1MÁTRIX HDMI 4X2 208-145

V0.0 0116V1MATRIZ HDMI DE 4 ENTRADAS X 2 SALIDAS 208-145

2

Matriz HDMI de 4 entradas x 2 salidas

208-145

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Matriz HDMI de 4 entradas x 2 salidas.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.

Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

3

IMPORTANTE• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.

• No lo exponga a temperaturas extremas.

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras.

• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiarlo.

CARACTERÍSTICASEsta matriz permite conectar 4 equipos HDMI (decodifi cadores de TV de paga, consolas de videojuegos, Blu-Ray o DVD) y seleccionar 2 de ellos para enviar el contenido a 2 pantallas, sin tener que conectar y desconectar cables.

Es muy útil en bares, restaurantes o lugares en donde se necesite enviar la señal de audio y video digital desde un único punto de control. Y en caso de requerir más pantallas, puede conectarse un divisor con amplifi cador HDMI en alguna de sus salidas.

Soporta resoluciones de alta defi nición (hasta 1080p), contenidos en 3D y protocolo HDCP para evitar restricción en la visualización del contenido digital. Su tamaño es compacto y su carcasa metálica proporciona una mejor disipación de calor. Tiene debidamente señalizadas las entradas y salidas para una instalación sencilla. Además se puede cambiar el contenido de manera fácil y a distancia, gracias a su control remoto incluido.

4

PARTES

Receptor IR

Selector de canalesA y B

Indicadores de canales activos

Indicadores de salida

Entradas HDMI

5

Salida HDMI A Salida HDMI B

Entrada de alimentación

Salida A (canales 1-4)

Salida B (canales 1-4)

TM

HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

6

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Para evitar atenuación de la señal no utilice cables HDMI de más de 10 m de longitud

Output A Output B

Input 4 Input 3 Input 2 Input 1

7

INSTRUCCIONES

1. Antes de realizar las conexiones, apague el dispositivo de entrada (DVD, consola de juegos, decodifi cador satelital, etc.) y el dispositivo de salida (pantalla, monitor, proyector, etc.).

2. Realice las conexiones de acuerdo con el diagrama anexo.

3. Encienda los dispositivos. Utilice el control remoto o presione el selector de canales para elegir un canal.

4. Verifi que que el indicador de salida esté encendido.

Colocar o reemplazar batería

Control remoto

Uso de la Matriz

Puede enviar la misma imagen a dos dispositivos de salida (pantalla, monitor, proyec-tor etc), o bien dos imágenes diferentes a dos dispositivos de salida.

8

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

El equipo no enciende

• Asegúrese de que el adaptador de corriente esté correctamente insertado en la entrada de alimentación y de que en el contacto al que lo conectó exista suministro de energía eléctrica.

• Verifi que que los indicadores de canal activo 1 (en A y B) permanezcan encendidos.

La imagen no se ve en el dispositivo de salida

• Compruebe que ha realizado las conexiones de acuerdo con el diagrama y que los cables estén bien introducidos en los puertos de entrada y de salida.

• Revise que los cables no estén dañados.

• Verifi que que seleccionó correctamente el canal que desea visualizar.

• Asegúrese de que su dispositivo de salida esté encendido.

• Probablemente tenga que ajustar los parámetros de resolución necesarios en su dispositivo.

El control remoto no funciona

• Asegúrese de no utilizar el control remoto a más de 5 metros de distancia del equipo.

• Reemplace la batería por una nueva. Tenga cuidado de la polaridad al insertarla.

9

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 5 V - - - 2 AResoluciones: 480i/480p/720p/1080i/1080p 3DFrecuencia Vertical: 60 HzTasa de transferencia máxima 6,75 GbpsTemperatura de Operación: -15 a +55°CHumedad relativa: >90% no condensada

Control remotoAlimentación: 3 V - - - (1xCR2025)

Convertidor de voltaje:Alimentación: 100-240 V~ 50-60 Hz 0,32 A máx.Salida: 5 V - - - 2 A

10

Producto: Matriz HDMI de 4 entradas x 2 salidasModelo: 208-145Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes, mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, y tres meses en la batería a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

4X2 HDMI MATRIX SPLITTER 208-145

11

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

MÁTRIX HDMI 4X2 208-145V0.0 0116V

4X2 HDMI MATRIX SPLITTER 208-1451

12

4X2 HDMI matrix splitter

208-145Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s 4X2 HDMI matrix splitter.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

13

IMPORTANT• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.

• Don’t expose to high temperatures.

• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction.

• Do not use solvents or other chemicals to clean the device.

HIGHLIGHTSThis matrix allows you to connect 4 HDMI devices (TV transcoders, video game consoles, Blu Ray or DVD) and select two of them to watch content in two different screens at the same time, with no more connections.

Very useful in restaurants, bars or places where you need to watch the same or different content in two screens and send the AV signal from one single device. In case you need to send signal to more screens, you can use an HDMI splitter in one of the outputs.

It can supports HD resolutions (up to 1080p), 3D contents and HDCP protocol to avoid restrictions in digital content display.

Its size is compact and the metallic case allows better heat dissipation. It is very easy to install and you can easy switch the content using the included remote control.

14

PARTS

IR receiver

A / B selection channel

Active channel indicators

Outputindicators

HDMI inputs

15

HDMI output A HDMI output B

Power input

A outputs (channels 1-4)

B outputs (channels 1-4)

TM

HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Remote control

16

CONNECTION DIAGRAM

Do not use HDMI cables with more of 10 m legth to avoid bad quality images.

Output A Output B

Input 4 Input 3 Input 2 Input 1

17

INSTRUCTIONS

1. Before to make the connections, turn off the input devices (DVD, video game, satellite decoder, etc.) and the output device (screen, monitor, projector, etc.).

2. Make the connections according with the annexed diagram.

3. Turn on all devices. Use the remote control or press the selector channels to choose a channel.

4. Verify that the output indicator is connected.

Place and replacement the battery

Remote control

How to use the Matrix

You can send the same image to two output devices (screen, monitor, projector) or send two different images to two output devices.

18

TROUBLESHOOTING

The device is not working

• Be sure that the AC adapter is correctly connected into the power input and there are energy supply.

• Verify that the active channel indicators 1 (in A and B) remains turn on.

Can’t see images

• Check that the connections are made according with the diagram and the wires are connected into the input or output ports.

• Review that the cables are not damaged.

• Verify that you selected the right channel.

• Be sure that your output device is turn on.

• Probably you need to adjust the parameters of resolution in your device.

The remote control is not working

• Do not exceed the 5 m of distance.

• Replace the battery with a new one. Pay attention in the polarity.

19

SPECIFICATIONS

Input: 5 V - - - 2 AResolutions: 480i/480p/720p/1080i/1080p 3DVertical frequency: 60 HzMaximum data transfer 6.75 GbpsOperating temperature: -15 to +55°CRH: >90% non-condensing

Remote controlInput: 3 V - - - (1xCR2025)

Power converter:Input: 100-240 V~ 50-60 Hz 0.32 A max.Output: 5 V - - - 2 A

20

Product: 4X2 HDMI matrix splitterPart number: 208-145Brand: Steren

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and ma-terials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warran-ty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leak batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailer:Address:Product:Brand:Part number:Serial number:Date of delivery:

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please give a call

to our Call Center.

01 800 500 9000

21

Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al:

Help us to improve this instruction manual, call us to:

01 800 500 9000Centro de servicio a clientes

Customer Service Center

www.steren.com