MANUAL DE IMAGEN INSTITUCIONAL

APROBADO POR RESOLUCIÓN N°DEL COMITÉ DIRECTIVO DE CRUZ ROJA PARAGUAYA

07.02.2019

Nuestros emblemas

Nos identifican como la mayor fuerza humanitaria

existente. Bajo estos emblemas las comunidades

encuentran protección y ayuda bajo los principios fundamentales de la Cruz

Roja y la Media Luna Roja. Por eso debemos emplearlos

adecuadamente

Los emblemas deben ubicarse en lugares

destacados y visibles de los bienes y vestimenta del personal del movimiento

internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. Todos

los vehículos, equipos e instalaciones deben exhibir el

emblema

En el III Protocolo Adicional a los

convenios de Ginebra se aprobó el emblema del Cristal Rojo, el cual tiene la misma función

que los otros dos emblemas y debe ser igualmente respetado.

Normas internacionales

Nuestro Movimiento se identifica con una Cruz Roja formada por 5 cuadrados perfectos en fondo blanco, sin leyenda, que posee el carácter PROTECTOR E INDICATIVO. El sistema de protección del emblema se encuentra establecido en los Convenios de Ginebra y en los Protocolos Adicionales de 1977, de los cuales el Estado Paraguayo es parte.

Ley Nacional del Emblema - Marco jurídico

La Cruz Roja Paraguaya es la única institución que tiene derecho a utilizar la Cruz Roja sobre fondo blanco en todo el territorio nacional.

La Sociedad Nacional necesita el apoyo de las instituciones, la protección y el respeto de su nombre y emblema para desarrollar su función

El logotipo oficial de la Cruz Roja Paraguaya es la cruz formada por cinco cuadrados iguales acompañada por la leyenda Cruz Roja Paraguaya. El uso correcto del conjunto de identidad a modo indicativo no contempla la utilización del emblema sin la nomenclatura

Se debe respetar en todas sus reproducciones y aplicaciones tanto en proporción como en color.

En Paraguay la Ley N° 2365/04 prohíbe el uso del nombre, distintivos y emblemas de la Cruz Roja. Señala que dicho emblema tiene sus usos específicos y que únicamente debe ser usado por la Cruz Roja Paraguaya y por el servicio sanitario de las fuerzas armadas en tiempos de conflicto, aunque la obligación para divulgarla y hacerla cumplir es del estado paraguayo. La Cruz Roja realiza diversas campañas con el fin de proteger el emblema.

Construcción del emblema

El emblema siempre se exhibe sobre fondo blanco. El color de la cruz es el pantone 485. Este rojo se produce al combinar el amarillo al 100% y el magenta 100%. Cuando no es posible usar colores, por ejemplo en periódicos o revistas, se trabaja con el emblema negro al 100 %.

La norma gráfica para la construcción de la cruz se basa en cinco (5) cuadrados perfectos alineados, cruzados horizontal y verticalmente.

Construcción del emblema

1X

AREA DERESGUARDO

1X

0,5X

1X

0,5X

1XAREA DERESGUARDO

Uso del emblema en banderas y rótulos

Se confeccionará solamente en materiales con fondo blanco

Si la forma es cuadrada se calcula en base a un cuadrado imaginario compuesto por mosaicos de 5x5. La Cruz se centraliza horizontalmente dejando un mosaico libre en cada lateral y medio mosaico en el margen superior.

La Leyenda Cruz Roja Paraguaya se escribe debajo y siempre en una sola línea ocupando la 4/5 parte en forma horizontal y centralizada dejando medio mosaico libre en ambos laterales

En caso de una superficie o bandera horizontal se calcula en base a un rectángulo imaginario compuesto de mosaicos de 7x5.la cruz se centraliza también horizontalmente, dejando un mosaico libre en cada lateral y medio mosaico en el borde superior. Idem al criterio anterior, la leyenda se escribe debajo y en una sola línea, ocupando la 4/7 partes en forma horizontal y centralizada dejando un mosaico yu medio en ambos laterales

En caso de una bandera vertical, se calcula en base a un rectángulo imaginario compuesto de mosaicos de 5x6. La cruz se centraliza horizontalmente, dejando una cuadrícula libre tanto en ambos lados como en el margen superior. También la leyenda se escribe debajo de la cruz en una sola línea, ocupando la 4/5 parte en forma horizontal centralizada, dejando medio mosaico en ambos laterales

5X5

7X5

5X6

Colores institucionales

PMC 485C: 0M: 100Y: 100K: 0

R: 194G: 42B: 34#c22a22

NEGROC: 0M: 0Y: 0K: 100

R: 255G: 255B: 255#���

PMC 972C: 100M: 90Y: 0K: 7

R: 44G: 61B: 140#2c3d8c

Tipografia

Para el nombre Institucional se usará la fuente calibri bold.

