2
MARZO 2017 NOTICIERO RIVERVIEW Juntos con las familias, los estudiantes y la comunidad, nuestra visión es ser una escuela urbana rica en cultura, con excelencia académica y humanismo. Reunión Mensual de Familias - 21 de marzo; 7-8pm ¡Gracias a todos que han venido! Este mes, vamos a hablar acerca de nuestros planes para la participación de familias y mejoramiento escolar. Se proporciona cuidado de niños y comida ligera. …………………… ¡La Feria de Libros! 20-24 de marzo Se puede comprar libros durante esa semana y en los días de conferencias. Venga a ver los libros, compre unos para su biblioteca personal, o ayude a un maestro en comprar un libro para su salón. …………………… Las Conferencias entre Padres y Maestros Esperamos tener el cien por ciento de participación para las conferencias entre padres y maestros. Debería de haber recibido su hoja de confirmación hoy. Si hay que cambiar su hora, llame a la oficina. …………………… Los Círculos Durante las Conferencias Visite la biblioteca para aprender más de las Prácticas Restaurativas en Riverview. Para concoer a otras familias, venga durante estos horarios: 23 de marzo a las 6pm 24 de marzo a las 10am 24 de marzo a las 2pm. …………………… Taller #2 de la Academia para Padres 18 de abril; 5:30-7:45pm La importancia de la alfabetización. Este seminario examina la lectura como la base de educación superior y maneras en que los padres pueden apoyar la alfabetización. Se proporciona cuidado de niños y una cena. Mande un email a [email protected] o llame a la oficina para registrarse. **Traducciones Disponibles a Pedido. ¡Ya hemos llegado y pasado el día 100 de este año escolar! Es increíble como vuela el tiempo. Estoy orgullosa de todo lo que los estudiantes y maestros han alcanzado. Ya hemos hecho juntos un camino importante, pero ¡todavía hay mucho que hacer! Estamos preparando para los exámenes de MCA (Evaluación Completa de Minnesota) para los estudiantes en grados 3-5. Son exámenes estandarizados para el estado. Aunque esos exámenes solo son una medida de los logros de los estudiantes, queremos que los estudiantes hagan lo mejor que puedan. Asegúrese de que su hijo/a esté presente cada día, que llegue antes de las 8:30am, y que duerma 10-11 horas cada noche. ¡Gracias por su apoyo! ¡Este mes, estamos celebrando la lectura en Riverview! Los estudiantes están visitando la biblioteca más y aprendiendo como usar los recursos que ofrece. ¡Tendremos una feria de libros durante Conferencias y Clifford vendrá otra vez! ¡Vamos a participar en el evento Una Escuela, Un Libro con el libro El Único e Incomparable Iván! Luego en mayo, tendremos actividades relacionadas al libro con la escuela entera. Como siempre, pase a verme. Estoy aquí para servirles a Ustedes y sus hijos. ¡Me encantaría oír de Ustedes!

MARZO Newsletter Spanish - spps.org · Conozca al Personal: Como Aumentar la Alfabetización con la Familia 1. Audiolibros – En lugar de escuchar a la radio, eschuchen un cuento

Embed Size (px)

Citation preview

MARZO 2017

NOTICIERO RIVERVIEW Juntos con las familias, los estudiantes y la comunidad, nuestra visión es ser una

escuela urbana rica en cultura, con excelencia académica y humanismo.

ReuniónMensualdeFamilias-21demarzo;7-8pm¡Graciasatodosquehanvenido!Estemes,vamosahablaracercadenuestrosplanesparalaparticipacióndefamiliasymejoramientoescolar.Seproporcionacuidadodeniñosycomidaligera.

…………………… ¡LaFeriadeLibros!20-24demarzoSepuedecomprarlibrosduranteesasemanayenlosdíasdeconferencias.Vengaaverloslibros,compreunosparasubibliotecapersonal,oayudeaunmaestroencomprarunlibroparasusalón.

……………………LasConferenciasentrePadresyMaestrosEsperamostenerelcienporcientodeparticipaciónparalasconferenciasentrepadresymaestros.Deberíadehaberrecibidosuhojadeconfirmaciónhoy.Sihayquecambiarsuhora,llamealaoficina.

……………………LosCírculosDurantelasConferenciasVisitelabibliotecaparaaprendermásdelasPrácticasRestaurativasenRiverview.Paraconcoeraotrasfamilias,vengaduranteestoshorarios:

• 23demarzoalas6pm• 24demarzoalas10am• 24demarzoalas2pm.

……………………Taller#2delaAcademiaparaPadres18deabril;5:30-7:45pmLaimportanciadelaalfabetización.Esteseminarioexaminalalecturacomolabasedeeducaciónsuperiorymanerasenquelospadrespuedenapoyarlaalfabetización.Seproporcionacuidadodeniñosyunacena.Mandeunemailarachel.carpenter@spps.orgollamealaoficinapararegistrarse.

