Manual de reparaciones
K 1100 LT/RS
BMW AG Divisin MotocicletasAfter Sales
Edita BMW AG Divisin MotocicletasAfter SalesUX-VS-2
Reservados todos los derechos. Se prohibe la reimpresin, traduccin o reproduccin, total o parcial, sin autorizacin escrita.Salvo error u omisin. Sujeto a modificaciones tcnicas.
Produced in Germany 5/99
PrlogoEl presente Manual de reparaciones contribuye a la ejecucin correcta de todas las tareas importantes de mantenimiento y reparacin. Su utilizacin durante el trabajo diario supone un complemento ideal de los conocimientos tericos y prcticos adquiridos por el personal del taller en sus cursos de formacin. Con ello, estar en condiciones de ofrecer un Servicio Postventa de mejor calidad.
Todos los textos y figuras se refieren a motocicletas de serie, dotadas de equipo BMW y/o accesorios Original BMW, y no modificadas en ningn sentido.
El manual de reparaciones est estructurado siguiendo el orden lgico de los trabajos a realizar: desmontaje, desarmado, reparacin, armado y montaje.
El contenido total est dividido en captulos, correspondientes a los grupos constructivos.
11 . 10
captulo pg. correlativa del captulo
Las tareas a ejecutar durante las inspecciones estn descritas dentro del grupo 00. Las diferentes inspecciones reciben la designacin I, II, III y IV. Estas designaciones se repiten a continuacin en la descripcin de las tareas, con el fin de garantizar una secuencia de trabajo continuada y armnica.
La utilizacin de las herramientas especiales BMW necesarias se explica en las descripciones de los trabajos.
Siempre que sea necesario, se publicarn instrucciones para la reparacin en forma de Service Informa-tionen. Naturalmente, estas instrucciones sern incluidas en la siguiente edicin del manual de reparacio-nes. Recomendamos utilizar adems como fuente adicional de informacin el Catlogo Electrnico de Recambios (ETK), que muestra la informacin de modo ordenado y con ayuda de figuras explicativas.
Si una operacin concreta se refiere exclusivamente a una variante determinada del equipamiento de la motocicleta, se indica as al comienzo de la lnea, entre corchetes, p.ej. [LT].
Tengan en cuenta las explicaciones de las pginas siguientes en relacin con los smbolos utilizados y con el manejo.
BMW AG Divisin MotocicletasAfter Sales
Edita BMW AG Sparte MotorradAfter SalesUX-VS-2
D - 80788 Mnchen
Reservados todos los derechos. Se prohibe la reimpresin, traduccin o reproduccin, total o parcial, sin autorizacin escrita.Salvo error u omisin. Sujeto a modificaciones tcnicas.
Printed in Germany
Manejo
Cada captulo comienza con un ndice.
A continuacin del ndice se encuentra el cuadro con los Datos Tcnicos.
En el captulo 00 Mantenimiento e indicaciones generales se recogen las informaciones para la Inspeccin de entrega, los pares de apriete y la lista de agentes de servicio.
Explicacin de los smbolos
En el presente Manual de reparaciones para el modelo K 1100 LT/RS se utilizan los smbolos reproducidos a continuacin; el significado se indica en el cuadro.
Avisos especiales para el manejo correcto del vehculo
L Indicacin:Avisos especiales para el manejo correcto del vehculo y para la realizacin de tareas de ajuste, manteni-miento y cuidados.
e Atencin:Medidas de precaucin y avisos especiales que tienen como fin evitar que pueda deteriorarse la motoci-cleta. Si no se obedecen estas indicaciones pueden perderse los derechos de garanta.
d Atencin:Reglas y medidas de precaucin que tienen como fin proteger al conductor y a otras personas contrapeligros mortales.
Indice
Los ttulos de las tareas descritas en este captulo.......... con especificacin de la pgina correspondiente
X Pares de apriete:Se indica el par de apriete siempre que hay que emplear un valor diferente al previsto en las normas DIN EN 24 014 DIN 912 ISO.