Calibri bold siempre para el nombre de la Sociedad Nacional, para las filiales, y se sugiere aplicar la misma fuente para todo tipo de textos utilizados por la institución, sea de publicaciones, invitaciones, impresiones especiales , boletines, etc.

Además se utilizará en títulos, subtítulos, textos cortos, lo mismo para vallas, afiches, avisos.

Para textos en vehículos también se utilizará Calibri bold.

La Calibri Regular se sugiere para usos en textos largos o como uso secundario.

CALIBRI BOLDabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

1234567890!”·$%&/()=??¿1234567890!”·$%&/()=??¿

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volut

CALIBRI REGULARabcdefghijklmnopqrstuvwxyz

1234567890!”·$%&/()=??¿1234567890!”·$%&/()=??¿

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volut

Aplicativo Filiales

Boquerón0,5X

Boquerón

Aplicativo Filiales

Boquerón0,5X

Boquerón

Usos

En ningún caso el logo se usará sin fondo blanco!

Hoja Membretada

Brasil 216 esq. José Berges Tel.: +595 21 200 004, Fax: +595 21 000 000 - www.cruzroja.org.py

Asunción, Paraguay

Sobre

Brasil 216 esq. José BergesTel.: +595 21 200 004 | Fax: +595 21 000 000www.cruzroja.org.pyAsunción, Paraguay

ESPACIO PARA COURRIER

Tarjetas Personales8,5x5 cmsIlustracion Mate 320 grs.frente y dorsoplastificado mate.

JOSÉ LÓPEZTesorero

www.cruzroja.org.py

Av. Paraguay 905 c/ BrasilTel.: +595 00 000 000Fax: +595 00 000 000

Cel.: +595 0982 000 000filadelfiaboqueron@cruzroja.org.py

JOSÉ LÓPEZTreasurer

www.cruzroja.org.py

Av. Paraguay 905 c/ BrasilTel.: +595 00 000 000Fax: +595 00 000 000

Mob.: +595 0982 000 000filadelfiaboqueron@cruzroja.org.py

versión inglés

versión españolfrente

dorso

Carpeta

www.cruzroja.org.py

Brasil 216 esq. José BergesTel.: +595 21 200 004 | Fax: +595 21 000 000

comunicación@cruzroja.org.pyAsunción, Paraguay

CertificadosA4Ilustracion Mate 320 grs.

Curso de Primeros Auxilios Básicos

Ha aprobado satisfactoriamente con todas las unidades desarrolladas y evaluadas en el Curso de Primeros Auxilios Básicos, impartifo por el área de Capacitación de la Sociedad Nacional de la Cruz Roja Paraguaya, con una duración de 40 horas reloj.

Juan Ignacio Pérez

Nombre y Apellidoxxxxxx xxxxxx

Institución

Nombre y Apellidoxxxxxx xxxxxx

Institución

Nombre y Apellidoxxxxxx xxxxxx

Institución

ReconocimientosA4Ilustracion Mate 320 grs.

Reconoce a:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat.

Juan Ignacio Pérez

Nombre y Apellidoxxxxxx xxxxxx

Institución

Nombre y Apellidoxxxxxx xxxxxx

Institución

Nombre y Apellidoxxxxxx xxxxxx

Institución

Firmas de mail

Juan PérezDirector Ejecutivo

Brasil 216 esq. José BergesTel.: +595 21 000 000 - Fax. +595 21 000 000

Cel.: +595 981 000 000 - Skype juanperezwww.cruzroja.org.py

Uso del emblema en vehículos

Sitios básicos donde irá el emblema: puertas delanteras, puertas traseras, tapa de adelante, techo, porciones laterales.

En los vehículos de emergencia, adicionalmente puede usarse las leyendas de “Ambulancia”, o “Rescate”, y el número de emergencia institucional si existiera.

Para facilitar el uso del emblema sobre fondo blanco, se sugiere que los vehículos sean blancos.

