E X P O S I C I O N E S P E R M A N E N T E S D E T H E F I E L D M U S E U M

McCormick Foundation Halls ofThe Ancient AmericasViaje a través de 13.000 años de imaginación y logros del ser humano. Experimente el mundo de los cazadores de mamuts en la Era del Hielo, descubra cómo vivían las familias en los primeros asentamientos, explore los impresionantes imperios de los Incas y los Aztecas y la riqueza de la vida en la antigüedad en la propia área de Chicago.

Underground Adventure Vea cómo es la vida a través de los ojos de un insecto. Explore un mundo subterráneo donde todo es 100 veces más grande de lo normal y descubra the diverse web of life que vive bajo sus pies. Exposición con entrada especial

Kenneth and Anne Griffin Halls ofEvolving PlanetSi lo que busca es ver dinosaurios, ¡ha venido al lugar correcto! Haga un viaje asombroso a través de 4.000 millones de vida en la Tierra, desde los organismos unicelulares hasta los enormes dinosaurios y nuestra extensa familia humana.The Elizabeth Morse Genius Charitable Trust is the generous sponsor of Evolving Planet’s Genius Hall of Dinosaurs.

3D Theater En una experiencia emocionante a través de una película tridimensional, descubra al T. rex llamado SUE como nunca antes lo había visto. Anímese a enfrentarse cara a cara con este depredador ruidoso, impresionante y estremecedor. No se pierda el novedoso teatro tridimensional para disfrutar de una experiencia increíble. Exposición con entrada especial

Daniel F. and Ada L. RiceDNA Discovery CenterSea testigo de la novedosa investigación en genética dentro de The Field’s Pritzker Laboratory. Observe a los científicos, dedicados a conservar la biodiversidad del mundo, a estudiar y a analizar los especímenes de ADN.U Oeste entresuelo

Regenstein Artifact Conservation Lab¡Conservadores trabajando! Mire cómo es el proceso de conservación de artefactos desde adentro, a través del trabajo de los expertos del museo, quienes trabajan, preparan y conservan artefactos raros de nuestra amplia colección de antropología. U Oeste entresueloMcDonald’s

Laboratorio de preparación de fósilesMire cómo nuestros preparadores listan los fósiles recientemente excavados para su estudio.U Este entresuelo

M

¡EXPLORE LOS LABORATORIOS DE CIENCIA!

GALERÍAS DE EXPOSICIONES ESPECIALES

Regenstein Halls of the PacificTraveling the PacificDescubra cómo es realmente la vida en una playa paradisíaca. U

Malott Hall of JadesEsta impresionante muestra de objetos de la colección del museo lo lleva a través de los 2000 años de historia de China. U

Mammals of AsiaVea pandas gigantes, tigres de Bengala, leopardos y más mamíferos increíbles de Asia en dioramas de su hábitat natural y de primer nivel. M

Lions of TsavoPárese cuerpo a cuerpo con estos temibles leones del este africano. M

Alsdorf Hall of Northwest Coast and Arctic PeoplesCompare la vida en el Ártico con la de las costas templadas y vea cómo estos dos ambientes permitieron el desarrollo de dos culturas únicas. M

AfricaDescubra las dinámicas culturas y los ricos entornos del vasto continente africano. M

Crown Family PlayLab¡Los pequeños exploradores tienen su propio lugar en este

gran museo! Pueden excavar para encontrar huesos de dinosaurios, moler maíz

en un pueblo, hacer música con instrumentos de todo el mundo o disfrazarse de algún

animal, ¡y gatear, saltar o volar! Para menores de 6 años.

Los grupos deben inscribirse con anticipación

T he Crown Family PlayLab is generously sponsored by the Crown family.

G

G

U Gary C. Comer Family GalleryU Marae GalleryU Brooker GalleryM Holleb Exhibition Gallery

M Levin Exhibition GalleryM Rice GalleryM Webber GalleryM Sidney Yates and Ada

Yates Exhibition Center

Con su entrada general puede entrar gratis a los laboratorios.

U

Plants of the WorldExplore el amplio mundo de las plantas y maravíllese con nuestros modelos de plantas famosas del mundo. U

Inside Ancient Egypt Revele los secretos de Egipto bajando hasta una tumba antigua, descubriendo más de 20 momias, ¡y mucho más! M G

Grainger Hall of Gems Maravíllese con la belleza y el esplendor de más de 700 gemas y descubra por qué nos han fascinado

durante miles de años. Formaciones naturales raras, gemas deslumbrantes y joyas únicas. Gratis con su

entrada general.The Grainger Hall of Gems is generously sponsored by The Grainger Foundation.

