (,myHk)

aejynf awmf 'DZif bm 10yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 16 &ufajrmufaeYtjzpf ,aeY eHeuf

10 em&DwGif usif;y&m jynf ol YaiG pm&if ;aumf rwD\ tpD &if cHpmESif h vTwfawmfaumfrwD tpD&ifcHpmESpfckud k zwfMum;aqG;aEG;jcif;ESif h twnfjyKjcif;rsm; aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;ü jynf ol YaiG pm&if ;aumf rwD \ tpD &if cHpmESif hpyfvsOf;í rk'H krJqEé,frS OD;jrodef;u (,myHk)axmufcHaqG;aEG;NyD; vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qk H;jzwfonf/

qufvufí bPf rsm;ES if h aiGaMu;qd kif &m zGH UNzd K;wd k;wuf rIaumf rwD \ tpD&if cHpmESif hpyfvsOf;í jynfol Y vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l&m vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 17 &ufajrmufaeYud k 'DZifbm14

&ufwGif qufvufusif;y&ef vsmxm;aMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

u ausmzH k;rS

awG Uqk H&rnf htoif; xGufay:vmjcif;r&S dao;ay/ &efukeftoif;rS mxd kif;uvyfud k ausmfjzwfEk difcJ hyguPlay-off tqif hwGif a*svd*f tqif h(4)toif;ESih f upm;&rnf jzpfNyD; ,if;tqih fud k ausmfvGefEk dif cJ hygu aemufqk H;tqih fod k Y wuf a&mufcGif h&rnfjzpfonf/ &efukef toif;rS m ajcpGrf;yd kif;jrif hrm;onfh toif;rsm;ESif h upm;&rnfjzpf&majcppfyG Jatmifjrif&ef cufcJzG,f&S d aeonf/ &efukeftoif;onfajcppfyG Jtqif hrS xGufcJh&yguAFC Cup Nyd KifyG Jü ,SOfNydKifcGihf&rnfjzpfNyD; aemufqk H;tqifh wufa&mufcGifh&cJ hygu &wemyk H toif;rS m AFC Cup Nyd KifyG Judk tpm;xk d;,SOfNyd KifcGif h&rnf jzpf onf/

AFC Cup Nyd KifyGJtkyfpkrJcGJ&mwGif &efukef od k Yr[kwf &wemyk H

toif;rS m tkyfpk(G)wGif rk d[rfab*ef(tdE´ d,)? awmifw½kwf (a[mifaumif)? rmZD,m(armfvf'dkuf )wd kYESihf twlyg0ifaeonf/ &efukeftoif;rSm awmifw½kwftoif;ESih f 'kwd,tBudrf

awG Uqk Hjcif;jzpfNyD; usefESpfoif;ESih fyxrqk H;awG Uqk Hjcif; jzpfonf/awmifw½kwftoif;rSm jrefrmuvyftoif;rsm;ESif h ok H;Budrfquf awG Uqk Hjcif;jzpfonf/ ½I H;xGuf csefyD,H {&m0wDtoif;rS m tkyfpk (H)wGif *sKd[k d 'g½l; od k Yr[kwf yg[ef;(rav;&S m;)? vmtd k FC(vmtk d )? bif*gvl½l;(tdEd ,́)wd k YESih f twl yg0ifaeonf h *sKd[k d'g½l;toif;rS m AFC Cup Nyd KifyG J\vuf&S dcsefyD,Htoif; jzpfonf/AFC Cup tkyfpkyG JpOfrsm;ud k azazmf0g&DvrS pwifum tdrfuGif;?

ta0;uGif;yk HpHjzif h usif;yrnfjzpf onf/

aejynf awmf 'DZif bm 10pGrf;tif0efBuD;XmerS jynfwGif;obm0"mwfaiG Uvd ktyfcsufuk d jznf h

qnf;&ef obm0"mwfaiG Ut&nfwifoGif;jzef YjzL;a&;qk dif&m tvkyf½H k aqG;aEG;yG Jusif;ycJ hrItajctae? jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;rS r*FvmawmifnGef Ypnfyif(ausmufcG Jpuf)od k Y jzef YjzL;ay;yd k Yvsuf&S daomESpfvufryd kufvk dif;\ "mwfaiG U,d kpdrf hrItm; jyKjyifNyD;pD;rItajctae?jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&S d a&eH"mwfaiG U&nfpuf½H k (anmifwkef;)ESif h a&eH"mwfaiG U&nf ta&mif;qk difoH k;qk difwd k Y\ a&eH"mwf aiG U&nfxkwfvkyfod kavS mifjzef YjzL;a&;vkyfief;rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif &GufrItajctaeESif h jrefrmha&eHxGufypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief;\a&eHxGufypönf;rsm; wifoGif;od kavS mifjzef YjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;

ud k tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef wif'gwifoGif;cJ hrIESif h qufvuf aqmif&Gufrnh ftajctaersm;ESif hpyfvsOf;í owif;xkwfjyefjcif; tcrf;tem;ud k pGrf;tif0efBuD;Xme½H k;trSwf(6) aejynfawmfü ,aeY eHeuf 10em&Du usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif pGrf;tif0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;azZif xGef; OD;aqmifaom oufqk dif&mwm0ef&S dolrsm; wufa&mufí rSwfwrf;"mwfyH krsm;ESif hwuG owif;xkwfjyef&Sif;vif;jcif;ESif h owif;rD'D,morm;rsm;\ar;jref;csufwd k Yud k jyefvnfajzMum;cJ honf/ ,if;tcrf;tem;od k Y jynfwGif;^jynfyrS owif;rD'D,morm;rsm; wufa&mufcJ haMumif;owif;&&Sdonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf 'D Zif bm 10 aejynfawmf? &efukefNrdKUESih frEÅ av;Nrd KUwk d Y teD;wpf0d kufü ,aeYtrsm;tm;jzih f om,mrnf/ reufjzeftwGuf cef YrSef;csufrS m wpfjynfvH k;ü trsm;tm;jzif h om,mrnf/ jrefrmhyifv,fjyif tajctaerS m vdIif;tenf;i,frS toih ftwih f&S drnf/ (rd k;^Zv)

aejynf awmf 'DZif bm 10b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf

awmifyd kif;ü wdrftoihftwih frS wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,f jyifESih f usefb*Fvm;yifv,fatmfwk d YwGif trsm;tm;jzif h om,maeonf/ (rd k;^Zv)

8/20/2019 mal 11.12.15

8/48


aejynf awmf 'D Zif bm 10

jrefrmEdkifiHvTwfawmfqd kif&mtzGJ U (Myanmar ParliamentaryUnion) tpnf;ta0;(3^2015)udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif

aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H ZrÁ LoD&dtpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ (,myHk)

a&S;OD;pG m jrefrmEd kifiHvTwfawmfqdkif&mtzG J U Ouú| jynfaxmifpk vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif 'kwd,tBudrf vTwfawmfrsm;udk jynfolYvTwfawmftwGuf jynfolYvTwfawmfOuú|u vnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmftwGuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u vnf;aumif;? wd kif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf rsm;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmf Ouú|rsm;uvnf;aumif; ac:,lusif;yay;&rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEd kifiH vTwfawmfqd kif&mtzG J U ay:aygufvmjcif;onf trsKd;om;vTwfawmf Ouú|? jynfaxmifpkvTwfawmfem,utjzpf wm0ef,lpOf Bud K;yrf;aqmif&GufcJ h&mrS tajccHcJhygaMumif;/

aemifvmrnf h 'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf;wGif yg0ifrnf h vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&mtzG J Uud k qufvufzG J Upnf;vkyfaqmifrnfqd kygu ,ckvkyfaqmifaeonf h

