Manual G Shock

Gua de operacin 5146

1

MO1003-SA

Acerca de este manual Dependiendo del modelo de su reloj, el texto visualizado

aparece con caracteres oscuros sobre un fondo claro, obien con caracteres claros sobre un fondo oscuro. Todoslos ejemplos de presentaciones en este manual semuestran con caracteres oscuros sobre un fondo claro.

Las operaciones de los botones se indican mediante lasletras mostradas en la ilustracin.

Tenga en cuenta que las ilustraciones del producto quefiguran en este manual son slo para fines de referenciay por lo tanto pueden ser ligeramente diferentes delproducto real.

Cada seccin de este manual le proporciona lainformacin necesaria para realizar las operaciones encada modo. Para detalles adicionales e informacintcnica, vea la seccin titulada Referencia.

Gua general Presione C para cambiar de un modo a otro. En cualquier modo (excepto un modo de ajuste), presione B para iluminar la

presentacin.

Modo de hora normal

Presione C.

Modo de temporizador de cuenta

regresivaModo de crongrafo

Modo de hora mundialModo de alarma

Hora normalLa fecha y la hora de la ciudad de hora local se pueden ajustar en el modo de horanormal. La hora analgica de este reloj se encuentra sincronizada con la hora digital. El

ajuste de la hora analgica tiene lugar automticamente cada vez que usted cambiela hora digital.

Si por algn motivo la hora analgica no coincide con la hora digital, utilice elprocedimiento descrito en Para ajustar las posiciones iniciales de manera que elajuste analgico corresponda con el ajuste digital.

Si presiona D en el modo de hora normal, la presentacin digital alternar entre lafecha y la hora de la ciudad local.

Fecha de la ciudad local Hora de la ciudad local

Mes Da Segundos

Da de la semana

Hora : MinutosSegundosIndicador de PM

Da de la semana

D

Para ajustar la hora y fecha digitales1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A

por unos tres segundos hasta que el cdigo de ciudadactualmente seleccionado destelle en la presentacindigital superior. Este es el modo de ajuste.

2. Utilice D (este) y B (oeste) para especificar el cdigode ciudad que desea. Asegrese de seleccionar su cdigo de ciudad local

antes de cambiar cualquier otro ajuste. Si desea obtener una informacin completa sobre los

cdigos de ciudades, vea City Code Table (Tabla delos cdigos de ciudades).

Hora : Minutos

Cdigo de ciudad

Indicadorde PM

Segundos

llll l l l l llllll

3. Para seleccionar el otro ajuste, presione C para cambiar el contenido destellantede la pantalla en la secuencia indicada a continuacin.

SegundosFormato de12/24 horas Hora

Minutos

DST

Mes Ao

Cdigo deciudad

DaDuracin dela iluminacin

4. Cuando el ajuste que desea modificar est destellando, utilice D o B paracambiarlo, tal como se describe a continuacin.

Cambiar el cdigo de ciudad

Alternar el ajuste DST entre hora deverano (on) y hora estndar (OFF).

Utilice D (Este) y B(Oeste).Presione D.

Pantalla: Para hacer esto: Haga lo siguiente:

5. Presione A para salir del modo de ajuste. El da de la semana se visualiza automticamente de acuerdo con los ajustes de la

fecha (ao, mes y da).

Alternar entre la hora normal de 12horas (12H) horas y 24 horas (24H)Reposicionar los segundos a 00

Cambiar la hora y los minutos

Cambiar el ao, mes o da

Alternar la duracin de la iluminacinde la presentacin entre 1,5 segundos(LT1) y tres segundos (LT3).

Presione D.

Presione D.

Utilice D (+) y B ().

Presione D.

Hora de verano (DST)En la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna), el ajuste de la hora se adelantauna hora con respecto a la hora estndar. Tenga en cuenta que no todos los pases oincluso reas locales se rigen por la hora de verano.

Para cambiar el ajuste de la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A

por unos tres segundos hasta que el cdigo de ciudadactualmente seleccionado destelle en la presentacindigital superior.

2. Presione C. Aparecer la pantalla de ajuste de DST.3. Utilice D para alternar entre activacin (on) y

desactivacin (OFF) del ajuste de DST. El ajuste DST predeterminado es desactivado (OFF).

4. Una vez que seleccione el ajuste deseado, presione Apara salir del modo de ajuste.

El indicador DST aparece para indicar que la hora deverano est activada.

Indicador DSTlll

l l l l l llllll

lllllllllll

Hora normal de 12 horas y 24 horas En el formato de 12 horas, aparece el indicador PM (P) para las horas

comprendidas entre el medioda y las 11:59 p.m., y no aparece ningn indicadorpara las horas comprendidas entre la medianoche y las 11:59 a.m.