!

!

!

!

Indumentaria

Con el ánimo de generar mayor uniformidad y funcionalidad, se adoptará estas indumentarias uniforme para uso cotidiano de todos los voluntarios, miembros e integrantes de la institución

Indumentaria

REMERAS

Indumentaria

Los uniformes de Cruz Roja Paraguaya identifican tanto a nuestros voluntarios, como al personal. Por ello deben ser manejados y portados con el debido cuidado, ya que la imagen institucional, la visibilidad y la seguridad operativa dependen de su correcto uso.

Con el fin de normar el adecuado uso de los uniformes, se realiza el presente Manual que determina cómo y bajo qué situaciones se puede hacer uso de estos.

La confección de los mismos sólo puede realizarse bajo encargo de la Cruz Roja Paraguaya a través de sus representantes, ya sea el Presidente Nacional o los Presidentes de filiales y Dirección Ejecutiva en sus respectivas jurisdicciones.

Cabe mencionar que su confección se deberá notificar previamente al nivel jurisdiccional superior y mantendrán las características que se determinan en el presente manual.

Todo el personal de Cruz Roja Paraguaya deberá cumplir y hacer cumplir la normativa sobre el uso del uniforme.

Indumentaria

REMERAS

Indumentaria

REMERAS

Indumentaria

CASCOCompuesto por 5 cruces4 en los lateralesy 1 arriba.

Indumentaria

CHAPEAU

Indumentaria

KEPIS

Aplicación a otras indumentarias: campera, pilotínPara la confección de otras indumentarias, se contemplará las mismas orientaciones propuestas de aplicación y ubicación del emblema.

!

Indumentaria

Con el ánimo de generar mayor uniformidad y funcionalidad, se adoptará éste uniforme para uso cotidiano de todos los voluntarios exclusivamente para ope-raciones, servicios, proyectos y programas

Está compuesto por:a Chaqueta color azul eléctrico• Cuello sport con solapa• Bolsillos de tapa sobre el pecho uno en cada lado• Las insignias y el parche: por delante sobre el bolsillo izquierdo y por detrás

en la espalda

b Pantalón color azul eléctrico• 2 bolsillo laterales internos a la altura de la cintura.• 2 bolsillos laterales de tapa sobre cada muslo• 2 bolsillos de tapa en la parte posterior a la altura de la cadera• Cinturón de color negro• La botamanga del pantalón será recta• Zapato o bota media caña color negro• Kepis color azul con las características ya descriptas en este manual• 1 sola franja reflectiva en la parte baja del pantalón

Uniforme · Regular o de 2 piezas

Visibilidad de Proyectos

Visibilidad de Proyectos o Programas ejecutados con el apoyo de Federación, de otras Sociedades Nacionales participantes PNS u organizaciones, su nombre o logo será ubicado en la manga derecha, de tamaño proporcional a los emblemas de la remera.

Federación Internacional de Sociedadesde la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Federación Internacional de Sociedadesde la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

Visibilidad de Proyectos

PETOEl peto institucional es una prenda complementaria a los uniformes. En caso de eventos masivos, orden público y actividades nocturnas, será en tela blanca y tendrá dos estampados iguales en la parte posterior y anterior con el emblema reglamentario.

50cm

s

40cms

40cms

30cms

50cm

s

30

cms

Visibilidad de Proyectos

CHALECOEl chaleco no sustituye ni complementa el uso de los uniformes, se debe utilizar sobre camisa o camiseta de color blanca.Sobre los bolsillos del pecho llevará el emblema reglamentario con la leyenda Cruz Roja Paraguaya, en dos líneas , tipo y color de letras reglamentadas.En la espalda llevará la línea refractiva de los uniformes. Cinta reflectiva en las tapas de los bolsillos superiores

Accesorios permitidos:Buzo de cuello : con cremallera uso del emblema igual que la chaqueta.Impermeable o poncho: de color blanco, llevará el emblema en la parte anterior y posterior al igual que el peto. Adicionalmente puede tener cinta reflectiva blanca

Credenciales · Frente

Las credenciales institucionales serán elaboradas en formato vertical, de 55mm x 85mm, en color blanco y rojo.

Serán utilizadas por todo el personal de Cruz Roja Paraguaya.Las credenciales tendrán un marco envolvente de color rojo con fondo blanco. En el anverso, irá la marca institucional en el encabezado en forma centrada, a 12mm del borde superior y al menos a 7mm de ambos laterales.