udpö&yfrsm;ud k qufvufvkyfaqmifoG m;EdkifrnfjzpfygaMumif;? ,ck tpnf;ta0;wGif yxrtBudrf wd kif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif BuH KawG UcJ h&onfhtcuftcJrsm;ud k aqG;aEG;ay;MuapvdkygaMumif;?Oya't& ay;xm;onf htcGif hta&;rsm;ud k &&S donf htaetxm;ay:wGif rlwnfí rdrdwd kY twwfEd kifqk H;vkyfaqmifcJhMuyga Mumif;? rvkyfEdkifcJh onf hvkyfief;rsm;ud k aemifvTwfawmfrsm;u qufvufvkyfaqmifoG m;apvd kygaMumif;? vuf&S dvTwfawmfrsm;oufwrf;twGif; BuH KawG UcJ h&onf hudpö&yfrsm;ud k ok H;oyfí oifcef;pmazmfxkwfNyD; aemifusif;yrnf h vTwfawmfrsm;ud k ,ckxuf yd krd kaumif;rGefpG maqmif&GufEd kif&ef apwemjzif h ,cktpnf;ta0;udk usif;yjcif;jzpfaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J U 'kwd,Ouú| trsKd;om;

vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrif hu jrefrmEd kifiHvTwfawmfqdkif&mtzG J Uud k IPU tzG J U0ifjzpf&ef ay:aygufcJ honf htwGuf zG J Upnf;cJ hjcif;jzpfygaMumif;? vGwfvyfa&;&cgpu MPU &S dcJ haomfvnf; ,ckykHpHrsKd;r[kwfygaMumif;? MPU onf vTwfawmftm;vkH;\ vTwfawmftcGifhta&;

aumfrwDrsm;yifjzpfygaMumif;? Ed kifiHawmfwGif ta&;udpöBuH Kvmygutm;vk H;awGUqkHNyD; qk H;jzwfEd kif&ef &nf&G,fygaMumif;? wd kif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;taejzif h rdrdwdk Ya'oü yxrqkH; wm0ef,l cJ h&olrsm;jzpfygaMumif;? aemifvTwfawmftwGuf qufcHrnf hyk*¾ d Kvfrsm;ud k pepfwus wm0efvT Jajymif;vkyfaqmifoG m;&efESif h MPU tzG J UrS wpfqif h vTwfawmfrsm;zGH UNzd K;wd k;wufa&;vkyfaqmifoGm;&ef vd ktyfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEd kifiHvTwfawmfqdkif&mtzG J U twGif;a&;rSL;?jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;eE´ausmfpG mu (2^2015)tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrsm;tygt0if vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&m tzGJ U0ifrsm;jzpfonf hwd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfOuú|ESif h 'kwd,Ouú|rsm;uvTwfawmfqd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;wifjyMuonf/

xd kYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjy

MuNyD; wifjycsufrsm;tay: jrefrmEd kifiHvTwfawmfqd kif&mtzG J U Ouú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jyefvnfok H;oyfaqG;aEG;um ed*k H;csKyfajymMum;onf/

tqd kyg tpnf;ta0;od k Y jynfaxmifpkvTwfawmf em,ujynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrif h? jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE´ausmfpG m?trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfOuú|ESif h 'kwd,Ouú|rsm;? jynfol YvTwfawmf? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmifqef;pkMunf? jynfol YvTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf½kH;rsm;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuonf/ (owif ;pOf )

m ausmzHk;rS

tkyfpk (F) wjcm;yG JpOfwGif bd kif,efjrL;epfu 'd kiferd kZm*&ufud kESpf*dk;-*dk;r&Sd jzif h tEkdif&NyD; tkyfpkyxrjzif h 16 oif;tqifhod kY

wufa&mufoG m;onf/ tkyfpk(E) wGif avAmulqifESif h bmpDvd kemwd k Y wpf*d k;pDoa&usNyD; ½dk;rm;ESif h bdk&DaqmhAfwd k Y *d k;r&S d oa&uscJ honf/16 oif;tqif hod k Y bmpDvd kemu yxr? ½d k;rm;u 'kwd,jzif h wufa&muf oG m;onf/

tkyfpk (G)wGif 'd kiferdkudAfu ruú mbDwJtApfud k wpf*dk;-*d k;r&S djzif h tEk dif&NyD; cs,fvfqD;u ay:wd kud k ESpf*d k;-*d k;r&S djzif h tEk dif&cJ honf/cs,fvfqD;u tkyfpkyxrESif h 'd kiferd kudAfu tkyfpk'kwd,jzif h 16 oif;tqif hod k Y wufa&mufoG m;onf/

tkyfpk (H) wGif vd kif,Gefu AvifpD,mud k ESpf*d k;-*d k;r&S djzif h tEk dif&NyD; *sef Yu ESpf*d k;-wpf*dk;jzif h Zif;epfud k tEk dif&cJ honf/ Zif;epf u tkyfpkyxrESif h *sef Yu tkyfpk'kwd,jzifh aemufwpfqifhod kY wufa&mufonf/

csefyD,Hvd*f tkyfpkwwd,&&S daom toif;rsm;onf ,l½d kygvd*fwGif oG m;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tkyfpk(A) rS &Sufwm 'd k;eufpf?

tkyfpk(B)

rS ref,l? tk kyfpk(C)

rS *gvmwmpma&;? tkyfpk(D)

rS qDADvm?tkyfpk(E) rS avAmulqif? tkyfpk(F) rS td kvHyD,mud kYpf? tkyfpk (G) rSay:wd kESif h tkyfpk (H) rS AvifpD,mwd k Y jzpfMuonf/

h a&S UzHk;rS

rJZvD(2)a&xdef;wHcg;tm; Flap Gates(6ay _ 8ay - 14 ayguf )? Radial Gates (15

ay 6 vufr _ 10 ay 6 vufr- 7ayguf )t&G,ftpm;jzifh wnfaqmufxm;NyD; trsKd;tpm;rSm oHuluGefu&pf jzpfonf/ xd ka'oonf rd k;rsm;onf ha'ojzpfonf htwGuf a&xkwfajrmif;tvsm;udk ay 1000 wl;azmfxm;jcif;aMumif h a'owGif;&S d {u av;aomif;ud k tusKd;jyK{&d,mtjzpf azmfaqmifEdkifNyDjzpfonf/tqd kyg {uav;aomif;wGif {u ESpfaomif;onf v,f,mpd kufysKd;a&;twGuf a&oGif;pd kuf ysKd;Ed kifNyDjzpfNyD; usef{u ESpfaomif;onf a&ab;umuG,fa&; vk HNcH Kpdwfcsaprnfjzpfonf/

a&xdef;wHcg;wnfaqmufrIudk BuD;Muyf aeaom qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(6)rS vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; OD;wd k;Nidrf;u ]]rJZvD(2) a&xdef;wHcg;ud k wnfaqmuf vd kufwJhtwGuf 15 ESpftwGif; oJEkef;awG