En el formato de 24 horas, las horas se visualizan desde las 0:00 hasta las 23:59,sin el indicador PM (P).

El formato de hora normal de 12 horas/24 horas que seleccion en el modo de horanormal se aplica en todos los dems modos.

CrongrafoPuede usar el crongrafo para medir el tiempotranscurrido, los tiempos de vuelta y los tiemposfraccionados. Si especifica un valor de distancia, elcrongrafo tambin calcular y visualizar lasvelocidades. El rango de visualizacin digital del crongrafo es de

99 horas, 59 minutos, 59,999 segundos. El crongrafocontinuar funcionando hasta que usted lo pare. Si sellega al lmite citado previamente, la medicin deltiempo se reiniciar desde cero.

La operacin del crongrafo continuar aunque salga del modo de crongrafo. Sisale del modo de crongrafo durante el curso de una operacin, los segmentos dela parte alta de la presentacin digital superior (segmentos de la presentacinsuperior) indicarn los segundos del tiempo actual. Cada segmento representa unsegundo. Esto es para hacerle saber que la operacin del crongrafo estrealizndose en secuencia.

Todas las operaciones de esta seccin se ejecutan en el modo de crongrafo, alque se ingresa presionando C.

Manecilla de velocidad

Segmentos de lapresentacin superior

Importante! Antes de realizar cualquier operacin de botn en el modo de crongrafo,

asegrese de que la manecilla de velocidad no se est moviendo.Especificando un valor de distanciaSi lo desea, puede emplear el siguiente procedimiento para especificar un valor dedistancia. Si especifica un valor de distancia, el reloj calcular e indicar la velocidadpara ciertas operaciones del crongrafo. El valor de distancia se expresa en kilmetros, millas, o cualquier otra unidad de

distancia que desee. Si especifica un valor de distancia de 10,0, por ejemplo, puedesignificar 10,0 kilmetros o 10,0 millas.

El clculo de velocidad no se realizar cuando se especifique 0,0 como valor dedistancia actual.

Para las lecturas de los tiempos de vuelta, puede especificar o la distancia de lavuelta (cuando todas las vueltas son de la misma distancia) o la distancia total de lacarrera.

Para las lecturas de los tiempos fraccionados, podr especificar nicamente ladistancia total de la carrera. Aunque cada vez que tome una lectura fraccionada elreloj le indicar una velocidad, las mismas se basarn en la distancia total de lacarrera y, por lo tanto, no indicarn las velocidades reales fraccionadas intermedias.


2

Para especificar un valor de distancia1. En el modo de crongrafo, asegrese de que el

crongrafo est detenido y reposicionado a todos losceros. Presione A cuando necesite reposicionar el

crongrafo a todos los ceros.2. Mantenga presionado A por unos tres segundos hasta

que el ajuste actual del valor de la distancia destelle enla presentacin digital inferior. Este es el modo de ajuste del valor de distancia.

3. Presione C para mover el destello entre los valores que se encuentran a laizquierda y la derecha del punto decimal del valor de distancia.

4. Mientras destella el valor de distancia, utilice D (+) y B () para cambiarlo. Puede especificar un valor de distancia en el rango de 0,1 a 99,9.

5. Despus de especificar el valor de distancia que desea, presione A para salir delmodo de ajuste.

lllllllll

lll l

Cmo se indica la velocidad Mientras se est realizando una operacin de medicin

del tiempo transcurrido en el modo de crongrafo, elreloj indicar un valor de velocidad, que se ha calculadoen base a la distancia especificada por usted y eltiempo transcurrido.El valor de velocidad se indica de la siguiente manera.Manecilla de velocidad: hasta 100Segmentos de la presentacin superior: unidad de 100El indicador de 1000 apunta a 1000 (situado a laderecha de los segmentos de la presentacin superior)cuando el valor de velocidad excede de 1000.

La manecilla de velocidad indica valores de velocidadinferiores a 100. Slo se indican valores de nmerospares.

La velocidad se indica entre 0 a 1998. Cuando seexcede de 1998, la manecilla de velocidad indicarOVER.

Manecilla develocidad(hasta 100)

Segmentos(unidad de 100)

OVER(exceso)

Indicador de 1000

Ejemplo:Cuando el valor de velocidad es 1.740.Manecilla de velocidad: Indica 40.Segmentos de la presentacin superior: Indica 700.Indicador de 1000: Visualizado

Medicin de tiempoAntes de comenzar una operacin de crongrafo, necesitar especificar las medicionesya sea del tiempo de vuelta o tiempo fraccionado. Si desea medir el tiempo total transcurrido, seleccione la medicin de tiempo

fraccionado.Para especificar lecturas de tiempo de vuelta o tiempo fraccionado1. En el modo de crongrafo, asegrese de que el crongrafo est detenido y

reposicionado a todos los ceros. Asegrese de que LAP (tiempos de vuelta) o SPL (tiempos fraccionados) se

visualice en la presentacin digital inferior. Presione A cuando necesite reposicionar el crongrafo a todos los ceros.

