Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala - Jimmy ......jurídico relativo a las relaciones del Estado de Guatemala con otros Estados y personas o instituciones jurídicas de

Jimmy Morales Cabrera

Presidente de la Repúblicade Guatemala

Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la Repúblicade Guatemala

Sandra Erica Jovel Polanco

Ministra de Relaciones Exteriores

Diseño, diagramación y fotografíaDirección de Comunicación SocialMinisterio de Relaciones Exteriores

Guatemala de la Asunción, enero 2019

www.minex.gob.gt

ÍNDICE

Carta de Canciller de la Guatemala

Presentación

I. Visión, Misión, Objetivos 2018

II. Funciones y Organigrama

III. Resultados de Ejes Priorizados de Política Exterior de Gobierno

1. Migración2. Diferendo Territorial, Insular y Marítimo entre el Estado de Guatemala y Belice3. Integración Regional4. Presencia de Guatemala en el Ámbito Internacional5. Modernización y desarrollo (fortalecimiento) institucional

IV. Informe de resultados por dirección:

1. Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales2. Dirección General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas3. Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios4. Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones5. Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático6. Dirección de Comunicación Social7. Unidad de Soberanía y Dominio8. Academia Diplomática9. Dirección General de la Cancillería10. Direccion General de Límites y Aguas Internacionales

7

11

13

1718181920

23465063657178818294

CARTA DE LA CANCILLER DE GUATEMALA

Guatemaltecas y guatemaltecos:

Es un honor para mí presentar la Memoria de Labores del Ministerio de Relaciones Exteriores, correspondiente al tercer informe de Gobierno de la gestión 2016-2020, del Presidente de la República Jimmy Morales Cabrera, por lo que en cumplimiento a lo que ordena la Constitución Política de la República de Guatemala, hago del conocimiento de la población guatemalteca las acciones realizadas en el marco de la implementación de la política exterior a partir de los cinco ejes de trabajo priorizados. Como es bien sabido, Guatemala es un país amante de la paz, promotor del diálogo y defensor de los Derechos Humanos, así como de los principios que inspiran al Derecho Internacional, incluyendo la proactiva promoción del respeto a la soberanía de los estados.

En ese contexto, a lo largo del año 2018 el Ministerio de Relaciones Exteriores profundizó sus esfuerzos para dar cumplimiento a las metas propuestas en el Plan de Gobierno, con un trabajo intenso basado en los siguientes 5 ejes de la política exterior:

• Atención Consular y Migratoria de Guatemala en el exterior,

• Diferendo Territorial, Insular y Marítimo entre el Estado de Guatemala y Belice,

• Integración Regional, • Presencia de Guatemala en el Ámbito

Internacional y • Modernización y Fortalecimiento Institucional,

trabajo que ha posicionado a Guatemala en diversos espacios y actividades a nivel internacional y regional.

En el primer Eje referente a la Atención Consular y Migratoria de Guatemala en el exterior, se consolidaron proyectos importantes para facilitar y acercar los servicios a nuestros connacionales, especialmente los que se encuentran en los Estados Unidos de América, primordialmente con la implementación de 3 Centros de Impresión de Pasaportes, apoyar con asesoría en materia migratoria así como con la intensificación de las jornadas

denominas “Sábados Consulares” y “Consulados Móviles” que beneficiaron en el 2018 a miles de guatemaltecos. En el año 2019, se espera intensificar aún más los esfuerzos realizados y de esa forma continuar estando a la altura de los grandes retos por cumplir en la prestación de servicios a la comunidad guatemalteca en el exterior.

Guatemala mantiene una posición firme y activa, en favor de la protección de la vida y dignidad de la población migrante, sin importar su estatus migratorio. Dicha posición ha sido promovida, tanto en espacios de la política exterior bilateral, así como en el contexto multilateral, incluyendo la XI Cumbre del Foro Global sobre Migración y Desarrollo.

En ese mismo orden de ideas se ha liderado una agenda de trabajo político al más alto nivel, propiciando encuentros entre los jefes de estado de El Salvador, Honduras, México y Guatemala, con el Vicepresidente de los Estados Unidos para abordar la situación de los migrantes originarios de estos cuatro países, donde se han logrado unificar esfuerzos en favor de la protección de sus derechos humanos, abordar las causas estructurales de la migración y promover la protección de los ciudadanos expuestos a la migración irregular, mediante campañas de información sobre los riesgos que ello representa, entre otras medidas.

Otro hecho importante durante el año 2018, fue la celebración de la Consulta Popular sobre el Diferendo Territorial, Insular y Marítimo sobre Belice, este Ministerio tuvo una participación activa tanto en el territorio nacional, donde se organizó una gira informativa para concientizar a la población guatemalteca sobre la importancia de su voto y de su opinión, como en el ámbito internacional donde se participó en reuniones en el marco de la OEA, para detallar los avances, informar los resultados y consolidar la excelente relación que se mantiene con el Pueblo y Gobierno de Belice, el resultado fue la contundente victoria del “Sí” con alrededor de 96% de los votos emitidos según el Tribunal Supremo Electoral, evidenciando que Guatemala es un Estado amante de la paz que honra sus compromisos.

7MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE GUATEMALA

La unión centroamericana sigue siendo uno de los puntos medulares de la política exterior de Guatemala y en ese marco, ha desempeñado una activa participación en cumbres y reuniones del SICA. Asimismo, el país ha liderado el proyecto de Unión Aduanera entre Guatemala, Honduras y El Salvador, el cual ya es una realidad con perspectivas de extenderse al resto de la región centroamericana, para la Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Mercancías y de Personas Naturales.

Es importante mencionar que al finalizar el año 2018, Guatemala asumió la Presidencia Pro Tempore del Sistema de Integración Centroamericana, espacio en el que el país tendrá la responsabilidad de liderar el proceso de integración centroamericana durante el primer semestre de 2019.

En lo relativo al objetivo estratégico de posicionar a Guatemala ante la comunidad internacional, durante 2018 Guatemala recibió a diversos jefes de estado y de Gobierno, así como líderes políticos y otras personalidades extranjeras, dando como resultado la dinamización de las relaciones en los ámbitos de la diplomacia-política, la seguridad internacional, la economía, la cooperación para el desarrollo, el medio ambiente y la cultura, entre muchos otros.

En esta línea, destaca el liderazgo de Guatemala como Secretaría Pro Témpore de la Cumbre Iberoamericana, con la participación de representantes de los 22 países que forman parte del espacio iberoamericano, incluyendo la importante presencia de 15 jefes de estado en la XXVI edición de dicha Cumbre, realizada en la ciudad de la Antigua Guatemala. Los participantes elogiaron el desempeño de nuestro país como anfitrión de tan importante foro de diálogo internacional, teniendo como resultado la suscripción de la Declaración de Guatemala: Compromiso Iberoamericano por el Desarrollo Sostenible; y Veinte Comunicados Especiales, que incluyen temas de migración, cooperación, medio ambiente Cambio Climático y desastres de origen natural y alerta temprana, lenguas indígenas y personas con discapacidad, así como los Objetivos de Desarrollo Sostenible, entre otros.

Es importante destacar que la tragedia del Volcán de Fuego en Guatemala, fue un evento que sin duda alguna volcó la mirada internacional a nuestro país, recibiendo muestras de solidaridad, condolencias y apoyo de los países amigos, así como de personalidades y ciudadanos que se manifestaron por distintas vías. Guatemala está eternamente agradecida y conmovida por el apoyo recibido en favor de las víctimas sobrevivientes a dicha catástrofe natural.

Finalmente y congruente con los principios de transparencia y rendición de cuentas, en este documento la población guatemalteca también podrá encontrar los resultados financieros y administrativos de la gestión del período 2018, donde se trabajó tenazmente en el fortalecimiento institucional y la gestión por resultados, cumpliendo con transparencia el objetivo de posicionar la política exterior del Estado de Guatemala, mediante la gestión institucional del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Sandra Erica Jovel PolancoMinistra de Relaciones Exteriores

República de Guatemala


9 MEMORIA DE LABORES 2018

MisiónEs la institución del Estado a quien le corresponde, bajo la dirección del Presidente de la República, la formulación de las políticas y la aplicación del régimen jurídico relativo a las relaciones del Estado de Guatemala con otros Estados y personas o instituciones jurídicas de derecho internacional, así como la representación diplomática del Estado, la nacionalidad guatemalteca y los asuntos diplomáticos y consulares.Visión

Ser la dependencia que gestiona, coordina y ejecuta la Política Exterior con eficiencia y eficacia, respondiendo a los intereses del Estado de Guatemala en el marco del contexto internacional y a las necesidades de la población guatemalteca en el exterior.

Objetivos y ejes 2018Objetivo Estratégico

Ejecutar efectivamente la Política Exterior del Estado de Guatemala, a través de diálogos políticos, negociaciones y alianzas estratégicas con otros Estados, misiones, organismos internacionales, oficinas consulares y migratorias, así como con otras instancias donde se discutan temas de interés nacional en materia política, económica, social y ambiental.

Objetivos Específicos

Posicionar la política exterior del Estado de Guatemala mediante la gestión institucional del Ministerio.

I. Misión, Visión, Objetivos y Ejes 2018

Objetivos Operativos

1. Ampliar la cobertura de los servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular para los guatemaltecos en el exterior y en Guatemala, con el fin de que se garantice el respeto de sus derechos y el goce de sus libertades.

2. Impulsar, coordinar y dar seguimiento a las acciones de promoción para la integración económica, el comercio exterior, el turismo, así como el intercambio académico y cultural en el marco de la Política Exterior del Estado de Guatemala.

3. Conservar y demarcar los límites internacionales del territorio nacional, sobre los cuales Guatemala ejerce plena soberanía y dominio.

Ejes Prioritarios de la Política Exterior del Presidente Jimmy Morales

1. Migración

2. Diferendo Territorial, Insular y Marítimo entre el Estado de Guatemala y Belice

3. Integración Regional

4. Presencia de Guatemala en el Ámbito Internacional

5. Modernización y Fortalecimiento Institucional


12 I PRIMER INFORME DE

II. Funciones y Organigrama

FUNCIONES DE LA ESTRUCTURA ORGÁNICA

El Ministerio de Relaciones Exteriores es la dependencia de la administración ejecutiva del Estado al que le corresponde, bajo la dirección del Presidente de la República, la formulación de las políticas y la aplicación del régimen jurídico relativo a las relaciones del Estado de Guatemala con otros Estados y personas o instituciones jurídicas de derecho internacional, la representación diplomática del Estado, la nacionalidad guatemalteca, la demarcación del territorio nacional, los tratados, convenios internacionales y los asuntos diplomáticos y consulares.

Asimismo le corresponden las funciones generales y funciones sustantivas establecidas en el artículo 38 de la Ley del Organismo Ejecutivo y las que en ejercicio de la función asignada por el Presidente de la República en el artículo 183 inciso o) de la constitución Política de la República.

Constitución Política de la República de Guatemala Artículo 183. Funciones del Presidente de la República. Son funciones del Presidente de la República:

o) Dirigir la política exterior y las relaciones internacionales; celebrar, ratificar y denunciar tratados y convenios de conformidad con la Constitución.

Ley del Organismo Ejecutivo Decreto 114-97

Artículo 38. Ministerio de Relaciones Exteriores

Al Ministerio de Relaciones Exteriores le corresponde la formulación de las políticas y la aplicación del régimen jurídico relativo a las relaciones del Estado de Guatemala con otros Estados y personas o instituciones jurídicas de derecho internacional; a la representación diplomática del Estado; la nacionalidad guatemalteca; la demarcación del territorio nacional; los tratados y convenios internacionales, y los asuntos diplomáticos y

consulares; para ello, cuando fuere necesario y siempre en coordinación y apoyo a otros ministerios y entidades del Estado y del sector no gubernamental, tiene a su cargo las siguientes funciones:

a. Coordinar, analizar, apoyar y dar seguimiento a la negociación de convenios comerciales, de inversiones; de préstamos; de turismo, medio ambiente, de transporte; de comunicaciones; de ciencia y tecnología; de integración económica; de trabajo; de integración de bloques extra regionales; de energía; de propiedad industrial e intelectual y cooperación internacional técnica y financiera; de educación y capacitación, y otros relacionados.

b. Dirigir y coordinar las relaciones bilaterales o con organismos multilaterales de áreas señaladas en la literal a) anterior, siempre que la representación del país no corresponda por ley a otro Ministerio o entidad de Gobierno, en cuyo caso participará en apoyo al mismo.

c. Otras relacionadas con el desarrollo económico, científico tecnológico y ambiental y con el proceso de globalización económica.

d. Coordinar, analizar, apoyar y dar seguimiento a la negociación de convenios de carácter político; geopolítico; de derechos humanos; sobre Belice; integración política centroamericana; acuerdos de integración o cooperación social, cultural artística, deportivos, sobre aspectos étnicos, religiosos y lingüísticos; derecho internacional, litigios internacionales; límites y fronteras; migración; drogas; terrorismo; seguridad ciudadana; soberanía; salud, vivienda y asentamientos humanos; de población; seguimiento y apoyo a mecanismos de implementación de acuerdos derivados de conflictos, y otros relacionados.


e. Dirigir y coordinar las relaciones bilaterales o multilaterales de carácter político, social, cultural y de las otras áreas señaladas en la literal d) anterior, siempre que la representación del país no corresponda por ley a otro Ministerio o entidad de Gobierno, en cuyo caso participará en apoyo al mismo.

f. Otras relacionadas con el desarrollo político, social, cultural y con el proceso de globalización política.

g. Atender lo relacionado con información y comunicaciones internacionales de carácter oficial.

h. Estudiar y analizar el desenvolvimiento de los acontecimientos políticos, económicos, ambientales, comerciales y financieros a nivel de países, multilateral y globalmente.

i. Preparar las propuestas de doctrinas y principios de la política exterior en sus diversos campos, así como, políticas y estrategias de acción.

j. Programar, monitorear y evaluar las actividades sustantivas y financieras del Ministerio, de corto, mediano y largo plazo.

k. Evaluar el desempeño del servicio exterior, sustantiva y administrativamente.

l. Sugerir y diseñar programas de capacitación del personal del Ministerio.

m. Otras que tiendan a facilitar la acción ágil, eficiente y eficaz del Ministerio.


Des

pach

o M

inis

teria

l

Des

pach

o Vi

cem

inis

teria

l

Gab

inet

e de

lD

espa

cho

Min

iste

rial

Gab

inet

e de

lD

espa

cho

Vice

min

iste

rial

Mis

ione

s en

el E

xter

ior

Acad

emia

de

Dip

lom

acia

Uni

dad

deAu

dito

ría In

tern

a

Dire

cció

n de

Com

unic

ació

n So

cial

Uni

dad

deIn

form

ació

n Pú

blic

a

Dire

cció

n G

ener

alde

Asu

ntos

Com

sula

res

y M

igra

torio

s

Dire

cció

nde

Asu

ntos

Con

sula

res

Subd

irecc

ión

de A

sunt

os C

onsu

lare

s

Dire

cció

n de

Asu

ntos

Mig

rato

rios

Dire

cció

n G

ener

alde

Lím

ites

y Ag

uas

Inte

rnac

iona

les

Subd

irecc

ión

Gen

eral

de L

ímite

s y

Agua

s In

tern

acio

nale

s

Subd

irecc

ión

Técn

ica

Gua

tem

ala

y M

éxic

o

Subd

irecc

ión

Técn

ica

Gua

tem

ala

y El

Sal

vado

r

Subd

irecc

ión

Técn

ica

Gua

tem

ala

y H

ondu

ras

Dire

cció

n G

ener

al d

ePr

otoc

olo

y Ce

rem

onia

lD

iplo

mát

ico

Subd

irecc

ión

Gen

eral

de

Prot

ocol

o y

Cere

mon

ial

Dip

lom

átic

o

Subd

irecc

ión

de P

roto

colo

Subd

irecc

ión

dePr

ivile

gios

e In

mun

idad

es

Dire

cció

n G

ener

al d

eRe

laci

ones

Mul

tilat

eral

esy

Econ

ómic

as

Dire

cció

n de

Polít

ica

Mul

tilat

eral

Subd

irecc

ión

dePo

lític

a M

ultil

ater

al

Dire

cció

n de

Inte

grac

ión

Subd

irecc

ión

de In

tegr

ació

n

Dire

cció

n de

Coo

pera

ción

Inte

rnac

iona

l

Subd

irecc

ión

de C

oope

raci

ón In

tern

acio

nal

Dire

cció

n de

Pol

ítica

Econ

ómic

a In

tern

acio

nal

Subd

irecc

ión

de P

olíti

caEc

onóm

ica

Inte

rnac

iona

l

Subd

irecc

ión

deD

erec

hos

Hum

anos

Subd

irecc

ión

dePu

eblo

s In

díge

nas

Subd

irecc

ión

deD

erec

ho In

tern

acio

nal

Hum

anita

rio

Dire

cció

n de

Der

echo

s H

uman

os

Subd

irecc

ión

de P

olíti

caM

ultil

ater

al p

ara

Org

anis

mos

Reg

iona

les

Dire

cció

n G

ener

al d

eRe

laci

ones

Inte

rnac

iona

les

Bila

tera

les

Dire

cció

n de

Pol

ítica

Exte

rior B

ilate

ral

Subd

irecc

ión

de A

mér

ica

Cent

ral y

el C

arib

e

Subd

irecc

ión

de A

mér

ica

del N

orte

Subd

irecc

ión

de A

mér

ica

del S

ur

Subd

irecc

ión

de A

sia,

Áfr

ica

y O

cean

ía

Subd

irecc

ión

de E

urop

a

Dire

cció

n G

ener

al d

e A

sunt

osJu

rídic

os, T

rata

dos

Inte

rnac

iona

les

y Tr

aduc

cion

es

Dire

cció

n de

Asu

ntos

Juríd

icos

Subd

irecc

ión

deA

sunt

os Ju

rídic

os

Dire

cció

n de

Trat

ados

Inte

rnac

iona

les

Subd

irecc

ión

deTr

atad

os In

tern

acio

nale

s

Dire

cció

n de

Tra

ducc

ione

s

Dire

cció

n G

ener

alde

la C

anci

llería

Sudi

recc

ión

Gen

eral

de la

Can

cille

ría

Dire

cció

n Fi

nanc

iera

Subd

irecc

ión

Fina

ncie

ra

Dire

cció

n de

Recu

rsos

Hum

anos

Subd

irecc

ión

deRe

curs

os H

uman

os

Dire

cció

n de

Info

rmát

ica

Subd

irecc

ión

de In

form

átic

a

Ase

soría

de

la C

anci

llería

ORGANIGRAMA

MIN

ISTE

RIO

DE

RELA

CIO

NES

EXT

ERIO

RES





El Ministerio de Relaciones Exteriores desarrolla anualmente un plan acorde a la de la política exterior aprobada por el Gobierno del Presidente Jimmy Morales que se basa en 5 ejes desde los cuales se trabaja intensamente que son: 1) Atención Consular y Migratoria de Guatemala en el exterior, 2) Diferendo Territorial, Insular y Marítimo entre el Estado de Guatemala y Belice, 3) Integración Regional, 4) Presencia de Guatemala en el Ámbito Internacional y 5) Modernización y Fortalecimiento Institucional, la Canciller de Guatemala Embajadora Sandra Jovel Polanco, ha desarrollado durante el año 2018 una gestión que posiciona a Guatemala en diversos espacios a nivel internacional y regional.