aumcJ h&wJ h yef;vI difjrpf&J UtvSud k jyefawG U&awmhrSmyg/ wl;azmfxm;wJ h yef;vIdifjrpfxJud k oJ? Ekef;awG 0ifa&mufEd kifrIu umuG,fEd kifwJ h tjyif aEG&moDrSm yef;vIdifjrpfxJ a&csKdoGif;xdef;odrf;umuG,fEd kifwJ htwGuf aEGpyg;a&oGif;pd kufysKd;zd k YtqifajyoG m;ygNyD/ rd k;&moDrS m BuHKawG Uae&wJ h anmifwkef;uRef;? t&G JuGif;? wufopf uRef;wd k YrS m yd kvQH0yfaewJ ha&awGud k xkwfEkwfay;Ed kifNyDjzpfvd k Y a&BuD;epfjrKyfrIu umuG,fay;Ed kif r,fqd kwJ h &nf&G,fcsufeJ Y a&wHcg;udk wnf aqmufwmyg}} [k qd konf/ ukuú d K0jrpfeHab;rJZvDwHwm;teD;wGif a&wHcg;ud k wnfaqmuf xm;NyD; 34 rd kif 2 zmvk H&Snfaom yef;vI difjrpf wpfzufxdyf0 vI difjrpfESif h qufoG,fxm;aomyef;vIdifjrpf0 at;&G mESif h yef;vI difa*gufuGif;xdyfwGif vuf&S d rJZvD(2) a&xdef;wHcg;xuf BuD;aom a&xdef;wHcg;BuD;wpfckud kvnf;e,fomvefrS ynm&Sifrsm;ESif h wnfaqmufoG m;rnf[k od&onf/

ukuú d K0jrpfurf;ezl;teD;ü rJZvD(2) a&xdef;wHcg; wnfaqmufrIESif htwl ,m,D acsmif;ydwfwrHydwfjcif;vkyfief; 100 &mcd kifEIef;?tkwfjrpfajrwl;jcif; 88 &mcdkifEIef;? ay 20t&Snf Sheet Piles ½d kufjcif; 85 &mcd kifEIef;?ay 40 Sheet Piles ½dkufjcif; 100 &mcd kifEIef;?uGefu&pfyd kif½d kufjcif; 90 &mcdkifEIef;? uGefu&pf

vkyfief; &Spf&mcd kifEIef;ESif h ausmufpDjcif;vkyfief;?a&wHcg;&Gufrsm; wyfqifjcif;vkyfief;? a&ac:a&xkwfajrmif; wl;azmfjcif;vkyfief;wdkYudk qufvufvkyfud kifvsuf&S donf/

rJZvD(2)a&xdef;wHcg; wnfaqmuf&mwGif tcuftcJwpfck &ifqd kifcJ h&NyD; tqdkygtcuftcJESif hywfoufí vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;wd k;Nidrf;u ]]a&wHcg;twGuf azmifa';&Sif; ay 20 wl;wJ htcgrS m &Spfaya&mufawmh

ajratmufa&wd k;xGufEIef;rsm;vmNyD; oJEkef;xvmwJ htwGuf &Spfyd kifeJ Y umNyD; wef;ESpfck½d kuf&w,f/tqufrjywfxGufaewJ ha&xkud kwm;qD;zdkYtqifhqifhvkyfaqmifcJh&w,f/ uGefu&pf b,f&Dyd kif½dkuf&mrSmvnf; umwef;okH;rsKd;eJ Y ½d kuf,lNyD;wnfaqmufcJ h&ygw,f/ jrpfreJ Y eD;wJ h twGuf ajratmufa&wdk;xGufrIudk xdef;csKyfcJ h &ygw,f}} [k ajymMum;onf/

rJZvD(2)a&xdef;wHcg;ud k rwfvwGif zGif h vSpfNyD;ygu yef;vI difa*gufuGif;ESif h at;&G mteD;&S dvI difjrpfESif h qufoG,fxm;aom yef;vI difjrpf0wGif e,fomvefynm&Sifrsm;ESif h yl;aygif;uma&xdef;wHcg;BuD;wpfck wnfaqmufrnfjzpfNyD;ukuú dK0jrpfrS a&csKdrsm;pD;0ifapvsuf xd ka&xdef;wHcg;teD;wGif &efukefNrd KUawmf aomufok H;a&jzef Ya0ay;rnf h a&oef Ypuf½k Hud k wnfaqmufoG m;

rnfjzpfí yef;vI difjrpfonf pd kufysKd;a&;twGufomru &efukefNrd KUae jynfolwd k Y\ aomufokH;a&twGufyg tusKd;&S daprnfjzpfaMumif;? a&oef Y tjzpf jyKjyif&ef puf½k HwnfaqmufrItwGuf 'DZd kif;yk HpHwGufcsufrIud k wpfESpftwGif; vkyfaqmifoG m;&ef&S daMumif; od&onf/

rJZvD(2)a&xdef;wHcg; wnfaqmufa&;wGif wrHyd kif;ESif h a&wHcg;yd kif;[lí wnfaqmuf a&;OD;pD;t&m&S dESpfOD;xm;&SdNyD; a&wHcg;yd kif;udk wm0ef,lwnfaqmufaeaom OD;pD;t&m&S d OD;ausmfatmifAd kvfu ]]rd k;wGif;rS m a&wHcg;r&S d

&if jrpfa&0ifNyD; jrpfatmufyd kif;a&BuD;Ed kifw,f/'DESpf yef;vI difjrpfeHab;u &GmawG a&r0ifwm[m a&wHcg;wnfaqmufaevd k Y jrpf0ud k ydwf

vd kufEd kifvd k Yyg/ 'Da&wHcg;u a&BuD;rIud k umuG,f ay;r,f htydkif;eJ Y a&oGif;pd kufysKd;Ed kifr,f htydkif;ud k xdef;n§daqmif&Gufay;Ed kifwmyg/ wl;ajrmif;u ajrjyifuae ay 20 teuf wl;xm;w,f/a&pl;u 16 aytxuf&S dr,f/ 'DESpfjrpfa& 19ayausmfwufcJhvd k Y ukuú d K0jrpfeHab;u&G mtcsKd Ua&epfjrKyfcJ hwJhtwGuf 'Da&wHcg;[m a&ab;umuG,fa&;udk xda&mufpG mtumtuG,fay;oG m;rS myg/ yef;vIdifa*gufuGif;jrpf0xd 34 rdkif 2 zmvk H &Snfvsm;wJ htwGuf wmaygif a&&Snf wnfwH hcd kifNrJzd k Y ynm&SifawGeJY avhvmaeygw,f/ qnfajrmif;vkyfief;taeeJ Y ajrmif;wl;wmeJ YrNyD;ygbl;/ oleJ YywfoufwJ h zG J Upnf;yH kawG?a&wHcg;awGeJY xdef;odrf;zdk Yvkyf&ygw,f/yef;vI difjrpf[m a&ief0ifa&mufrIuae a&csKd od kavS mifxdef;odrf;Ed kifNyDjzpfvd k Y v,f,meJ Y

pd kufysKd;a&;twGuf tcufBuH Kae&wJh&G mawG a&Tyif? aiGyif oD;cGif h&ygNyD/ yef;vIdifjrpf&J UtusKd;aus;Zl;ud k jynfolawGcHpm;&awmhrSmyg}}[k wnfaqmufa&;vkyfief;cGifud k vSrf;arQmf Munf h&if; ajymMum;onf/