2. Puede alternar entre LAP (tiempos de vuelta) y SPL (tiempos fraccionados)presionando A.

A

Medicin del tiempo transcurridoEmplee el siguiente procedimiento para medir el tiempo transcurrido, sin tomar laslecturas de los tiempos de vuelta o tiempos fraccionados.

Para realizar una medicin del tiempo transcurridoSeleccione la medicin del tiempo fraccionado (SPL) y luego realice las siguientesoperaciones de los botones.D Inicio D Parada A Reposicin Si ha especificado un valor de distancia para la medicin actual del tiempo

transcurrido, los segmentos de la presentacin superior y la manecilla de velocidadindicarn la velocidad cuando presione D para detener la operacin de tiempotranscurrido.

Despus de presionar D para detener una operacin de tiempo transcurrido,presione D nuevamente para reiniciar la operacin desde el punto en que ladetuvo.

Tiempo de vueltaUna lectura de los tiempos por vuelta indica el tiempotranscurrido a partir de la ltima lectura tomada de lostiempos de vuelta. Si desea que el reloj calcule la velocidad de cada vuelta

(cuando todas las vueltas tengan la misma distancia),especifique la distancia de la vuelta en el ajuste dedistancia.

Si desea que el reloj calcule la velocidad de toda lacarrera, especifique la distancia de la carrera en elajuste de distancia. Se indicar una velocidad cada vezque tome la lectura de una vuelta, pero estasvelocidades de vuelta no indicarn la velocidad real detoda la carrera.

Tiempo de vuelta

Configuracin del crongrafo para tomar lecturas de los tiempos de vuelta1. En el modo de crongrafo, asegrese de que el crongrafo est detenido y

reposicionado a todos los ceros. Presione A cuando necesite reposicionar el crongrafo a todos los ceros.

2. Asegrese de que LAP (tiempos de vuelta) se visualice en la presentacin digitalinferior.

Si se visualiza SPL (tiempos fraccionados), presione A para cambiarlo a LAP.

Para realizar una medicin del tiempo de vueltaSeleccione la medicin de los tiempos de vuelta (LAP) yluego realice las siguientes operaciones de los botones.D Inicio A Vuelta* A Vuelta* D Parada A Reposicin* La medicin normal del tiempo transcurrido reaparece

en unos 12 segundos. Podr presionar A cuantas veces lo desee para tomar

las lecturas de las vueltas. Mientras se visualiza el tiempo de una vuelta, la

presentacin digital superior alternar entre el nmerode la vuelta (#01 a #99) y el valor de su hora. Si tomams de 99 lecturas de vuelta, despus de la vuelta #99el nmero de vuelta se reiniciar desde el #00.

Cuando presione D para detener la medicin deltiempo transcurrido, se visualizar el tiempo (y lavelocidad, cuando se haya especificado una distancia)de la vuelta final.

Nmero de vueltaManecilla develocidad(calculada)

Minutos

Segundos1/1000seg.

Horas

Tiempo fraccionadoUna lectura de tiempo fraccionado indica el tiempotranscurrido desde el comienzo de la medicin actual deltiempo. Si desea que el reloj calcule la velocidad de la carrera,

especifique la distancia de la carrera en el ajuste dedistancia.

Para las lecturas de los tiempos fraccionados, podrespecificar nicamente la distancia total de la carrera.Aunque cada vez que tome una lectura fraccionada elreloj le indicar una velocidad, las mismas se basarnen la distancia total de la carrera y, por lo tanto, noindicarn las velocidades reales fraccionadasintermedias.

Tiempo fraccionado

Configuracin del crongrafo para tomar lecturas de los tiempos fraccionados1. En el modo de crongrafo, asegrese de que el crongrafo est detenido y

reposicionado a todos los ceros. Presione A cuando necesite reposicionar el crongrafo a todos los ceros.

