MEMORIA DE LABORES 2015-2016 de Labores Cámara Civil.pdf5.2. Iniciativa de Reformas al Código Procesal Civil y Mercantil La Cámara Civil dio seguimiento a las reformas del Código

1 Cámara Civil

MEMORIA DE LABORES2015-2016

Diseño de Portada y contraportada:Licda. Loreta Villafuerte Sierra Fotografía: Licda. Carmen Rodríguez Contreras Secretaría de Comunicación Social y Protocolo de la Presidencia del Organismo Judicial

Diseño y diagramación de interiores:Licda. Carmen Rodríguez ContrerasLicda. Loreta Villafuerte Sierra Secretaría de Comunicación y Protocolo de la Presidencia del Organismo Judicial

3 Cámara Civil


Índice1. Presentación................................................................................................................................. 5

2. Integración de la Cámara Civil Período 2015-2016.............................................................. 7

3. Atribuciones de la Cámara Civil............................................................................................ 13

4. Comisiones de Trabajo y Delegación de Representaciones de las y los Magistrados de la Cámara Civil............................................................................................ 15

5. Actividades Desarrolladas en el Período 2015-2016.......................................................... 17

6. Función Administrativa.......................................................................................................... 24

7. Justicia Especializada.............................................................................................................. 25

8. Actividades Académicas......................................................................................................... 32

9. Integración de Comisiones.................................................................................................... 38

10. Acceso y Modernización al Sistema de Justicia.............................................................. 43

11. Disposiciones Emanadas de la Cámara Civil.................................................................. 46

12. Modelo de Gestión de Calidad............................................................................................. 49

13. Cooperación Internacional.................................................................................................... 50

14. Participación de la Cámara Civil en Actividades a Nivel Nacional.......................... 53

4


Cámara Civil

5 Cámara Civil


1. Presentación Según el artículo 214 de la Constitución Política de la República de Guatemala, la Corte Suprema de Justicia se organizará en las cámaras que la misma determine y conocerá de los asuntos administrativos y jurisdiccionales que la propia Corte disponga.

La Cámara Civil en ejercicio de sus funciones cumple con el mandato constitucional de administrar justicia, ejerciendo su jurisdicción en los casos en que debe conocer, emitiendo las sentencias y resoluciones pertinentes; además, tiene a su cargo funciones administrativas, las que ejerce con el propósito de mejorar el acceso a la justicia en las materias de su competencia.

La Presidencia de la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia, da a conocer los resultados obtenidos de las diferentes actividades realizadas en el período 2015-2016 a los funcionarios del Organismo Judicial y la población guatemalteca.

7 Cámara Civil


2. Integración de la Cámara Civil período 2015-2016 En sesión de pleno celebrada el 09 de mayo de 2016, en el punto primero del Acta 30-2016, se designó como presidente al vocal séptimo Sergio Amadeo Pineda Castañeda para continuar con el período 2015-2016.

PRESIDENTEMagistrado

SERGIO AMADEO PINEDA CASTAÑEDAVocal VII de la Corte Suprema de Justicia

9 Cámara Civil


MagistradaBLANCA AÍDA STALLING DÁVILA

Vocal VIII de la Corte Suprema de Justicia

11 Cámara Civil


MagistradaMARÍA EUGENIA MORALES ACEÑAVocal X de la Corte Suprema de Justicia

13 Cámara Civil


3. Atribuciones de la Cámara Civil3.1. Función jurisdiccional

Son atribuciones de la Cámara Civil, de conformidad con el artículo 79 de la Ley del Organismo Judicial:

Conocer de los recursos de casación en los casos que proceda según la ley (civil, mercantil, familia, contencioso tributario, contencioso administrativo y juicio de cuentas);

Conocer en segunda instancia de las resoluciones que establezca la ley;

Velar porque la justicia se administre pronta y cumplidamente, emitiéndose las providencias pertinentes para remover los obstáculos que se presenten.

Asimismo, conoce acerca de:

Dudas de competencia (competencia dudosa)

Recursos de reposición

Recursos de aclaración y ampliación

Procesos en única instancia que contemple la ley

Ocursos de hecho

Apelaciones en materia disciplinaria

Recursos de responsabilidad

Los magistrados integrantes de Cámara Civil como parte del Pleno de la Corte Suprema de Justicia, también conocen acciones de amparos, antejuicios y exhibición personal que por disposición expresa de la ley son competencia exclusiva de la Corte Suprema de Justicia.

La competencia en el área jurisdiccional de la Cámara Civil abarca las siguientes materias:

Juzgados de Primera Instancia del Ramo Civil

Juzgados de Paz Civil

Juzgados de Primera Instancia de Familia

Juzgados de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia

Juzgados de Primera Instancia de lo Económico Coactivo

14


Cámara Civil

Juzgados de Primera Instancia de Cuentas

Salas de la Corte de Apelaciones de los ramos Civil y Mercantil

Salas de la Corte de Apelación de Familia

Salas de la Corte de Apelaciones de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal

Salas del Tribunal de lo Contencioso Administrativo

Salas del Tribunal de lo Contencioso Administrativo Tributario

Tribunal de Segunda Instancia de Cuentas y Con ictos de Jurisdicción

Salas Mixtas que tramiten procesos del ramo Civil, Mercantil, Familia y Niñez y Adolescencia.