,cktcg a&wHcg;wnfaqmufa&;wGif atmufajcuGefu&pfrsm; avmif;aeNyDjzpfírMumrDwdkifaxmifjcif;? ajrzdkYjcif;vkyfief;rsm;wpfqufwnf; vkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif;?2016 ckESpf rwfvwGif tNyD;wnfaqmuf zGif hvSpfEdkif&ef &nfrSef;csufxm;í vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/

a&cHajrcHaumif;aom jrefrmjynfwGif obm0ab;tEÅ &m,fESif h v,f,mpd kufysKd;a&;twGuf a&wHcg;ESif h qnfrsm;wnfaqmuf&ef rsm;pG mvd ktyfvsuf&S daeNyD; qnfrsm;wnf

aqmufí a&umwmESifh a&Ekwfajrmif;rsm;wnfaqmufum v,f,mpd kufysKd;a&;jzif h pD;yG m;a&;OD;armhcJ honf h AD,uferfEd kifiHuJ hod kyif jrefrmEdkifiHwGif v,f,mu@zGH UNzd K;wd k;wuf&ef qnfajrmif;ESif h a&wHcg;rsm; wnfaqmufrIjzif huwå Dygtpdrf;a&mifrS a&T0ga&mifpyg;cif;BuD;rsm;zk H;vTrf;í awmifolrsm;b0 wd k;wufjrifhrm;vsuf pd kufysd K;a&;ud ktajccHaom Ed kifiHtjzpf toD;tyGif hcHpm;Ed kif&ef qnfajrmif;ESif h a&wHcg;rsm; wnfaqmufa&;u@onfvnf; Ed kifiHzG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf ta&;ygvsuf&Sdaeonf/

[oF mw 'D Zif bm 10

{&m0wDwk dif;a'oBuD; [oF mwc½d kifvrf;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif &Gufvsuf&S daom [oF mw-qH kukef;-jrefatmifvrf;ESif h wvkaw¬ mf-av;rsufESm vrf;wk d Yud k 2015-2016 b@mESpf wk dif;a'oBuD;&efyH kaiGjzif h rlv 12 ay tus,frS 18 aytus,f uwå&mvrf;tjzpf tqif hwdk;jr§if h

aqmif&Gufrnh f tyd kif;ud k 'DZifbm 8 &ufu [oF mwc½d kif vrf;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rS L; OD;&efEk difaZmf? Nrd KUe,fzH G UNzd K;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;at;csKd? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;wifEk difvif;ESif h tzJ G U0ifrsm;u uGif;qif;Munh f½I ppfaq;onf/

qufvufí wvkaw¬ mf-av;rsufES m vrf; rk dif(0^0 -2^0) twGif;vrf;tedrf htjrif hnd §í uwå&ma&ydwfvT m avmif;jcif;vkyfief;ud k ppfaq;NyD;vkyfief;rsm;t&nftaoG;jynh frDa&;ESif h tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Gufa&; rSmMum;cJ haMumif; od&onf/

(jref rmhtvif ;)

OD;wd k;Nid rf ; vuf axmuf

nTef Mum; a&;rS L;?

qnf ajrmif ; OD;pD;Xme?

wnf aqmuf a&;(6)

8/20/2019 mal 11.12.15

9/48


jrefrmEdkifiHwGif ADwmrifESihfowåK"mwfcsKdwJhrIaMumif h jzpfay:vmonf h aemufqufwG J usef ;rma&;jyóemrsm;ud k avsmhyg;a&;twGuf tm[m&jznfhqefud k prf;oyfxkwfvkyfvsuf&S dNyD; rMumrD oufomaomaps;EIef;rsm;jzif h aps;uGuftwGif;odk Y jzefYjzL;a&mif;csoG m;rnfjzpfonf/

aejynfawmf o*F[[d kw,f ü ,aeYeHeufujyKvkyfonf h jrefrmEdkifiHwGif tPktm[m&jznf hqef pwifrdwfqufjcif ; tcrf;tem;wGif tm[m&jznf hqefxkwfvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh tqd kygqef\ tusKd;oufa&mufrIESif h ywfoufNyD; yg0ifcJ haom tzG JUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;jrefrmhtvif;rS ar;jref;cJ hrIrsm;ud k jyefvnfazmfjyvd kufygonf/

a'guf wmrsKd ;jrif hatmif PATH tzGJ UrS pD rHud ef ;'g½d kuf wm

uRefawmfwdk YpDrHudef;pwifwm

uawmh atmufwd kbm 27 &uf u pwifygw,f/ oH k;ESpf pDrHudef;jzpfNyD;awmh 2017 rwfvtxd 'D vkyfief;ud kqufvuf vkyfaqmif oG m;zd k Y&S dygw,f/ uRefawmfwd k YtaeeJY tm;jznf hqef pwifrdwfquf jcif;rvkyfcifrS m 'Dtm;jznf hqef[muRefawmfwd kY jynfol jynfom;awG vufcHEd kifjcif;&Sd r&Sdud k pNyD;

awmh ppfwrf;awG aumuf,lygw,f/ ppfwrf;awG aumuf,l ovd kaps;uGufxJrS m jzef YjzL;a&mif;cszd k Yvnf; qefqd kifawGrS mb,fvd kqefrsKd;wifNyD;awmh b,fvd kqefrsKd;ud k0,f,lMuovJqd kwmvnf; ppfwrf;awG aumufxm;ygw,f/ uRefawmfwdk Y tckjzefYr,f h tm;jznf hqefuyH krSefqefeJ Y ta&mif?t&omwlvm;? rwlvm;qd kwmud kvnf; qef;oyfppfaq;Ed kifzd k Y Taste Servey qd kNyD; uRefawmfwd k Y NyD;cJ hwJhESpfuvkyfxm;ygw,f/ tJvk d vkyfxm;wJ hppfwrf;awGt&uRefawmfwd k Y&J U tm;jznf hqefu yH k rSefqefxuf ta&mif tqif; teH Y t&om tukefwlNyD;awmh yH krSef twd kif; 0,f,lod kavS mifcsufjyKwf pm;oHk;vk d Y &ygw,f/

jrefrmEdkifiHrS mtm[m&csKdwJhrI jyóem&S dygw,f/ jrefrmEd kifiHuuav;awGudk Munfhr,fqd k&ifvnf; uav;un§yfaewm? ykaewmawG&Sdygw,f/ ud k,f0efaqmif

rdcifawGqdkvnf; aoG;tm;enf;wJ hjyóem&S dygw,f/ tJ'Dvd krsKd;jyóemawG ajyvnfatmif tck vd krdwfquf&jcif; jzpfygw,f/tm;jznfhqefrS mwu,fvdktyfwJh tm[m&awGjzpfwJ h ADwmrifeJ YowåK"mwf&SpfrsKd; uRefawmfwdkY vkyfxm;ygw,f/ 'gawGpm;oH k;jcif;tm;jzifh rdom;pkxJrS mÓPf&nf

xufjrufvmr,f/ aoG;tm;aumif;vmr,f/ NyD;&iftvkyfvkyf Ed kifpGrf;awGwd k;wufvmNyD; wu,f ud ktusKd;&S dr,f/ ußef;rma&;twGufvnf;aumif;wJ h tm;jznf h qefjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY vufwG JNyD; tvkyfvkyfaewmuawmh jrefrmEd kifiH qefpyg;vkyf ief;tzGJ UcsKyf? qefpyg;vkyfief;&Sif rsm;toif;ESif h csdwfqufNyD;awmh aqmif&Gufaeygw,f/

tm;jznf hqefaphud k orm;½d k;usqefeJ Ya&mNyD;jzef Yzd k Y tqifoif h&S d wJ h qefpufawGvnf; &Sdaeygw,f/ tJ'DqefpufawGeJ Yaygif;NyD;awmhrS uRefawmfwdk Y aqmif&Guf ygw,f/ vkyfief;rsm;&JU t&nf taoG;ud k apmif hMunf hay;zd kYvnf; FDA tzG JU tpm;taomuf?aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeeJ Y vuf wG JNyD;awmh aqmif&Gufygw,f/

OD;aevif ;Zif jref rmEd kif iH qef pyg;toif ;csKyf \ wGJzuf taxG axGtwGif ;a&;rS L;ES if h

jref rmEd kif iH qef puf vkyf ief ;&Sif rsm; toif ;csKyf \wGJzuf taxG axG twG if ;a&;rSL;

