WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Strae 3063911 Klingenberg GermanyTel. (+49) 9372/132-0Fax (+49) 9372/132-406E-Mail info@wika.dewww.wika.de

3101

1764

.01 0

8/201

1 F/E

Contenido1. Seguridad2. Descripcin3. Datos tcnicos y uso conforme a lo

previsto4. Puesta en servicio5. Mantenimiento y limpiezaAnexo 1: Declaracin de conformidad para modelos 111.xx, 113.53, 213.40 y 213.53

Montaje median-te llave de boca

Manual de instrucciones

1. SeguridadADVERTENCIA!Antes del montaje, la puesta en servicio y el funcionamiento asegurarse de que se haya seleccionado el manmetro adecuado con respecto a rango de medida, versin y condiciones de medicin especficas.

Asegrese de que los productos bajo presin sean aptos para el material de medicin!

Para garantizar la precisin de medicin y la durabilidad del instrumento, se debern respetar los lmites de carga.

Riesgo de lesiones graves y/o daos materiales en caso de inobservancia.

La instalacin de los manmetros debe ser efectuada exclusivamente por personal especializado, capacitado y autorizado por la empresa instaladora.

2. Descripcin Dimetros nominales

Modelo 111.10: DN 40, 50, 63, 80, 100, 160 Modelo 113.53: DN 40, 80, 100Modelo 111.11/16: DN 40, 50, 63 Modelo 213.40: DN 63, 80Modelo 111.12: DN 40, 50, 63, 80, 100 Modelo 213.53: DN 50, 63

Los instrumentos registran la presin a medir con muelles tubulares flexibles

Las caractersticas tcnicas de medicin corresponden a la norma EN 837-1

3. Datos tcnicos y uso conforme a lo previstoCarga mx.Carga esttica: 3/4 x valor final de escalaCarga dinmica: 2/3 x valor final de escalaCarga puntual: Valor final de escala

La conexin mecnicaConforme a las reglas tcnicas generales para manmetros (por ejemplo EN 837-2 Recomendaciones relativas a la seleccin y montaje de manmetros).

Para atornillar el aparato, se debe utilizar la fuerza mediante el uso de herramientas adecuadas sobre las superficies planas de ajuste -previstas para este fin-. Nunca sobre la caja.

Manmetro modelos 1 y 213 segn directiva 94/9/CE (ATEX)

E

Declaraciones de conformidad vase www.wika.esDatos tcnicos vase hoja tcnica en www.wika.deModificaciones tcnicas reservadas.

2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

II 2 GD c TX

Junta en la rosca

Superficie plana de ajuste

Superficie de cierre

Para el cierre de las conexiones de los manmetros con roscas cilndricas en la superficie de cierre se debe instalar juntas planas, arandelas o juntas perfiladas WIKA. Para roscas cnicas (por ejemplo, roscas NPT) se realiza el cierre en la rosca con material de cierre complementario, como por ejemplo, cinta PTFE (EN 837-2).

El momento de arranque depende del tipo de cierre utilizado. Para poner el manmetro en la posicin que proporcionar la mejor lectura, se recomienda una conexin con un manguito tensor o tuerca tapn.

Si un manmetro est dotado de un dispositivo de ventilacin es necesario protegerlo contra blocaje por piezas de aparatos o suciedad.

Tras el montaje se debe posicionar la vlvula de ventilacin (si existe) de CLOSE a OPEN.

Influencia de temperaturaEn caso de desviacin de la temperatura de referencia en el sistema de medicin (+20 C): max. 0,4 %/10 K del valor final de escala

Tipo de proteccin segn EN 60529 / IEC 529Modelo 111.xx: IP 42Modelos 113.53, 213.40 y 213.53: IP 65

Temperaturas admisiblesAmbiente:Modelo 111.xx: -40 ... +60 CModelos 113.53, 213.40 y 213.53: -20 ... +60 C

Medio: mx. +60 C Atencin! La temperatura puede aumentar con medios gaseosos a causa del calor de compresin. En estos casos, hay que disminuir la velocidad de cambio de presin o reducir la temperatura admisible del medio si fuera necesario.

La temperatura mx. real de las superficies no depende de los instrumentos sino principalmente de la temperatura del medio!

MaterialesPiezas en contacto con el medio: Aleacin de cobreMecanismo: Aleacin de cobreEsfera: DN 40, 50, 63: plstico DN 80, 100, 160: aluminioAguja: Plstico (DN 160: aluminio)Caja: Modelos 111.10, 111.12, 111.16: Plstico Modelo 111.11: Acero Modelos 113.53, 213.53: Acero inoxidable Modelo 213.40: Latn estampadoMirilla: Plstico (DN 160: cristal)

Instalacin Posicin nominal segn EN 837-1 / 9.6.7 ilustr 9: 90 ( ) Conexin radial o en el lado posterior No exponer los instrumentos a la radiacin solar directa durante el funcionamiento para

evitar un calentamiento adicional! Poner a tierra los manmetros a travs de la conexin al proceso!

Las temperaturas ambiente y de funcionamiento permitidasSe debe efectuar la instalacin del manmetro de tal forma, que no se excedan los lmites de la temperatura ambiente ni la del material de medicin, incluyendo la influencia de conveccin y la radiacin trmica. Debe tenerse en cuenta la influencia de la temperatura en la precisin de indicacin.

Oscilacin admisible en el lugar de instalacin Instalar los instrumentos slo en lugares sin oscilaciones. Si es necesario, el desacoplamiento del lugar de instalacin puede conseguirse por

ejemplo mediante una lnea de conexin flexible del punto de medicin al manmetro y mediante fijacin por medio de un soporte para el manmetro.

Si esto no es posible, no se debe sobrepasar en ningun caso los siguientes valores lmites:

Instrumentos sin relleno: Gama de frecuencias < 150 Hz(Modelo 111) Aceleracin < 0,7 g (7 m/s2)Instrumentos llenados de lquido: Gama de frecuencias < 150 Hz(Modelo 113, 213) Aceleracin < 4 g (40 m/s2)Comprobar el llenado de lquido a intervalos regulares.El nivel de lquido no debe caer debajo del 75 % del dimetro del instrumento.

4. Puesta en servicioEvitar golpes de ariete en todo caso durante la puesta en servicio, abrir lentamente las vlvulas de cierre.

5. Mantenimiento y limpieza Los instrumentos no requieren mantenimiento. Controlar el instrumento y la funcin de conmutacin una o dos veces al ao. Para eso,

separar el instrumento del proceso y controlarlo con un dispositivo de control de presin. Limpiar el manmetro con un trapo hmedo. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante o personal especializa-

do e instruido. Para realizar el desmontaje se debe cerrar la vlvula de ventilacin (si existe).

ADVERTENCIA! Restos de medios en manmetros desmontados pueden crear riesgos para personas, medio ambiente e instalacin. Tomar adecuadas medidas de precaucin.

Anexo 1: Declaracin de conformidad