2. Asegrese de que SPL (tiempos fraccionados) se visualice en la presentacindigital inferior.

Si se visualiza LAP (tiempos de vuelta), presione A para alternarlo con SPL.Para realizar una medicin del tiempo fraccionado

Seleccione la medicin del tiempo fraccionado (SPL) yluego realice las siguientes operaciones de los botones.D Inicio A Fraccin A Liberacin de fraccin* D Parada A Reposicin* Si no presiona A en unos 12 segundos, el tiempo

fraccionado se cancelar automticamente. Podr presionar A cuantas veces lo desee para tomar

las lecturas de los tiempos fraccionados. El crongrafo contina midiendo internamente el tiempo

transcurrido mientras se visualice la lectura de untiempo fraccionado.

Si presiona A mientras se visualiza un tiempofraccionado se volver a la medicin normal del tiempotranscurrido. El tiempo transcurrido aparecer en lapresentacin digital inferior.

Alternativamente podra presionar D para detener lamedicin del tiempo transcurrido.

Manecilla de velocidad(calculada)

Horas

1/1000seg.

MinutosSegundos

Cuando presione D para detener la medicin del tiempo transcurrido, sevisualizar el tiempo (y la velocidad, cuando se haya especificado una distancia) dela vuelta final (que es el tiempo total transcurrido).

Tiempo fraccionado

D

Inicio Parada ReposicinD A

D

Inicio(se visualiza SPL)

Fraccin Liberacin defraccin

ParadaA DA

ReposicinA

D

Inicio(se visualiza LAP)

Vuelta(Vuelta01)

A

Para medir tiempos con el crongrafo

Tiempo de vuelta

Tiempo transcurrido

Parada ReposicinD AA

Vuelta(Vuelta02)

Temporizador de cuenta regresivaEl tiempo de inicio de la cuenta regresiva se puedeprogramar dentro de un rango de un minuto a 24 horas.Sonar una alarma cuando la cuenta regresiva llegue acero. Puede adems seleccionar la repeticin automtica,

que reinicia automticamente la cuenta regresiva apartir del valor original ajustado por usted cuando sellegue a cero.

Todas las operaciones de esta seccin se realizan en elmodo de temporizador de cuenta regresiva, al que seingresa presionando C.

SegundosTiempo de inicio(Horas : Minutos)

Repeticin automticadesactivada

Para usar el temporizador de cuenta regresivaPresione D en el modo de temporizador de cuenta regresiva para iniciar eltemporizador de cuenta regresiva. Cuando se llega al final de la cuenta regresiva, la alarma sonar durante 10

segundos o hasta que la pare presionando cualquier botn. Despus que se detenga la alarma, el tiempo de la cuenta regresiva se reiniciar

automticamente a su valor de inicio si la repeticin automtica est desactivada. Cuando la repeticin automtica est activada, la cuenta regresiva se reiniciar

automticamente sin hacer una pausa al llegar a cero. La operacin de medicin del temporizador de cuenta regresiva contina aun si sale

del modo de temporizador de cuenta regresiva.


3

Presione D mientras se est ejecutando una operacin de cuenta regresiva paraponerla en pausa.Presione D otra vez para reanudar la cuenta regresiva.

Para detener completamente una operacin del temporizador de cuenta regresiva,primero pngala en pausa (presionando D) y luego presione A. Esto har que eltiempo de la cuenta regresiva vuelva a su valor de inicio.

Para configurar los ajustes del tiempo de inicio de cuenta regresiva y derepeticin automtica

1. Mientras el tiempo de inicio de la cuenta regresiva sevisualice en la presentacin, en el modo detemporizador de cuenta regresiva, mantenga presionadoA por unos tres segundos hasta que el ajuste de lahora del tiempo de inicio de la cuenta regresivacomience a destellar. Este es el modo de ajuste. Si el tiempo de inicio de la cuenta regresiva no se

visualiza, utilice el procedimiento descrito en Parausar el temporizador de cuenta regresiva paravisualizarlo.

2. Presione C para mover el destello en la secuenciamostrada a continuacin, y seleccione el ajuste quedesea cambiar.

Tiempo de inicio(Minutos)

Repeticin automticaActivacin/desactivacin

Tiempo de inicio(Horas)

Tiempo de inicio(Horas : Minutos)

Repeticin automticaactivada

lllllllllll

l l

3. Realice las siguientes operaciones, dependiendo de cul ajuste se encuentreactualmente seleccionado en la presentacin. Mientras destella el ajuste del tiempo de inicio, utilice D (+) y B () para

cambiarlo. Mientras el ajuste de activacin/desactivacin de repeticin automtica est

destellando en la pantalla, presione D para alternar entre repeticin automticaactivada ( ) y desactivada ( ).

4. Presione A para salir del modo de ajuste. La repeticin automtica activada ( ) se visualiza en la pantalla del modo de

temporizador de cuenta regresiva mientras est activada esta funcin.