3.2. Función administrativa

La Cámara Civil desarrolló e implementó políticas, proyectos, planes y modelos de gestión con la nalidad de optimizar el acceso a la justicia, la calidad y e ciencia de la función jurisdiccional y las vías de comunicación entre los órganos jurisdiccionales bajo su competencia. Entre las que se pueden señalar:

Elaboración y presentación de proyecto de reforma al Código Procesal Civil y Mercantil al pleno de la Corte Suprema de Justicia;

Elaboración, presentación y aprobación de políticas institucionales;

Acciones que conlleven mejoras en la prestación del servicio;

Propuestas de programas de formación y actualización profesional;

Inauguración de órganos jurisdiccionales;

Implementación de modelos de gestión del despacho judicial;

Modernización de órganos jurisdiccionales en materia de infraestructura y tecnología;

Integración, participación y coordinación de comisiones institucionales e interinstitucionales;

Visitas, supervisión y apoyo a órganos jurisdiccionales de su competencia;

Aprobación de disposiciones internas.

15 Cámara Civil


4. Comisiones de trabajo y delegación de representaciones de las y los Magistrados de Cámara Civil El 11 de marzo de 2016, el Pleno de la Corte Suprema de Justicia aprobó la integración de las Comisiones y la delegación de Representación de las y los Magistrados de Corte Suprema de Justicia, según consta en el Punto Décimo Cuarto del Acta15-2016.

Quedando integradas de la siguiente manera:

4.1. Magistrado Vocal VII de la Corte Suprema de Justicia.

Comisión de Asuntos Notariales y Archivo General de Protocolos

Comisión de Almacén Judicial;

Representante ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI;

Comisión de Inmuebles Arrendados;

4.2. Magistrado Vocal V de la Corte Suprema de Justicia.

Representante ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual -OMPI-;

Representante ante la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y Contra las Mujeres, -CONAPREVI-;

Representante de la Comisión Presidencia de Coordinación de Esfuerzos Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos y el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala COPRECLAFT;

Representante de la Mesa de Seguridad y Justicia;

Comisión de Seguridad Institucional del Organismo Judicial;

Representante de la Comisión Nacional para Cumplimiento de Acuerdos de Paz CNAP.

Comisión de Niñez y Adolescencia

16


Cámara Civil

4.3. Magistrada Vocal VIII de la Corte Suprema de Justicia

Comisión de Representación ante la Instancia Coordinadora para la Modernización del Sector Justicia.

Comisión de Cumbre Judicial Iberoamericana.

Comisión Presidencial del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos, COPREDEH.

Comisión de la Mujer;

Representante ante la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia;

Representante de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y Contra las Mujeres CONAPREVI;

Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas;

Comisión de Inmuebles arrendados;

Comisión del Consejo Judicial Centroamericano y del Caribe;

Comisión de la Secretaria General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA);

4.4. Magistrada Vocal X de la Corte Suprema de Justicia

Comisión de Sistema de Integridad Institucional.

Comisión de Reformas e Iniciativa de Ley.

Comisión de Capacitación Institucional y Escuela de Estudios Judiciales.

Comisión de la Mujer.

Comisión de Niñez y Adolescencia.

Comisión de Seguridad Institucional del Organismo Judicial.

17 Cámara Civil


5. Actividades desarrolladas en el período 2015-2016

5.1. Labor jurisdiccional

5.1.1. Recurso de casación

En el segundo año de gestión de la actual Cámara Civil, en su labor jurisdiccional resolvió en su totalidad los siguientes procesos:

Ingresaron 585 Recursos Extraordinarios de Casación, 24 Recursos de Reposición, 29 Aclaraciones, 20 Ampliaciones, 70 Solicitudes de Dudas de Competencia, 11 Ocursos de Hecho, 2 Recursos de Apelación, se realizaron 35 Apelaciones por Sanción Disciplinaria.

A continuación se presentan los resultados grá cos de los datos anteriores:

RECURSOS DE CASACIÓN CALIFICADOSCUADRO No. 1CALIFICADAS

PERÍODO 2015-2016

Casaciones admitidas 499Casaciones rechazadas 86Sin materia 0Total de expedientes de casación ingresados 585

RECURSOS DE REPOSICIÓNCUADRO No. 2

RECURSOS DE REPOSICIÓNPERÍODO 2015-2016

Reposición declarada con lugar 7Reposición declarada sin lugar 17En trámite 0Total 24

18


Cámara Civil

SENTENCIAS DE CASACIÓN EMITIDASCUADRO No. 3

SENTENCIAS EMITIDASPERÍODO 2015-2016

Sentencias de casación con lugar 104Sentencias de casación parcialmente con lugar 10Sentencias de casación desestimadas 524Total 638

RECURSOS DE ACLARACIÓN

CUADRO No. 4RECURSOS DE ACLARACIÓN

PERÍODO 2015-2016Aclaración declarada con lugar 6

Aclaración declarada sin lugar 23

Total 29

RECURSOS DE AMPLIACIÓN CUADRO No. 5

RECURSOS DE AMPLIACIÓNPERÍODO 2015-2016

Ampliación declarada con lugar 9Ampliación declarada sin lugar 11Total 20

5.1.2. Materia Especializada

CUADRO No. 6INCIDENTES DE INCONSTITUCIONALIDAD

PERÍODO 2015-2016Con lugar 0Sin lugar 4En trámite 0Total 4

19 Cámara Civil


DUDAS DE COMPETENCIA CUADRO No. 7

DUDAS DE COMPETENCIAPERÍODO 2015-2016

Con lugar 19Sin lugar 45En trámite 6Total 70

OCURSOS DE HECHO

CUADRO No. 8OCURSOS DE HECHO

PERÍODO 2015-2016Con lugar 0Sin lugar 10En trámite 1Total 11

APELACIONES CUADRO No. 9

APELACIONES (interdicto de despojo judicial, responsabilidad de funcionarios, por acumulación laboral)

PERÍODO 2015-2016Autos declarando con lugar 0Autos declarando sin lugar 2En trámite 0Total 2

APELACIÓN POR SANCIÓN DISCIPLINARIA CUADRO No. 10

APELACIÓN POR SANCIÓN DISCIPLINARIAPERÍODO 2015-2016

Con lugar 5Sin lugar 30Total 35

El logro trascendental obtenido durante esta gestión es disminuir el tiempo para emitir las sentencias de casación, de modo que en el periodo anterior se emitieron 205 sentencias y actualmente se emitieron ( 638 ), con ello se está logrando cumplir los objetivos previstos de brindar una justicia pronta y cumplida que exige la población guatemalteca.