]]usef;rma&; ppfwrf;t&qd k&if vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;rSm&S daewJ h ud k,f0efaqmifrdcifawGrS mtm[m&csKdUwJhrI&J U aemufqufwG J awGu udef;*Pef;awmfawmfrsm;rsm; 30 &mcd kifEIef;uae 60 &m

cd kifEIef;txd&S daeygw,f/ tm[m&csKd UwJ hNyD; aemufqufwG JjzpfvmwJ ha&m*gawGaMumifh usef;rma&;'ku©awG? vlrIa&;'ku©awGtwGuf tajz&S mwJhtcg aeYpOfpm;oHk;aewJ h tm[m&rS mvd ktyfaewJ h pm;oH k;rIawG csKdUwJ hrIaMumifhvd k Y

½d k;us pm;oH k;rIawGuae 'Dqefud k ajymif;vJpm;oH k;zd k Y 'grSr[kwf 'Dqefu b,fvd ktusKd;&S dw,fqd kwmud k uRefawmfwd k YwawGtodynmay;Edkifzdk Y rD'D,muwpfqif h rsm;rsm;vkyfay;EdkifzdkYvdk ygw,f/ 'Dvkyfief;ud k pwifNyD;taumiftxnfazmfzk d YtwGuf tpnf;ta0;awG? aqG;aEG;yG JawG vkyfaewJ htcsdefuwnf;u uRef awmf awmfawmfav;todynm

vd kyJjzpfjzpf ud k,f hEd kifiH vlOD;a&&J U usef;rma&;vd ktyfcsufwpfckud k&atmifjznfhr,fqdkwJ hpdwfeJY vkyf cJ hwJ htwGuf tckawmh 'Dae&mud k uRefawmfwd k Y trSefwu,f a&mufcJhygNyD/ uRefawmfwdkY tck vd kpwifrdwfqufNyD;wmeJ Y rMumcif aps;uGuftwGif;udk jzefYjzL;ay;zdk Ytoif hjzpfoG m;ygNyD/ rMumcifrS m aps;uGuftwGif;a&muf&S d vmygvdrf hr,f/ aps;EIef;uvnf;

awGUqHkar;jref ;

wif armif vGif (jref rmh tvif ;) "mwf yHk - armif arT;

tm[m&csKd UwJ hrIrsm;aMumif h jref rmEd kif iH &S d rd cif ES if huav;rsm;onf a&m*g&vG ,f jcif ;? aoqH k;vG ,f jcif ;ponf h tEÅ&m,f rsm;ES if h &if qd kif &Ed kif aMumif ; urÇmh usef ;rma&;tzGJU\ pHcsd ef pH nT ef ;rsm;ES if h EI d if ;,SOf vQif jref rmEd kif iH&Sd ig;ESpf atmuf uav;oHk;OD ;teuf wpf OD ;onf t&yf ykaeNyD ; 7 'or 9 &mcd kif EI ef ;onf yd ef vSDaeaMumif ;? jref rmEd kif iH&Sd ud k,f 0ef aqmif trsKd ;orD ;rsm;ES if h ig;ESpf atmuf uav;rsm;teuf 70 &mcd kif EI ef ;ausmf onf aoG ;tm; enf ;a&m*gcHpm;ae&aMumif ; avh vmrIrsm;t&od &onf/

tajz&wJ htwGuf 'Dtm;jznfhqef ud k uRefawmfwdk Y jrefrmEd kifiHuPATH tzG J UeJ Y WFP? UNICEF? World Vision? Save the

Children? Myanmar RiceFederation pwJ h tzG J Utpnf;awG eJY 'D Program udk ESpfESpfausmf Mumtcsdef,lNyD; BudK;pm;aqmif &GufcJ h&ygw,f/ 'DaeYtwGufawmh uRefawmfwd k YtwGuf ord kif;0if aeYygyJ/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh 'Dvd krsKd;tm;jznf hqef jrefrmEd kifiHrS mpwifrdwfqufEdkifjcif;[m jrefrmEd kifiHvlOD;a& tcsKd;tpm;rS m jzpfay:aewJ h tm[m&csKd UwJ hrIaMumif h jzpfay:vmwJ h aemufqufwG J qd k;usKd;awGeJ Y vlrI'ku©awGtay:rS mtusKd;oufa&mufrI &S dapr,fvdk Y ,H kMunfygw,f/ 'gaMumif h 'Dtm;

jznf hqefu jrefrmEd kifiHtwGuf yxrqH k;aps;uGufjzpfvmwJ htjyif aps;uGufpD;yG m;a&; azmfaqmifrI yH kpHxufud k uRefawmfwd k YEdkifiH u vd ktyfwJ htwGuf NationalPopulation &JU vdktyfcsufudkjznf hqnf;Ed kifcGif h&w,fvd k Y ,H kMunf ygw,f/

t"dutcsufuawmh aps;uGufeJ Y jynfolud k qefpm;oH k;rI qd kwm uRefawmfwd k Y&J U yHkrSeform;

ay;vkyfief;awG vkyfygw,f/ uRef awmfwdkY Industry rSm&S daewJh qefpufvkyfief;&SifawG? qefukef onfawG uRefawmftNrJtod ynm

ay;rI vkyfay;aeygw,f/ wcsKd Uawmfawmfrsm;rsm;uawmh pdwf0if pm;rIawG&S dygw,f/ uRefawmf wd k Y yxrOD;qH k;vkyfief;uawmh qefpufyd kif&Sif 10 OD;eJ Y qefpuf 10 vHk;uae pNyD;awmh xkwf vkyfzd k Y pDpOfxm;ayr,f h yxrqH k;taeeJ Y qefpuf oH k;vH k;uyJ pNyD;xkwfvkyfEd kifygw,f/ bmaMumifh vJqdkawmh 'DxkwfvkyfrIeJY ywf oufNyD; uRefawmfwd k Y wpfawGeJY vkyfief;&SifawG pdwfyg0ifpm;rI? aemufNyD;aps;uGufay:rS moufa&mufrI? aemufNyD;pdefac:rI wpfckjzpfwJh vlawG&JUpm;oHk;rIu

'Dqefud k pm;oHk;vd kufjcif;jzif h ajymif;vJpm;oH k;rS mvm;? rpm;oH k;bl;vm;/ 'Day:rSm pd k;&drfrI &S drS mvm;/ vlawG&J U pk d;&drf ylyefrI&,f? 'Dvd kvlawG U&J U pdwfcHpm;csufwpfckud k tcsdefwpfck,l NyD;awmh aps;uGufud kxd k;azmuf&r,fvd k Y ,lqygw,f/ tJ'DtwGufvnf; uRefawmfwd k YtaeeJ Y yxrqH k;tqifhrS m tcuftcJ&S daeygao;w,f/ 'gayr,f hvnf;b,f

omrefqefeJY ruGmatmif xdef;xm;ygw,f/ t"duuawmh tusKd;pD;yGm;twGuf 'Dqefudk jyKvkyfwmr[kwfygbl;/ uRefawmf

wdk YEdkifiH&J U vd ktyfaewJh usef;rma&;vd ktyfcsuftwGuf &nf&G,fNyD;xkwfvkyfxm;wm jzpfwJ htwGufaps;uGufud k aps;oufoufomomeJ Y a&mufvmr,fqd kwm ,H kMunf ygw,f/