Hora mundialLa hora mundial muestra digitalmente la hora actual deuna de 48 ciudades (29 zonas horarias) del mundo. Conuna simple operacin podr cambiar su ciudad local porla ciudad de hora mundial actualmente seleccionada. Las horas marcadas en el modo de hora mundial se

sincronizan con la hora marcada en el modo de horanormal. Si observa un error en cualquiera de las horasen el modo de hora mundial, asegrese de haberseleccionado correctamente su ciudad local. Asimismocompruebe que es correcta la hora actual indicada porel modo de hora normal.

Los tiempos en el modo de hora mundial se basan enlos desfases de UTC. Si desea obtener informacinacerca de la compatibilidad con los desfases de UTC,vea City Code Table (Tabla de los cdigos deciudades).

Ciudad de horamundial actualmenteseleccionada

Hora mundial

Todas las operaciones de esta seccin se ejecutan en el modo de hora mundial, alque se ingresa presionando C.

Para ver la hora actual en otra zona horariaEn el modo de hora mundial, utilice D para desplazarse a travs de los cdigos deciudades disponibles (zonas horarias). En la presentacin digital inferior se mostrar la hora de la ciudad de hora mundial

seleccionada actualmente. Se visualizar el indicador PM (P) en la presentacin digital inferior entre las horas

del medioda y de la medianoche. Una vez que haya seleccionado el cdigo de ciudad (zona horaria) que desea,

presione A cuando desee visualizar la fecha. Despus de aproximadamente unsegundo, el reloj reanudar la hora normal regular para la ciudad actualmenteseleccionada.

Presione A.

Un segundo

Hora : MinutosSegundos FechaIndicador de PM

Para alternar una hora de un cdigo de ciudad entre hora estndar y hora deverano

1. En el modo de hora mundial, presione D paravisualizar el cdigo de ciudad (zona horaria) cuyoajuste de hora estndar/hora de verano desea cambiar.

2. Mantenga presionado A por unos tres segundos paraalternar entre la hora de verano (se visualiza elindicador DST) y hora estndar (no se visualiza elindicador DST).

Se visualizar el indicador de DST en la presentacindigital inferior si est activada la hora de verano.

El DST se puede activar individualmente para cadacdigo de ciudad, excepto UTC.

Si activa el DST para el cdigo de ciudad seleccionadoactualmente como su ciudad local, se activar el DSTpara la marcacin de hora normal.

Indicador DST

Cambio de su ciudad local por la ciudad de hora mundialEl siguiente procedimiento le permitir cambiar entre su ciudad local y la ciudad dehora mundial. Es decir, su ciudad local se cambiar por la ciudad de hora mundial, y suciudad de hora mundial se cambiar por su ciudad local. Esta funcin podr resultarlemuy til cuando viaje frecuentemente entre dos ciudades de distintas zonas horarias.

Para cambiar su ciudad local por la ciudad de hora mundial1. En el modo de hora mundial, utilice D para seleccionar la ciudad de hora mundial

que desea.2. Mantenga presionado A y B hasta que el reloj emita pitidos. Esto har que la ciudad de hora mundial seleccionada por usted en el paso 1 se

convierta en su ciudad local, por lo que las manecillas de hora y minutos sedesplazarn a la hora actual de esa ciudad. Al mismo tiempo, la ciudad localseleccionada por usted previo al paso 2 se convertir en su ciudad de hora mundial,y los datos visualizados en la presentacin digital inferior cambiarn comocorresponda.

Despus de haber cambiado la ciudad local por la ciudad de hora mundial, el relojpermanecer en el modo de hora mundial, visualizando ahora como ciudad de horamundial, la ciudad seleccionada previo al paso 2 como ciudad local.

AlarmasCuando la alarma est activada, el tono de alarma sonaral llegar a la hora de alarma. Una de las alarmas es unaalarma con repeticin, mientras que las cuatro restantesson alarmas diarias.Tambin puede activar una seal horaria para que el relojemita dos tonos audibles a cada hora en punto. Existen cinco pantallas de alarma numeradas AL1,

AL2, AL3 y AL4 para las alarmas diarias, y una pantallade alarma con repeticin que se indica mediante SNZ.La pantalla de la seal horaria se indica mediante lasletras SIG.

Todas las operaciones de esta seccin se ejecutan en elmodo de alarma, al que se ingresa presionando C.

Nmero de alarma

Hora de alarma(Hora : Minutos)

Para ajustar una hora de alarma1. En el modo de alarma, utilice D para desplazarse a

travs de las pantallas de alarma hasta que sevisualice la pantalla de alarma cuya hora desea ajustar.