20


Cámara Civil

5.2. Iniciativa de Reformas al Código Procesal Civil y Mercantil

La Cámara Civil dio seguimiento a las reformas del Código Procesal Civil y Mercantil, para tal efecto se ha realizado las siguientes actividades:

El 22 de abril del 2016, la Cámara Civil socializó con los Decanos de las Universidades del País el proyecto, con el n de promover el dialogo y la debida retroalimentación, así como conocer su interés, comentarios y sugerencias sobre el mismo.

El magistrado Vocal VII, Sergio Amadeo Pineda Castañeda, Presidente de Cámara Civil, en el mes de mayo retoma el proyecto de reformas al Código Procesal Civil y Mercantil.

El Presidente de Cámara Civil, presentó al Pleno de la Corte Suprema de Justicia, para su aprobación el proyecto de reformas al Código Procesal Civil y Mercantil, mediante punto de Acta número 45-2016, el Pleno de la Corte Suprema de Justicia acordó continuar con el análisis y discusión del referido proyecto. Y posteriormente sea presentada al Congreso de la República.

Magistrado Vocal VII Sergio Amadeo Pineda Castañedaacompañado por Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Decanos de las Universidades del País.

21 Cámara Civil


El día 20 de septiembre del año dos mil dieciséis, en sesión extraordinaria del Pleno de la Corte Suprema de Justicia, mediante el Acta No. 53-2016 se aprobó las reformas al Código Procesal Civil y Mercantil, las que deberán de ser presentadas por la vía correspondiente al Congreso de la República de Guatemala.

5.3. Órganos Jurisdiccionales

Creación de Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia de Familia del departamento de Suchitepéquez, Acuerdo 17-2016.

Sesión extraordinaria del Pleno de la Corte Suprema de Justicia

Corte de cinta de Inauguración de Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia de Familia de Suchitepéquez

22


Cámara Civil

Creación de la Sala Lúdica del Juzgado Segundo de Primera Instancia de Familia del departamento de Quetzaltenango.

Acercamiento con los Magistrados de las Salas Civiles, Mercantiles, Contencioso Administrativo, ri unal de Cuentas y Con icto de Jurisdicción.

23 Cámara Civil


Acercamiento de las y los Magistrados de Cámara Civil con Magistrados de Sala de la Corte de Apelaciones y otros de igual categoría y Jueces de Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana.El 11 de agosto de 2016, se realizó reunión de coordinación con los Magistrados y Jueces de Niñez y Adolescencia del área Metropolitana, con el objeto de escuchar las necesidades de cada Órgano Jurisdiccional y reiterar el compromiso de apoyo por parte de la Cámara Civil, de esa misma forma se de nieron prioridades para dar soluciones con el n de fortalecer el funcionamiento de los órganos jurisdiccionales.

Magistrado Vocal VII Sergio Amadeo Pineda Castañeda en reunión con Magistrados y Jueces de Niñez y Adolescencia del área Metropolitana

24


Cámara Civil

Dentro de los logros relevantes desarrollados dentro del período 2015 – 2016, se llevaron a cabo las actividades siguientes:

El jueves 31 de marzo del año en curso, en la Sala de Vistas del Palacio de Justicia, el Presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, Ranulfo Rafael Rojas Cetina, en conjunto con los magistrados integrantes de la Cámara Civil, recibieron la Guía del Consejo Internacional de Arbitraje Comercial -ICCA- para la interpretación de la Convención de Nueva York de 1958.

El documento es un manual para jueces acerca de la interpretación de la Convención sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras con la intención de orientar en cuanto a su alcance, interpretación y aplicación.

6. Función Administrativa

Entrega de Guía del ICCA para la interpretación de la Convención sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras

25 Cámara Civil


7. Justicia Especializada 7.1 Familia

Se implementaron nuevos mecanismos al Modelo de Gestión de Familia que se utilizaban, para lograr la celeridad procesal y coordinación interinstitucional en los casos donde intervienen menores vulnerados o amenazados en sus derechos, principalmente en los casos de violencia intrafamiliar.

Con la nalidad de contribuir al mejoramiento y desarrollo de la justicia, la Cámara Civil sostuvo reuniones y plani có mesas de trabajo con las autoridades jurisdiccionales, administrativas y cooperantes para el fortalecimiento de la justicia especializada; identi cándose algunos obstáculos en el desarrollo de la administración de justicia, los cuales a la fecha ya fueron superados.

El día 21 de septiembre del año dos mil dieciséis, Pleno de la Corte Suprema de Justicia, Aprueba el Sistema de Atención a Víctimas de Violencia y Gestión por Audiencias del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia de Familia de la Ciudad de Guatemala, presentado por UNICEF-IEPADES.

Visita de Cámara Civil al Centro de Justicia de Familia y presentación de Directora Gestión de Familia a las autoridades jurisdiccionales y administrativas del mismo.

Presentación de la Directora de Gestión de Familia a las autoridades jurisdiccionales y administrativas.

26


Cámara Civil

Acto del Relanzamiento del Centro de Familia, viernes 19 de agosto 2016, Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia.

El relanzamiento del Centro de Justicia de Familia se realizó con el objetivo de perfeccionar los procedimientos que conocen los tribunales de familia, la Corte Suprema de Justicia, logró que en las audiencias sean documentadas de forma digital por medio del Sistema de Gestión de Tribunales, lo cual permitirá poseer un mejor registro de las actuaciones, además de buscar una atención digna e integral a la niñez amenazada en sus derechos.