1. Migración, Atención Consular y Migratoria de Guatemala en el exteriorDurante el año 2018 el Ministerio de Relaciones Exteriores por medio de su red consular en el exterior brindó diversos servicios de atención consular y migratoria a los ciudadanos guatemaltecos que se encuentran en el extrajero, dicho trabajo se realiza gracias al apoyo de las instituciones nacionales que apoyan los procesos.

Desde el más alto nivel durante este año destaca la activa agenda de la Ministra de Relaciones exteriores quien lideró una serie de reuniones con autoridades de los Estados Unidos, El Salvador y Honduras para abordar de manera integral las causas estructurales de la migración irregular, de esta nutrida agenda destaca la visita a Guatemala del Vicepresidente de los Estados Unidos de América, Mike Pence, para reunirse con los Presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, para trabajar en la reducción de la migración irregular y atender las demandas de los ciudadanos que por diferentes causas han migrado a los Estados Unidos.

Sumado a este esfuerzo de alto nivel se encuentran las acciones realizadas por la Red consular guatemalteca compuesta por 32 consulados, este año se logró la habilitación de tres centros de impresión de pasaportes, que han beneficiado a más de 85 mil guatemaltecos, para el 2019 se tiene prevista la habilitación 4 centros de impresión más.

Otro importante apoyo que se brinda a los connacionales en el exterior especialmenteen Estados Unidos, México y Canadá, fue la realización de 127 Consulados Móviles para acercar los servicios consulares a la población que se encuentra alejada a las sedes consulares. Además de la atención que se ha brindado con el servicio de Call Center para la atención de las personas migrantes guatemaltecas que se encuentran en los Estados Unidos de América que desde su implementación en el mes de abril del año 2016 a diciembre 2018, ha recibido un total 2,315,857 de consultas las cuales se atienden en idioma español, inglés y 7 idiomas mayas (Kićhe, Qéqchi´, Mam, Kaqchikel, Qánjobál, Poqomchi´ e Ixil).

En lo que corresponde al apoyo consular, la red consular guatemalteca ha prestado el auxilio y asesoría que corresponde a los connacionales migrantes, independientemente de su estatus migratorio, dando seguimiento y asesoría en sus casos de migración y velando por el respeto a sus derechos humanos y la observancia de los debidos procesos que les asisten, especialmente en los consulados en la frontera sur de los Estados Unidos, donde se apoyaron las reunificaciones de familias como resultado de la implementación de la política de Cero Tolerancia, agilizando los procedimientos de reunificación familiar.


2. Diferendo Territorial, Insular y Marítimo entre el Estado de Guatemala y BeliceLuego del trabajo desarrollado en este eje, que involucró al Presidente de la República Jimmy Morales y a la Canciller Sandra Jovel, Guatemala vivió un momento singularmente histórico con la realización de la Consulta Popular en la que el pueblo de Guatemala dio su aprobación para someter ante la Corte Interamericana de Justicia, el Diferendo Territorial, Insular y Marítimo que se mantiene desde hace muchos años con Belice.

En la historia de Guatemala jamás hubo un resultado tan contundente: 96% versus 4%, los datos del 15 de abril de 2018 son históricos, ya que superó el número de votos que normalmente obtiene el candidato ganador en las primeras rondas de elecciones presidenciales.

Resulta a todas luces válido afirmar que la Consulta Popular fue un éxito que quedará grabado en la historia del país. Para ello se difundió información sobre el diferendo con Belice y se alentó a la participación ciudadana, en diversas cabeceras departamentales del país, así como a través de diversos medios de comunicación, incluidas las plataformas digitales, así como anuncios de prensa, y la organización de presentaciones, conferencias y eventos a nivel nacional.

Guatemala dio cumplimiento a lo establecido en el Acuerdo Especial suscrito con Belice. Actualmente, se realizan los mejores esfuerzos por preparar los insumos que servirán de base para la preparación del reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala en contra de Belice. Asimismo, se conforman los equipos de trabajo y se llevan a cabo la preparación de documentos que sustentarán el caso.

Se espera que Belice realice su senda Consulta Popular durante el año 2019, en tanto a nivel diplomático se promueven las relaciones de amistad y cooperación entre ambos pueblos y gobiernos.

3. Integración RegionalGuatemala ha tenido una activa participación en las cumbres y reuniones Regionales en el marco del Sistema de Integración Centroamericana –SICA, impulsó de la agenda de la Unión Aduanera en la región centroamericana, para la Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Mercancías y de Personas Naturales, entre Guatemala, Honduras y El Salvador, además de su participación en los espacios del Proyecto Mesoamérica, donde Guatemala ha mantenido liderazgo y posicionamiento regional.

En estos ámbitos se ha posicionado a Guatemala en temas relativos al fortalecimiento del Comité Ejecutivo del SICA, la Política Migratoria Integral, la agenda estratégica priorizada de la región y el planteamiento de un nuevo modelo de desarrollo sostenible en Centroamérica.

El trabajo técnico y político desarrollado por Guatemala en espacios de Integración Regional le han llevado a posicionar al País con liderazgo y al final de 2018 de asumió la Presidencia Pro Tempore de Sistema de Integración Centroamericana –SICA, que se ostentará durante el primer semestre del año 2019, a partir de la presidencia guatemalteca, se retomaran los ideales y pilares para una Centroamérica fuerte e integrada y se priorizará una agenda tendiente a proyectarla como región propicia para las inversiones para el desarrollo de nuestros pueblos, la integración económica y el abordaje del tema migratorio.

El Presidente de la República de Guatemala en su discurso al asumir la Presidencia Pro Tempore del SICA expresó las economías centroamericanas se “consolidan”, haciendo que la región sea “más atractiva” para las inversiones nacionales e internacionales. En ese espacio Guatemala invitó a todos los países de Centroamérica para que retomen el verdadero espíritu integracionista, que apuesta a la unidad de la región para ser más fuertes y competitivos ante el mundo.


4. Presencia de Guatemala en el Ámbito InternacionalDurante el 2018 Guatemala fortaleció su presencia y participación en espacios internacionales, tanto con el trabajo de las embajadas y misiones diplomáticas con las que cuenta, como con visitas de Estado e importantes participaciones internacionales donde destacó el nombre de nuestro país.

En la agenda internacional destacan las visitas realizadas por el Presidente de la República Jimmy Morales donde sostuvo reuniones de alto nivel con jefes de estado y representes de organismos internacionales y lideres mundiales representantes de la Organización de Naciones Unidas, además de haber sido el anfitrión de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, con la histórica participación de 15 Jefes de Estado, donde se mostró el liderazgo de Guatemala como Secretaría Pro Témpore de la Cumbre Iberoamericana, en la realización de Reuniones Preparatorias rumbo a la XXVI Cumbre Iberoamericana, que se realizaron en Nueva York, Madrid y Antigua Guatemala, durante el año 2017 y 2018 donde se logró la participación activa de los representantes de las 22 cancillerías que forman parte del espacio iberoamericano

Parte importante de las relaciones internacionales de Guatemala es la búsqueda de oportunidades de inversión y desarrollo para el País, por lo que se ha Impulsado el proyecto Portafolio de Proyectos para la atracción de inversión y cooperación hacia Guatemala,

como herramienta de negociación en el exterior en el corto y mediano plazo.

Después de la tragedia del Volcán de Fuego en Guatemala, el Ministerio de Relaciones Exteriores como ente encargado de canalizar la ayuda internacional a nuestro país de manera organizada y acatando lo dispuesto en el Decreto de Estado de Calamidad, bajo la coordinación de la Canciller Sandra Jovel, logró que se haya realizado un llamado a la comunidad internacional para solicitar apoyo, a los 3 días de ocurrido el desastre por primera vez en la historia de los desastres que Guatemala ha sufrido. La Cancillería se involucró desde el primer momento en apoyo al manejo de la emergencia, se mantuvo informada a la población sobre los aportes y apoyo que se recibió de la comunidad internacional y agradeció las múltiples muestras de solidaridad, condolencias y apoyo, demostrado por países amigos, personalidades y ciudadanos que se manifestaron por distintas vías de comunicación.

La República de Guatemala tiene relaciones diplomáticas con 158 países, tiene presencia con 41 Misiones Diplomáticas, con ellas solo se cubre 23% de los estados internacionalmente reconocidos y únicamente tiene presencia en un 25% de los estados con quienes tiene relaciones diplomáticas. Las Embajadas residentes permiten al Estado de Guatemala tener una interacción directa con los Estados acreditantes, razón por la cual es importante la apertura en el corto y mediano plazo de nuevas Misiones Diplomáticas, entre ellas las que se tiene planificado Indonesia, Sudáfrica y Tailandia por su importancia geopolítica.

5. Modernización, desarrollo y fortalecimiento institucionalLa Cancillería de Guatemala es una Institución con trayectoria a lo largo de la historia del País, con compromiso con la transparencia en sus acciones, el respeto de las leyes y la profesionalización de su gestión. Como parte de las prioridades de política exterior el Ministerio de Relaciones Exteriores impulsa acciones para optimizar su desempeño, las cuales se enfocan en las siguientes líneas de acción:

Tolerancia Cero a la Corrupción y Modernización del Estado

Dentro de las acciones multilaterales del país, en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción -UNCAC-, se aprobó la creación del Mecanismo de Examen para la Aplicación de la Convención contra la Corrupción. Este mecanismo tiene como finalidad que cada Estado Parte sea examinado respecto a cómo se implementa los capítulos de la Convención. El país fue examinado en noviembre de 2018.

A nivel de las Américas, Guatemala refrendó su responsabilidad con la tolerancia cero a la corrupción a través de su participación en la VIII Cumbre de las Américas, que se llevó a cabo en abril, en Lima, Perú, en la cual se adoptó el Compromiso de Lima: Gobernabilidad Democrática Frente a la Corrupción, promoviendo como país el gobierno abierto, el fortalecimiento de las políticas sobre transparencia fiscal, la modernización del Estado, la prevención en los sistemas financieros y las ventanillas únicas de gestión.

Finalmente, Guatemala presentó ante la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos -OCDE-, el informe de país el cual contiene avances considerables en la adopción de estándares de transparencia fiscal e intercambio de información, además entregó la solicitud de ingreso al Centro de Desarrollo de dicha organización, firmada por el Presidente de la República, Jimmy Morales Cabrera. El ingreso al Centro de Desarrollo permitirá mejorar las capacidades de implementación bajo un enfoque integral de políticas públicas exitosas, para reducir la pobreza y mejorar de manera sostenida y garantizada los estándares de vida de los guatemaltecos.

Procesos de formación del Ministerio de Relaciones Exteriores para personal de planta central y el servicio exterior

En los lineamientos Política Exterior del Estado de Guatemala se ha definido cinco ejes prioritarios dentro de los cuales se encuentra el de Modernización y Fortalecimiento Institucional. En dicho eje se han desarrollado varias acciones y actividades enfocadas en la profesionalización y dignificación del recurso humano, tanto en planta central como en el servicio exterior. Es así que, la presencia de Guatemala a nivel internacional se ha fortalecido por medio de la participación de funcionarios diplomáticos en reuniones bilaterales, multilaterales y consulares a nivel internacional y, a través de visitas oficiales de alto nivel en foros, seminarios y reuniones de consulta donde Guatemala pueda incidir y lograr beneficios en función del desarrollo del país.

Como parte del fortalecimiento y profesionalización del recurso humano, el Ministerio de Relaciones Exteriores implementó en coordinación con una casa de estudios superiores, la Maestría en Relaciones Internacionales

en la que se otorgaron becas para diez funcionarios en servicio de planta central, con temáticas y herramientas necesarias tanto para su formación profesional como en el desempeño de sus funciones sustantivas, quienes egresaron de la segunda cohorte en 2018. Esta acción desarrolló las competencias académicas necesarias para el mejor desempeño de sus funciones.

Con el objetivo de abordar temas de actualidad en el campo bilateral, multilateral, consular y administrativo se realizó el Seminario Anual de Embajadores y Cónsules 2018, dirigido a Jefes de Misión Diplomática o Consular. Este espacio permitió el intercambio de experiencias en temas de Política Exterior, Derecho Internacional y otros ejes temáticos en el marco de Política Exterior.

La capacitación constante del recurso humano es esencial para garantizar una gestión eficiente y eficaz en el cumplimiento de sus funciones, lo cual fortalece la institucionalidad pública, ya que se cuenta con personal preparado para este fin. De esa cuenta, se suscribió el Convenio Interinstitucional con el Instituto Nacional de Administración Pública INAP, a efecto de que el personal del Ministerio de Relaciones Exteriores obtenga la Certificación de Conocimientos en Administración Pública, con el objetivo principal de profesionalizar a quienes actualmente ejercen la función pública, asegurando niveles adecuados de conocimientos sobre el Estado, el Gobierno y la Administración Pública.

Así también, se impartieron capacitaciones y conferencias en materia de seguridad institucional, liderazgo, trabajo en equipo, equidad, derechos humanos, bienestar laboral, entre otros temas, cuya finalidad ha sido optimizar las capacidades y habilidades del personal, para que alcancen su máximo potencial laboral además de 11 funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores, formados en diferentes centros académicos del exterior, a través de Becas de la Cooperación en temáticas de Diplomacia y Relaciones Internacionales.

Campañas de transparencia, prevención de la corrupción y rendición de cuentas

Participación en las mesas de trabajo y de dialogo de co-creación de compromisos para el Cuarto Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2018-2020, en este marco se ha participado en las reuniones de 5 de los 12 ejes temáticos que comprenden Transparencia Fiscal; Mecanismos de Transparencia y Anticorrupción; Innovación en la Gestión Pública, Gobierno Electrónico y Servicios Públicos en Línea;

Fortalecimiento Institucional, Seguridad y Justicia. Como resultado de estas mesas de trabajo se ha logrado potenciar las competencias de los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores para el abordaje y propuestas institucionales con respecto a Transparencia y Prevención de la Corrupción; asimismo a través de herramientas como: intranet, página web y redes sociales de la Cancillería, se ha socializado información sobre transparencia y lucha contra la corrupción.

Realización de una campaña de Promoción de Valores, con el objetivo de concientizar al personal del Ministerio sobre la importancia de poner en práctica los valores institucionales tanto en su trabajo, como en su vida personal. Los valores que se promueven son Respeto, Integridad, Dignidad, Honestidad, Responsabilidad, Cooperación y Compromiso.

Además, bajo los lineamientos establecidos por la Oficina Nacional de Servicio Civil -ONSEC-, a través del Sistema Integrado de Administración de Recursos Humanos -SIARH-, se han llevado a cabo los procesos de contratación de personal del Plan Anual de Puestos y Salarios; todo ello a través del Sistema Integrado de Administración de Recursos Humanos. Mecanismo que favorece la meritocracia y fortalece la carrera administrativa.

Auditorías de campo en las misiones diplomáticas y consulares

Como parte del Plan Anual de Auditoría, durante el año 2018 la Unidad de Auditoría Interna y la Dirección General de la Cancillería realizaron 12 auditorías de campo en el servicio exterior y auditorias de gabinete y en situ en Planta Central, como parte del fortalecimiento y la evaluación de la eficiencia y calidad de la ejecución del presupuesto de las misiones en el exterior y en Planta Central. El resultado ha permitido proponer y evaluar aspectos de mejora continua para el cumplimiento legal y de normas de control en el campo administrativo-financiero.

Así también, a través de la Inspectoría del Consejo de Seguridad, la Unidad Especial de Control adscrita a la Unidad de Auditoría Interna, evaluó los controles internos institucionales para identificar áreas críticas y de esa manera, evitar y minimizar el nivel de riesgo de errores e irregularidades en los procedimientos implementados por las dependencias que conforman el Ministerio de Relaciones Exteriores.



IV. Informe de resultados por dirección:

Informe de resultados por dirección:

El Ministerio de Relaciones Exteriores en cumplimiento de sus funciones presenta los resultados obtenidos durante el año 2018, de acuerdo a su estructura funcional en cada una de sus dependencias que se presentan a continuación:

1. Dirección General de Relaciones Internacionales AMÉRICA DEL NORTE

ESTADOS UNIDOS

Visita a Guatemala de Senador de los Estados Unidos. (27 de enero de 2018). El Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, se reunió con James Lankford, Senador de los Estados Unidos de América, ocasión en la que discutieron la importancia de la relación bilateral entre Guatemala y los Estados Unidos, incluyendo los esfuerzos de Guatemala para combatir el narcotráfico y la necesidad de aumentar la prosperidad y el crecimiento económico para reducir la migración irregular.

Reunión con el Subsecretario de Estado para Asuntos Políticos de los Estados Unidos de América en Washington. (31 de enero de 2018). La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel, sostuvo una reunión con el Embajador Thomas Shannon, Subsecretario de Estado para Asuntos Políticos de los Estados Unidos, ocasión en la que dialogaron sobre la amplia agenda bilateral entre ambos países, particularmente en materia de seguridad, migración, desarrollo, cooperación y comercio.

Visita del Presidente de Guatemala a Washington. (6-8 de febrero de 2018).El Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, realizó una visita a Washington para participar en el Desayuno Nacional de Oración, ocasión en la que sostuvo un encuentro bilateral con

el Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. Durante la reunión, abordaron diferentes temas de interés para ambas naciones, incluyendo la decisión que tomó Guatemala de trasladar su embajada en Israel a Jerusalén y el reconocimiento al Gobierno de Guatemala por los esfuerzos realizados para combatir la corrupción, narcotráfico, pandillas y la migración ilegal. Durante su estadía en Washington, el Presidente de Guatemala sostuvo diversos encuentros con funcionarios de instituciones de Gobierno, incluyendo con el Administrador de la Agencia de Cooperación de los Estados Unidos (AID, por sus siglas en inglés) y con representantes del Millenium Challenge Corporation (MCC), así como con Senadores y Representantes del Congreso de los Estados Unidos en los que se abordaron temas relacionados al combate a la corrupción y narcotráfico, así como los avances en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica.