OD;aersKd ;[d ef ;Gold Power ukrÜPD

'g½d kuf wmuRefawmfwdk YtaeeJ Y jrefrm

Ed kifiHwpf0ef;vH k;rS m&SdwJ h jynfol awGtwGuf tm[m&jr§ifhwifzdk Y &nf&G,fygw,f/ uRefawmfwdk Y taeeJY twwfEdkifqHk;'Dtm[m&jznf hpGufqefawGud k jzef YjzL;a&mif;

csay;zdk YtwGuf tcsdwftquf awG vkyfNyD;ygNyD/ ukefpH kqd kifawG txdvdkufvHjzef YjzL;oGm;zdkY vkyf aqmifxm;ygw,f/ tm[m&jznf hqefud k pm;oH k;jcif;tm;jzif hwpfaeYwmrS m tNrJwrf;pdwf&Tifvef;NyD; ADwmriftrsm;qH k;&wJ htwGufaMumifh aoG;tm;enf;a&m*gtygt0if wjcm;a&m*gaygif;rsm;pG mud k umuG,fEd kifrS m jzpf ygw,f/

aejynf awmf 'DZif bm 10usef;rma&;0efBuD;Xme jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme A[d kul;pufa&m*gwk dufzsufa&;XmecGJrS aqmif&Guf

vsuf&Sdaom umuG,faq;jzihf umuG,fí&aom a&m*grsm;apmihfMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;onf ydkvD,dk

a&m*gjzpfyG m;rI&S dygu od&S d&ef vwfwavmaysmhacGtaMumaoa&m*g&SmazG&mrS &ck difjynfe,f armifawmNrd KUe,fü jzpfyG m;ol uav;ESpfOD;wGif toGifajymif;yd kvD,d kAd kif;&yfpfyd k;awG U&S dcJ haMumif; 'DZifbm 10 &uf eHeufuusef;rma&;0ef BuD;½Hk;üusif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu©a'gufwmoufckdif0if;u ajymMum;onf/

2014 ckESpf rwfvwGif yd kvD,d ka&m*gt½d kif;yd k;uif;pifaomEd kifiHtjzpf urÇ mhusef;rma&;tzG J U (WHO) utodtrSwfjyKaMunmcJ hNyD;aemuf toGifajymif;ydkvD,d kAd kif;&yfpfyd k;awG U&S drIESih fywfoufí wk H YjyefumuG,faq;wk dufauR;jcif;vkyfief;ud k &ck difjynfe,f(10)Nrd KUe,f? csif;jynfe,fESpfNrd KUe,f? {&m0wDwk dif;a'oBuD;wpfNrd KUe,f?yJcl;wk dif;a'oBuD;wpfNrd KUe,fESih f rauG;wk dif;a'oBuD; wpfNrdKUe,f pkpkaygif; 15 Nrd KUe,fwGif yxrtBudrf tdrfwk dif&ma&muf yd kvD,d kumuG,faq;wk dufauR;jcif;vkyfief;ud k 'DZifbm 5 &ufrS 7 &uftxd aqmif&GufcJ hNyD;'kwd,tBudrftjzpf 'DZifbm 26 &ufrS 2016 ckESpf Zefe0g&D 18 &uftxdvnf;aumif; xyfrHaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm pdk;vGifNidrf;u &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

xk dYaemufwufa&mufvmaom owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;ud k tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu© a'gufwmoufck dif0if;? nTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwmpd k;vGifNidrf;ESih f wm0ef&S dolrsm;u jyefvnfajzMum;cJ haMumif;od&onf/ rif ;rif ;vwf (ref ;wuúod kvf )? "mwf yH k - armif arT;(jref rmhtvif ;)

OD ;aevif ;Zif a'guf wmrsKd ;jrif h atmif OD ;aersKd ;[d ef ;

tPktm[m&jznf hqef pwif rdwfquf jcif ; tcrf;tem;ü tm[m&jznf hqef xkwf vkyf onf h tzGJUrsm; vma&muf jyorIud k awG U&pOf/

8/20/2019 mal 11.12.15

10/48


tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOfonf blrd½kyfoGiftm;jzif h yifv,fa&rsufES mjyiftxuf ay 2000 rS 4000 txd jrif hrm;aom awmifwef;rsm;? xH k;ausmuf? a&Svausmuf? ausmufom;trmcH wd k Ujzif h zG JUpnf;xm;onf h acsmif;rsufESmjyifrsm;?oJqefaom ajreD ajryG? ausmufp&pfa&maomajreD? *sif;ausmufajrESif h tvGefap;uyfaom &G Hap;cHajrESif h jymyH kawmifa'owGif tjyma&mifqefaomajryGrsm;jzifh zG J Upnf;xm;onf/

,if;a'owGif awmtrsKd;tpm; ajcmufrsKd;&S dNyD;awmifajcrSpí wpfqufwpfpyfwnf; avhvmEdkif onf h acsmif;ab; tNrJpdrf;awm? txuf&Gufjywf

a&maESm awmpdk? txuf&Gufjywfa&maESmawmajcmuf? atmuf&Gufjywfa&maES m awmpd k? tifwd kif;awmESif h xif;&S L;awmrsm; aygufa&mufum ysrf;rQrd k;a&csdef 25 vufrrS vufr 50 txd&GmoGef;wwfNyD; ysrf;rQtylcsdef 50 'D*&D zm&if[d kufrS 106'D*&D zm&if[d kuftMum; &S donf/

obm0aygufyifrsm;jzpfonf h uRef;? ysOf;uwd k;?ydawmuf? wrvef;? opf&m? tifMuif;ponf h opfrsKd;pkpkaygif; 465 rsKd;cef Ytjyif 0g;yd k;0g;? wif;0g;?rQif0g;ponf h 0g;rsKd;rsm;? Budrfyif av;rsKd;? &S m;yg;opfcGrsKd;pdwfrsm;? y&aq; 143 rsKd;ESif h &moDtvd kuf zl;yGif honf h awmyef;rsKd;pH k aygufa&muf&Sifoefvsuf&S d aMumif; od&onf/

trsKd;om;O,smOftwGif; obm0twd kif; vGwf vyfpG m &Sifoefusufpm;vsuf&S donf h qif? usm;opf?ajymif? pd kif? qwf? 0uf0H? acs? awm0uf? awmqdwf?

awmacG;? arsmufESif h awmaMumif trsKd;rsKd;ponf h Ed k Uwd kufowå0grsKd;pdwfrsm;? atmifavmif? atmuf csif;? opfawmufiSuf? a'gif;? &pf ponf hiSufrsKd;pdwf 486 rsKd;? wG m;oG m;owå0gESif h ukef;ae? a&aeowå0g94 rsKd;? tif;quf 42 rsKd;ESif h vdyfjymrsKd;pdwf 250wd k Yud k avhvmEdkifonf/

xl;jcm;rItaejzif h O,smOftwGif; obm0½Icif;rsm;udk avhvmcHpm;&if; qifpD;jcif;? awmwGif;pcef;csjcif;rsm;tjyif bmoma&;qd kif&m tarGtESpf wpfckjzpfonfh tavmif;awmfuóy &[Eå mrax&fjrwfBuD; avsmif;awmfrl&m obm0vd kPf*l awmfESif h pHausmif;awmfwd k Uud k zl;ajrmfEd kifayonf/