7.2 Niñez y Adolescencia

7.2.1. Ejecución de la Política Judicial para la Protección Especial de las Niñas, Niños y Adolescentes.

La Cámara Civil por medio de la Unidad de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal, en el año 2015, incorporó a su

Relanzamiento del Centro de Familia

27 Cámara Civil


Plan Quinquenal, los ejes estratégicos y acciones para la ejecución de la Política Judicial para la Protección Especial de las Niñas, Niños y Adolescentes, autorizada por el Pleno de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, según el acta No. 33-2015, dicha Política está orientada a adecuar la actuación judicial dirigida a niños, niñas y adolescentes, tanto amenazados o violados en sus derechos humanos, como a adolescentes que violan la ley penal, siendo la aspiración y expectativa brindar un servicio acorde a los principios y preceptos establecidos en la legislación nacional e internacional, creando las bases para establecer una cultura institucional garante de los derechos humanos de las niñas, niños y adolescentes.

Como parte de labor efectuada durante la Presidencia del Magistrado Sergio Amadeo Pineda Castañeda, a través de la Unidad de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal, se realizaron diversas capacitaciones a los funcionarios judiciales y personal auxiliar judicial, de las cuales se pueden mencionar:

Especialización a los supervisores de tribunales en materia de niñez y adolescencia, para efectuar monitoreos preventivos; así como, se fortaleció la evaluación del desempeño del recurso humano.

al Marco Sustantivo en materia de Niñez y Adolescencia”, con el apoyo de UNICEF-IEPADES, derivado de ellas se desarrollaron talleres dirigidos a comisarios, noti cadores, o ciales y secretarios de todos los Órganos Jurisdiccionales en materia de Niñez y Adolescencia, con el objeto de construir el Manual de Funciones y Procedimientos que regule el cumplimiento del Modelo de Gestión por Audiencias.

Capacitación de personal de Órganos Jurisdiccionales de Niñez y Adolescencia

28


Cámara Civil

La Corte Suprema de Justicia emitió el acuerdo 34-2015, para el efecto designó a la Cámara Civil, para realizar su análisis y su adecuada aplicación.

Cámara Civil realizó talleres dirigidos a Magistrados de la Corte de Apelación y Jueces de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal, parte del personal Auxiliar Judicial y Equipos Técnicos de la región central, con el objeto de fortalecer el conocimiento y competencias del personal de dichas Judicaturas, mediante la socialización de las reformas realizadas al “Reglamento General de Juzgados y Tribunales con competencia en materia de la Niñez y Adolescencia amenazada o violada en sus derechos humanos y adolescentes en con icto con le Ley Penal .

Talleres dirigidos a Magistrados de la Corte de Apelación y Jueces de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal y parte del personal Auxiliar Judicial y Equipos Técnicos de la región central

29 Cámara Civil


Visita de Monitoreo a Juzgados de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en

Presidencia de la Cámara Civil para efectuar el monitoreo comisionó a la Unidad de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal, quien realizó las visitas y efectuó monitoreo y diagnóstico de las necesidades de los Juzgados de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal de los departamentos de: Guatemala, Sololá, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Zacapa, Alta Verapaz, Baja Verapaz y Villa Nueva, brindando seguimiento respectivo con las dependencias responsables. y Penal .

Cámaras Gesell de los Juzgados de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en con icto con la Ley Penal

30


Cámara Civil

Visitas a Hogares de Protección, Privados y de la Secretaria de Bienestar Social.

En el mes de Noviembre de 2015, se comisionó a la Unidad de la Niñez para que en conjunto con los Jueces de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana realizara visitas de supervisión a Hogares Privados, así como Hogares coordinados por la Secretaria de Bienestar Social de la Presidencia de la República, en los cuales se encuentran institucionalizados niñas, niños y adolescentes que les han sido vulnerados o violados sus derechos fundamentales, para veri car su funcionalidad.

Personal de la Unidad de la Niñez y Jueces de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana realizaron visitas de supervisión a Hogares privados.

31 Cámara Civil


Juzgados Modelo de Niñez y Adolescencia para la Actualización en la Implementación del Modelo de Gestión por Audiencias.

El mes de julio de 2016, la Cámara Civil con el Apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia -UNICEF-, realizó la actualización de la implementación del Modelo de Gestión por Audiencias, y para el efecto se seleccionaron 2 Juzgados Modelos en materia de protección a la niñez y adolescencia, llevando a cabo mesas de trabajo con Jueces de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia del área Metropolitana y Jueces de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal de los Departamentos de Quetzaltenango, Petén y Sacatepéquez, con la nalidad de fortalecer el modelo impulsado.

Jueces de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia del área Metropolitana y Jueces de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal de los

Departamentos de Quetzaltenango, Petén y Sacatepéquez

32


Cámara Civil

8. Actividades Académicas Durante la gestión de la Presidencia de la Cámara Civil se realizaron diferentes

actividades académicas con el objeto de actualizar los conocimientos de los funcionarios, letrados, auxiliares judiciales y personal administrativo del Organismo Judicial, dentro de las que se encuentran:

Capacitación del Modelo Catastral Guatemalteco, dirigido a Magistrados y Jueces de Primera Instancia y Paz, con competencia Civil de la República de Guatemala.

33 Cámara Civil


Curso Precios de Transferencia, dirigido a Magistradas y Magistrados de las Salas del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, Jueces y Juezas de Primera Instancia de lo Económico Coactivo; y Jueza de

Paz con competencia Tributaria de la Región Central y Letrados de Cámara Civil, de la Corte Suprema de Justicia.

34


Cámara Civil

Curso de “Redacción e Interpretación”, para el personal auxiliar judicial y jueces del área civil del departamento de Guatemala.

