Miguel A. Bernabé + Miguel A. Manso. Grupo de Trabajo MERCATOR. Universidad Politécnica de Madrid ESCRITURA TÉCNICA Una pequeña introducción a la presentación

Miguel A. Bernabé + Miguel A. Manso. Grupo de Trabajo MERCATOR. Universidad Politécnica de Madrid

ESCRITURA TÉCNICA

Una pequeña introducción a la presentación de

trabajos

Basado en un original de Antonio Cámara


ESCRITURA TÉCNICA

• Objetivos genéricos• Estructura

– Artículos y relatos– unidades fundamentales

• Forma– frases– palabras– puntuación– mecánica– figuras y tablas– referencias


Objetivos genéricos

• La comunicación es esencial en la vida científica y técnica

• Escribimos:– e-mails– cartas y memorandums– comunicaciones, artículos y

relatos– libros– tesis– críticas– press releases



• Debemos escribir:– con claridad– con consistencia– con imparcialidad– con objectividad– con precisión– de modo ordenado y fluído– sin errores ortográficos ni gramaticales– respetando las convenciones (figuras,

cuadros, referencias)



• Objetivo General de un TrabajoSe redacta en impersonal con

verbos transitivos: Obtener, conseguir, representar, reproducir,…(Ej: Redactar un capítulo sobre la Textura en Cartografía en el que se recojan todas las teorías existentes)

Objetivos Específicos: Pequeños objetivos que completan el anterior



• Objetivo EspecíficosConjunto de mini-objetivos que

permiten completar el General3.- Resumir las teorías

contemporáneas sobre la aplicación de la textura en cartografía

1.- Analizar la aplicación de la textura en los mapas pre-desktop-cartography

2.- Recopilar la información en mapas actuales

5.- Completar una colección de buenas y malas aplicaciones

6.- Realizar una crítica de la colección anterior

7.- Exponer un resumen de aplicabilidad de la variable


Estructura

• Artículos y relatos

– Título y autores– Resumen– Introducción

• Presentación del problema• Importancia• Revisión genérica de

aproximaciones anteriores• Definición de los objetivos para el

trabajo propuesto• Organización del artículo


Estructura

• Artículos (cont.)

– Definición del problema• definición clara del problema y

sub-problemas

– Revisión de las fuentes literarias• Revisión con base en el

problema y en los subproblemas definidos anteriormente.

• Identificación de las lagunas existentes


Estructura


– Metodología propuesta• Presentación de la(s)

metodología(s) para la obtención de las soluciones para el problema y sub-problemas enunciados, teniendo en ciuenta las lagunas identificadas en la sección anterior.

• Implementación de la metodologia

– Descripción de la implementación de modo que sea repetible.


Estructura


– Discusión de resultados• Presentación de resultados• Discusión con identificación y

explicación de los éxitos y los fracasos.

– Conclusiones y desarrollos futuros.

• Síntesis del trabajo• Síntesis de los principales

resultados. • Recomendaciones para el trabajo

futuro.

– Referencias


Estructura

• Propuestas– Título– Resumen

• Definición del problema• Importancia• Objetivos• Metodologia• Resultados

– Definición de los objetivos• Prsentación del problema y

subproblemas• Importancia• Definición de los objetivos generales• Definición de los objetivos

específicos• Definición de los objetivos indirectos


Estructura

• Propuestas (cont.)

– Revisión de la literatura• Siguiendo la definición de objetivos. • Identificando las lagunas

– Metodologia propuesta• Siguiendo la definición de objetivos y

procurando suplir las lagunas. • Definiendo y fustificando las

actividades del proyecto y métodos que se utilizarán en su implementación.


Estructura


– Programa de trabajos• Definición temporal de las

actividades• Definición de las inter-relaciones

entre las acividades• Definición de lo que se entregará en

cada actividad• Definición de los recursos necesarios

– Descripción de los recursos existentes

– Definición justificada de los recursos necesarios.


Estructura


– Presupuesto del proyecto• Presupuesto total• Partidas requeridas

– Equipo del projecto• presentación genérica• estructura de funcionamiento• currículos


Estructura

• Elementos fundamentales de la estructura en cada sección

– parágrafos• parágrafo(s) de introdución• parágrafos de descripción• parágrafo(s) de conclusión

– parágrafos- más de 2 y menos de 5 párrafos- legibilidad de transcripción


Estructura

• Elementos fundamentales de la estructura en cada sección (cont.)