Visita a Guatemala de la Embajadora Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas (28 de febrero de 2018). El Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, sostuvo un encuentro con la Embajadora de Estados Unidos ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Nikki Haley en la cual discutieron sobre el trabajo entre ambas naciones en la lucha contra el crimen organizado transnacional, el combate a las drogas, las pandillas y la corrupción. Durante la reunión la Embajadora de Estados Unidos destacó la labor del Gobierno en la lucha contra el narcotráfico y la corrupción, y transmitió el interés del presidente Donald Trump por fortalecer la relación con Guatemala. La embajadora estadounidense llegó a Guatemala como parte de una gira con el propósito de afianzar las alianzas estadounidenses en la región.

Visita a Guatemala del Subsecretario de Comercio y Asuntos Agrícolas del Exterior del Departamento de Agricultura de Estados Unidos de América (2 de marzo de 2018). El Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, se reunió con el Subsecretario de Comercio y Asuntos Agrícolas del Exterior del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, Ted McKinney, con quien dialogó sobre la importancia de impulsar el sector de alimentos,


fomentar el intercambio comercial bilateral y la facilitación comercial. McKinney realizó una gira de trabajo por Guatemala junto a una delegación de 35 empresarios del sector de alimentos de Estados Unidos con el propósito de incrementar las transacciones comerciales entre los países.

Reunión de la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala con Secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos en Washington, D.C. (21 de junio de 2018). La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel, sostuvo una reunión bilateral con la Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Kirstjen Nielsen, en la que abordaron el tema relativo a la política “Cero Tolerancia” del Gobierno de Estados Unidos y las repercusiones que se dieron en la frontera sur de los Estados Unidos. La Canciller manifestó su preocupación por la separación de familias y la voluntad del Presidente de Guatemala en brindar atención y protección a los guatemaltecos en los Estados Unidos, particularmente en proteger el interés superior del niño y la reunificación familiar.

Visita a Guatemala del Vicepresidente de los Estados Unidos de América (28 de junio de 2018). El Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, fue el anfitrión de una reunión con sus homólogos de El Salvador y Honduras, para dialogar sobre la crisis migratoria con el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence. El vicemandatario estadounidense estuvo acompañado por la Secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen. Los temas principales fueron la niñez migrante, tanto la separada de sus familias por la política “Cero Tolerancia”, como la no acompañada, el combate al tráfico y trata de personas, el intercambio de información y temas de cooperación en materia de seguridad.

Visita a Guatemala de la Secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos junto a una delegación de alto nivel (10 de julio de 2018). La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel, presidió la reunión con los Cancilleres, Ministros y Secretarios de Gobernación y Seguridad de El Salvador, Honduras y México para la definición de estrategias conjuntas en materia migratoria, tráfico ilícito de personas migrantes y seguridad con la Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos de América, Kirstjen Nielsen.

La reunión permitió definir de manera conjunta acciones estratégicas y de protección consular para incidir y coadyuvar en los procesos de reunificación familiar debido a la separación de familias que surgió a partir de la implementación de la política “Cero Tolerancia”. Se abordó la importancia de priorizar el interés superior del niño y el cumplimiento del debido proceso, así como unir esfuerzos para trabajar de forma coordinada para informar a las personas sobre los riesgos que conlleva la migración irregular y el combate de las redes de trata y tráfico de personas.

Visita a Guatemala de Delegación del Congreso de los Estados Unidos de América (17 de agosto de 2018). El Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales, recibió en el Palacio Nacional de la Cultura al Senador republicano Bill Cassidy y los Congresistas demócratas Rubén Kihuen y Vicente González de los Estados Unidos de América, encuentro durante el cual analizaron las oportunidades económicas y de prosperidad entre ambos países. Tambien se dialogó sobre los avances en el marco del Plan de la Alianza para la Prosperidad y las iniciativas que ha adoptado el Gobierno de Guatemala a favor de la transparencia y la lucha contra la corrupción.


Visita a Guatemala del Congresista de los Estados Unidos de América (25 de agosto de 2018). El Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales, recibió en el Palacio Nacional de la Cultura al Congresista de los Estados Unidos de América, Will Hurd, durante su encuentro analizaron desafíos y soluciones que comparten Guatemala y los Estados Unidos de América en temas relacionados con la migración irregular y la delincuencia trasnacional.

Reunión de la Ministra de Relaciones Exteriores y la Embajadora de los Estados Unidos de América ante Naciones Unidas (30 de agosto de 2018). La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel, sostuvo una reunión con la Embajadora Nikki Haley, Embajadora de los Estados Unidos ante Naciones Unidas, en las instalaciones del Departamento de Estado, durante el encuentro conversaron sobre temas de la amplia agenda bilateral, regional y multilateral entre ambos países.

con nuevos socios interesados en apoyar iniciativas de cooperación en los temas de desarrollo y seguridad.

Visita a Guatemala de Senador de los Estados Unidos de América. (9 de noviembre de 2018). El Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales, recibió en el Palacio Nacional de la Cultura al Senador de los Estados Unidos de América por el Estado de Utah, Mike Lee con el fin de abordar temas de seguridad, migración, transparencia y otros temas de interés bilateral.

MÉXICO

Reunión Bilateral entre el Viceministro de Relaciones de Guatemala con el Subsecretario de Relaciones Exteriores para América Latina y El Caribe de México (21 de febrero de 2018). El Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Jairo Estrada, sostuvo una reunión con el Subsecretario para América Latina y el Caribe de México, Embajador Luis Alfonso de Alba, como parte de una gira de trabajo realizada a los Estados Unidos Mexicanos. Durante el encuentro, acordaron la exploración de nuevos accesos de cooperación y sobre las acciones que corresponden a un esfuerzo conjunto y coordinado que los dos países realizan para conformar una frontera próspera y segura, para la generación de desarrollo e inversión para las poblaciones guatemaltecas y mexicanas, así como continuar profundizando el diálogo bilateral con el objetivo de brindar el debido seguimiento a la dinámica y compleja agenda de temas de interés común y de cooperación entre Guatemala y México.

Reunión del Vicepresidente de Guatemala con el Presidente de Honduras, el Canciller de El Salvador, el Secretario de Estado interino de los Estados Unidos y el Secretario de Relaciones Exteriores de México (13 de abril de 2018). El Vicepresidente de la República de Guatemala, Dr. Jafeth Cabrera junto al Presidente de Honduras, y el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, sostuvieron una reunión con el Secretario de Estado interino de los Estados Unidos de América, John Sullivan y con el Secretario de Relaciones Exteriores de México, Embajador Luis Videgaray, al margen de la VIII Cumbre de las Américas de Jefes de Estado y de Gobierno que se celebró en Lima, Perú. Durante el encuentro se reafirmó el compromiso de los países del Triángulo Norte, los Estados Unidos y México con el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, un plan que tiene como fin global abordar las causas estructurales de la migración irregular y con la amplia agenda en materia de prosperidad y seguridad. Se resaltó la importancia de continuar trabajando

Reunión del Presidente de la República de Guatemala Jimmy Morales con la Embajadora de los Estados Unidos de América ante Naciones Unidas, (25 de septiembre de 2018). En el marco del 73 periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, sostuvo en Nueva York, una reunión con la Embajadora de Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Nikki Haley, con quien discutió sobre el combate al flujo de las drogas en la región.

II Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica (11 y 12 de octubre). El Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales, participó en la II Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica realizada en la Ciudad de Washington, D.C., Estados Unidos de América, en la cual presentaron los esfuerzos de la actual administración en el ámbito de prosperidad y seguridad, logrando alcanzar un alto nivel de dialogo. También se presentaron iniciativas que permiten capitalizar iniciativas regionales, así como encontrar áreas de oportunidad para poder trabajar


por dinamizar el sector productivo y generar empleos de calidad, desarrollar el capital humano, afianzar la seguridad regional y continuar fortaleciendo la institucionalidad nacional. Por otro lado, el encuentro permitió la materialización de alianzas estratégicas para abordar intereses y retos comunes.

XIX Reunión de Puertos y Servicios Fronterizos Guatemala (25 de mayo de 2018). La XIX Reunión de Puertos y Servicios Fronterizos Guatemala – México, se llevó a cabo en la Ciudad de México, mediante la cual se reafirma el fuerte compromiso de ambos países en la modernización de los Puertos Fronterizos y en el fortalecimiento de lazos de amistad y cooperación entre ambas naciones, a través de la implementación de estrategias conjuntas para el desarrollo de la frontera común, así como para la evaluación de los avances en los compromisos de la XVIII Reunión del Grupo y del estado de situación y temas prioritarios de los 8 Puertos fronterizos formales entre Guatemala y México.

Reunión para la definición de estrategias conjuntas en materia migratoria, tráfico ilícito de personas migrantes y seguridad entre Guatemala, El Salvador, Honduras, México y los Estados Unidos de América (9 de julio de 2018). Los Viceministros y Subsecretarios de Relaciones Exteriores de Guatemala, El Salvador, Honduras y los Estados Unidos Mexicanos llevaron a cabo un encuentro preparatorio para la reunión Ministerial para la Definición de Estrategias Conjuntas en Materia Migratoria, Tráfico Ilícito de Personas Migrantes y Seguridad con la Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos de América. La reunión se da como parte de los compromisos asumidos por los Presidentes de las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras y el Vicepresidente de los Estados Unidos de América en su visita oficial a Guatemala el 28 de junio de 2018, para abordar temas migratorios y de seguridad.

Reunión Bilateral entre la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala y el Secretario de Relaciones Exteriores de México (10 de julio de 2018). La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel, sostuvo una reunión bilateral con el Secretario de Relaciones Exteriores de México, Embajador Luis Videgaray, al margen de la Reunión de Trabajo sobre Migración y Seguridad, celebrada en la Ciudad de Guatemala, el 10 de julio de 2018, durante la cual abordaron los temas de la amplia agenda bilateral y regional que concierne a ambos países, especialmente en materia de modernización de infraestructura y saneamiento fronterizo, energía y movilidad laboral. Asimismo, refrendaron su compromiso por continuar trabajando de manera conjunta y coordinada en el desarrollo e implementación de proyectos de beneficio mutuo e impacto positivo para las poblaciones.

Reunión Bilateral entre el Presidente de Guatemala, Jimmy Morales y el Presidente Electo de México, Andrés Manuel López Obrador (28 de agosto de 2018). El Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales viajó a la Ciudad de Tuxtla, Gutiérrez, México para reunirse con el Presidente Electo, Andrés Manuel López Obrador. Durante la reunión se abordaron temas prioritarios de la agenda bilateral entre Guatemala y México, con la finalidad de dar el seguimiento respectivo a los mismos. El encuentro fue el único que sostuvo el Presidente Electo con un Mandatario de otro país, lo que demuestra la prioridad que otorga a la relación bilateral con Guatemala.


Conversatorio con el enviado especial y representante personal del Presidente Electo de México y los Ministros de Relaciones Exteriores de El Salvador, Honduras y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala (16 y 17 de octubre de 2018). En Tegucigalpa, Honduras se llevó a cabo el primer Conversatorio a nivel técnico y a nivel ministerial de El Salvador, Guatemala, Honduras, el equipo y enviado especial en representación personal del Presidente Electo de los Estados Unidos Mexicanos y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a fin de dialogar sobre los temas de interés común. Durante la reunión se logró sentar las bases para la generación de un documento conceptual de un Plan de Desarrollo Integral de Centroamérica.

Reunión entre los Cancilleres de El Salvador, Guatemala, Honduras, equipo del Presidente Electo de México y la Comisión Económica para América Latina y El Caribe –CEPAL- (23 de noviembre de 2018). En la Ciudad de Guatemala, se realizó una reunión con la finalidad de generar y acordar los lineamientos de una Declaración Política que viabilice un Plan de Desarrollo Integral, en el que se incluyó acciones orientadas a priorizar al más alto nivel de desarrollo para los cuatros países, basados en objetivos comunes y desde una óptica que contemple todo el ciclo migratorio. Asimismo, se presentaron los avances de cada país en la elaboración de la matriz de los ejes de un Plan de Desarrollo y los pasos a seguir.

Participación en la Transmisión del Poder Ejecutivo Federal de los Estados Unidos Mexicanos (1 de diciembre de 2018). El Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales acompañado por la Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Sandra Jovel, participaron en la Ceremonia de Transmisión del Poder Ejecutivo de México con la finalidad de fortalecer las históricas relaciones diplomáticas entre ambos países. En el marco de la actividad se llevó a cabo la suscripción de una Declaración Política entre los Cancilleres de Guatemala, Honduras, México y el Vicepresidente de El Salvador, así como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) relacionada a la elaboración

de un Plan de Desarrollo Integral para prevenir la Migración.

CANADÁ

Primera Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Guatemala-Canadá (18 de junio de 2018). El Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Estuardo Roldan, celebró junto al Viceministro Adjunto para las Américas de Canadá, Embajador Martín Benjamín, el Primer Mecanismo de Consultas Políticas entre Guatemala y Canadá, en la cual abordaron la amplia agenda bilateral incluyendo temas relativos a seguridad, cooperación, trabajadores temporales, promoción del comercio, inversiones y turismo, intercambio cultural y educativo, entre otros.

AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE BELICE

Visita de los Ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y de Belice a la Zona de Adyacencia entre Guatemala y Belice (febrero 2018). Con el objetivo de intercambiar datos sobre los avances de Guatemala hacia la Consulta Popular, la cooperación de la Oficina de la Organización de Estados Americanos en la Zona de Adyacencia, y conocer la situación in situ de las comunidades aledañas, se realizó esta actividad en donde se estrechó la relación bilateral, la coordinación con la Oficina de la OEA en la Zona de Adyacencia y se concretó un acercamiento a la realidad de las comunidades del área, y a los proyectos implementados para favorecer su desarrollo.

I Reunión de la Comisión Conjunta Guatemala-Belice (marzo 2018). En el marco de esta actividad se reanudó el funcionamiento de este mecanismo a través del cual se brinda atención a la implementación de los 13 Acuerdos de Placencia, principales instrumentos de cooperación bilateral en beneficio de las poblaciones radicadas en la Zona de Adyacencia entre ambos países. Las delegaciones de Guatemala y Belice priorizaron aquellos instrumentos en los que se enfocarán los esfuerzos de la Comisión Conjunta, sobre la base del beneficio mutuo.

Gira Presidencial en el marco de la Consulta Popular (abril 2018). celebrada en formato de campaña informativa. Se brindó acompañamiento en las actividades programadas en el marco de esta iniciativa, con el propósito de promover la participación ciudadana en la Consulta Popular sobre el Diferendo Territorial, Insular y Marítimo entre Guatemala y Belice, la cual permitió la sensibilización de la población en distintas áreas geográficas del país, esfuerzo tras el cual el Pueblo de Guatemala otorgó su respaldo a que sea la Corte Internacional de Justicia la que resuelva en definitiva el citado Diferendo.

II Reunión de la Comisión Conjunta Guatemala-Belice (8 mayo 2018). Para dar seguimiento a los objetivos establecidos durante la I Reunión de la Comisión Conjunta, específicamente a los cuatro Acuerdos Bilaterales priorizados por ambos países para impulsar su plena implementación, se realizó este encuentro en el que se estableció una hoja de ruta y cronograma para dar cumplimiento al compromiso bilateral asumido.

Reuniones Interinstitucionales a nivel técnico en el marco de la Comisión Conjunta Guatemala-Belice (mayo 2018). Realizadas como parte del proceso preparatorio a nivel interno para establecer el nivel de cumplimiento nacional de los 4 Acuerdos priorizados.

En ese sentido, se expuso a las instituciones sobre el mandato e importancia de la Comisión Conjunta y se sensibilizó a las instituciones involucradas, a fin de generar el análisis y la preparación necesaria para abordar próximamente con la contraparte beliceña los intereses y preocupaciones nacionales en el marco de los citados instrumentos.

III Reunión de la Comisión Conjunta Guatemala-Belice (agosto 2018). Celebrada con el objetivo de iniciar la discusión interinstitucional bilateral sobre la implementación de los 3 Acuerdos de Placencia priorizados por ambos países. Como resultado se definieron las acciones concretas necesarias para operativizar los citados Acuerdos, así como el cronograma tentativo para impulsar a nivel técnico y operativo la plena implementación de los compromisos asumidos a nivel bilateral respecto a la homologación de horarios en los pasos terrestres; paso de escolares y turismo sostenible, área prioritarias de cooperación entre Guatemala y Belice.

IV Reunión de la Comisión Conjunta Guatemala-Belice (noviembre 2018). Realizada con el fin de identificar y acordar las acciones nacionales y bilaterales necesarias para la plena implementación del Acuerdo sobre Protección del Medio Ambiente y Uso Sostenible de Recursos, suscrito por ambos países en Placencia, en diciembre de 2014. Como resultado se estableció la hoja de ruta que orientará los esfuerzos de Guatemala y Belice en el cuidado del medio ambiente y los recursos naturales, considerando su carácter estratégico y fundamental.

COSTA RICA

Ceremonia de Transmisión del Mando Presidencial en la República de Costa Rica (8 de mayo de 2018). Guatemala


participó en las actividades previstas en ocasión de la Toma de Posesión, con el propósito de concretar un acercamiento con las nuevas y máximas autoridades del Gobierno de esa hermana República, y promover próximos encuentros oficiales para dar continuidad a las históricas, estrechas y positivas relaciones bilaterales entre Guatemala y Costa Rica, así como su participación a nivel Presidencial en la XXVI Cumbre Iberoamericana, a celebrarse en La Antigua Guatemala, en noviembre 2018.

Reunión Bilateral de los Presidentes de Guatemala y Costa Rica (noviembre 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en La Antigua Guatemala, se realizó esta reunión con el propósito de establecer el estado de los temas prioritarios de la relación bilateral. Con lo anterior se concretó el primer encuentro a nivel Presidencial con la nueva administración de ese Gobierno; se abordaron los principales temas de la relación bilateral y se renovó el compromiso de ambos Estados de continuar afianzando las positivas relaciones de amistad y cooperación que prevalecen entre Guatemala y Costa Rica, para enfrentar retos comunes y contribuir a la paz y prosperidad de la región.

EL SALVADOR

Reunión a nivel de Directores Generales encargados de la agenda temática bilateral Guatemala-El Salvador (enero 2018). se realizó a fin de promover un intercambio sobre la agenda temática de la relación bilateral Guatemala-El Salvador y sostener un diálogo sobre los temas prioritarios en los ámbitos bilateral, regional y multilateral en preparación a la III Reunión de la Comisión Binacional Guatemala-El Salvador.