S I G

A L 1 A L 2 A L 3 A L 4 S N Z

Para ajustar una alarma diaria, visualice la pantallade alarma AL1 , AL2, AL3 o AL4. Para ajustar laalarma con repeticin, visualice la pantalla SNZ.

SIG es el ajuste de la seal horaria. La alarma con repeticin se repite cada cinco

minutos.2. Despus de seleccionar una alarma, mantenga presionado A por unos tres

segundos hasta que el ajuste de la hora de alarma comience a destellar. Este es elmodo de ajuste. Esta operacin activa la alarma automticamente.

Estadoactivado/desactivado

3. Presione C para mover el destello entre los ajustes de la hora y de los minutos.4. Mientras destella un ajuste, utilice D (+) y B () para cambiarlo.5. Presione A para salir del modo de ajuste.Operacin de la alarmaEl tono de alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos,independientemente del modo en el que se encuentre el reloj. En el caso de la alarmacon repeticin, las alarmas suenan siete veces en total, cada cinco minutos, o hastaque usted apague la alarma. Las operaciones de las alarmas y de las seales horarias se ejecutan de acuerdo

con la hora actual en su ciudad local, segn es marcada en el modo de horanormal.

Para detener el tono de alarma despus que haya comenzado a sonar, presionecualquier botn.

La operacin en curso de la alarma con repeticin se cancelar si realiza cualquierade las siguientes operaciones durante los intervalos de 5 minutos entre las alarmascon repeticin.Visualizacin de la pantalla de ajuste del modo de hora normalVisualizacin de la pantalla de ajuste SNZ

Para activar y desactivar una alarma1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar una

alarma.2. Presione A para alternar entre activacin (on) y

desactivacin (OFF). Si activa una alarma (AL1, AL2, AL3, AL4 o SNZ), se

visualizar el indicador de alarma activada en sucorrespondiente pantalla del modo de alarma.

En todos los modos, el indicador de alarma activada semostrar para cualquier alarma que se encuentreactualmente activada.

El indicador de alarma activada destellar mientras estsonando la alarma.

El indicador de alarma con repeticin destellarmientras est sonando esta alarma, y durante losintervalos de 5 minutos entre las alarmas.

Indicador dealarma activada


Indicador de alarmacon repeticin

Para activar y desactivar la seal horaria1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar la

seal horaria (SIG).2. Presione A para cambiar entre activacin (on) y

desactivacin (OFF). El indicador de seal horaria activada se muestra en la

presentacin en todos los modos, mientras estactivada esta funcin.

Indicador de sealhoraria activada



4

IluminacinUn LED (diodo emisor de luz) ilumina la esfera del relojpara facilitar la lectura en la oscuridad. El interruptor deluz automtico del reloj ilumina la presentacin cuando elreloj es inclinado en ngulo hacia su cara. Para que opere el interruptor de luz automtico debe

estar activado (indicado por el indicador del interruptorde luz automtico activado).

Para otra informacin importante acerca del uso de lailuminacin, vea la parte titulada Precauciones sobre lailuminacin.

Para iluminar manualmente la presentacinEn cualquier modo, presione B para activar lailuminacin. La operacin anterior activa la iluminacin

independientemente del ajuste actual del interruptor deluz automtico.

Indicador del interruptorde luz automtico activado

Puede usar el procedimiento descrito debajo para seleccionar 1,5 segundos o bien3 segundos como duracin de la iluminacin. Al presionar B, la iluminacinpermanecer activada durante aproximadamente 1,5 segundos o 3 segundos,dependiendo del ajuste actual de duracin de iluminacin.

Para especificar la duracin de la iluminacin1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A

hasta que los datos de la presentacin comiencen adestellar. Este es el modo de ajuste.

2. Presione C nueve veces para visualizar la duracinactual de la iluminacin LT1 o LT3.

3. Presione D para alternar el ajuste entre LT1 (1,5segundos) y LT3 (tres segundos).

4. Presione A para salir del modo de ajuste.

lllllll

lll

Acerca del interruptor de luz automticoActivando el interruptor de luz automtico ocasiona que la iluminacin se active,siempre que ubique su mueca de la manera descrita a continuacin en cualquiermodo.

Moviendo el reloj a una posicin que sea paralela al piso y luego inclinndolohacia su posicin en ms de 40 grados, se activa la iluminacin. Utilece el reloj sobre el lado exterior de su mueca.

Paraleloal piso Ms de 40

Advertencia! Asegrese de estar siempre en un lugar seguro al realizar una lectura sobre la

presentacin del reloj usando el interruptor de luz automtico. Tenga especialprecaucin cuando corre o est realizando cualquier otra actividad que puedaresultar en un accidente o lesin. Tambin tenga cuidado de que unailuminacin repentina mediante el interruptor de luz automtico, no sorprendao distraiga a otras personas a su alrededor.