,if;uJ hod k Y vSyxif&S m;onf h tavmif;awmf uóy trsKd;om;O,smOf zG H UNzd K;wd k;wufa&; aqmif &GufrItajctaeESif h ywfoufí O,smOftkyfcsKyf

a&;rS L; OD;&JxGef;u ]]tck'DO,smOfrS m Small Grant

awmfawmfav;ud k us,fygw,f/ 'gaMumif h umuG,fxdef;odrf;a&; vkyfief;awG tckxufyd kNyD; wd k;jr§ifh aqmif&GufEd kifatmif Nrd KUe,ftvd kuftzG J UawG zG J Upnf;NyD; 0efxrf;tiftm; xyfrHwd k;csJ Uay;&if yd kNyD;tqifajyr,f/ O,smOfywfcsmvnfrS m&S dwJ h aus;&G mawG&JU toufarG;0rf;ausmif;yH kpHud k O,smOftay:rS m rS Dcd krIudk avSsmhcsay;Ed kifwJh enf;vrf;awG &S mazG aqmif&Gufay;&r,f/ vlawGud k opfrckwfatmifzrf;wmeJ Ypm&if opfrckwfatmif wm;qD;todynmay;Ed kif&if yd krd kaumif;rGefygw,f/ aemufNyD; 'DO,smOf rS mawmtrsKd;tpm;pH kawmh ZkeftrsKd;tpm;tvd kuf owfrSwfNyD; obm0tajccHwJ h c&D;oG m;vkyfief;awG zG H UNzd K;wd k;wufvm&if O,smOfuae EdkifiHjcm;0ifaiG trsm;tjym; &SmazGay;Ed kifrS m jzpfygw,f/ tck vmr,f h bk&m;zl;&moDrS mvnf; O,smOfu qifawGeJ Ubk&m;zl;vm oufBuD;&G,ftdkeJ Y uav;i,fawG tqifajyatmif o,f,lyd k Yaqmifa&; aqmif&Gufay;oG m;r,f}}[k ajymMum;cJ honf/

jrefrmEd kifiHwGif tmqD,H tarGtESpfrsm;jzpf onfh tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOf?cgumbdk&mZD trsKd;om;O,smOf? tif;awmfBuD;awm½kdif;wd&pämefab;rJhawm? tif;av;uef awm½kdif;wd&pämefab;rJhawm? vefydtPÖ0gtrsKd;om;O,smOf? rdef;rvSuRef;awm½kdif;wd&pämef ab;rJ hawm? ewfrawmif trsKd;om;O,smOf[lNyD;ckepfck&S d&m tavmif;awmfuóy trsKd;om; O,smOfonf oufwrf;t&if hqH k; O,smOfwpfckjzpfaMumif;od&onf/

odk Ujzpf&m tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOfonf qif? usm;? usm;opfESif h tjcm; rsKd;okOf;vkeD;yg; awm½k dif;wd&pmä efrsm;twGuf vH kNcH KrI ay;pGrf;&m tdrfa*[mrsm; tjzpfvnf;aumif;? opfcG? tjcm;&S m;yg; tyifrsKd;pdwfrsm;ESif h Xmae iSufrsm;? a&T Uajymif;a&aysmfiSufuav;rsm;wd k YtwGuf tod kuf tjrH K tjzpfvnf;aumif; apmif ha&S mufay;xm;onf/ xdk Ytjyif jrpfacsmif; tif;td kifrsm;twGuf oef Ypifonf h a&t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;jznfh qnf;ay;xm;ovd k vlwd k YtwGuf oef Y&Sif;onf h avud k ½S L½I duf cGifh&apNyD; tyef;ajz em;aeEd kif&efobm0½Icif;rsm;ud k umuG,fay;xm;onf h O,smOf BuD;wpfckjzpfaomaMumif h uRefawmfwd k YwpfawGvma&muf avhvm&if; yl;aygif;umuG,fxdef;odrf;Muygpd kY[k wdkufwGef; qEj́yKa&;om;vd kuf&yg

onf/

jrefrmEd kif iHwGif omru tmqD ,HEd kif iHrsm;wGif vSyxif&Sm;onf h tavmif ;awmfuóy trsKd ;om;O,smOf onf ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD; ,if ;rmyif c½kd if

ueDNrd KUe,fESif h uav;c½kd if rif ;uif ;Nrd KUe,fwd kUwGifwnf&Sd NyD ; tus,f t0ef ;tm;jzif h 346639 'or 39 {u pwk&ef ;rd kif tm;jzif h 541 'or 62 pwk&ef ;rd kif&Sd um 1989 ckESpf Zef e0g&Dv 20 &ufaeYwG if pwifwnfaxmif cJh NyD; 2003 ckESpf 'DZif bmv 18 &ufaeYwG if tmqD ,H tarGtESpf O,smOf tjzpf owfrSwf cJhaMumif ; od & onf/

Project vkyfaqmif&Guf&eftwGuf zdvpfyd kif tajcpd kuf ASEAN Center for Biodiversity rS CEOOD;aqmifwJ htzGJ UeJY *smreDEd kifiH KFW Bank rS enf;ynmqd kif&m tBuHay;t&m&S dawG yg0ifwJ h yl;aygif;tzG J Uu yxrqH k;vma&muf avhvmaeygw,f/ACB u jrefrmEd kifiHrS m&S dwJ h O,smOf av;ckrS m xdef;odrf;a&;vkyfief;awG t"duxm; yl;aygif;aqmif&Gufr,f/tJ'gawGuawmh tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOfeJ Y ewfrawmif trsKd;om;O,smOf? rdef;rvS uRef;ab;rJ hawmeJ Y tif;awmfBuD; ab;rJ hawmwd k Yjzpfygw,f/

'DtzG JUtpnf;awGeJ U yl;aygif;NyD; tavmif;awmf uóy trsKd;om;O,smOf xdef;odrf;a&; vkyfief;wd k;wufzd k YeJ Y O,smOfywf0ef;usifrS m&S dwJ h &GmawG&J UvlrIpD;yG m;a&; tajctaeawG ppfwrf; aumufumjr§if hwifay;&eftwGuf O,smOfawGxdef;odrf;a&;vkyfief;eJ U ywfoufonf h pepfwus tkyfcsKyf vkyfud kifrI ig;ESpfpm pDrHcsuf ( Management Plan )a&;qG JrS mjzpfygw,f/

tckvuf&Sdtaejzifh WCS (om;iSufxdef;odrf;a&;tzG JU)uae OD;aqmifNyD; EPU (ElephantProtection Unit)tzGJUrS O,smOftwGif;rSm &SdwJh awmqif½d kif; umuG,fxdef;odrf;a&;twGuf awmqif ½d kif; tavhtxeJ U aygufyG m;rI rSwfwrf;wifjcif;vkyf ief;awG aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/

aemufwpfcku O,smOfxdef;odrf;a&;twGuf

w&m;r0if opfcd k;xkwfjcif;? trJvd kufjcif;? ig;zrf;jcif;?

opfcGpkaqmif;jcif;? y&aq;yifrsm; xkwf,ljcif; r&S d ap&ef 0efxrf;awG qifawGeJ Y uif;vSnf hw,f/rkqd k;awG Uwmwd k Y? w&m;r0ifopfckwfwmawGuk d jyXmef;xm;wJ h Oya'eJ UtnD ta&;,laqmif&Gufygw,f/uif;vSnfh&if;jzifh GPS uifr&m Data Foundwd k Ywpfygwnf; ,laqmifNyD; &S m;yg;awmaumifawG?tyifawGpwJ h ZD0rsKd;pHkrsKd;uG JrsKd; topfawG awG U&S d&if Smart Prto Data Base pepfeJ U rSwfwrf;a&;oGif;w,f/ Data Found a&;oGif;NyD;&if O,smOf udk vtvd kuf? ESpftvdkuf rSwfwrf;awGudk jyefNyD;

oH k;oyfw,f/ aemufNyD; ywf0ef;usif aus;½G mawGrS m&S dwJ hjynfolawGeJ YawGUqkHNyD;pnf;½kH;w,f? ynmay;a[majymjcif; awGud kvnf; aqmif½Gufygw,f/