U

Abbott Hall of ConservationRestoring EarthDescubra por qué The Field Museum es líder en materia de conservación, poniendo la ciencia en práctica en el Abbott Hall of Conservation Restoring Earth.Lead Sponsor: Abbott

U

U pper LevelNivel superior

M ain LevelNivel principal

G round LevelNivel bajo

G

MAPA

GRACIAS POR SU VISITA

ESPANOL

1400 South Lake Shore Drive, Chicago, Illinois, 60605-2496 / 312-922-9410

Photos ©The Field Museum, John Weinstein, except: PlayLab image ©The Field Museum; Egypt, Ron Testa and Diane White; Traveling the Pacific and Plants of the World, Amelia Larsen; Northwest Coast, Thomas Brandenburg.

Biblioteca del museoEnvíe un correo electrónico a library@fieldmuseum.org para conocer los horarios y para concertar una cita. Solicite el acceso al personal de servicios de protección en la Entrada Norte.

El Field Museum saluda al pueblo de Chicago por su apoyo duradero y generoso al Museo a través del Chicago Park District. Además, los programas del Museo son financiados parcialmente gracias a una subvención del Illinois Arts Council, una agencia del estado.

Impreso en papel reciclado. Si no desea conservar este mapa como recuerdo, por favor recíclelo al retirarse del museo.

Para familiasIncluido con su entrada:• Crown Family PlayLab • Evolving Planet• The Ancient Americas• Inside Ancient Egypt • Nature Walk • What Is an Animal?• Sue

Exposición con entrada especial: • Underground Adventure• Cyrus Tang Hall of China

Hay dos salas de descanso grandes y aptas para familias en la planta baja.

Hay dos salas de descanso grandes y aptas para familias en este nivel.

¡Hágase miembro hoy mismo!Si se convierte en miembro de nuestro museo hoy mismo, se le descontará de su membresía el precio de la entrada general que pagó. Sólo debe presentar su recibo en el mostrador de membresías antes de retirarse del museo para inscribirse y comenzar a ahorrar.

Para consultar los horarios del museo o planificar su próxima visita, consulte nuestro sitio web fieldmuseum.org.

¡Envíe un mensaje de texto con la palabra FIELD al 20222 para donar $5 hoy mismo! Certificado por la Mobile Giving Foundation

UM GTienda principal Tienda de Sue Tienda de rocología

¡Visite nuestras tiendas exclusivas del museo!

Baños Laboratorio Ascensores Guardarropas CarreolasÁrea para comerBebedero

Discapacitados Cajero automáticoTeléfono para taxi RestaurantesEscaleras Máquinas

expendedorasInformación Área de cuidado infantil

R O U N D L E V E L / N I V E L B A J OG

A I N L E V E L / I V E L P R I N C I P A LM N

P P E R L E V E L / I V E L S U P E R I O RU N

Northwest Coast and

Arctic Peoples

Lago Michigan

Pawnee Earth Lodge

North American Indians

TiendaInside

Ancient EgyptWhat Is an Animal?Animal Biology

Mammalsof Africa

BirdHabitats

Africa

Toilet

AfricaRice Gallery

Mammals of Asia

Messages from the WildernessNatureWalk

Lions of Tsavo

World ofMammals

Gidwitz Hall of Birds

Lake Shore DriveSUE

Stanley Field Hall

ExhibitStore

Reptiles &Amphibians

GuardarropaCosas Perdidas

Taxi

Holleb Hall

Holleb Hall

Levin Hall

Webber Gallery

Grainger Science Hub

Entrada Norte

Entrada SurTeléfono para taxi

Norte

Sur

Toilet

Toilet

SUEStore

Fossil Preparation Laboratory

Searle Lounge Brooker Gallery

Evolving Planet

Evolving Planet

Cyrus Tang Hall of China

Dinosaur Hall

Plants of the World

Hall of Jades

Grainger Gallery

Grainger Hall of Gems

Traveling the Pacific

Artifact Conservation Lab

Maori MeetingHouse

Traveling the Pacific

DNA Discovery Center

Regenstein Halls of the Pacific

Abbott Hall of Conservation Restoring Earth

Marae Gallery

Comer Gallery

Grainger Digital Media Studio

Tibet

Geology

More on SUEToiletOeste Este

N. W. Harris Learning Collection

Toilets

Toilets

Entrada Oeste

LectureHall 2

WardLecture Hall

EducationDepartment

Rm.A

Rm.B

Rm.C

The Siragusa Center

BushmanMan-eaterof Mfuwe

InsideAncient Egypt

Insects

Underground Adventure

Crown Family PlayLabJames

SimpsonTheatre

3D Theater SeaMammals

Dino Lab Entrada Este

(Con Boleto)

(Con Boleto)