Cuando est usando el reloj, asegrese de que el interruptor de luzautomtico se encuentra desactivado, antes de montar una bicicleta omotocicleta o cualquier otro vehculo automotor. Una operacin repentina ysin intencin de la iluminacin puede crear una distraccin, lo cual puederesultar en un accidente de trfico y en serias lesiones personales.

Para activar y desactivar el interruptor de luz automticoEn el modo de hora normal, mantenga presionado B alrededor de tres segundos,para alternar entre la activacin (se visualiza el indicador del interruptor de luzautomtico activado) y desactivacin (no se visualiza el indicador del interruptor deluz automtico activado) del interruptor de luz automtico. El indicador del interruptor de luz automtico activado aparece en todos los modos

mientras est activado dicho interruptor. Para proteger el reloj contra la descarga de la pila, el interruptor de luz automtico

se desactivar unas seis horas despus de activarlo. Repita el procedimientoanterior si desea volver a activar el interruptor de luz automtico.

Correccin de la posicin inicial de las manecillasLas manecillas de velocidad, de la hora y los minutos del reloj podrn desajustarse debidoa la exposicin a un fuerte magnetismo o impacto. El reloj est diseado para que lasmanecillas de velocidad, de la hora y los minutos puedan corregirse manualmente.

Para ajustar las posiciones iniciales1. En el modo de hora normal, mantenga presionado D

por unos tres segundos, hasta que Sub destelle en lapresentacin digital inferior. Este es el modo de ajuste de la posicin inicial.

2. Verifique la posicin de la manecilla de velocidad. La manecilla de velocidad est en la posicin inicial

correcta cuando est sealando 50 (9 en punto). Sino es as, utilice D para mover la manecilla ensentido horario hasta ajustarla.

Presione C tras confirmar que la manecilla develocidad se encuentra en la posicin inicial correcta.Posicin correcta de la

manecilla de velocidad

Manecilla de velocidad

l l llllllllll

l

3. Verifique las posiciones de las manecillas de la hora yminutos. Las manecillas estarn en las posiciones iniciales

correctas cuando estn apuntando a las 12 en punto.Si no lo estn, utilice D (sentido horario) y B(sentido antihorario) para ajustar sus posiciones.

4. Una vez efectuados los ajustes como lo desee,presione A para volver a la hora normal regular.

Esto har que las manecillas de la hora y minutos sedesplacen a la hora actual del modo de hora normal yque la manecilla de velocidad se desplace a la posicin 0.

Si presiona C en este momento, se volver al ajustedescrito al comienzo del paso 2.Posiciones correctas

de las manecillas dehora y de minutos

Manecillas de hora y deminutos

l l l lllllllll l l

ReferenciaEsta seccin contiene informacin tcnica y ms detallada acerca delfuncionamiento del reloj. Contiene adems precauciones y notas importantesacerca de las diversas funciones y caractersticas de este reloj.

Caractersticas del retorno automtico Si deja el reloj con un ajuste destellando en la presentacin durante dos o tres

minutos sin realizar ninguna operacin, el reloj saldr automticamente del modode ajuste.

El reloj volver automticamente al modo de hora normal tras un perodo deinactividad de dos o tres minutos en el modo de alarma.

Desplazamiento rpido Los botones D y B se utilizan para cambiar el ajuste en diversos modos de

ajuste. Por lo general, si mantiene presionado estos botones, se iniciar eldesplazamiento rpido.

Pantallas inicialesCuando ingrese al modo de crongrafo, modo de hora mundial o modo de alarma,aparecern primero los datos que estaba viendo la ltima vez que sali del modo.

Hora normal Si reposiciona los segundos a 00 mientras el conteo en curso est en el rango de

30 a 59, har que los minutos aumenten en 1. En el rango de 00 a 29, lossegundos se reposicionan a 00 sin ningn cambio en los minutos.

El ao se puede definir en el rango de 2000 a 2099. El calendario completamente automtico incorporado al reloj toma en cuenta las

diferentes duraciones de los meses y los aos bisiestos. Una vez ajustada lafecha, ya no necesitar cambiarla, a menos que haya cambiado la pila del reloj.

De acuerdo con el ajuste de su ciudad local, la hora actual de todos los cdigosde ciudades en el modo de hora normal y modo de hora mundial se calcula deconformidad con el Tiempo Universal Coordinado (UTC) de cada ciudad.

Precauciones sobre la iluminacin La iluminacin puede ser difcil de ver bajo la luz directa del sol. La iluminacin se apaga automticamente cuando suena una alarma. El uso frecuente de la iluminacin agotar la pila.