Luego, irá la fotografía centrada, de aproximadamente 25 mm de ancho x 30 mm de alto. Debajo de la fotografía, el nombre del propietario de la credencial, en tipografía Calibri cursiva, cuerpo 14pts. Debajo del nombre, y también centrado, en un recuadro de color gris (negro 50%) y en letras invertidas en blanco, tipografía Calibri Bold Italic, cuerpo 10pts, el cargo, ej. “Voluntario”.

En el reverso irá el resto de la información personal en tamaño menor al del anverso. Se incluirán celdas con los siguientes datos escritos en mayúsculas: “cédula, localidad, grupo sanguíneo, en caso de emergencia llamar a:.Adicionalmente se mantendrá un espacio para el código.

PINES

2x2,2cms2,2x2,2cms

CONSTRUCCIÓN DEL LOGO JUVENTUD

El Programa Nacional de Juventud puede usar un logo propio pero siempre acompañado de la marca institucional.

La Aplicación en la indumentaria es igual a la prevista el uso del emblema, como también en la realización de Banner. Sólo será aplicado en estos dos productos.

CRUZ ROJA

JUVENTUDP A R A G U A Y

CRUZ ROJA

JUVENTUDP A R A G U A Y

CRUZ ROJA

JUVENTUDP A R A G U A Y

CONSTRUCCIÓN DEL LOGO JUVENTUD

CRUZ ROJA

CRUZ ROJA

JUVENTUD

P A R A G U A Y A

JUVENTUDP A R A G U A Y

PMC 485C: 0M: 100Y: 100K: 0

R: 194G: 42B: 34#c22a22

NEGROC: 0M: 0Y: 0K: 100

R: 255G: 255B: 255#���

PMC 293C: 100M: 85Y: 0K: 0

R: 0G: 63B: 162#003fa2

CRUZ ROJA

JUVENTUDP A R A G U A Y

CRUZ ROJA

JUVENTUDP A R A G U A Y

LETTER O MATIC

FUTURA

TIPOGRAFIAS

BANNERS

TEXTOINFO

Boquerón

PRODUCCIÓN DE MATERIALES PUBLICITARIOSEn la eventualidad que la Cruz Roja paraguaya haya acordado con una empresa, institución o similares, la producción de un spot publicitario, cuña radial o anuncio de prensa, se deberá tener en cuenta lo siguiente:Formalizar el contrato por escrito entres la empresa, institución o similar, por un lado y la Cruz Roja paraguaya por el otro, en el que se determine el objetivo del mismo, tiempo de acuerdo, las condiciones de ejecución y la forma de dar por terminado cuando las actividades contravengan los principios fundamentales, la misión institucional o afecten las actividades de la cruz roja paraguaya.

Que las dimensiones de la marca institucional, uso del nombre o emblema de la Cruz Roja dependan de lo siguiente:

a. Si el motivo de la producción comercial, es cuña radial, spot televisivo o publicación, hace referencia a la manera como la empresa, institución o similar, apoya a la Cruz Roja Paraguaya, el nombre, emblema o marca institucional deberán ser utilizados de manera discreta y acompañadas de una leyenda que explique el beneficio que recibe la Cruz Roja Paraguaya.

b. Si el motivo de la producción comercial es cuña radial, spot televisivo, o publicación hace referencia a una campaña que impulsa la Cruz Roja Paraguaya y que cuenta con el apoyo de una empresa, institución, o similar las dimensiones del nombre y logotipo del donante será el equivalente al 50% del tamaño de la marca institucional de la Cruz Roja Paraguaya.

EI material final deberá ser revisado y aprobado por la Cruz Roja Paraguaya antes de su publicación

La Cruz Roja Paraguaya deberá revisar el contenido y calidad del producto y ofrecer recomendaciones en la medida de sus capacidades, para un adecuado uso de los artículos autorizados.Se colocará en el producto el nombre, emblema o marca institucional de la cruz roja paraguaya de manera discreta acompañado de una explicación del motivo para utilizar la marca institucional en dicha mercancía.Adicionalmente se podrá indicar cual será el uso de los recursos que se obtengan; por ejemplo: un porcentaje de los ingresos de este producto permitirá a la CRP ejecutar programas de preparación para desastres.Se asegurará que en el producto se indique con claridad que la empresa comercial efectúa una donación a la Cruz Roja paraguaya para un motivo específico y por un tiempo definido.El producto objeto de la venta y comercialización no podrá llevar el nombre de la Cruz Roja, por ejemplo “Agua Cruz Roja”.La Cruz Roja Paraguaya revisará y aprobará por escrito el uso del nombre, emblema o marca institucional.