Curso de “Propiedad Intelectual”, para el personal auxiliar judicial y jueces del área civil del departamento de Guatemala.

35 Cámara Civil


Taller “Matrimonio Infantil”

El 15 y 25 de junio de 2016, con el apoyo de UNICEF-IEPADES, se brindó a Jueces de Primera Instancia de Familia y Equipos Técnicos a nivel regional, el taller sobre “Matrimonio Infantil , con el objeto de socializar las reformas realizadas recientemente al Código Civil, para la edad mínima para contraer matrimonio.

Curso denominado: “Interés Superior del Niño” dirigido a Supervisores de Tribunales.

Taller sobre “Matrimonio Infantil” dirigido a Jueces de Primera Instancia de Familia y Equipos Técnicos a nivel regional.

36


Cámara Civil

Seminario “Atención Psicosocial en el Delito de Pornografía Infantil”.

El 23 y 24 de junio de 2016, se realizó el Seminario “Atención Psicosocial en el Delito de Pornografía Infantil dirigido a Jueces de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia y funcionarios que conocen delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, así como otros actores del sector justicia, con el objeto de contribuir con la formación continua del personal judicial.

Seminario “Atención Psicosocial en el Delito de Pornografía Infantil” dirigido a Jueces de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia y funcionarios

37 Cámara Civil


Seminario “Atención Psicosocial en el Delito de Pornografía Infantil”.

El 23 y 24 de junio de 2016, se realizó el Seminario “Atención Psicosocial en el Delito de Pornografía Infantil dirigido a Jueces de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia y funcionarios que conocen delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, así como otros actores del sector justicia, con el objeto de contribuir con la formación continua del personal judicial.

Curso “Generalidades de Precios de Transferencias”, dirigido a Magistradas y Magistrados de las Salas del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, Jueces y Juezas de Primera Instancia de lo Económico Coactivo; y Jueza de Paz con competencia Tributaria de la Región Central y Letrados de Cámara Civil, de Corte Suprema de Justicia.

Seminario “Atención Psicosocial en el Delito de Pornografía Infantil” dirigido a Jueces de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia y funcionarios.

Curso “Generalidades de Precios de Transferencias”

38


Cámara Civil

9. Integración de Comisiones La Corte Suprema de Justicia para cumplir con sus funciones y objetivos creó diversas comisiones, con la nalidad de dar seguimiento y apoyo a las recomendaciones formuladas por los entes interinstitucionales que se consideran oportunas y convenientes para el mejoramiento integral del Sistema de Justicia en Guatemala y para tal efecto se designó a los magistrados de la Cámara Civil para que formaran parte de las comisiones siguientes:

9.1. Comisión de Asuntos Notariales y Archivo General de Protocolos.

Esta comisión surgió con el objeto de apoyar los asuntos dentro del ámbito notarial que competen a la Corte Suprema de Justicia y a la Presidencia del Organismo Judicial, para facilitar la gestión del Archivo General de Protocolos.

El Magistrado vocal séptimo, MSc. Sergio Amadeo Pineda Castañeda, como integrante de dicha comisión, presentó al Pleno de la Corte Suprema de Justicia para su aprobación el acuerdo a través del cual se exonera a la Escribanía de Cámara y Gobierno del pago de las multas ocasionadas por la presentación extemporánea de los Testimonios Especiales ante el Archivo General de Protocolos del Organismo Judicial, el cual fue aprobado mediante acuerdo número 10-2016 Corte Suprema de Justicia.

Acercamiento con el Congreso de la República de Guatemala para el análisis de la reactivación a la Iniciativa de Ley número tres mil ciento veintitrés, la cual se re ere a la reforma del Código Notariado Decreto número trescientos catorce.

9.2. Representación de la Corte Suprema de Justicia ante la Cumbre Judicial Iberoamericana.

El magistrado vocal séptimo de la Corte Suprema de Justicia Msc. Sergio Amadeo Pineda Castañeda, participó en la Primera Reunión Preparatoria y de la XVIII edición de la Cumbre Judicial Iberoamericana se realizó en Bogotá, Colombia en el mes de mayo del año 2015, tuvo como lema “Hacia la consolidación de la Seguridad Jurídica, la Cultura de Paz y el Desarrollo Social ; por lo que se decidió trabajar en varios grupos durante las rondas de talleres, llevadas a cabo desde su inicio en el año 2014, siendo estos grupos los siguientes:

39 Cámara Civil


Lucha contra la corrupción: fortalecimiento de los mecanismos de coordinación interinstitucional y de las estrategias para la recuperación de activos.

Una respuesta al desafío de la resolución justa y efectiva de las controversias.

Justicia y Lenguaje claro: por el derecho del ciudadano a comprender la justicia.

Transparencia y Seguridad Jurídica para la legitimación del juzgador

Cooperación Judicial Internacional.

E-justicia (tecnología de los poderes judiciales).

Portal Iberoamericano del Conocimiento Jurídico.

La segunda Reunión Preparatoria de la Cumbre Judicial Iberoamericana se realizó en el Principado de Andorra, del 14 al 16 del mes de diciembre del año 2015, en la que participaron presidentes y representantes de los 23 países que integran la organización, tanto de Cortes y Tribunales Supremos de Justicia, así como de los Consejos de las Judicaturas o Magistraturas.

Segunda Reunión Preparatoria de la Cumbre Judicial Iberoamericana realizada en el Principado de Andorra

40


Cámara Civil

9.3. Participación en el cierre de la Cumbre Judicial Iberoamericana XVIII edición, realizada en Asunción República de Paraguay.