Reuniones Interinstitucionales técnicas preparatorias a la III Reunión de la Comisión Binacional Guatemala-El Salvador (enero-marzo 2018). Como parte del proceso preparatorio, las Sub Comisiones Política, Económica y de Cooperación, y sus respectivos Grupos de Trabajo encargados del seguimiento a los principales temas de la relación bilateral, tales como seguridad; puertos, servicios e infraestructura fronteriza; asuntos migratorios; límites y aguas; y asuntos de medio ambiente, sostuvieron varias reuniones en las cuales discutieron y consensuaron una propuesta de agenda temática y de acta sobre todos estos asuntos, documentos que fueron presentados a El Salvador para su consideración.

Reuniones y Recorridos de la Mesa Técnica para la Mejora de los Puestos Fronterizos (enero-junio 2018). El acompañamiento de la Cancillería en estas actividades, ha facilitado la verificación de los avances de las mejoras correspondientes a la II Fase del proyecto en ejecución en el Puesto Fronterizo Valle Nuevo; la definición de las actividades pendientes; y la continuidad a las gestiones orientadas a la esterilización de ese puesto fronterizo, como parte de la modernización de la frontera Valle Nuevo, principal punto de intercambio turístico entre Guatemala y El Salvador.

Reuniones Interinstitucionales Internas a nivel técnico del Grupo de Alto Nivel en Seguridad (GANSEG) Guatemala-El Salvador (febrero-marzo 2018). En el marco de distintas sesiones de trabajo, los 6 sub grupos interinstitucionales avanzaron en el diseño del Plan Estratégico General del GANSEG como parte de la nueva dinámica orientada a resultados que regirá el trabajo del Grupo, la cual incluirá la elaboración de un cronograma con objetivos estratégicos, acciones y límites de tiempo, estrechar la comunicación entre el Coordinador General y el resto de Coordinadores, y reuniones mensuales que permitan evaluar las actividades emprendidas.

II Reunión del Grupo de Alto Nivel de Seguridad GANSEG Guatemala-El Salvador (agosto 2018). Con el propósito de dar continuidad a la coordinación interinstitucional y bilateral establecida en el contexto de la seguridad fronteriza y el combate a la delincuencia organizada transnacional y sus delitos conexos. En este encuentro se logró establecer el nivel de cumplimiento de la Hoja de Ruta del GANSEG, así como la definición de nuevos compromisos que contribuirán a profundizar la cooperación política, técnica y operativa bilateral, para contrarrestar los delitos y las amenazas existentes en la frontera común.

HONDURAS

Reuniones Técnicas Internas en seguimiento a la situación en el río Motagua, su desembocadura y la Bahía de Omoa (mayo-junio 2018). Con el propósito de dar seguimiento a los acuerdos alcanzados entre Guatemala y Honduras, en el marco de la Reunión de Cancilleres realizada en Tegucigalpa, en noviembre 2017 y de la I Reunión de la Comisión Binacional, realizada en La Antigua Guatemala, en diciembre 2017, en torno al establecimiento de una Mesa Técnica Interinstitucional Bilateral Permanente que centrará sus trabajos en esta temática.


Reunión de Ministros de Ambiente y Vicecancilleres de Guatemala y Honduras, sobre la situación en el río Motagua, su desembocadura y la Bahía de Omoa (26 junio 2018). Guatemala presentó a Honduras las acciones emprendidas -bajo el enfoque de responsabilidades compartidas pero diferenciadas-, para sanear la cuenca del río Motagua, y evitar el desplazamiento de desechos hacia la Bahía de Omoa, Puerto Cortés, Honduras, y se refirió a todos los esfuerzos técnicos, operativos, educativos y preventivos puestos en marcha para honrar los compromisos bilaterales asumidos como parte del abordaje de esta problemática, documentando debidamente su efectividad. Ambos países reiteraron su compromiso en dar continuidad a las acciones nacionales y bilaterales definidas, así como al proyecto “Gestión Integral del río Motagua”.

Reunión de Vicecancilleres de Guatemala y Honduras (julio 2018). Se llevó a cabo al margen de la Reunión de los países miembros de la iniciativa TRICAMEX (Triángulo Norte de Centroamérica y México) con los Estados Unidos de América. Durante la misma se logró reforzar la colaboración bilateral orientada a la atención migratoria en este último país y dar continuidad a las gestiones en curso para dar cumplimiento a los acuerdos alcanzados por los Ministros de Ambiente y Vicecancilleres de Guatemala y Honduras, sobre la situación en el río Motagua, su desembocadura y Litoral de la Bahía de Omoa.

Recorridos en la cuenca del río Motagua, su desembocadura y Bahía de Omoa (junio-agosto 2018). Realizadas con el objetivo de verificar in situ el impacto de las acciones nacionales emprendidas para sanear la cuenca del río Motagua, tema prioritario de la relación bilateral entre Guatemala y Honduras. El recorrido permitió constatar la continuidad e impacto positivo de las medidas implementadas bajo el liderazgo del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala, en preparación al encuentro Presidencial bilateral previsto en el marco del acto oficial de adhesión por el Gobierno de El Salvador a la Unión Aduanera, y la recopilación de insumos para la construcción de un compendio gráfico informativo que registre los avances alcanzados en la atención a este tema.

CUBA

Reunión Técnica de seguimiento a cooperación Brigadas Médicas cubanas (abril 2018). Las diversas consultas efectuadas en torno a este tema, permitieron avanzar en los preparativos logísticos para llevar la colaboración

de las Brigadas Médicas cubanas al Departamento del Petén, Guatemala, tras el establecimiento de una hoja de ruta para concretar esta cooperación en el marco del 20º. Aniversario de su arribo al país.

Reuniones Técnicas Interinstitucionales preparatorias a la Visita Oficial del Vicepresidente de la República de Guatemala a la República de Cuba (septiembre-octubre 2018). Su objetivo fue la discusión de las actividades por realizar y coordinación logística y sustantiva de la Visita Oficial. Se logró la definición del programa de actividades y de los temas que se abordarían en el marco de la Visita Oficial, así como la conformación de la Delegación de Guatemala y se facilitó la gestión y obtención de insumos para finalización de carpeta sustantiva Vicepresidencial.

Visita del Vicepresidente de la República de Guatemala a la República de Cuba (octubre 2018). se llevó a cabo con el objetivo de brindar un impulso renovado a la relación político-diplomática, económico-comercial y de cooperación con Cuba. Durante este encuentro –primer acercamiento al más alto nivel con las nuevas autoridades gubernamentales cubanas-, se concretó una estrategia para afianzar la cooperación entre Guatemala y Cuba, en las esferas prioritarias mutuamente acordadas, tales como salud y educación, y además se estableció la Hoja de Ruta para avanzar hacia la suscripción del Protocolo de ampliación del Acuerdo de Alcance Parcial vigente entre Guatemala y Cuba, aliado estratégico de Guatemala en el área del Caribe.

NORTE DE CENTROAMÉRICA

(Guatemala, El Salvador, Honduras)

Reunión del Plan Trifinio (junio 2018). Durante este encuentro asistieron los Vicemandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras, para dar seguimiento a los principales ejes de trabajo del “Plan Trifinio”, el nivel de cumplimiento de los acuerdos trilaterales alcanzados como parte del plan, una de las principales iniciativas de paz y desarrollo implementadas en el Norte de Centroamérica.


PANAMÁ

Reunión Bilateral de los Presidentes de Guatemala y Panamá (noviembre 2018). Realizada al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en La Antigua Guatemala, con el propósito de agradecer la excelente relación bilateral sostenida durante la gestión del Presidente de Panamá, la cual finalizará en junio de 2019. Durante el referido encuentro los Mandatarios valoraron la estrecha colaboración establecida entre ambos Estados en las esferas política, económico-comercial y de cooperación, en especial en el ámbito del Sistema de la Integración Centroamericana, cuya Secretaría Pro-Témpore fue ejercida por Panamá en 2017 y que será asumida por Guatemala en Diciembre 2018, al tiempo que se auguraron éxitos al Pueblo panameño en la contienda electoral que celebrará en 2019.

Jefes de Estado y de Gobierno que se llevó a cabo en La Antigua Guatemala. Los Vicepresidentes conversaron sobre temas de cooperación, entre ellos: artesanado textil y sector académico; así como del Sistema de Integración Centroamericano (SICA) y el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), cuyas Presidencias Pro Témpore ostentaran, respectivamente, durante el primer semestre de 2019. Guatemala agradeció la ayuda humanitaria y solidaridad brindad con motivo de la tragedia causada por la erupción del Volcán de Fuego. La Vicepresidenta argentina reconoció la gestión de Guatemala en el ejercicio de la Secretaría Pro Témpore de la Cumbre Iberoamericana y expresó sus felicitaciones por la organización de la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno.

BOLIVIA

Reunión Bilateral del Presidente de Guatemala y el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia (15 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se llevó a cabo en La Antigua Guatemala el 16 de noviembre de 2018. Los Presidentes conversaron sobre la situación nacional y regional; Guatemala agradeció la ayuda humanitaria y solidaridad brindada con motivo de la tragedia causada por la erupción del Volcán de Fuego; así como la asistencia a la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. El Presidente boliviano reconoció la gestión de Guatemala en el ejercicio de la Secretaría Pro Tempore de la Cumbre Iberoamericana y expresó sus felicitaciones por la organización de la Cumbre. TRINIDAD Y TOBAGO

Reunión Bilateral Guatemala-Trinidad y Tobago (13 de abril 2018). Se llevó a cabo al margen de la Cumbre de las Américas, celebrada en Lima, Perú, con el propósito de abordar el proceso de ratificación del Acuerdo de Alcance Parcial entre ambos países. A través de este acercamiento, se dio seguimiento al más Alto Nivel a la diversificación y profundización de la relación económico-comercial entre Guatemala y Trinidad y Tobago a través del referido instrumento.

AMERICA DEL SUR

ARGENTINA

Reunión Bilateral del Vicepresidente de Guatemala y la Vicepresidenta de Argentina (15 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de


BRASIL

Reunión Bilateral entre el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y el Subsecretario para América Latina y Caribe de la República Federativa de Brasil (4 de mayo de 2018). El Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Jairo Estrada Barrios, sostuvo una reunión bilateral con el Subsecretario de América Latina y Caribe de la República Federativa de Brasil, Embajador Paulo Estivallet de Mesquita, en el marco de la I Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre Guatemala y Brasil que se realizó en la Ciudad de Guatemala. Durante la reunión conversaron sobre temas de la agenda bilateral, multilateral y regional de ambos países y coincidieron en continuar con un trabajo conjunto para el seguimiento de los temas de mutuo interés.

I Mecanismo de Consultas Políticas entre Guatemala y Brasil (4 de mayo de 2018). El Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Jairo Estrada Barrios, y el Subsecretario de América Latina y Caribe de la República Federativa de Brasil, Paulo Estivallet de Mesquita, presidieron la I Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas entre Guatemala y Brasil, en la Ciudad de Guatemala, quienes en conjunto con sus delegaciones, efectuaron una revisión de los temas existentes de la agenda bilateral multilateral y regional. Ambas delegaciones exteriorizaron la importancia de esta reunión, durante la cual se revalidó el compromiso de los dos Gobiernos para un continuo acercamiento para impulsar los temas revisados en materia política, económica y comercial, de cooperación, turismo y cultura.

Reunión Bilateral del Presidente de Guatemala y el Presidente de la República Federativa de Brasil (16 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se llevó a cabo en La Antigua Guatemala, los Presidentes conversaron sobre temas bilaterales y se congratularon los las excelentes relaciones diplomáticas existentes desde hace 188 años. Brasil reconoció la gestión de Guatemala en el ejercicio de la Secretaría Pro Tempore de la Cumbre Iberoamericana y expresó sus felicitaciones por la organización de la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno.

CHILE

Transmisión del Mando Presidencial de Chile (11 de marzo de 2018). La Ministra de Relaciones Exteriores,

Embajadora Sandra Jovel, participó en representación de Guatemala a la Toma de Posesión del Presidente Electo de Chile, Sebastián Piñera. Esta actividad tuvo como objetivo saludar y felicitar al nuevo mandatario, así como un acercamiento con las nuevas autoridades del Gobierno chileno. Se aprovechó la oportunidad para agradecer a la Presidenta saliente, Michelle Bachelet, el apoyo brindado a Guatemala durante su gestión.

Reunión Bilateral entre la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala y el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile (8 de mayo de 2018). La Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Sandra Jovel, sostuvo una reunión bilateral con el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Embajador Roberto Ampuero, con quien conversó de temas de la agenda bilateral y multilateral de ambos países. Los Cancilleres coincidieron en dar continuidad a la dinámica agenda comercial y de cooperación e incentivar nuevas oportunidades en materia de comercio e inversión en beneficio de ambas naciones. La Canciller Sandra Jovel aprovechó la oportunidad para reiterar la invitación al Gobierno de Chile para participar en la XXVI Cumbre Iberoamericana en La Antigua Guatemala.

COLOMBIA

Visita Oficial del Presidente de Guatemala a la República de Colombia (23 de febrero de 2018). El Presidente de la República, Jimmy Morales, acompañado de la Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Sandra Jovel, sostuvo una reunión bilateral con el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, durante la cual conversaron sobre temas de la agenda bilateral, multilateral y regional. El Presidente de Guatemala extendió una invitación al Gobierno de Colombia para participar en la XXVI Cumbre Iberoamericana de Presidentes y Jefes de Estado. En el marco de la visita se llevó a cabo un encuentro empresarial con el objetivo de promover el intercambio comercial entre ambos países y se visitó el Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC), donde se exponen dos monolitos de Guatemala.

Transmisión del Mando Presidencial de Colombia (7 de agosto de 2018). El Presidente de la República, Jimmy Morales, acompañado de la Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Sandra Jovel, participó en las actividades de Transmisión del Mando Presidencial en Colombia, en las cuales asumió el Presidente de la República de Colombia, Iván Duque Márquez. Previo a la Ceremonia, los Presidentes de Colombia y Guatemala sostuvieron una reunión bilateral durante la cual conversaron sobre la buena relación existente entre ambos países, se acordó dar continuidad a la


profundización del Tratado de Libre Comercio, la cooperación en materia de turismo, cultura y seguridad. El Presidente de Guatemala extendió al Presidente de Colombia una cordial invitación para que realice una Visita Oficial a nuestro país, en el 2019 y agradeció la ayuda humanitaria y solidaridad con motivo de la tragedia causada por la erupción del Volcán de Fuego. Asimismo, se extendió una invitación para la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

Reunión Bilateral del Vicepresidente de Guatemala y la Vicepresidenta de Colombia (16 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se llevó a cabo en La Antigua Guatemala. La Vicepresidenta de Colombia presentó los saludos del presidente de Colombia al presidente de Guatemala, extendió una cordial invitación al Vicepresidente de Guatemala para que visite Bogotá, Medellín y Popayán, la cual fue aceptada y podría llevarse a cabo entre marzo y abril de 2019. Los Vicepresidentes conversaron sobre temas bilaterales entre ellos el comercio y las inversiones. La Vicepresidenta de Colombia reconoció la gestión de Guatemala en el ejercicio de la Secretaría Pro Témpore de la Cumbre Iberoamericana y expresó sus felicitaciones por la organización de la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno.

PARAGUAY

Transmisión del Mando Presidencial de Paraguay (14 y 15 de agosto de 2018). El Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales, acompañado de la Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Sandra Jovel, participó en las actividades de Transmisión del Mando Presidencial en Paraguay, que se llevaron a cabo

del 14 al 15 de agosto de 2018, en las cuales asumió el Presidente de la República de Paraguay, Mario Abdo Benítez. Se presentó un saludo oficial y felicitación al nuevo Presidente de Paraguay. Guatemala reiteró la invitación para la XXVI Cumbre Iberoamericana que se realizó en La Antigua Guatemala. El Presidente de la República de Guatemala sostuvo una reunión con el Presidente saliente de Paraguay, Horacio Cartes, durante la cual se congratularon por las excelentes relaciones bilaterales que se han forjado y mantenido a lo largo de los años. Guatemala le deseo éxitos en su nuevo cargo como Senador del Congreso de la República.

Reunión Bilateral del Presidente de Guatemala y el Presidente de Paraguay (15 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se llevó a cabo en La Antigua Guatemala. Los Presidentes acordaron establecer Embajadas en ambos países en 2019; abordaron mecanismos para fortalecer e impulsar estrategias conjuntas para el crecimiento del turismo, uno de los ejes principales de la economía guatemalteca, así como del intercambio de genética bovina para contribuir al sector ganadero de Guatemala. El Presidente de Paraguay reconoció la gestión de Guatemala en el ejercicio de la Secretaría Pro Témpore de la Cumbre Iberoamericana y expresó sus felicitaciones por la organización de la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno.

PERÚ

Reunión Bilateral del señor Vicepresidente de la República de Guatemala, con el Primer Vicepresidente y Jefe del Consejo de Ministros de la República del Perú (13 de abril de 2018). El Vicepresidente de la República de Guatemala, Jafeth Cabrera sostuvo una reunión con el Primer Vicepresidente y Jefe del Consejo de Ministros del Perú, César Villanueva, en el marco de

la VIII Cumbre de la Américas que se llevó a cabo en Perú. Los Vicepresidentes pudieron abordar los diversos temas de la agenda bilateral, multilateral y regional. El Vicepresidente Cabrera entregó la invitación oficial al Gobierno del Perú para participar en la XXVI Cumbre Iberoamericana que se realizó en La Antigua Guatemala.

URUGUAY

Reunión Bilateral del Vicepresidente de Guatemala y la Vicepresidenta de Uruguay (15 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, realizada en La Antigua Guatemala el 16 de noviembre de 2018. El Vicepresidente de la República de Guatemala, Jafeth Cabrera sostuvo una reunión con la Vicepresidenta de Uruguay Lucía Topolansky, oportunidad en la que los Vicepresidentes intercambiaron opiniones sobre la realidad nacional y regional. La Vicepresidenta de Uruguay reconoció la gestión de Guatemala en el ejercicio de la Secretaría Pro Témpore de la Cumbre Iberoamericana y expresó sus felicitaciones por la organización de la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno.

OTROS TEMAS DE INTERÉS

Suscripción del Memorando de Entendimiento de Academias Diplomáticas entre Guatemala y Brasil (4 de mayo de 2018). Al margen de la I Reunión de Consultas Políticas entre Guatemala y Brasil, que se llevó a cabo en la Ciudad de Guatemala, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Jairo Barrios Estrada, y el Subsecretario de América Latina y Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Brasil, Paulo Estivallet de Mesquita, suscribieron el Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala a través de la Academia Diplomática y el Instituto Rio Branco del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Brasil, que tiene como propósito crear las condiciones para establecer contactos regulares y de cooperación entre las academias diplomáticas de ambos países, abordar programas y actividades de interés a través de intercambio de información relativa a los planes de estudio, seminarios y otras actividades académicas, tanto en la modalidad presencial como virtual.