Precauciones con el interruptor de luz automtico No lleve el reloj puesto en la parte interior de su mueca. Si lo hiciese, el

interruptor de luz automtico operar cuando no sea necesario, y se acortar lavida til de la pila. Si desea llevar puesto el reloj en la parte interior de su mueca,desactive el interruptor de luz automtico.

La iluminacin puede no iluminarse si la esfera delreloj se encuentra a ms de 15 grados encima odebajo del plano paralelo. Asegrese de que el dorsode su mano se encuentre paralelo al piso.

La iluminacin se desactiva en aproximadamente 1,5segundos o 3 segundos, aun si mantiene el relojorientado hacia su cara.

Ms de 15 gradosdemasiado alto

La electricidad esttica o fuerza magntica pueden interferir con la operacinapropiada del interruptor de luz automtico. Si la iluminacin no se activa, trate demover el reloj de nuevo a la posicin inicial (paralela al piso), y luego inclinarlo denuevo hacia su posicin. Si esto no tiene efecto, deje caer su brazo en toda suextensin hacia abajo de manera que quede colgando a su costado, y luegolevntelo de nuevo.

Bajo ciertas condiciones la iluminacin puede no iluminarse hasta transcurriralrededor de un segundo luego de dirigir la esfera del reloj hacia su posicin. Estono indica necesariamente una falla de funcionamiento del interruptor de luzautomtico.

Se puede notar un sonido metlico muy leve proveniente del reloj cuando essacudido hacia atrs y adelante. Este sonido es ocasionado por la operacinmecnica del interruptor de luz automtico, y no indica un problema con el reloj.

EspecificacionesPrecisin a la temperatura normal: 15 segundos por mesHora normal digital: Hora, minutos, segundos, p.m. (P), mes, da, da de la semana

Formato de la hora: 12 horas y 24 horasSistema de calendario: Calendario completamente automtico preprogramado

desde el ao 2000 a 2099Otros: Cdigo de ciudad local (puede asignarse uno de entre 48 cdigos de

ciudades); hora estndar / hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)Hora normal analgica: Hora, minutos (la manecilla se mueve cada 20 segundos)Crongrafo:

Unidad de medicin: 1/1000 seg.Capacidad de medicin: 99:59'59,999"Modos de medicin: Tiempo transcurrido, tiempo de vuelta, tiempo fraccionadoOtro: Velocidad

Temporizador de cuenta regresiva:Unidad de medicin: 1 segundoRango de entrada: 1 minuto a 24 horas (incrementos de 1 minuto)Otros: Cronometraje con repeticin automtica

Hora mundial: 48 ciudades (29 zonas horarias)Otros: Cambio entre hora de verano/hora estndar; ciudad local/ciudad de hora

mundialAlarmas: Cuatro alarmas diarias, una alarma con repeticin, seal horariaIluminacin: LED (diodo emisor de luz), interruptor de luz automtico; duracin de

iluminacin seleccionablePila: Una pila de litio (Tipo: CR1220)

Autonoma de la pila: 2 aos con la pila tipo CR1220(diez segundos de operacin de alarma por da, una operacin de iluminacin(1,5 seg.) por da)


5

Pago PagoHonolulu

AnchorageVancouver

Los AngelesEdmonton

DenverMexico City

ChicagoMiami

TorontoNew YorkSantiagoHalifax

St. JohnsRio De Janeiro

Praia

LisbonLondonMadridParisRomeBerlin

Stockholm

PPGHNLANCYVRLAXYEADENMEXCHIMIAYTONYCSCLYHZYYTRIORAIUTCLIS

LONMADPARROMBERSTO

City City UTC Offset/Code GMT Differential

City Code Table

11109

8

7

6

5

4

3.531

0

+1

City City UTC Offset/Code GMT DifferentialAthensCairo

JerusalemMoscowJeddahTehranDubaiKabul

KarachiDelhi

DhakaYangon

BangkokSingaporeHong Kong

BeijingTaipeiSeoulTokyo

AdelaideGuam

SydneyNoumea

Wellington

+2

+3+3.5+4+4.5+5+5.5+6+6.5+7

+8

+9+9.5

+10+11+12

ATHCAIJRS

MOWJEDTHRDXBKBLKHIDELDACRGNBKKSINHKGBJSTPESELTYOADLGUMSYDNOUWLG

Based on data as of June 2009. The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer

time are determined by each individual country.

Acerca de este manualGua generalHora normalCrongrafoTemporizador de cuenta regresivaHora mundialAlarmasIluminacinCorreccin de la posicin inicial de las manecillasReferenciaEspecificacionesCity Code Table

Documents

Manual G Shock