**TraduccionesDisponiblesaPedido.

¡Yahemosllegadoypasadoeldía100deesteañoescolar!Esincreíblecomovuelaeltiempo.Estoyorgullosadetodoloquelosestudiantesymaestroshanalcanzado.Yahemoshechojuntosuncaminoimportante,pero¡todavíahaymuchoquehacer!EstamospreparandoparalosexámenesdeMCA(EvaluaciónCompletadeMinnesota)paralosestudiantesengrados3-5.Sonexámenesestandarizadosparaelestado.Aunqueesosexámenessolosonunamedidadeloslogrosdelosestudiantes,queremosquelosestudianteshaganlomejorquepuedan.Asegúresedequesuhijo/aestépresentecadadía,quellegueantesdelas8:30am,yqueduerma10-11horascadanoche.¡Graciasporsuapoyo!¡Estemes,estamoscelebrandolalecturaenRiverview!Losestudiantesestánvisitandolabibliotecamásyaprendiendocomousarlosrecursosqueofrece.¡TendremosunaferiadelibrosduranteConferenciasyCliffordvendráotravez!¡VamosaparticipareneleventoUnaEscuela,UnLibroconellibroElÚnicoeIncomparableIván!Luegoenmayo,tendremosactividadesrelacionadasallibroconlaescuelaentera.Comosiempre,paseaverme.EstoyaquíparaservirlesaUstedesysushijos.¡MeencantaríaoírdeUstedes!

ConozcaalPersonal:

ComoAumentarlaAlfabetización

conlaFamilia1.Audiolibros–Enlugardeescucharalaradio,eschuchenuncuentodurantesusviajesdiarios.2.CuentosparaDormir–Leaasuhijo/a,oproporcionetiempojuntosparaleercadanoche.3.TemasdeMesa-Escojauntemaparaempezarlaconversación.Porejemplo,“CuántascosaspuedesnombrarqueempiezanconlaletraR?”o“Nombralosanimalesquevivenbajotierra.”4.NochedeJuegos–Elijaunjuegoqueimplicalalectura,como“Apple-to-Apples”o“Bananagrams.”5.LecturaVirtual–ConecteconfamiliayamigosporSkypeoFaceTimeparahablardecuentos.Suhijo/apuedeleeraunserqueridoquevivelejos.6.VayanJuntosalaBiblioteca–Demuestreasuhijo/aquetodasufamiliavaloralalectura.Ideasadaptadasde“9WaystoSpendMoreTimeReadingasaFamily”http://growingbookbybook.com/9-family-literacy-activities/

¡GUARDELAFECHA!20-24demarzo:FeriadeLibrosenRiverview21demarzo:ReuniónMensualdeFamilias,7-8pmenRiverview22demarzo:RepartodeCajasdeComidadeFood+You23demarzo:NoClasesparaPreK,Conferencias24demarzo:NOCLASES(PreK-5),Conferencias27-31demarzo:SemanadelEspiritú3-7deabril:NOCLASES,VacacionesdePrimavera21deabril:AsambleadeEstrellasAcadémicas

Ms.Lucía–MaestradeEducaciónEspecialTrabajoconalgunosdenuestrosestudiantesmásexcepcionales.Ayudoencrearunabmientedeaprendizajeparalasnecesidadesparticularesdemisestudiantesyquefomentasustalentos.

• Serví2añosenelCuerpodePazenPerú.• Meencantacocinar,pero¡nosigolareceta!• NadécondelfinesrosadosenelríoAmazonas.

Teléfono:651-744-6374Email:[email protected]

…………………………………Ms.Henning–PatólogodeHablayLenguajeTrabajoconestudiantesquetienendificultadescon:articulacióndelhabla,lenguaje,eltartamudeo,ytrastornosdelavoz.Trabajoconhablantesdeinglésyespañol.

• ¡Meencantaviajar,cocinar,ybailar!Teléfono:651-744-5455Email:[email protected]

…………………………………Ms.Dana–TerapeutaOcupacional(OT)Ayudo a estudiantes con sus habilidades motoras y sensoriales para mejorar su capacidad de prestar atención, aprender como tener un cuerpo tranquilo, y ser más independiente con los trabajos de la escuela, como cortar con las tijeras y escribir.

• Estoy casada y tengo dos hijas. • Tomo una clase de baile hip-hop para adultos – ¡es

muy difícil pero una manera de experimentar nuevas cosas!

• Me encantan los días festivos pero mi favorito es la Noche de Brujas.

Teléfono: 651-744-5552 Email: [email protected]