El magistrado presidente de la Cámara Civil, MSc. Sergio Pineda Castañeda participó en el cierre de la XVIII Edición de la Cumbre Judicial Iberoamericana, que se llevó a cabo del 12 al 15 de abril de 2016 en Asunción, Paraguay, donde se presentó el informe nal del grupo de trabajo de Cooperación Judicial Internacional, al que fue adherido el proyecto propuesto por Guatemala, denominado: “Armonización de Criterios Jurisdiccionales en la aplicación del Convenio de la Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, suscrito el 25 de octubre de 1980”.

Es de resaltar que al inicio de la XVIII Edición, se aceptó la propuesta del Organismo Judicial de Guatemala para elaborar un documento que integrara el Protocolo Iberoamericano de Cooperación Judicial Internacional, relativo a la sustracción internacional de niños as, con el objetivo de uni car criterios a nivel iberoamericano en la aplicación de dicho Convenio, para dar una respuesta pronta e integral a los Derechos de los niños y niñas afectados bajo este fenómeno.

De esa cuenta, uno de los aportes más signi cativos de este grupo de trabajo fue el proyecto de Manual de Buenas Prácticas para mejorar la calidad de las decisiones judiciales en materia de restitución internacional de niños y niñas que aportó Guatemala, a través del Presidente de la Cámara Civil, como integrante de dicho grupo durante la edición de la Cumbre Iberoamericana.

41 Cámara Civil


Los aportes de Guatemala se basaron en la aplicación del procedimiento que agiliza los procesos en el ámbito de la sustracción internacional de menores, establecidos mediante el Acuerdo número 3-2013 de la Corte Suprema de Justicia, el cual sirve de ejemplo por las experiencias obtenidas y buenas prácticas realizadas, con lo cual se logró el reconocimiento de los participantes de la Cumbre. El Acuerdo norma la jurisdicción, competencia y procedimientos de trámite para la aplicación del Convenio de la Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores.

Participación del magistrado presidente de la Cámara Civil, MSc. Sergio Pineda Castañeda en el cierre de la XVIII Edición de la Cumbre Judicial Iberoamericana.

42


Cámara Civil

9.4. Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia.

La Magistrada Blanca Aída Stalling Dávila, participó como integrante de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, dándole seguimiento a la propuesta de la Ley del Instituto de Asistencia y Atención a la Víctima del delito y a la socialización de los per les profesionales de cada una de las instituciones del sector justicia, con el objetivo de encontrar un per l común básico.

9.5. Comisión Presidencial del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos –COPREDEH-.

La Magistrada Blanca Aída Stalling Dávila, participó en la presentación del resumen de la Carta de las Naciones Unidas, la integración y funciones de la misma.

En mayo 2016, formó parte de la recepción de información de los distintos diplomados que tienen a disposición en COPREDEH, para ser analizados y posteriormente realizar la socialización al fortalecimiento al sector justicia.

43 Cámara Civil


10. Acceso y Modernización al Sistema de Justicia.

10.1. Embargo Electrónico

En cumplimiento a lo establecido en la Ley, la Cámara Civil conjuntamente con el Intendente del departamento Jurídico de la Superintendencia de Administración Tributaria, ampliaron a los departamentos de Chimaltenango, Sacatepéquez y el municipio de Mixco del departamento de Guatemala, el despacho del embargo electrónico en materia económico coactivo y para el efecto con fecha 24 de febrero 2016, se emitió el acuerdo número 2-2016 de la Corte Suprema de Justicia.

Las ventajas obtenidas así como los bene cios del despacho del Embargo Electrónico son los siguientes:

1. Celeridad e inmediatez2. Transparencia 3. Certeza y seguridad jurídica 4. Reducción de costos5. Garantizar el cumplimiento de la obligación a favor del Estado

Con la implementación del embargo electrónico se da respuesta a la exigencia de una administración de justicia pronta y cumplida.

10.2. Creación del Sistema de Control de Medidas de Protección y Ubicación de Niños, Niñas y Adolescentes – NNA-.

Se implementó el módulo tecnológico de registro de medidas y ubicaciones de niños, niñas y adolescentes en todos los Juzgados de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal, para tener el control de la ubicación niños, niñas y adolescentes, y para ello se realizó la compra de:

60 cámaras 60 Scanners 3 Cámaras de Videoconferencia Dotación de material lúdico a todos los Juzgados de la República para el

área de guardería y entrevistas de niños, niñas y adolescentes.

44


Cámara Civil

Con la implementación del equipo tecnológico se promueve la especialización de Jueces (as), Magistrados (as), en el conocimiento sobre mejores prácticas para la protección integral de niños, niñas y adolescentes.

45 Cámara Civil


46


Cámara Civil

11. Disposiciones Emanadas de la Cámara Civil. Como parte de las atribuciones legales asignadas a esta Cámara se puede resaltar la facultad para emitir disposiciones y/o instrucciones judiciales, a efecto de regir la conducta de los Jueces, Magistrados y Personal Auxiliar Judicial en su labor jurisdiccional y uniformar las formas procesales en la tramitación de los procesos. Para el efecto se detallan las disposiciones emitidas por esta Cámara durante la gestión 2015-2016.

Circular No. 1-2016El 27 de enero de 2016, se emitió circular dirigida al Personal de la Cámara Civil, para reiterar el cumplimiento de los plazos establecidos en la Ley correspondientes a los procesos que son de competencia de la Cámara Civil.

Circular No. 2-2016El 18 de febrero de 2016, dirigida a Jueces de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en la cual se reitera el uso de las Salas de Audiencias que están a disposición de las judicaturas, y a la vez se les requirió un informe mensual de las audiencias que se realizan en dichas salas.

Circular No. 3-2016Emitida el 26 de abril de 2016, dirigida a Magistrados de la Sala de la Corte de Apelaciones de la Niñez y Adolescencia, Jueces de Primera Instancia Penal con Competencia en Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal de la República de Guatemala, para solicitar que en los procesos que se tramitan en sus judicaturas, se dé estricto cumplimiento a las decisiones orientadas a garantizar el interés superior del niño.