BMW AG Divisin MotocicletasPlan de Mantenimiento K 75 RT/K 1100 RS/LT
No. pedido 01 73 9 799 133 UX-VS-2, 12/98 Printed in Germany
Cliente No. matrcula
No. orden reparacin Firma del mecnico BM
W I
nsp
ec
ci
n10
00 k
m
Se
rvic
io d
e
Co
nse
rvac
in
10
000k
m
BM
W I
nsp
ec
ci
n
2000
0 km
Se
rvic
io A
nu
al
BM
W
Cambiar el aceite del motor con el motor caliente, sustituir el cartucho del filtro de aceite 1)
Cambiar el aceite del cambio, del engranaje de la rueda trasera y de la horquilla telescpica 2)
Limpiar el transmisor inductivo en el accionamiento de la rueda trasera 2)
Engrasar la boquilla del cable del embrague arriba/abajo y el cojinete del caballete lateral y del caballete central
Sustituir el filtro de aspiracin de aire 3)
Sustituir el filtro de combustible 4)
Controlar la hermeticidad de los empalmes del sistema de combustible y de refrigeracin, apretar en su caso las abrazaderas; controlar el estado y la concentracin del lquido refri-gerante, completarlo en su caso
Cambiar el lquido refrigerante al menos cada dos aos *)
Controlar el desgaste de las guarniciones y de los discos de freno,si fuera necesario, cambiarlos *)
Controlar el nivel del liquido de frenos delante/atrs, aadir, si fuera necesario *)
[b SI 00 027 95 (716)]
Controlar el funcionamiento, la densidad del sistema de frenos, si fuera necesario, reparalos/cambiarlos *)
Cambiar el lquido de los frenos al menos una vez al ao
Controlar y ajustar en su caso la separacin de los sensores ABS delante y detrs 6)
Controlar y limpiar en su caso el sensor/el rotor generador de impulsos 6) 5)
Controlar la funcin de conexin del caballete lateral elctrico (ngulo)
Controlar y ajustar en su caso el juego del embrague
Controlar y ajustar en su caso la holgura de los cables del acelerador y de arranque en fro (Choke)
Sustituir las bujis
Leer la memoria de averas (MOTRONIC) 7)
Controlar y ajustar en su caso el juego de las vlvulas 8) 5)
Controlar y ajustar en su caso la holgura del cojinete del manillar *)
Controlar el nivel del electrolito en la bateri; completarlo en su caso con agua destilada
Limpiar y engrasar en su caso los polos de la bateri
Apretar los tornillos y las tuercas: de la unidad de propulsin al cuadro de la fijacin de los montantes telescpicos del caballete lateral/central a su soporte los tornillos de la rueda trasera
Rociar con spray de silicona el varillaje de gua del parabrisas ajustable (slo K 1100 LT, K 75 RT)
Comprobar ralent, sincronizacin mariposas y valor de CO, ajustarlo, si es necessario
Control final con verificacin de la seguridad de circulacin: Controlar y corregir en su caso el estado de los neumticos y las llantas, la presin de inflado de los neumticos el alumbrado, los intermitentes testigos luminosos embrague, cambio de marchas frenos manual y de pedal, ABS manillar instrumentos salida de prueba, si fuera necesaria
Recomendacin: si se emplea la motocicleta bajo condiciones extremas, reengrasar el puo del acelerador y el cojinete del manillar como mnimo cada 30 000 km *)1) al menos cada 6 meses; si el vehculo recorre solamente tramos cortos, o bajo temperaturas exteriores inferiores a 0C, cada 3 meses o al menos cada 3000 km 2) al menos una vez al ao3) en zonas con mucho polvo o suciedad, cambiar el filtro de admisin de aire cada 10 000 km, o incluso con ms frecuencia4) por lo general, cada 40 000 km; si el combustible es de mala calidad, cada 20 000 km5) slo serie K 756) slo vehculos con ABS7) slo vehculos con catalizador8) en todos les modelos K, cambiar cada 60 000 km el revestimiento de la gua de tensado de la cadena*) con cargo extra
(slo modelos desde 1993)
BMW AG Divisin MotocicletasInspeccin de entrega K 75 RT/K 1100 RS/LT
No. pedido 01 73 9 799 133 UX-VS-2, 12/98 Printed in Germany
Cliente No. matrcula
No. orden reparacin Firma del mecnico
BMW Revisin de Entrega
Comprobar la caja de transporte contra daos
Motocicleta:
desembalar comprobar contra daos montar la rueda delantera completar limpiar
Bateri:
desmontar la batera llenar acido cargar la batera engrasar los polos de la batera montar la batera (marcar fecha de montaje)
Comprobar la composicin de la entrega:
herramienta de a bordo literatura de a bordo llaves de la moto composicin de los equipos especiales
Comprobar los niveles de lquido de los frenos delantero y trasero (solo freno de disco)
Comprobar la funcin de conexin del caballete lateral elctrico (ngulo)
Reapretar los tornillos de fijacin de la rueda trasera (Observar los pares di apriete!)
Comprobar la presin de inflado de los neumaticos
Repostar combustible
Comprobacin final del funcionamiento:
rgimen de ralenti del motor, embrague, cambio de velocidades direccin frenos de pedal y manual, ABS instalaciones de alumbrado y sealizacion, instrumentos reglaje bsico del faro si es necesario prueba en carretera
(slo modelos desde 1993)
Indice
00 Mantenimiento e indicaciones generales ........................................... 00.1
11 Motor ................................................................................................... 11.1
12 Motor equipo elctrico ....................................................................... 12.1
13 Preparacin y regulacin de combustible........................................... 13.1
16 Depsito y conducciones de combustible .......................................... 16.1
17 Radiador ...............