Conferencia Magistral (4 de mayo de 2018). Al margen de la I Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Guatemala-Brasil, el Subsecretario para América Latina

y Caribe, Paulo Estivallet de Mesquita, impartió una conferencia Magistral sobre la política exterior de Brasil, en la sede de la Cancillería guatemalteca.

Suscripción de Acuerdos Complementarios (16 de noviembre de 2018). Durante la reunión bilateral sostenida por los Presidentes de Guatemala y Brasil al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, la Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Sandra Jovel y el Embajador de Brasil en Guatemala, suscribieron los acuerdos complementarios para la implementación de los proyectos: “Fortalecimiento del Sistema de Protección a la Niñez y a la Adolescencia, Peores Formas en Situación de Trabajo Infantil” y “Fortalecimiento de Diálogos para Formación de un Sistema Nacional para la Inclusión Laboral de las Personas con Discapacidad y para el Desarrollo de Políticas Públicas de Salud y Seguridad Ocupacional Enfocada en Discapacidad”.

EUROPA

ARMENIA

I Reunión del Diálogo Político Guatemala-Armenia (25 de octubre 2018). El Director General de Relaciones Internacionales Bilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, Luis Carranza, conjuntamente con el Director General del Departamento de las Américas del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Armenia, Embajador Arman Akopian, presidieron el encuentro el cual permitió revisar y brindar seguimiento a los temas de interés de la relación bilateral, particularmente los temas prioritarios para Guatemala siendo estos: intensificación del contacto bilateral y el dialogo político; continuidad a las actividades de promoción económica, de cooperación como la educación, la ciencia, la cultura, el deporte, el turismo; entre otras. Durante la actividad Guatemala propuso iniciar negociaciones para la suscripción de un Memorando de Entendimiento sobre Cooperación Académica y Diplomática, tomando en cuenta que actualmente no existe ningún convenio o acuerdo bilateral vigente en la materia y que el mismo tendría por objetivo explorar posibilidades de incrementar la cooperación e intercambios académicos entre ambas Cancillerías, además, se identificarían nuevos temas de interés y de beneficio mutuo.


ESPAÑA

Visita Oficial del Vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabrera al Reino de España (22 al 24 de abril de 2018). El Vicepresidente de Guatemala acompañado de la Ministra de Relaciones Exteriores, embajadora Sandra Jovel sostuvieron reunión con la Vicepresidenta y Ministra de la Presidencia para las Administraciones Territoriales del Reino de España, con quien abordaron temas de la agenda bilateral, cooperación, relaciones económico-comerciales y lo relacionado a los avances de Guatemala como país anfitrión de la XXVI Cumbre Iberoamericana. Se expresó la complacencia del Pueblo guatemalteco por contar con la presencia de Su Majestad, Don Felipe VI, Rey de España en la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en la Ciudad de Antigua Guatemala en el mes de noviembre de 2018.

Encuentro Bilateral de la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de España (24 de abril de 2018). La Embajadora Sandra Jovel Polanco, al margen de la visita oficial del Vicepresidente de Guatemala al Reino de España se reunió con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de España, Alfonso Dastis, durante el encuentro se conversó sobre temas de la agenda bilateral y multilateral de ambos países, específicamente en explorar nuevas oportunidades en materia de comercio e inversión, lo cual será de beneficio para ambas naciones. Guatemala aprovechó la ocasión para expresar un agradecimiento por la cooperación que brinda España a Guatemala, en áreas prioritarias como educación, cultura, desarrollo social, entre otras. España reiteró que Guatemala cuenta con el respaldo y apoyo del Gobierno del Reino de España en el ámbito político, económico y cooperación.

Encuentro Bilateral de la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de España, al margen de la LXXIII Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de Integración Centroamericana (14 de marzo de 2018). Durante el encuentro se abordó el relanzamiento del Fondo España-SICA (FES) 2018-2021, reconociendo los avances obtenidos en años anteriores, y se manifestó el interés de cooperación en temas como la Política Marco Regional de Movilidad y Logística de Centroamérica, la Unión Aduanera y el Memorándum de Entendimiento entre la Secretaria General del SICA y la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB).

Reunión Bilateral del Presidente de Guatemala y el Presidente del Gobierno de España (15 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se llevó a cabo en La Antigua Guatemala el 16 de noviembre de 2018. El Presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, destacó la voluntad política de Guatemala para impulsar la Agenda 2030 durante la Presidencia Pro Tempore que ostentó durante dos años bajo el lema de una Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible. Además, anunció el apoyo con 10 millones de dólares al programa de infraestructura regional que impulsa el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Al finalizar el encuentro bilateral, el Presidente de Guatemala agradeció a su homologo por “el apoyo incondicional”, que España brindó a Guatemala durante la tragedia ocurrida a raíz de la erupción del volcán de Fuego y su participación en la Cumbre Iberoamérica.

Reunión Bilateral del Presidente de Guatemala y El Rey, Su Majestad, Felipe VI (15 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se llevó a cabo en La Antigua Guatemala el 16 de noviembre de 2018, el Presidente de Guatemala Jimmy Morales, agradeció la cooperación que el Reino español ha brindado a Guatemala, en reciprocidad, el Monarca aseguró que su compromiso está vigente y que seguirán contribuyendo con el fortalecimiento institucional. El Rey, S.M. Felipe VI, reconoció el esfuerzo que Guatemala ha emprendido a favor de la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento del sistema de justicia, así como las acciones a favor del Gobierno Abierto y su compromiso con los objetivos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).


PRINCIPADO ANDORRA

Reunión Bilateral entre el Presidente de Guatemala y el Primer Ministro de Andorra (15 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se llevó a cabo en La Antigua Guatemala el 16 de noviembre de 2018, los jefes de Estado y de Gobierno de los 22 países que integran el foro confirmaron el respaldo al Principado de Andorra para asumir la Secretaría Pro Tempore de la conferencia y, con ello, la responsabilidad de realizar en ese país europeo la XXVII Cumbre Iberoamericana. El Presidente Morales manifestó a su homólogo sus mejores “augurios” para la celebración de la XXVII Cumbre Iberoamericana en 2020.

GEORGIA

Reunión Bilateral de la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala con el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia (25 de septiembre de 2018). Al margen del 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas los Cancilleres de ambos países conversaron asuntos de la agenda bilateral, particularmente la reiteración que se pueda suscribir un Memorándum de Consultas Políticas entre Guatemala y Georgia. Además, el Canciller de Georgia ofreció cooperación a Guatemala en materia de Gobierno Abierto, transparencia y lucha contra la corrupción. En materia comercial, Georgia ofreció su territorio y capacidades para que productos guatemaltecos puedan entrar a otros países donde este tiene acuerdos comerciales.

REPÚBLICA CHECA

Visita Oficial del Vicepresidente de Guatemala, Jafeth Cabrera a República Checa (24 al 28 de abril de 2018). El Vicepresidente de Guatemala acompañado de la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel Polanco, sostuvieron reunión con el Primer Ministro en la cual se abordaron temas de la agenda bilateral, de cooperación y sobre la posibilidad de incrementar el comercio por medio de nuevas rutas comerciales, además hablaron sobre la creación de un acuerdo marco de cooperación al desarrollo de ambos países. Además el Vicepresidente Cabrera, propuso que Guatemala sea nuevamente país sede para la celebración del Seminario de Embajadores de América Latina y el Caribe de República Checa.

El Vicepresidente de la República de Guatemala, Jafeth Cabrera recibió al Ex Presidente de República Checa, señor Václav Klaus (15 de marzo de 2018). Al encuentro le acompañó la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel Polanco, durante la reunión sostuvieron un dialogo cordial con el objetivo de abordar temas de actualidad y fortalecer las relaciones de su país con Latinoamérica. El señor Václav Klaus hizo la invitación al Vicepresidente de Guatemala y a la Ministra de Relaciones Exteriores, para que participen en la Semana Iberoamericana, misma que se llevó a cabo en la Ciudad de Praga del 24 al 28 de abril de 2018.

Reunión Bilateral entre el Vicepresidente y Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala con el Presidente del Senado Checo, señor Milan Stech (26 de abril de 2018). En la reunión se acordó intercambiar opiniones para la creación de un Grupo Interparlamentario de Amistad República Checa – Guatemala, con el propósito de realizar proyectos y programas en beneficio de ambas poblaciones. El Presidente del Senado manifestó que para combatir la corrupción en el mundo, es necesario contar con normas legales claras y cuyo objetivo sea la lucha contra este flagelo.


Encuentro Bilateral entre la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala y el Viceministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de República Checa (24 de abril de 2018). La Canciller de Guatemala Embajadora Sandra Jovel Polanco, al margen de la visita oficial del Vicepresidente de Guatemala a República Checa, se reunió con el Excelentísimo señor Martin Tlapa, Viceministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de República Checa, durante el encuentro se acordó fortalecer las relaciones entre ambos países, mediante la suscripción de acuerdos específicos en las áreas de promoción y protección de las inversiones, desarrollo del turismo y diplomacia cultural. Además, se externó el interés en explorar iniciativas en desarrollo tecnológico científico en manejo de aguas residuales, medio ambiente, seguridad y equipamiento médico para hospitales nacionales. Se acordó realizar el I Mecanismo de Consultas Políticas en una fecha a convenir por la vía diplomática.

RUSIA

Reunión de Trabajo en Guatemala del Director del Departamento Latinoamericano del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia Embajador Alexander Shetinin con el Director General de Relaciones Internacionales Bilaterales y la Directora General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas de la Cancillería de Guatemala (20 de abril de 2018). Durante el encuentro repasaron las acciones a nivel bilateral y multilateral de cara a las Consultas Políticas que deben llevarse a cabo a finales de 2018. Coincidieron sobre la importancia de continuar el trabajo conjunto en los retos compartidos, así como de extender los lazos de amistad, comercio, cultura y de cooperación, lo cual redundará en el fortalecimiento de las relaciones diplomáticas entre Guatemala y Rusia.

Reunión Bilateral de la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala con el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia (25 de septiembre de 2018). Al margen del 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas los Cancilleres de la Federación de Rusia y de la República de Guatemala, Embajador Serguéi Lavrov y Embajadora Sandra Jovel Polanco, suscribieron una Declaración Conjunta sobre no ser los primeros en emplazar armas de ningún tipo en el espacio ultraterrestre. Esta iniciativa responde al interés común de toda la humanidad en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y a la preocupación de la existencia de una carrera de armamentos en el espacio, tomando en cuenta que puede llegar a convertirse en un escenario de enfrentamientos militares, además de lo ya contemplado en los artículos

III y IV del Tratado sobre los Principios que deben regir las actividades de los Estados en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre, incluso la Luna y otros Cuerpos Celestes.

SANTA SEDE

La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel Polanco, como parte de una Visita Oficial, se reunió con el Secretario de Estado de la Santa Sede, Su Eminencia Reverendísima Cardenal Pietro Parolin (29 de mayo de 2018). El objetivo fue conversar sobre la agenda bilateral entre Guatemala y Santa Sede. Esta ha sido la primera vez que el Cardenal Parolin se reúne con un Canciller de Guatemala, encuentro que fue oportuno para conversar sobre la relación existente entre la Santa Sede y Guatemala, así como de la agenda internacional de Su Santidad el Papa Francisco, en virtud de una eventual visita a Guatemala, invitación que se le ha reiterado al Secretario. Por su parte, su Eminencia Reverendísima, felicitó a la señora Canciller por su nombramiento al frente del Ministerio de Relaciones Exteriores y se congratuló y agradeció el gesto de Guatemala al entregar a la Virgen del Rosario a los Jardines del Vaticano.

Reunión Bilateral de la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala con el Secretario de Estado para las Relaciones con los Estados de la Santa Sede, Su Excelencia Reverendísima Monseñor Paul Richard Gallagher (29 de mayo de 2018). Durante el encuentro, la Canciller de Guatemala Sandra Jovel Polanco transmitió un cordial saludo en nombre del Pueblo y Gobierno de la República de Guatemala, así como el agradecimiento por el apoyo de las autoridades Vaticanas respecto a la aprobación del proyecto del Mosaico de la Virgen del Rosario Patrona de Guatemala. Así mismo, reitero la invitación a Monseñor Gallagher a visitar el país, pues ha sido una visita que se ha pospuesto por razones de


agenda dentro de la Santa Sede, a lo que Monseñor Gallagher manifestó que posiblemente podría realizar una visita a Guatemala en una fecha próxima. El Secretario para las Relaciones con los Estados conversó sobre la geopolítica y la agenda internacional, y propuso la suscripción de un Acuerdo de Cooperación entre ambos Estados, puntualizando que se puedan tratar temas bilaterales y de Derecho Internacional.

PORTUGAL

Encuentro Bilateral de la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala con el Ministro Adjunto del Primer Ministro de la República Portuguesa, al margen de la Transmisión del Mando en la República de Chile (10 de marzo de 2018). En la reunión se reiteró la participación del Presidente de Portugal para participar en la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, a realizarse en la Antigua Guatemala en noviembre de 2018. Además, se abordaron temas de la agenda multilateral y bilateral.

Reunión Bilateral del Presidente de Guatemala y el Presidente de la República Portuguesa (15 de noviembre de 2018). Al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se llevó a cabo en La Antigua Guatemala el 16 de noviembre de 2018, el Presidente de Portugal, giró una cordial invitación al Presidente de Guatemala para realizar una visita a su país, misma que fue aceptada y se sugirió que se realizará en marzo o abril de 2019, además se acordó que la delegación oficial se haga acompañar de empresarios, lo cual permitirá fortalecer las relaciones bilaterales, y explorar alianzas estratégicas para la promoción del comercio, inversiones y turismo. El Presidente de Guatemala agradeció al Presidente portugués su participación en la Cumbre Iberoamérica.

ASIA, ÁFRICA Y OCEANÍACOREA

Visita del Viceministro Relaciones Exteriores de Guatemala a Corea (septiembre 2018). Durante la misma sostuvo una reunión bilateral con la Ministra de Comercio de Corea, con quien conversó sobre el estado del Tratado de Libre Comercio entre la República de Corea y los estados miembros del Sistema de Integracion Centroamericana SICA y los últimos acercamientos para concretar la firma del TLC.

Visita de la Presidenta de la Corte de Constitucionalidad a Corea (septiembre 2018). La Magistrada Presidenta de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala, Magistrada Dina Josefina Ochoa Escribá, participó en la Conferencia Internacional en Conmemoración del 30 Aniversario de la Corte de Constitucionalidad de Corea, en Seúl, del 2 al 5 de septiembre de 2018. Actualmente, se está trabajando la suscripción de un Memorando de Entendimiento de Cooperación entre la Corte de Constitucionalidad de Guatemala y la Corte de Constitucionalidad de Corea.

REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN)

Visita de la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel a la República de China (Taiwán) (en marzo de 2018). El principal propósito de la visita fue fortalecer los lazos de amistad y de cooperación existentes entre los dos países, así como darle seguimiento a la agenda política y multilateral entre Guatemala y Taiwán.

REPÚBLICA DE INDIA

Visita Oficial del Vicepresidente de la República de India a Guatemala (6 al 8 de mayo de 2018). El Vicepresidente de la República de la India M. Venkaiah Naidu sostuvo una reunión bilateral con el Vicepresidente de Guatemala Jafeth Cabrera Franco en la cual se abordaron los principales temas de la relación bilateral, multilateral, comercio y de cooperación entre ambas naciones.

Reunión entre Ministerios de Relaciones Exteriores y de Desarrollo de Guatemala y el Ministerio de Asuntos Exteriores Gobierno de la República de La India, (octubre 2018). Reunión realizada con el objetivo de abordar detalles sobre el Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Guatemala/Ministerio de Desarrollo Social y el Gobierno de la República de


La India/Ministerio de Asuntos Exteriores y alcanzar un consenso para una propuesta para la instalación del Centro Regional Bare Foot College en Guatemala.

ESTADO DE ISRAEL

Visita Oficial al Estado de Israel en ocasión de la inauguración de la Embajada de Guatemala en Jerusalén (16 de mayo de 2018). El Presidente de la República de Guatemala Jimmy Morales con el acompañamiento de la Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Sandra Jovel inauguraron el retorno de la Embajada de Guatemala en Israel a la ciudad de Jerusalén, la cual permite fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre ambas naciones, así como incrementar el comercio por medio de la diversificación de productos hacia Israel.

Visita del Ministro de Turismo del Estado de Israel (4 al 5 de abril de 2018). La Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala sostuvo un encuentro con el Ministro de Turismo con el propósito de explorar nuevas formas de fomentar el turismo entre ambas naciones, asi como la atracción de nuevos turistas a través de la diplomacia cultural.

Visita de la Esposa del Primer Ministro de Israel a Guatemala (10 al 13 diciembre 2018). Con el objetivo de apoyar a la campaña de desparasitación en Guatemala, la Esposa del Primer Ministro de Israel, Sara Netanyahu, llevó a cabo su primera visita a Guatemala, durante la cual el Estado de Israel dono una camada de 1000 vacunas para desparasitación, además se logró brindar un nuevo impulso a las relaciones bilaterales entre Guatemala e Israel, en temas de cooperación, salud y educación, además de la colocación de la primera piedra del proyecto de “Guatelinda”, el cual que tiene como

propósito albergar a las víctimas del volcán de fuego.

JAPÓN

Reunión Bilateral (Guatemala, Noviembre de 2018) Reunión bilateral entre Director General para América Latina de Japón y el Director General de Relaciones Internacionales Bilaterales de Guatemala, reunión que se realizó al margen de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno, en La Antigua Guatemala, con el propósito de establecer el estado de los temas prioritarios de la relación bilateral. Se abordaron los principales temas de la relación bilateral y se renovó el compromiso de ambos Estados de continuar afianzando las excelentes relaciones de amistad y cooperación entre Guatemala y Japón.

TAILANDIA

Visita del Viceministro de Relaciones Exteriores a Tailandia (11 al 13 de mayo de 2018). El objetivo principal fue el acercamiento con las principales autoridades de Tailandia, con el propósito avanzar con los preparativos de la reapertura de la Embajada de Guatemala en la ciudad de Bangkok, Tailandia.

SUDAFRICA

Visita del Viceministro de Relaciones Exteriores a Sudáfrica (5 al 7 de marzo de 2018). El objetivo fue el acercamiento con las principales autoridades de Sudáfrica, con el propósito avanzar con los preparativos de la reapertura de la Embajada de Guatemala en la ciudad de Petraria, Sudáfrica.