– Cada párrafo debe tener menos de 20 palabras y presentará sólo una idea

– Figuras y tablas como elemento estructurante (i.e, Scientific American)


Forma

• Frases– Escribir en base a verbos y

sustantivos– Evitar adjetivos– Escribir utilizando la voz activa– Evitar la sucesión de frases sueltas– Poner atención al paralelismo

• Compensar palabras con palabras y frases con frases

– Una coma, una interrogación o una exclamación pueden ser como un beso..

– En materia de principios permanecer como una roca; en cuestiones de gusto, nadar con la corriente.


Forma

• Frases (cont.)

– Utilizar una coordinación (por medio de conjunciones como y, pero, o) cuando se pretenda dar idéntica importancia a ideas distintas en una frase.

– Evidenciar una subordinación entre frases a través de palabras como: después, aunque, porque, desde que, cuando, donde, en cuanto


Forma

• Frases (cont.)

– Utilizar diferentes estructuras para las frases del texto

– Utilizar diferentes palabras para iniciar parágrafos


Forma

• Frases a evitar– Es bien conocido (yo pienso)– Es evidente que (yo pienso)– No hay duda (estoy

convencido)– Es probable (no tengo

pruebas

suficientes)– Como se sabe (superfluo)– Como fue mencionado

anteriormente (superfluo)


Forma

• Palabras– Un ciudadano medio utiliza unas 1500

palabras– Un ciudadano culto trabaja con unas

5000 palabras– Evitar palabras poco comunes– evitar palabras ambíguas (ej., etc.)– evitar cualificaciones innecesarias (ej.,

información válida e información)– utilizar el numero mínimo de palabras

(ej., llegar a tomar una decisión es decidir)


Forma

• Puntuación– comas

• Utilizar antes de una conjunción en el medio de un párrafo excepto cuando las frass sean cortas.

• Utilizar después de las palabras de introducción

– p.ej., Cerca de la pequeña corriente del fondo del cañón, descubrimos un refugio abandonado.

• Utilizar entre los items de una serie• Utilizar para destacar nombres las

palabras si y no y las interjecciones. • Utilizar en fechas, direcciones y

títulos.


Forma

• Puntuación

– Punto y coma• Se utiliza para separar frases

relacionadas pero independientes. – En cuestión de principios

permanecer como una roca; en cuestiones de moda, nadar con la corriente.

• Utilizar para separar items en una serie que tenga puntuación interna.

– 27,5; 34,567; 0,45; – 5.67; 89.67; 0.897; .


Forma

• Mecánica– Usar mayúsculas en nombres

propios – Estuario del Tajo– Mar Cantábrico

– Clarificar acrónimos– Association of ACM (Computing

Machinery) – Escribir por completo los números

que requieran una o dos palabras (ocho en vez de 8).

– Utilizar cifras para números que requieran más de dos palabras (176 ciento setenta y seis)

– Evitar errores ortográficos


Forma

• Figuras y tablas

– Referenciar en el texto (p.ej., Ver Fig. 1)

– Referir después de la presentación

– Poner leyenda en la parte inferior (figuras) o en la parte superior (tablas)


Forma

• Referencias

– Introducir en el texto• Silva e Silva, 1986• utilizar et al. para tres autores o más

– Artículos en revistas• Nombre de los autores, fecha título

del artículo, título de la revista, volumen, número, páginas.

– Fulano, F y Zutano, Z. (2001). “La clasificación de los datos geográficos”. Mapping. Vol. 4, nº 65, pp34-45


Forma

• Referencias (cont.)– Capítulos en libros

• Nombre de los autores, fecha, título del capítulo, título del libro, autores del libro, editorial, lugar de edición, páginas.

– Fulanez, F y Mengánez, M. (1999). “Los datos Geográficos”. En La catalogación de metadatos. Zutánez, Z. Ed. Datum. Madrid pp. 244-287.

– Libros• autores, fecha, título, editora,

lugar de edición– Zutanez, Z. (1999). La catalogación

de metadatos. Ed. Datum. Madrid


Forma

• Referencias (cont.)

– en actas de conferencias• Nombre del autor, fecha, título

de la comunicación, in título de las actas da conferencia, lugar y fecha de la conferencia, sociedad científica, páginas

– Sutanez, S. (1998). “La catalogación de metadatos” en Proceedings of the Metadata Congress . Madrid Nov 5,6 y7. IGN pp 34-43

Documents

Miguel A. Bernabé + Miguel A. Manso. Grupo de Trabajo MERCATOR. Universidad Politécnica de Madrid ESCRITURA TÉCNICA Una pequeña introducción a la presentación