Circular No. 4-2016Dirigida al Personal de Vocalías de la Cámara Civil, emitida el 26 de abril de 2016, la cual contiene disposiciones de organización interna de la Cámara Civil.

47 Cámara Civil


Circular No. 5-2016El 26 de mayo de 2016, dirigida a Jueces de Primera Instancia de Familia del Departamento de Guatemala, donde se instruye que cuando se solicite el nombramiento de experto del Instituto Nacional de Ciencias Forenses –INACIF-, debe jarse día y hora en la que se llevará a cabo el discernimiento del cargo. Para el efecto, el o cio deberá enviarse con 15 días de anticipación a la fecha prevista para la diligencia respectiva.

Circular No. 6-2016Dirigida a los Jueces de Primera Instancia del Ramo de Familia del Departamento de Guatemala, del 05 de julio de 2016, donde se instruye, que previo a ordenar el ingreso de pacientes al Hogar de Ancianos Fray Rodrigo, consulten a la institución la disponibilidad de espacio y a su vez cumplir con los requisitos mínimos de ingreso que solicitan, para evitar inconvenientes con las demás instituciones y poder brindar una mejor atención al usuario.

Circular No. 7-2016Emitida el 06 de julio de 2016, dirigida a los Juzgados de Primera Instancia del Ramo de Familia de la República de Guatemala, para hacer de conocimiento la emisión del acuerdo 12-2016 emitido por la Corte Suprema de Justicia, el cual contiene la competencia para conocer de las solicitudes de autorización de matrimonio de menores.

Circular No. 8-2016Del 07 de julio de 2016, para Jueces y Secretarias del Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia del Área Metropolitana, para darles a conocer la autorización del acompañamiento técnico a través de asistencias técnicas del cooperante UNICEF – IEPADES, para el apoyo en la readecuación funcional y optimización de aquellos procedimientos internos susceptibles de mejora continua que incidan en la simpli cación, celeridad de la tramitación y pronta respuesta administrativa a los usuarios del sistema de justicia especializada, sobre la base de la normativa vigente.

Circular No. 9-2016Emitida el 07 de julio de 2016, dirigida a Jueces, Auxiliares Judiciales y Equipos Técnicos, Juzgados de Instancia con Competencia en Niñez y Adolescencia de la República de Guatemala, en la cual se dio a conocer la autorización de la celebración de mesas de trabajo, para el análisis y discusión del marco normativo y funcional, en conjunto con el equipo de consultores de IEPADES, para fortalecer el sistema de justicia administrativo mediante audiencias.

48


Cámara Civil

Circular No. 10-2016Dirigida al Juzgado Pluripersonal de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal del Departamento de Quetzaltenango, del 07 de julio del 2016, para darles a conocer la autorización del acompañamiento técnico a través de asistencias técnicas del cooperante UNICEF – IEPADES, para el apoyo en la readecuación funcional y optimización de aquellos procedimientos internos, susceptibles de mejora continua que incidan en la simpli cación, celeridad de la tramitación y pronta respuesta administrativa a los usuarios del sistema de justicia especializada, sobre la base de la normativa vigente.

Circular No. 11-2016Emitida el 19 de julio de 2016, dirigida a Jueces de Primera Instancia Civil de la República de Guatemala, reiterándoles el cumplimiento del Acuerdo número 26-2015 de la Corte Suprema de Justicia, en el cual se determinó la competencia a los Jueces de Primera Instancia, quienes deben recibir los documentos notariales y enviarlos con el conocimiento respectivo a las delegaciones del Archivo General de Protocolos, para garantizar la seguridad jurídica y registro de los documentos notariales.

49 Cámara Civil


12. Modelo de Gestión de Calidad.del ramo Civil y Mercantil.En seguimiento a la Recerti cación de la Norma ISO 9001:2008, se llevó a cabo la auditoria de seguimiento del Sistema de gestión de Calidad en la Sala, los días 25 y 26 de agosto del 2016, en la cual se evaluó el cumplimiento de los estándares internacionales requeridos de conformidad con la Norma ISO 9001:2008, obteniendo satisfactoriamente favorable de la entidad certi cadora ICONTEC.

Carta de Vigencia del certi cado de la Norma ISO :hasta el de julio de .

50


Cámara Civil

13.Cooperación Internacional. La Cámara Civil con el invaluable apoyo de la Cooperación Internacional ha contribuido al fortalecimiento de los programas de protección de la Niñez y Adolescencia, que han sido vulnerados de sus derechos humanos.

Agradeciendo a los Cooperantes en el impulso de los diferentes programas dirigidos a la justicia especializada, que va en bene cio de la sociedad guatemalteca especialmente a la más vulnerable.

1. ASOCIACIÓN BUCKNER GUATEMALA, a través del Convenio de Cooperación Bilateral suscrito con el Organismo Judicial, ha fortalecido la jurisdicción especializada de niñez y adolescencia amenazada o vulnerada en sus Derechos Humanos, mediante acciones de formación, especialización e implementación de buenas prácticas en procesos de protección de niños y niñas de 0 a 3 años de edad.

Realizando las siguientes actividades:

Capacitaciones y Talleres Nacionales

Creación del Módulo Tecnológico de Registro de Medidas y Ubicaciones de Niños, Niñas y Adolescentes –NNA-.

Donación de Equipo Tecnológico y Material Lúdico.

2. FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA –UNICEF- CON EL INSTITUTO DE ENSEÑANZA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE –IEPADES-, en cumplimiento a la Carta de Entendimiento suscrita con el Organismo Judicial ha brindado acompañamiento de las Consultorías:

Diagnóstico sobre el cumplimiento de estándares para evitar la victimización secundaria de Niñas, Niños y Adolescentes víctimas y testigos de delitos en los Juzgados y tribunales con competencia penal.