ASUNTOS TURÍSTICOS Y CULTURALES

El Ministerio de Relaciones Exteriores realiza y apoya gestiones para la coordinación interinstitucional para la promoción de la Diplomacia Cultural de Guatemala.

GUATEMALA:

Visita Cónsul Honorario de Guatemala en Bulgaria. 17 de enero de 2018. Coordinación y acompañamiento a las instalaciones del Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT-, para dialogar sobre el tema imagen-país y el posicionamiento de Guatemala en el exterior y visita a la señora Viceministra Alicia Castillo y entrega de material promocional turístico.

Día Internacional de Holocausto. 25 de enero de 2018. “Diplomáticos reconocidos como: “Justos de las Naciones”. Coordinación de Ceremonia presidida por la señora Canciller Sandra Jovel, realizada en las instalaciones de la Cancillería y exposición de fotografías alusivas al evento.

Presentación de la XV Feria Internacional del Libro en Guatemala 2018. 2 de febrero de 2018. Evento celebrado en las instalaciones de la Cancillería presidido por la señora Viceministra Alicia Castillo, con el acompañamiento de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala, y al Cuerpo Diplomático, invitado de honor Embajada de Francia en Guatemala.

Documental Tesoros Perdidos de los Mayas. 9 de febrero de 2018. Con el acompañamiento del Cuerpo Diplomático y en coordinación con INGUAT se realizó la proyección del documental “La Nueva Tecnología Lidar revoluciona la Arqueología Maya”.

12 de febrero de 2018. Décimo Cuarto Aniversario Biblioteca Mario Monteforte Toledo. Se coordinó la Donación de Retratos y libros del escritor Mario Monteforte Toledo por parte del escultor Pepo Toledo en ocasión de la conmemoración del Aniversario de la Biblioteca de la Cancillería de Guatemala.

Semana Santa en Guatemala. 11 de marzo 2018. Elaboración de alfombras con la participación del Cuerpo Diplomático, en coordinación con INGUAT, se realizó una degustación de la gastronomía guatemalteca, se compartieron moldes para la elaboración de alfombras con aserrín para el paso de procesiones.

Seminario Anual de Embajadores de Guatemala. 20 de marzo 2018. Se participó con los temas Diplomacia

Cultural, con el objetivo de conocer las prioridades y características de la Diplomacia Cultural como parte de la Política Exterior de Guatemala, así mismo, se brindó una conferencia sobre “Turismo como Estrategia de Política Exterior” y “Seguridad Turística”, presentando los mecanismos de prevención y asistencia al turista nacional y extranjero, en rutas y destinos turísticos, y se dio a conocer las acciones que se toman respecto a los Travel advisories de países emisores de turismo a Guatemala.

Visita Alcalde de Saint Pierre en el marco del Hermanamiento de la Ciudad de la Antigua Guatemala-Saint Pierre, Martinica, Francia. 3 de abril de 2018. Se recibió al señor Alcalde y Delegación Oficial en las instalaciones de la Municipalidad de la Antigua Guatemala. Se coordinó el otorgamiento del reconocimiento de Visitante Distinguido. Se brindó una recepción por parte de la Viceministra Alicia Castillo en donde se dialogó sobre el atractivo turístico de la Antigua Guatemala y los proyectos culturales a realizarse.

Conferencia de Prensa, presentación del evento “La Virgen del Rosario a los Jardines del Vaticano”. 4 de abril de 2018. Se coordinó con la Conferencia Episcopal de Guatemala y la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, la presentación del proyecto a los medios de comunicación en las instalaciones del Coro Bajo de la Basílica de Nuestra Señora del Rosario Templo de Santo Domingo, presidida por la señora Viceministra Alicia Castillo y un breve mensaje por video de la señora Canciller Sandra Jovel Polanco.

Participación cultural en el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana. 6 de abril 2018. Evento cultural dirigido a las altas autoridades de pueblos indígenas de Iberoamérica y sus delegaciones con el acompañamiento de la Marimba Kaibil Balam.

La Cultura Garífuna guatemalteca y beliceña como expresión de cohesión social, diálogo intercultural y fomento de la paz. Del 8 al 9 de abril de 2018. En el marco de la Consulta Popular se realizaron actividades culturales con los grupos garífunas de Belice y Livingston, con presentaciones en la Plaza Obelisco y la Plaza de la Constitución, presidida por la Canciller Sandra Jovel Polanco. Asimismo se llevó a cabo un Foro Académico-Cultural “La Cultura Garífuna y Fomento de la Paz” en el Hotel Camino Real, con la participación de panelistas guatemaltecos y beliceños y un mensaje de la Canciller de Guatemala.

Visita Cónsul Honorario de Guatemala de Fort-de-France, Martinica y el artista Olivier Fonteau de Saint


Pierre. 15 de abril 2018. La visita tuvo como objetivo coordinar una exposición de pinturas en la Ciudad de Antigua Guatemala en los próximos meses, así como realizar promoción turística e intercambio de publicaciones con la Dirección de la Escuela Diplomática para ambas ciudades.

Visita Delegación de Chiapas. 17 de abril de 2018. En el marco de la Feria Internacional del Libro 2019 se realizó una reunión en las instalaciones de la Cancillería con el apoyo de la Gremial de Editores de Guatemala, para anunciar país invitado de Honor a Chiapas.

Seminario Cónsules Honorarios. 26 de abril de 2018. Desarrollo de agenda cultural y presentación de panelistas con temas culturales. Visita Cónsules Honorarios de Guatemala en los Países Nórdicos y Bálticos a quienes se les desarrollo una agenda de actualización de temas culturales, turísticos y comerciales.

Visita Oficial Vicepresidente de la India. 8 de mayo de 2018. Desarrollo de agenda cultural en la Ciudad de la Antigua Guatemala, recibimiento por parte de la Alcaldesa, recorrido a los museos.

Reportaje Documental Juventud en Guatemala. 9 de mayo de 2018. Coordinación ingreso de la cadena televisa BBC, para producir el documental, el cual fue transmitido por la BBC National y BBC World News.

Red de Funcionarios de Enlace en materia de niñas, niños y adolescentes migrantes. Actividad cultural, con la participación de la Marimba de Conciertos Liceo Minerva. 23 de mayo de 2018.

Seminario de la Red Consular guatemalteca 2018 27 y 31 de mayo de 2018. –Cónsules de Guatemala en los Estados Unidos, México y Canadá. Presentación Grupo Sotzil y presentación de los temas Imagen-País por parte de INGUAT, Diplomacia Cultural y Recuperación de Piezas Arqueológicas en el Exterior.

Tour Puerto Barrios, Livingston, Izabal. Dirigido al Cuerpo Diplomático, 31 de mayo y 1 de junio de 2018, en coordinación con INGUAT, con el objetivo de promover e impulsar el destino turístico de Puerto Barrios, Livingston e Izabal, y fomentar actividades turísticas, el cual fue elegido como un lugar de destino preferente por su diversidad cultural y riqueza natural, así como fortalecer los lazos de amistad con los países amigos.

Presentación de Libro (19 de julio 2018). La escritora Blanca Moreno, presentó su libro Crónicas y Reportajes Históricos “Cuahutemoc Águila Inmortal Honduras Forjada con Oro y Sangre, actividad realizada en las instalaciones de la Cancillería con la participación de la Canciller Sandra Jovel y Vicecanciller Alicia Castillo.

19º. Reunión Regional de Autoridades Nacionales de la OPAQ (9 de julio de 2018). En el marco de la OPAQ, se realizó una muestra cultural, con el acompañamiento de la Marimba Kaibil Balam en el Hotel Camino Real de la Ciudad de la Antigua Guatemala.

Reunión para la Definición de Estrategias Regionales Conjuntas en Materia Migratoria –TRICAMEX- (10 de julio de 2018). Promoción imagen país con el apoyo de INGUAT, quienes brindaron las atenciones protocolarias en visita oficial para la Secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos de América y los Cancilleres de México, El Salvador y Honduras.

Conmemoración del 197 Aniversario de la Independencia de Centroamérica (14 de septiembre 2018). En el marco de las Fiestas Patrias, se realizó conjuntamente con las Embajadas Centroamericanas acreditadas en Guatemala, una recepción en el Hotel Real Intercontinental, con la destacada participación de un grupo garífuna y el violinista guatemalteco Pedro Rendón.

XXVI Cumbre Iberoamericana (16 de noviembre de 2018). Muestra Cultural presentada a los Jefe de Estado y Gobierno con un concierto de marimba “Maderas y Metales”, y la exposición de Fotografías del astro fotógrafo Sergio Montúfar “Estrellas Ancestrales”.

Concierto Navideño (17 de diciembre de 2018). Evento dirigido al Cuerpo Diplomático, Organismos Internacionales, Cónsules Honorarios, en ocasión de un saludo de la señora Canciller Sandra Jovel Polanco, por motivo de las fiestas de fin de año.

Gestiones para la promoción de la Diplomacia Cultural de Guatemala a nivel internacional.

ARGENTINA

Conmemoración de los 100 años de Relaciones Diplomáticas entre Guatemala y Argentina. (13, 14 y 15 de septiembre de 2018). Participación de la pianista Yahaira Tubac y Karla Herrarte en tres conciertos, realizadas en el Salón Dorado del Teatro Colón, Salón de Honor del Centro Cultural Kirchner y Auditórium


Borges de la comunidad educativa de Suzuki Piano School, conciertos desarrollados en el ejercicio de la Diplomacia Cultural.

BRUSELAS:

60ª. Edición Feria de Vacaciones de Bruselas. Del 1 al 4 de febrero de 2018. Participación de país con muestras de artesanía guatemalteca, fotografías de los principales atractivos, material promocional con el slogan “Guatemala, descubriendo el corazón del mundo maya”.

BRASIL

13°. Feria Internacional de las Embajadas (10 de noviembre de 2018). Evento realizado en conjunto con las Embajadas acreditadas en Brasilia, en el Centro de Exposiciones del Parque la Ciudad de Brasilia, catalogada como una de las actividades más importantes, con la participación más de 100 países con muestras culturales. Guatemala participó con un stand con artesanía típica y promoción turística y cultural. El objetivo es benéfico y de unión de las naciones y culturas de todo el mundo, contando con el apoyo de ANACAFE, con una degustación de café de las distintas regiones del país.

COSTA RICA

Conmemoración del 197 Aniversario de Independencia Centroamericana (12 y 13 de septiembre 2018). En el marco de las Fiestas Patrias, se realizaron dos presentaciones del Juego de la Pelota Maya, en el Teatro del Museo Nacional del Niño y en el Tecnológico Campus Central de la Provincia de Cartago de la Ciudad de San José.

Muestra de Cine Latinoamericano (15 de septiembre de 2018). Promoción cinematográfica guatemalteca, participación de la película El Pasajero.

ECUADOR

Fiestas Patrias (14 de septiembre de 2018). En el marco de la conmemoración del Aniversario de Independencia, se realizó una muestra cultural de barriletes, apoyo que brindó el Comité Permanente de Barriletes de Sumpango.

El SALVADOR

Congreso de Turismo y Cultura Centroamericano (27 de julio de 2018). Presentación del Ballet Folklórico, realizado en el Hotel Holiday Inn, San Salvador, enmarcando la Cultura como eje innovador en el desarrollo del turismo sostenible.

Fiestas Patrias (20 de septiembre 2018). En el marco de la conmemoración del 197 Aniversario de Independencia Centroamericana, participación de un Ensamble de Marimbas del Conjunto Marimbístico Valles de Oriente de la Tercera Brigada de Jutiapa y Marimba de INGUAT, promoción de intercambio cultural.

ESTADOS UNIDOS:

Around the World Embassy Tour. 5 de mayo de 2018. Participación Guatemala en el Festival Passport, D.C., con el acompañamiento del Ballet de INGUAT, se coordinó envío de material promocional.

CONSULADO LOS ANGELES – ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA:

Madre Migrante Encuentro Latino. 12 de mayo 2018. Presentación del grupo Sotzil en las instalaciones del Consulado General de los Ángeles.

CONSULADO SAN BERNARDINO, LOS ANGELES

Summer Music Festival 7 de julio de 2018. Festival Musical de Verano realizado en la Ciudad de Redlands Bowl, California, con la participación del Ballet de Inguat y el apoyo de la comunidad guatemalteca, para celebrar el arte y cultura guatemalteca, presidida por la señora Viceministra de Relaciones Exteriores, Alicia Castillo,

CONSULADO SAN FRANCISCO

Programa de Alfabetización. (11 de julio de 2018). Promoción literatura infantil de autores guatemaltecos, con el objetivo de difundir el español a los migrantes que se encuentran en San Francisco, se contó con el apoyo de la Tipografía Nacional del Ministerio de Gobernación.

Segunda Exposición Internacional de pintura sobre la Cultura Maya. En el marco de la Conmemoración de la Independencia Centroamericana se llevaron a cabo la exhibición de pinturas por parte de la Asociación


CONAM, mostrando el talento de los pintores guatemaltecos.

CONSULADO CHICAGO

Gran Festival Centroamericano (17 al 19 de agosto de 2018). Guatemala tuvo una destacada participación en el Parque Mozart con el Juego de la Pelota Maya y la presencia de la Rabin Ajaw (Hijas del Rey), identificando este espacio para pueblos indígenas y lideresas como una ventana de oportunidad para exponer, intercambiar y promover su cultura, tradiciones y arte milenario. El Festival tiene como objetivo promover actividades culturales, musicales, folkóricas, comerciales e informativas para la comunidad centroamericana radicada en esa Ciudad.

Mes de la Hispanidad (15 de septiembre de 2018). Evento realizado con el apoyo de la Organización Du Cap, quienes tienen a su cargo programas positivos para la juventud y su comunidad para evitar que los jóvenes caigan en delincuencia y actividades de riesgo, se elaboraró una agenda cultural para la comunidad guatemalteca, con participación de conjuntos marimbísticos guatemaltecos, destacando la participación de la Marimba Maderas de mi Tierra.

Recuperación de dos piezas arqueológicas (14 de septiembre de 2018). Devolución de dos piezas arqueológicas de cerámica, por parte de una ciudadana estadounidense, en el marco de las Fiestas Patrias.

CONSULADO GENERAL EN OKLAHOMA

Aprendiendo el Idioma Mam (14 de agosto de 2018). Promoción literatura maya-quiché, libros escritos en idiomas mayas, dirigido a la comunicad guatemalteca radicada en Oklahoma.

CONSULADO GENERAL CAROLINA DEL NORTE

Fiestas Patrias (8 de septiembre 2018). En el marco de la conmemoración de las Fiestas Patrias y el Tour Virtual de Guatemala se llevó a cabo en Raleigh la presentación de la Marimba Femenina de Conciertos, como parte de una agenda cultural y promoción turística.

CONSULADO GENERAL PROVIDENCE RHODE-ISLAND

XIII Boston Ibero-American Film Festival (14 de octubre 2018). Promoción cinematografía guatemalteca, presentación película Septiembre –Un llanto en silencio-, actividad realizada en el Luther H. Blount Auditorium de Boston.

CONSULADO GENERAL DE NUEVA YORK

Desfile de la Hispanidad (14 de octubre de 2018). Promoción imagen-país con el apoyo de INGUAT, realizado en Manhattan.

CUBA

Presentación del Libro Guatemala (8 de noviembre 2018). Actividad cultural realizada en el Centro de Estudios Martianos en la Habana, Cuba, resaltando el libro “Guatemala de Antaño”, escritor por José Martí, autor del libro. Asimismo se contó con la participación del escritor guatemalteco Francisco Morales, y el acompañamiento de la señora Viceministra Alicia Castillo.

CHILE

Fam Press Chile-Guatemala. Participación de Misión Periodística, con el objetivo de promover el comercio, fomentar el turismo y potenciar la imagen del país. Medios de comunicación que participaron El Mercurio, Radio Agricultura y Radio Bio Bio. 28 de mayo al 3 de junio 2018.

Muestra Cultural Guatemala, Color y Tradición. Exposición de textiles, piezas de las colecciones privadas, participación de estampas del Ballet Folclórico del INGUAT y participación de Danza Maya. 7 de junio 2018.

12°. Muestra de Cine Iberoamericano (16 al 18 de octubre 2018). Promoción cinematográfica, presentación de la película Septiembre –Un llanto en silencio- del productor guatemalteco Keneth Muller, participación de películas provenientes de los países Iberoamericanos en las salas de la Cineteca Nacional de las Ciudades de Chillan, Ancud y Puerto Montt.

Taller Formativo –Como realizar un proyecto de 0 sin fondos públicos- (17 de octubre de 2018). En el marco de la 12° Muestra de Cine Iberoamericano, las


Embajadas Iberoamericanas con el apoyo del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio organizaron talleres formativos, charlas y encuentros en el área audiovisual al público en general. El taller fue impartido por el cineasta guatemalteco Kenneth Muller.

CHINA, TAIWAN:

26 Exposición Internacional del Libro de Taipéi. Participación de Guatemala en el World Trade Center en la ciudad de Taipéi, promoviendo la exhibición de libros de distintos autores guatemaltecos compartidos por la Gremial de Editores de Guatemala, con el propósito de promover la literatura, el arte y la cultura nacional. Del 6 al 11 de febrero de 2018.

ESPAÑA:

Festival de Cine en Málaga. Presentación de la película “Septiembre Un llanto en silencio”, en el marco del SICA “Una Región de Películas”, 14 de junio de 2018.

FRANCIA

Suscripción del Hermanamiento entre la Ciudad de Saint-Pierre, Martinica, Francia y Antigua Guatemala, con la participación de la señora Alcaldesa Arquitecta Susana Ascencio y el Alcalde Cristian Rapha realizado en la Ciudad de Antigua Guatemala, con el acompañamiento de la señora Viceministra Alicia Castillo.

Tour Delegación Francesa. Se brindó un recorrido por la ciudad capital con el apoyo de INGUAT a la comitiva que acompañaba al señor Alcalde Ralph, visitando los Museos de Arqueología y Etnología y el Museo Ixchel, y otro en la ciudad de la Antigua Guatemala, visitando el Museo de Jade y Casa Santo Domingo, como parte de la agenda cultural.

INDIA:

Exposición de trajes típicos en la INDIA. Dentro de las actividades culturales, el Centro Cultural guatemalteco Sala Batz, de la Embajada de Guatemala en India, llevó a cabo una exhibición de chachales guatemaltecos. El Embajador realizó una presentación sobre la historia y los orígenes de estos tejidos típicos y brindó una degustación gastronómica del país. 11 de mayo de 2018.