'ghtjyif O,smOftwGif;&S d obm0awm½k dif;wd&pämefawG&JU &SifoefaygufyGm;rI tajctaeudk avhvmod&SdEd kif&eftwGuf uifr&m axmifajcmuf awGudk om;aumifawG oG m;wwfwJ h vrf;aMumif;eJ UvltaESmif ht,Sufuif;Ed kifr,f h taetxm;awG ud kMunh fNyD; wyfqifygw,f/ 'DESpfuifr&m axmifwmyxrtBudrfrS m awm0ufeJ U usm;opf rSwfwrf;yHk &ygw,f/ 'DESpfawG UwJ h usm;opfqd k taumif awmf awmfBuD;wmudk avhvmod&Sd &ygw,f/ 'kwd,tBudrf uifr&maxmifawmh awmqdwf? usm;? acs?qwf? aMumifuwd k;awG oG m;vmusufpm;wJ h rSwfwrf;yHkawG &&Sdygw,f/ vwfwavmtaeeJY uifr&m

axmifajcmuf &SpfvHk; axmifNyD;ygNyD/ 'DO,smOfu

t*FvefEd kifiH vef'eftajcpd kuf World Finance tzG J Utpnf;rS 2015 ckESpftwGuf tm&Swd kufud k,fpm;jyK Banker of the Year in Asia2015 qkud k jrefrmEd kifiHrS uarÇ mZbPfvDrdwwfOuú|tm; vnf;aumif;?Best Commercial Bank in Myanmar 2015 ESifY Best Retail Bankin Myanmar 2015 qkrsm;ud k uarÇ mZbPfvDrdwuftm;vnf;aumif;?csD;jr§if hay;tyfyG Jtcrf;tem;ud k 2015 ckESpf 'DZifbm 3 &ufu LondonStock Exchange üusif;ycJ honf/

,if;tcrf;tem;wGif World Finance tzG J Utpnf;u jrefrmEd kifiH rS uarÇ mZbPfvDrdwwf Ouú|tm; 'kwd,tBudrfajrmuf ay;tyfcsD;

jr§if honfh tm&Swd kufwpfckvk H;twGuf Banker of the Year in Asia2015 qkud k uarÇmZbPfvDrdwuf Ouú| OD;atmifud k0if; wufa&muf vufcH,ljyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

,if;aemuf Best Commercial Bank in Myanmar 2015 ESif Y Best Retail Bank in Myanmar 2015 qkrsm;ud k uarÇ mZbPf vDrdwuf wm0ef&d Solrsm; wufa&muf&,lcJ hMuonf/

uarÇ mZbPfvDrdwuf Ouú|tm; Banker of the Year in Asia2015 tjzpf qka&G;cs,f&jcif;ESif hpyfvsOf;í ]]uarÇ mZbPfvDrdwuf Ouú| OD;atmifuk d0if;onf jrefrmEk difiH\ xdyfwef;yk*¾vdubPfrsm;teuf tBuD;qk H;OD;aqmifbPfBuD;uk d bPfvkyfief;pwifcsdefrSpí ,aeY

tcsdeftxd ,ckuJ hok dY wk d;wufatmifjrifausmfMum;vmatmif yJhukdifwnfaqmuf xdef;ausmif;vmonh f bPfvkyfief;&SifBuD;wpfOD; jzpf aMumif;? jrefrmEk difiHtaejzihf ,cifumvrsm;u awG UBuHKcJh&aomtcuftcJrsm;uk dausmfvGefí wk d;wufzG Y HNzd K;a&;vrf;aMumif;ay: jyefvnf

a&muf&S dvm&mwGif uarÇ mZbPftaejzih fvnf; wpfzufwpfvrf;rS aiGaMu;qk dif&mvkyfief;rsm;jzih f axmufulyg0ifcJ haMumif;? Ek difiHawmfwGif ,if;ok d YtcuftcJ ajrmufjrm;pGmukd awG UBuH KausmfjzwfNyD; Ouú|OD;atmifuk d0if;\ pD;yG m;a&;vkyfief; xl;cRefpG maqmif&GufEkdifrI pDrHcef YcG J&mwGif aumif;rGefrI? OD;pD;OD;aqmifyJ huk diftkyfcsKyfrI tbufbufrSaumif;rGefrI ESih f pdwfa&muk d,fyg tifwk duftm;wk duf aqmif&Gufay;Ek difrIwkd YaMumih f uarÇ mZbPfwpfqih fNyD;wpfqif h wk d;wufzG H UNzd K;vmjcif; jzpfygaMumif;?uarÇmZbPftaejzih f jrefrmEk difiHwGif EkdifiHwum&if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;wk d;wufyg0ifvmatmif axmufulay;cJ hjcif;jzih f tm&Swk duf\ pD;yG m;a&;

zG H UNzd K;rIjzpfpOfwGif jrefrmEk difiH\ tcef;u@ wd k;wufjrih frm;vmaponh f pD;yGm;a&;qd kif&m pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd wk d;wufatmifjrif zG H UNzd K;apcJ hjcif;}} ponfwd k YaMumif h þqkuk d 'kwd,tBudrfajrmuf xyfrHa&G;cs,f csD;jr§ih f&jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

txufyg Bankers of the Year 2015 qkrsm;ud k tm&S? Oa&my?ajrmuftar&du? awmiftar&du? MopaMw;vs? tmz&duESif h ta&S Utv,fyd kif;a'oponf h urÇ mhwd kufBuD;ckepfwd kufrS oufqdkif&ma'otvd kuf 2015ckESpftwGif; bPfvkyfief;qd kif&mrsm;ud k xl;cRefajymif ajrmufpGmjzif h wd k;wufatmifjrifatmif tkyfcsKyfpDrHcef YcG JcJ hMuonf h yk*¾ d KvfckepfOD;tm; a&G;cs,fay;tyfcJ YaMumif; od&d S&onf/ (jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 11.12.15

11/48

jyif OD;vG if 'DZif bm 10

jyifOD;vGif trsd K;om;uefawmf BuD; O,smOftwGif;usif;yrnf h (10)Budrfajrmuf yef;yG JawmfESif h(11)Budrf ajrmuf *DwyG Jawmf usif;yEd kif&ef owif;rD'D,mrsm;ESif h awG UqH kyG Jud k Ed k0ifbm 8 &uf eHeuf 11 em&DujyifOD;vGifNrd KUtrsd K;om;uefawmfBuD;O,smOf tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m rEÅ av;ESifhjyifOD;vGif tajcpd kufowif;rD'D,mrsm;? trsd K;om;uefawmfBuD;O,smOfrS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ honf/

a&S;OD;pGm trsdK;om;uefawmfBuD;O,smOfrS refae*smud ka0rd sK;atmifu (10) Budrfajrmufyef;yG Jawmfud k 'DZifbm 15 &ufwGif

pwifjyoEdkif&ef jynfwGif;jynfyEd kifiHrsm;rSyef;rsm;jzif h pDpOfaqmif&Gufxm;yH ktqifhqif hud k &Sif;vif;aj[Mum;onf/

*DwyG JawmfESif h ywfoufíud ka0vGifaX;u 'DZifbm25 ESif h 26 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; pd kif;pd kif;crf;vI dif? Jme?befeDNzdK;? pE´ Djrif hvGif?aZmf0if;xG#f?RZmenf? eDeDcifaZmfESif htEkynm

&Sifrsm;pG�

Documents

mal 11.12.15