Diagnóstico situacional del Modelo de Gestión por audiencia de los Juzgados de la Niñez y Adolescencia y de Adolescentes en Con icto con la Ley Penal.

51 Cámara Civil


Fortalecimiento del proceso de formación continúa sobre Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes para Jueces de Paz.

Capacitaciones y Talleres.

Actualización del Modelo de Gestión por Audiencia en los Juzgados de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Con icto con la Ley Penal de la República de Guatemala.

Elaboración de Manuales de Funciones para Auxiliares Judiciales y Equipo Multidisciplinario mediante construcción colectiva.

Elaboración de Módulos.

Proceso de formación y especialización en materia de niñez a 120 jueces de paz de la República de Guatemala.

Donación de Material Lúdico didáctico y terapéutico para el apoyo de guarderías de Juzgados, refacción infantil para el juzgado de Paz de Turno del Centro de Justicia de Familia.

3. INSTITUTO ITALO LATINOAMERICANO, y el Organismo Judicial rmó Carta de Entendimiento de Cooperación, brindando el apoyo en:

Intercambio de buenas prácticas a nivel centroamericano.

Realización del plan estratégico interinstitucional en materia de Justicia Juvenil.

4. NATIONAL CENTER FOR STATE COURTS, y el Organismo Judicial rmó Carta de Entendimiento de Cooperación, brindando el apoyo en:

Elaboración de Módulos para capacitaciones.

Fortalecimiento al Sistema Informático del Organismo Judicial.

5. EMBAJADA DE CHINA –TAIWAN-, apoyo en donaciones en especie al Organismo Judicial, especí camente para juzgados en materia de niñez y adolescencia y adolescentes en con icto con la Ley Penal.

6. EMBAJADA DE FRANCIA GUATEMALA, apoyo en la Protección de Niñez y a la Juventud en material lúdico y equipo técnico.

52


Cámara Civil

7. AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL –USAID-, en cumplimiento de la Carta de Entendimiento suscrita con el Organismo Judicial, brindó el apoyo con:

EL programa de formación, capacitación y sensibilización que contribuye a la institucionalización que promueve la especialización en el acceso a la justicia de mujeres, niñas, niños y adolescentes.

Donación de equipo tecnológico y mobiliario.

8. LA MISIÓN INTERNACIONAL DE JUSTICIA.

Contribuyo con la elaboración y capacitación del protocolo para recibir las declaraciones de niños, niñas y adolescentes víctimas y/o testigos.

Desayuno de trabajo con cooperantes que han apoyado a la Unidad de la Niñez y Adolescencia en Con icto con la Ley Penal.

53 Cámara Civil


14. Participación de la Cámara Civil en Actividades a Nivel Nacional.

Inauguración del Juzgado Primero Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente y Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo C.

Clausura de Capacitación sobre Justicia Juvenil y Medidas Alternas.

54


Cámara Civil

Firma de Carta de Compromiso Interinstitucional para la eliminación de violencia contra la mujer.

Encuentro sobre el futuro de la justicia en Mesoamérica

55 Cámara Civil


Firma de Convenio entre el Organismo Judicial y la Universidad Rafael Landivar para la implementación de Noti caciones Electrónicas en el ramo de Familia.

Convenio de Cooperación Interinstitucional para la Utilización de Videoconferencia en el Desarrollo de Diligencias Judiciales Dentro del Proceso.

56


Cámara Civil

Magistrado Sergio Amadeo Pineda Castañeda participa en el Diálogo Nacional hacia la Reforma de la Justicia de Guatemala, realizado en el Departamento de Alta Verapaz.

Magistrado Sergio Pineda representa a la Corte Suprema de Justicia en la Capacitación de Privación de Dominio de Bienes de Origen I

lícito, llevada a cabo en Roatán, del al del mes mayo de .

57 Cámara Civil


Inauguración del Diplomado del Derecho Ambiental en el departamento de Petén.

58


Cámara Civil

Investidura del Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

59 Cámara Civil


Los magistrados de la Cámara Civil tuvieron acercamiento con el registrador del Registro General de la Propiedad de la zona central, para organizar capacitaciones en cuanto al derecho registral dirigido a jueces que remiten despachos dirigidos a dicho registro para llevar a acabo anotaciones de bienes muebles e inmuebles, conforme a la ley.

Reunión de la Cámara Civil y funcionarios con el registrador del Registro General de la Propiedad de la zona central.

60


Cámara Civil

Las Magistradas y los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, atendieron la visita del Magistrado de la República de Italia,

junto con el Embajador de dicho país.

61 Cámara Civil


Magistrados de Cámara Civil participan en la presentación de la Unidad Móvil de Antecedentes Penales.

Corte de Cinta de la Inauguración de la Unidad Móvil de Antecedentes Penales.

62


Cámara Civil

Magistrada Blanca Aida Stalling participa en la Conmemoración Día Internacional de los Pueblos Indígenas.

Visita del Presidente de Paraguay

63 Cámara Civil


Tercer Desayuno Nacional de Oración por Guatemala.

El pleno de la Corte Suprema de Justicia despide a la Embajadora de la Unión Europea en Guatemala, Stella Zervoudaki.

64


Cámara Civil

El Magistrado Sergio Amadeo Pineda Castañeda, Presidente de la Cámara Civil, participó en el conversatorio Acogimiento Familiar Temporal “Un Acto de Amor y Servicio”, realizado el de septiembre de .

Documents

MEMORIA DE LABORES 2015-2016 de Labores Cámara Civil.pdf5.2. Iniciativa de Reformas al Código Procesal Civil y Mercantil La Cámara Civil dio seguimiento a las reformas del Código