Promoción Gastronomía (15 de julio de 2018). Participación en una muestra cultural de gastronomía guatemalteca, dirigida al Cuerpo Diplomático acreditado en Nueva Delhi, en la cual se incluyeron recetas de la región.

ITALIA

VII Edición de la Muestra de Cine Iberoamericano Scoprir (14 de noviembre de 2018) Promoción cinematográfica con la película, del director guatemalteco Keneth Muller, Septiembre –Un llanto en silencio- realizada en el Instituto Cervantes.

Premio Poetas por la Paz (11 de noviembre de 2018). Participación de la Doctora Carolina Escobar Sarti, con el poema “Rapsodia por la Paz”, realizado en la Ciudad de Nápoles.

MARRUECOS:

Vigésima Cuarta Edición del Libro –SIEL-. Participación de Guatemala en el Salón Internacional de la Edición y del Libro SIEL 2018, en la Ciudad de Casablanca, Marruecos con la exposición de una muestra literaria que incluyó poemas y novelas de distintos escritores guatemaltecos. Este evento se realizó en el seno del Pabellón Iberoamericano que cuenta con las Embajadas de Argentina, Chile, Colombia, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Venezuela y Portugal. Sobresalieron los libros del Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias, mismos que fueron obsequiados a Su Alteza Real Príncipe Heredero Moulay El Hassan. Del 8 al 18 de febrero de 2018.

Donación Colección Guatemala (6 de septiembre 2018). Entrega de donación literatura guatemalteca al Director del Instituto Cervantes; Antología de la Poesía guatemalteca del Siglo XX, los Escritos Polémicos y Satíricos de Antonio José e Irisarri y una Antología el Cuento Latinoamericano del Siglo XX.

Promoción de la Cultura y el Idioma Español (14 de septiembre de 2018). Promoción cinematográfica guatemalteca, participación de la película Septiembre –Un llanto en silencio, en el Instituto Cervantes de Rabat.

MEXICO

Presentación Marimba Femenina (16 de noviembre de 2018) En el marco de la XXVI Cumbre Iberoamericana y como parte de la Diplomacia Cultural, se realizaron


dos concierto de la Marimba Femenina en el Instituto Matías Romero de la Secretaría de Relaciones Exteriores de la Ciudad de México y en las Rejas del Bosque de Chapultepec en la exposición fotográfica “La Serpiente Emplumada” del artista Ricky López.

32° Edición de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara (24 de noviembre al 2 de diciembre de 2018) participación de Guatemala, exhibición de literatura guatemalteca, con el apoyo de la Gremial de Editores de Guatemala y el Ministerio de Cultura y Deportes.

SANTA SEDE:

Entronización Virgen del Rosario en los Jardines del Vaticano. Ceremonia, Develación del Mosaico, Bendición del Mosaico, evento presidido por la señora Canciller Sandra Jovel y la señora Viceministra Alicia Castillo, en el Bastión del Maestro, Jardines del Vaticano con la presentación de la Marimba de INGUAT. 29 y 30 de mayo de 2018.

Beatificación de Santos Guatemaltecos (27 de octubre de 2018) Visita a Guatemala del Cardenal Giovanni Ángelo Becciu, Prefecto para la Congregación para la Causa de los Santos de la Santa Sede en ocasión de la beatificación del Padre Tulio Maruzzo y del laico Luis Obdulio Arroyo, actividad realizada en Morales, Izabal, promoción cultura religiosa. Participación de la señora Ministra Sandra Jovel y señora Viceministra Alicia Castillo.

SUIZA

VII Festival de Cine Latinoamericano y del Caribe (15 de noviembre de 2018). Presentación de la película Septiembre –Un llanto en silencio-, conjuntamente con las Embajadas latinoamericanas en Berna, en el marco de la promoción del intercambio académico y cultural, con el objetivo de promover el país.

TURQUÍA:

Exposición de fotografías Miguel Angel Asturias. En el Instituto Cervantes en Estambul se llevó a cabo el Club de Lectura del Instituto. El Embajador de Guatemala en Turquía realizó una presentación sobre el escritor, su vida y sus obras. 14 de marzo de 2018.

Presentación País. En el Auditórium de la Oficina Central de la Asociación de Agencias de Viaje de Turquía –TURSAB-, se realizó un presentación sobre los distintos atractivos turísticos de Guatemala, esta presentación se realizó conjuntamente con Costa Rica, para este evento se coordinaron presentaciones de imagen-país y material promocional. 13 de febrero de 2018.


2. Dirección General de Relaciones Internacionales Multilaterales y Económicas

Dirección de Política Multilateral

Durante el 73º Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), se firmó el Acuerdo de Escazú, relativo al acceso a la información en materia ambiental; y un Acuerdo con la Federación de Rusia de no ser los primeros países en emplazar armas de ningún tipo en el espacio ultraterrestre. Otro logro importante en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas es que Guatemala asumió la Presidencia de la Comisión de Asuntos Económicos y Financieros (Segunda Comisión) y la Vicepresidencia de la Comisión de “Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales” (Tercera Comisión), de la Asamblea General, poniendo en relieve el liderazgo del país, además de la vinculación en la adopción de resoluciones de importancia económica y social con enfoque hacia el desarrollo sostenible y el respeto de los derechos humanos. Por otra parte, Guatemala fue electa como Miembro de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), para el período 2018-2020, dicha posición abrirá el espacio de incidencia política, con el objetivo que desde ese seno se adopten decisiones importantes que tendrán su impacto en la seguridad alimentaria y nutricional en el país, especialmente en el fortalecimiento de las labores institucionales rectoras del tema, por la ejecución de proyectos y programas de apoyo en este ámbito, de acuerdo a los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Plan Nacional de Desarrollo Katún Nuestra Guatemala 2032.

Guatemala ejerció la Secretaría Pro Témpore (SPT) de la Conferencia Iberoamericana durante el período 2017- 2018, y fue sede de la XXVI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, que se celebró los días 15 y 16 de noviembre de 2018 en la Ciudad de La Antigua Guatemala, bajo el lema “Una Iberoamérica próspera, inclusiva y sostenible”. Durante ese período se celebraron y coordinaron más de 35 reuniones Ministeriales/Sectoriales, Foros, Encuentros, Seminarios y Reuniones de Coordinación, haciendo especial énfasis en los temas de trabajo, juventud, pueblos indígenas, economía, turismo, seguridad, justicia, cultura, administración pública, ciencia, tecnología e innovación, género, planificación, migración y educación, entre otros, de la cuales emanaron documentos políticos y de reflexión. Finalmente, durante la XXVI Cumbre se contó con la presencia de 15 Jefes de Estado y/o Gobierno, 3 Vicepresidentes y 5 Ministros de Estado, en la que se aprobaron los siguientes documentos: I) Declaración de Guatemala: “Compromiso iberoamericano por el Desarrollo Sostenible” documento a través del cual renovamos nuestro compromiso con la Agenda 2030; II) Resolución de Guatemala sobre la Conferencia Iberoamericana; III) Veinte (20) Comunicados Especiales; y en materia de cooperación, IV) el Programa de Acción; y V) el Plan de Acción Cuatrienal de la Cooperación Iberoamericana.

Dirección de Cooperación Internacional

La política exterior persigue profundizar las relaciones de cooperación de manera bilateral, multilateral y regional por medio de la identificación de una demanda y oferta clara que permita agilizar el intercambio en sus diferentes tipos y modalidades. Además articula alianzas estratégicas para el desarrollo, con la finalidad de fortalecer la posición de Guatemala en las negociaciones bilaterales de los programas y proyectos de cooperación. Por medio de la atención de Embajadas se facilita el

diálogo para la proyección de Guatemala, así como promover proyectos de cooperación, intercambio de experiencias, y actividades que conduzcan al acercamiento y conocimiento de Guatemala en otras regiones.

En materia de cooperación sur-sur, para el año 2018 se desarrolló la Comisión Mixta Guatemala Chile y el grupo de trabajo Brasil. Así mismo se desarrolló la reunión de mecanismo de consulta política con Brasil, Rusia y Armenia. Por otro lado se suscribieron los acuerdos complementarios de cooperacion con Brasil. Se prevé que para el año 2019 se realicen negociaciones con Colombia, Ecuador, Uruguay, México, España y El Salvador. Por otro lado se han fortalecido los intercambios en materia de becas y oferta académica. En el ámbito regional se trabajó de manera importante como Secretaria Pro Tempore de la Conferencia Iberoamericana específicamente en el ámbito de la cooperacion.

Dirección de Política Económica Internacional

FORO DE COOPERACIÓN DE AMÉRICA LATINA Y ASIA DEL ESTE (FOCALAE)

Guatemala, desde el mes de agosto de 2015 hasta el mes de noviembre de 2018, tuvo a su cargo dirigir la Copresidencia por parte de América Latina del Foro de Cooperación de América Latina y Asia del Este (FOCALAE), foro interregional compuesto por 36 países, cuyo objetivo es incrementar el diálogo, la cooperación y el entendimiento mutuo entre las regiones. Durante el ejercicio de la Copresidencia se promovió la ejecución de los proyectos en las áreas cuatro áreas establecidas que contribuyen al cumplimiento de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible: Cooperación, Socio Política y Desarrollo Sostenible; Comercio, Inversión, Turismo y Pymes; Cultura, Juventud, Género y Deportes; y Ciencia, Tecnología, Innovación y Educación.

PROCESO DE INTEGRACIÓN PROFUNDA HACIA EL LIBRE TRÁNSITO DE MERCANCÍAS Y DE PERSONAS NATURALES ENTRE LAS REPÚBLICAS DE GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR

El Ministerio de Relaciones Exteriores, ha brindado seguimiento y el acompañamiento al Proceso de Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Mercancías y de Personas Naturales entre las Repúblicas de Guatemala, Honduras y El Salvador (UNION ADUANERA). Este proceso de Unión Aduanera dará como resultado la Facilitación del Comercio permitiendo agilizar el paso de las mercancías y de personas naturales entre los países integrantes de dicho proceso.

PROMOCION DEL ENCUENTRO DE NEGOCIOS CON EL MIGRANTE 2018

El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Economía, de manera conjunta realizaron por varias ciudades de los Estados Unidos de América la promoción del evento “Encuentro de Negocios con el Migrante 2018”, teniendo la oportunidad de conocer a emprendedores guatemaltecos, dueños de negocios, comerciantes, empresarios que día a día con su esfuerzo y arduo trabajo han logrado crear un capital, fuentes de empleo, un patrimonio en Estados Unidos y en Guatemala.

Dicho encuentro se llevó a cabo el 10 y 11 de octubre, en la ciudad de Guatemala, lo que representó una oportunidad para generar nuevos negocios y para que pequeños y medianos empresarios de Guatemala y Centroamérica busquen la internacionalización de sus productos, aprovechando el intercambio con guatemaltecos que ya tienen empresas en los Estados Unidos de América.


PORTAFOLIO DE PROYECTOS DE INVERSIÓN Y COOPERACIÓN

Dentro de sus iniciativas el Ministerio de Relaciones Exteriores preparó y presentó un Portafolio de Proyectos enfocado en la inversión y cooperación en Guatemala, el cual es una herramienta eficaz para las negociaciones en el exterior en el corto y mediano plazo, atrayendo de esta manera inversión extranjera y cooperación al país. Para el año 2019 se tiene prevista la elaboración de un catálogo de oferta institucional para desarrollar un rol de oferente y receptor de cooperación.

INGRESO DE GUATEMALA AL CENTRO DE DESARROLLO DE LA ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO ECONÓMICOS

Durante los últimos dos años el Gobierno de Guatemala ha realizado diversas acciones con la finalidad de que Guatemala sea parte del Centro de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).

El 11 de diciembre de 2018 el Consejo Ejecutivo de la OCDE aprobó el ingreso de Guatemala al Centro de Desarrollo y se está a la espera de la carta del Secretario de la OCDE, para oficializar el ingreso República de Guatemala. En una reunión donde participaron el Grupo Técnico de Guatemala conformado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Economía, la Comisión Presidencial de Gestión Pública Abierta y Transparencia, Ministerio de Finanzas Públicas,

Ministerio de Educación, Secretaría Privada de la Presidencia de la República, Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia y Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y Directivos de la OCDE se abordó de manera positiva el proceso de ingreso, puesto que todos los países manifestaron su aprobación para que Guatemala sea parte de este importante Centro.

Dirección de Integración Regional

A lo largo de este año, el Presidente Morales ha participado en dos Reuniones de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA. Durante la primera, en junio en Santo Domingo, se lograron posiciones comunes en dos temas cruciales: la crisis migratoria en Estados Unidos como consecuencia de la separación de padres e hijos, que motivó una protesta enfática concretada en una Declaración Especial promovida por Guatemala; y el impacto de la situación de Nicaragua en la región, que conllevó una Declaración Especial invitando al diálogo y a la superación de los obstáculos al comercio provocados por la misma. Durante la segunda, realizada en diciembre en Belice, el Presidente asumió la Presidencia Pro Tempore del SICA, que Guatemala ejercerá durante el primer semestre de 2019 y para la cual se adoptará como eje prioritario la promoción de las inversiones para el desarrollo en la región SICA.

En términos de integración regional, Guatemala ha ejercido el liderazgo en el avance hacia la Unión Aduanera regional, a partir del proceso de Integración Profunda con Honduras, al que se ha adherido este año El Salvador. Asimismo, se ha participado activamente en el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y

en el Comité Ejecutivo del SICA, tratando de mejorar sustantivamente la gobernanza del Sistema de la Integración Centroamericana mediante la depuración de mandatos, un mejor seguimiento de la ejecución de la institucionalidad y nuevos acercamientos a la comunidad cooperante. En este sentido, los foros ministeriales realizados con España y con Italia, así como la Comisión Mixta con la República China de Taiwán, que no se realizaban desde el 2015, han resultado en compromisos de cooperación que fortalecerán la implementación de políticas regionales.

Dirección de Derechos Humanos

Durante el año 2018, la Dirección de Derechos Humanos dio el seguimiento a la agenda internacional y a los compromisos asumidos por el Estado de Guatemala en materia de derechos humanos, pueblos indígenas y derecho internacional humanitario. En este sentido, se coordinó con las instancias nacionales correspondientes, los diferentes exámenes sobre el cumplimiento de tratados internacionales de derechos humanos a los que el Estado de Guatemala se sometió en el presente año, en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza: Examen de los informes periódicos 5° y 6° ante el Comité de los Derechos del Niño, 16 y 17 de enero; examen del 4° informe periódico ante el Comité

de Derechos Humanos, 12 y 13 de marzo; y, examen del 7° informe periódico ante el Comité contra la Tortura, 16 y 19 de noviembre.

La Dirección de Derechos Humanos atendió los diferentes requerimientos sobre los casos y medidas cautelares ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, así como las solicitudes de informes internacionales de la Organización del Sistema Interamericano y de la Organización de las Naciones Unidas, los cuales se trasladaron a las instancias nacionales pertinentes para su debida respuesta y seguimiento. Asimismo, se recibió la visita oficial de la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, la cual se llevó a cabo del 1 al 10 de mayo del presente año. Durante la visita, la Relatora pudo constatar la situación de los pueblos indígenas en Guatemala, lo cual fue reflejado en un informe final sobre su visita, en el cual emitió una serie de recomendaciones a las que el Estado debe dar seguimiento.


3. Dirección General de Asuntos Consulares y MigratoriosEl Ministerio de Relaciones Exteriores, en el marco de las leyes y reglamentos que lo rigen y de conformidad a lo establecido en el marco de gestión por resultados, en el Plan Estratégico Institucional y planes operativos multianual y anual, durante el año 2018 en materia de los “Ejes de Seguridad Ciudadana y Tolerancia cero a la corrupción y modernización del Estado”, sobresale la realización de acciones político diplomáticas y logros sustantivos, entre los que se mencionan:

Que este Ministerio continuó en observancia del cumplimiento de los diferentes tratados y convenios establecidos a nivel internacional de pleno respeto de los derechos humanos sin importar la situación migratoria de las personas. Asimismo, continua participando de forma activa en la definición de Políticas Migratorias Integrales que favorezcan a los guatemaltecos que se encuentran en situación migratoria irregular.

Servicios de documentación, asistencia y protección Consular

El Ministerio de Relaciones Exteriores en coordinación con sus sedes diplomáticas y consulares y Delegaciones Regionales, continuó brindando atención, asistencia y protección consular a la población guatemalteca en el exterior, brindando 560,953 servicios de documentación, 504,900 servicios de asistencia y atención y 320,992 servicios de protección consular a los guatemaltecos en el exterior.


Fuente: Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios. Datos del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018.


Se realizaron 247 sábados consulares en las sedes de los Consulados de Guatemala en los Estados Unidos de América, con el propósito de prestar los mismos servicios que se ofrecen de lunes a viernes a aquellas personas que por cuestiones laborales no pueden presentarse al Consulado entre semana.

Acciones de Protección:

En cumplimiento del mandato de los Presidentes del Triángulo Norte, la Ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, el Ministro de Relaciones Exteriores República de El Salvador y la Secretaria de Estado y los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República de Honduras, se reunieron en la ciudad de Guatemala, con el propósito de fortalecer las acciones consulares conjuntas, para lo cual elaboraron un Plan de Acción que incluye una hoja de ruta para la asistencia y atención de sus connacionales en los Estados Unidos de América.

La Red Consular de Guatemala en los Estados Unidos de América, sostuvo una reunión en Guatemala, con el propósito de dar a conocer las acciones de asistencia y protección, ante las posibles modificaciones en las políticas migratorias.

Por último se elaboró un comunicado a través del cual se hace un llamado a los connacionales para que continúen observando y respetando las leyes de ese país, a portar los documentos necesarios, a mantener la calma y a acercarse a sus consulados para contar con información confiable.

Acciones relacionadas con la política estadounidense de separación de familias.

A raíz de la separación de familias como resultado de la implementación de la política de Cero Tolerancia implementada por el Gobierno de los Estados Unidos de América, la Cancillería ha realizado a través de sus misiones consulares en frontera acciones para coadyuvar en los procedimientos de reunificación familiar. Asimismo, se han realizado en conjunto acciones de alto nivel, entre las cuales destacan:

• Continuidad y fortalecimiento de las acciones de seguimiento de casos en los consulados de Guatemala en los Estados Unidos de América.

• Incidencia política a través de visitas de trabajo a consulados en frontera de los Estados Unidos de América.

• Reuniones de alto nivel entre autoridades de Guatemala, El Salvador Honduras, México y Estados Unidos de América para abordar el tema de procesos de reunificación familiar.