PRODUCCIÓN DE MATERIALES PUBLICITARIOS

Únicamente Cruz Roja Paraguaya está facultada a utilizar el emble-ma a título indicativo, para identificar que una persona o un bien, así como los diferentes programas y actividades tienen vínculo con la Institución.La Cruz Roja Paraguaya puede autorizar el uso del emblema en un producto, cuando se cumplan como mínimo las siguientes condicio-nes y normas:

EL emblema de la Cruz Roja y/o de la Media Luna Roja y por tanto el nombre, emblema o marca institucional de la Cruz Roja Paragua-ya no podrá ser utilizado para la venta de ningún producto, excepto en aquellos casos que se haya efectuado un acuerdo por escrito entre las empresas y la Cruz Roja Paraguaya, previa al cumplimiento de los requisitos legales.

Se deberá garantizar las condiciones de uso en franco respeto del Reglamento del uso del Emblema de la Cruz Roja Paraguaya.Se efectuará un contrato por escrito con la empresa comercial, puntualizando el tiempo de validez del mismo y los beneficios que recibirá la Cruz Roja Paraguaya. Los contratos permitirá a la Cruz Roja Paraguaya obtener ventajas.

Sin embargo dicho beneficio no deberá colocar a la Institución en una situación de dependencia con respecto a la empresa patroci-nante.El contrato deberá asegurar que la Cruz Roja Paraguaya se reserve el derecho de dar por terminado el mismo en cualquier momento, en especial si se considera que la empresa o campaña están com-prometiendo la integridad institucional o que ponen en peligro la imagen, los principios y/o la seguridad de la Institución.

Antes de facultar el uso del nombre, emblema o marca institucional en la representación comercial de un producto, se deberá tener la garantías necesarias de calidad del mismo y certificados por la entidad gubernamental o estar al correspondiente, si los hubiere, por ejemplo ISO 9000, Sistema de Certificación Intencional de normas de calidad o normas del INAN.

USO DEL EMBLEMA EN CASO DE OPERACIONES INTERNACIONALES DE SOCORRO

Las Sociedades Nacionales están la obligación y derecho de traba-jar con la Cruz Roja o la Media Luna Roja del país afectado, pero conforme a las normativas internacionales para operaciones de socorro, para lo cual deberá asegurarse la aplicación del Acuerdo de Sevilla y el manual del uso del emblema.Se entiende como excepción que otras Sociedades Nacionales puedan acudir durante las primeras semanas del desastre con sus uniformes, vehículos y equipos, identificados con su nombre para ayudar en las operaciones. Dicha excepción no superará la primera etapa de desastre de acuerdo al principio de Unidad.

Cuando hay un donante externo que no es parte del Movimiento y una Sociedad Nacional que participa con los recursos de este donante en calidad de intermediario de la ayuda humanitaria, se incluirá el nombre de la sociedad nacional cooperante y de manera discreta el logotipo del donante.En las distribuciones de alimentos, agua, ropa, etc, se incluirá un folleto o carta explicando quién es el donante y el tipo de apoyo que brinda la Cruz Roja Paraguaya. En este folleto se incluirá la marca institucional de la Sociedad Nacional donante.

RECOMENDACIONES PARA USOS DEL EMBLEMA

La impresión de bolsas, cajas o similares, para la entrega de alimen-tos, utensilios u otro tipo de objeto que identifiquen la operación de socorro deberán identificar con claridad la visibilidad de Cruz Roja Paraguaya. Se asegurará que siempre aparezca la marca institucio-nal y también el nombre de la SN que participa como donante

En caso de ser un proyecto multilateral, es decir financiado por varias Sociedades nacionales, se colocará la marca institucional de la Cruz Roja Paraguay de manera significativamente visible. Mien-tras que en letras se mencionará el nombre de las Sociedades Nacionales que contribuyen en el proyecto.

En caso de producir follete-ría , boletines informativos, pancartas, afiches u otros artículos de promoción e información, se tomará en cuenta las recomendacio-nes del capitulo referente a donaciones para productos perecederos en especie o en dinero