• Propuesta y logro de la resolución de la Organización de Estados Americanos sobre la situación de niñas, niños y adolescentes.

Registro Civil

Se registraron en la sede del Ministerio 13,166 nacimientos, 1,458 matrimonios y 1,014 defunciones, ocurridos en el exterior para su registro en el Registro Nacional de las Personas RENAP. Se recibieron 5,162 autorizaciones para pasaportes de menores de edad, 72 pases especiales de viaje y 85 autorizaciones de viaje.

Consulados honorarios

Actualmente Guatemala cuenta con 88 Consulados Honorarios en el exterior, a quienes se les evaluó su desempeño laboral a través de las Misiones Diplomáticas y Consulares en agosto de 2018, con el propósito de verificar su trabajo y apoyo brindado. Asimismo, cabe mencionar que hay 37 Cónsules de carrera y 39 Cónsules Honorarios acreditados en Guatemala.

Seminario de la Red Consular guatemalteca 2018

Del 27 de mayo al 1 de junio se realizó el Seminario de la Red Consular Guatemalteca 2018 con la participación de los Cónsules de Guatemala acreditados en los Estados Unidos de América, México y Canadá.

El Seminario de la Red Consular tuvo como objetivo generar un espacio amplio para la formación y actualización en materia de migración y refugio, así como brindar elementos de información y contexto sobre los países de tránsito y destino a los Cónsules de esta región.

Este espacio promovió un momento de reflexión y discusión conjunta orientada al fortalecimiento de la atención, asistencia y protección consular. Además de proporcionar actualización de la temática nacional e internacional en materia consular y migratoria.

Durante este seminario se realizaron paneles que abordaron temas sobre niñez y adolescencia migrante, pactos mundiales sobre migración y refugio, documentación de menores de edad, Código de Migración, movilidad laboral, documentación consular, personas migrantes desaparecidas, herramientas para atender una emergencia, temas culturales, comerciales, entre otros.

El Seminario se desarrolló con el apoyo de Organismos Internacionales como ACNUR, UNICEF, OIT, OIM, CICR, CIDH Washington así como entidades de la Sociedad Civil como Misioneros de San Carlos Scalabrinianos, CAMMINA, LAWG Washington, Alianza Américas, IMUNI México, Agexport y Universidad Mariano Gálvez.

Servicio de impresión de pasaporte

El Ministerio de Relaciones Exteriores en coordinación con el Ministerio de Gobernación a través de la Dirección General de Migración agilizó la impresión y entrega del pasaporte a los connacionales en el exterior, mediante la habilitación de tres centros de impresión de pasaportes, que han entregado este documento de identificación internacional a más de 85,899 guatemaltecos. Se encuentran en fase final de habilitación otros 4 centros de impresión, para el siguiente año.

Programa de Asistencia de repatriación de fallecidos y vulnerables

El Ministerio de Relaciones Exteriores continúa brindando apoyo en los siguientes casos:

• Repatriación de 196 guatemaltecos migrantes fallecidos en el exterior, brindando el servicio funerario básico y transporte aéreo a Guatemala. (Ver Gráfica).

• Realización de 18 pruebas de ADN para filiación genética a familiares de guatemaltecos desaparecidos en el exterior.

• Repatriación de 10 guatemaltecos migrantes en situación de vulnerabilidad en el exterior. (Ver Gráfica).

• Pago de documentos para guatemaltecos migrantes en situación de vulnerabilidad y para trámites de regularización migratoria.

• Acompañamiento consular a los guatemaltecos migrantes en situación de vulnerabilidad en el exterior.

• se gestionaron y compraron 2,194 documentos ante el Registro Nacional de las Personas.



Asistencia para la recepción de guatemaltecos retornados vía aérea de Estados Unidos de América

Con el propósito de brindar una atención integral a los guatemaltecos retornados vía aérea de Estados Unidos de América, este Ministerio realizó las siguientes acciones:

• Se han coordinado distintas actividades para la recepción de los guatemaltecos retornados, donde se apoyó en proveer de un refrigerio, pago de boletos de transporte para el retorno a su

lugar de origen y facilidades para realizar llamadas telefónicas nacionales, proporcionando 51,258 refacciones y 5,187 boletos de transporte.

• Se brindó Asistencia humanitaria en coordinación con la Secretaría de Obras Sociales de la Presidencia la recepción de 201 unidades familiares, conformadas por 202 adultos, 162 niños y 52 niñas retornadas vía aérea de los Estados Unidos de América. (Ver Gráfica).

Fuente: Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios. Datos del 1 de enero al 31 de diciembre del 2018

Programa para la localización de guatemaltecos desaparecidos en el exterior

A través del programa de atención a familiares de guatemaltecos desaparecidos en el exterior, procura localizar el paradero de aquellos guatemaltecos que en su última comunicación con sus familiares indicaron encontrarse fuera del país. Durante el año 2018 fueron entrevistadas 83 familias para obtener información que permita la localización de su familiar en el exterior.

Call Center de Atención al Migrante

Con el propósito de fortalecer a los Consulados de Guatemala en los Estados Unidos de América, desde el año 2016 se implementó el Call Center de “Atención del Migrante”, con el fin de mejorar la atención de los guatemaltecos en el extranjero y asegurar su bienestar a través de un servicio digno, humano, eficiente, efectivo y de respuesta inmediata, dando como resultado la atención a 1 millón 017 mil 564 llamadas telefónicas durante el año 2018. Siendo la mayoría de llamadas para consultar sobre trámites de documentación, información general (horarios de atención, dirección, actividades entre otros) programación de citas; y asistencia y protección consular. Atendiéndose en alto porcentaje en español y en un menor porcentaje en inglés e idiomas mayas.


Consulados Móviles

Se realizaron 120 Consulados Móviles en ciudades de los Estados Unidos de América, 3 en México y 3 en Canadá, para acercar los mismos servicios que se ofrecen en las sedes consulares a los guatemaltecos que residen

en ciudades donde no hay sede consular acreditada. Brindándose 85,538 servicios a aproximadamente 54,413 guatemaltecos (Ver gráfica).



Niñez y Adolescencia Migrante

La Cancillería, con el objetivo de brindar una protección, asistencia y atención consular especializada a las niñas, niños y adolescentes migrantes ha continuado con la implementación del “Modelo de Protección consular de niñas, niños y adolescentes migrantes”, en ese sentido, se destacan avances en los siguientes ejes del modelo:

• Atención con enfoque psicosocial: En el primer semestre de 2018, se realizó una reunión de funcionarios consulares guatemaltecos acreditados en los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América con apoyo de Organismos Internacionales con el fin de informarlos y capacitarlos sobre los avances en materia de protección de derechos de personas migrantes, particularmente niñas, niños y adolescentes migrantes.

• Información de los procesos Migratorios: Se continuó y finalizó la creación de los materiales audiovisuales de la Campaña Informativa ¿Qué pasa? ¿Qué hago? Versión Estados Unidos Mexicanos, misma que se lanzará en el primer trimestre de 2019.

• Coordinación intersectorial: A través de la conjugación de esfuerzos de las instituciones guatemaltecas encargadas de brindar protección, asistencia y atención a menores de edad se realizó la actualización y lanzamiento del “Protocolo Nacional para la Recepción y Atención de Niñez y Adolescencia Migrante en Guatemala”, se continuó la sistematización de acciones de abordaje de la niñez y adolescencia extranjera en tránsito. Se inició con la negociación de un nuevo acuerdo para la creación de la “Comisión para la Atención Integral de la Niñez y Adolescencia Migrante”.

Trata y Tráfico Ilícito de Personas

Se coordinó la repatriación de 4 guatemaltecos victimas de trata de personas en el exterior y 2 víctimas extranjeras a su país de origen. (Ver Gráfica).

Fuente: Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios. Datos: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018.


Asimismo, se realizaron las siguientes acciones:

• Capacitación durante el Seminario de Cónsules 2018 sobre detección de documentos fraudulentos.

• Realización del Taller “Tendencias de la Migración en la Región, la identificación, referencia y asistencia de personas migrantes con necesidades de protección”

• Participación en la estrategia de prevención de trata de personas en mercados de la ciudad capital.

• Participación en la Campaña “Viajando Libres de Trata” coordinada por la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas –SVET- en el marco de la Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas.

• Participación en 2 reuniones del Equipo de Respuesta Inmediata –ERI-

• Coordinación con la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas –SVET- , se realizaron 8 reuniones ordinarias de la Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas –CIT- y 7 reuniones de la Subcomisión de Atención, Protección y Repatriación de la CIT.

Trabajadores Temporales

En el marco de las acciones realizadas para la protección de los trabajadores temporales guatemaltecos, se encuentran las siguientes:

• Acciones de asistencia, atención y protección consular proporcionada por el Consulado General de Guatemala en Montreal, Canadá, el Consulado General de Guatemala en Tapachula, Chiapas y el Consulado de Guatemala en Ciudad Hidalgo, a los guatemaltecos trabajadores migrantes en esos países.

• Visita de trabajo en materia de movilidad laboral a la ciudad de Montreal, Canadá, para llevar a cabo un encuentro con trabajadores guatemaltecos que laboran en la provincia de Quebec, Canadá y poder así verificar las condiciones de trabajo, así como tener un acercamiento directo con el sector empleador y organizaciones de sociedad civil que apoyan a los connacionales en el exterior.

• Construcción de un plan de trabajo que permita identificar e implementar acciones en materia de migración laboral y contratación equitativa para reducir prácticas abusivas y violaciones de derechos humanos y laborales, maximizando la protección de los trabajadores guatemaltecos (as) migrantes desde las funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el marco del proyecto REFRAME “Acción global para mejorar el marco de la contratación de los trabajadores migrantes”.

• A través del mecanismos intersectorial, se fortaleció el desarrollo del Programa “Guate te incluye” que tiene como objetivo “Contribuir a la inclusión de la población migrante deportada en el mercado laboral y la economía local de Guatemala”, mediante la creación de una ruta de inclusión laboral a través de alianzas público-privadas.

• Se atendió a los principales flujos de trabajadores guatemaltecos migrantes temporales en Canadá, Estados Unidos y México, velando por el respeto de sus derechos humanos, sin importar su status migratorio.

• Esta Cancillería participó en las diferentes reuniones convocadas por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social con el objetivo de aportar en la construcción del proyecto de Reglamento de Agencias de Reclutamiento

• El 15 de noviembre de 2018, se participó en la presentación del Informe alternativo sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familiares, elaborado por representantes de la Sociedad Civil.

• Las gráficas siguientes nos revelan los datos estadísticos de los trabajadores guatemaltecos temporales en Canadá y México respectivamente.


Trabajadores Guatemaltecos Temporales en CanadáEnero-noviembre 2018

Fuente: Dirección de Asuntos Migratorios, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018.

Trabajadores Guatemaltecos Temporales en MéxicoEnero-noviembre 2018

Fuente: Boletín Mensual de Estadísticas Migratorias de México. Secretaria de Gobernación 30 de noviembre de 2018.


Acciones desde el MINEX en apoyo a la Coordinadora Nacional del Sistema Alba-Keneth

Seguimiento a los expedientes de los casos de Alertas Internacionales recientes y de años anteriores con las Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala acreditadas en el exterior y la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth de la Procuraduría General de la Nación. Así también, se han implementado las siguientes acciones (Ver Gráfica):

• Alimentar la base de datos Base de datos de Alertas Internacionales para facilitar las consultas sobre la situación actual de los casos.

• Coordinación interinstitucional en el proceso de repatriación de 29 menores de edad guatemaltecos con Alerta Alba-Keneth. Asimismo, se brindó acompañamiento en la recepción de nuestros connacionales en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

• Seguimiento Interinstitucional y Misiones Diplomáticas o Consulares acreditadas en Guatemala de los casos de Alertas Alba-Keneth a favor de niñas, niños y adolescentes –NNA- extranjeros en nuestro país.

• Participación en reuniones de la Coordinadora Nacional del Sistema de Alerta Alba-Keneth y Mesa Técnica de la Coordinadora Nacional del Sistema de Alerta Alba-Keneth.

Fuente: Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios.* Datos del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018.


Refugiados A nivel Nacional:

• A nivel nacional, durante el año 2018, en el tema de refugiados el Ministerio de Relaciones Exteriores realizó las siguientes acciones (Ver Gráfica)

• Durante el año 2018 a la fecha, el Minex participó en 2 reuniones ordinarias de la Comisión Nacional para Refugiados.

• Se han realizado reuniones del equipo técnico regional del Marco Regional de Protección y Soluciones (MIRPS).

Fuente: Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios.* Datos del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018.


A nivel Regional:

• Visita de Oficiales de ACNUR con el objetivo de conversar sobre el sistema de seguimiento y monitoreo nacional de los compromisos MIRPS.

• Reunión de los puntos focales de Equipos Técnicos Nacionales MIRPS con el objeto de establecer un intercambio en relación con la implementación de los capítulos nacionales Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones –MIRPS-, y con el mecanismo de seguimiento de los compromisos adoptados en la Declaración de San Pedro Sula.

• Participación en la “Primera Reunión Anual de Seguimiento del Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones –MIRPS-“, la cual tuvo como objetivo presentar los avances logrados en el primer año de implementación del MIRPS, y los principales retos identificados para el año 2019 para las personas solicitantes de refugio, refugiadas y otros grupos en situación de vulnerabilidad.

• El 25 de enero de 2018, se llevó a cabo dicha reunión en la cual participaron Mesas Técnicas de la CONARE, Movilidad Laboral y Niñez Migrante, misma que tuvo como objetivo dar seguimiento a lo acordado en la séptima consulta referente poder integrar los insumos de la parte financiera y de los Planes Operativos Anuales para complementar la matriz en Marco Integral Regional de Protección y Soluciones (MIRPS) de Guatemala.

• Durante la reunión la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), socializó las columnas de la parte financiera de la matriz y explicó la metodología de trabajo.

Política y disposiciones de visado

De acuerdo a la información diaria y mensual enviada por nuestras Embajadas y Consulados, se emitieron un total de 6,627 visas de turismo, visitantes y negocios, pudiéndose observar que los meses con más afluencia son mayo y noviembre. (Ver gráfica).

Fuente: Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios.* Datos : Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018.


Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala -CONAMIGUA

Esta Cancillería asistió a 6 sesiones convocadas por el Secretario Ejecutivo, durante el presente ejercicio fiscal donde se aprobó:

a. Presupuesto 2018 de CONAMIGUA.

b. El Plan Operativo Anual 2018 de CONAMIGUA

c. La participación del Secretario ejecutivo en la convención Nacional de Migrantes guatemaltecos en Washington D.C.

d. Plan Anual de Compras 2018

e. Plan Anual de Auditorias 2018

f. Plan Anual de Auditorias 2019

Política Pública Migratoria

Esta Cancillería participó en el proceso de revisión y actualización de la Política Pública Migratoria, con el apoyo de los Consulados acreditados en Estados Unidos de América se convocó a las asociaciones de migrantes guatemaltecos en el exterior con el objetivo de socializar y validar el documento.

Foros Migratorios Multilaterales

PACTO MUNDIAL PARA UNA MIGRACIÓN SEGURA, ORDENADA Y REGULAR

El 19 de septiembre de 2016, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, los Jefes de Estado y de Gobierno y altos representantes, se reunieron para discutir temas relacionados a los grandes desplazamientos de personas refugiadas y migrantes. La Declaración de Nueva York, en su Anexo II, inició un proceso de consulta y negociación intergubernamental con el objetivo de adoptar un Pacto mundial para una Migración Segura, Regular y Ordenada, en el marco de una conferencia intergubernamental sobre migración internacional a realizarse en el año 2018.

En cumplimiento a esta Declaración, Guatemala participó activamente en las negociaciones del Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular, las cuales se realizarán durante los meses de febrero a julio. Posteriormente, los días 10 y 11 de diciembre, Guatemala participó en la Conferencia Intergubernamental en la cual se aprobó bajo reserva el Pacto Mundial para una Migración, Segura, Ordenada y Regular realizad en la ciudad Marrakech, Marruecos.

PLAN DE DESARROLLO INTEGRAL CON MÉXICO

En el marco de esta Conferencia se presentó el Plan Desarrollo Integral. Este proyecto impulsado por el Gobierno de Guatemala, El Salvador, Honduras y Mexico busca cambiar el enfoque de la migración, en el futuro, sea por opción y no por necesidad.

FORO MUNDIAL SOBRE MIGRACIÓN Y DESARROLLO

Guatemala participó en la 11a. Cumbre del Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo que se llevó a cabo en la ciudad de Marrakech, Marruecos los días del 5 al 7 de diciembre de 2018. El Gobierno del Reino de Marruecos y el Gobierno de la República Federal de Alemania en su calidad de Co-presidentes del Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo, organizaron esta reunión cuyo tema central fue “Cumpliendo los compromisos internacionales para liberar el potencial de todas las personas migrantes para el desarrollo”.

En esta Cumbre Participaron más de 1,000 personas, 131 Estados Miembros de Naciones Unidas, Sociedad Civil, Sector Privado, Organizaciones Internacionales, Academia y la Diáspora.

Conferencia Regional sobre Migración (CRM)

Del 12 al 15 de noviembre de 2018, en la ciudad de Panamá se llevaron a cabo las reuniones ordinarias de la Conferencia Regional sobre Migración –CRM-, que comprende: La Reunión de Funcionarios enlace de Protección Consular, la Reunión de Funcionarios Enlace para el combate al Tráfico ilícito de Migrantes y Trata de Personas, la Reunión del Grupo Regional de Consulta sobre Migración y la Reunión Viceministerial. Es de destacar que durante la Reunión Viceministerial Guatemala asumió la Presidencia Pro-Tempore para el año 2019 de la CRM.

Entre otros logros se presentaron los avances de Guatemala en el tema central de la Presidencia Pro-Tempore 2018 referente a la trasversalización de la migración en la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y Agenda 2030. Asimismo, se presentó avances y acciones en temas de protección consular, trata de personas, protección a niñas, niños y adolescentes y posición sobre el Pacto Mundial sobre Migración.


4. Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones1. Opiniones Jurídicas.

Se emitieron 712 opiniones jurídicas escritas.

2. Suplicatorios, Cartas Rogatorias y Cumplimiento de Sentencias Fueron trasladadas 796 al Organismo Judicial y/o misiones diplomáticas, 750 solicitudes de asistencia judicial, así como solicitudes de traslado al amparo de los instrumentos internacionales sobre el cumplimiento de sentencias penales, tanto de reos extranjeros condenados en Guatemala, como reos guatemaltecos condenados en el Extranjero y solicitudes de Asistencias Judiciales en materia penal, civil, laboral, entre otras, con base a las convenciones relativas a la materia.

3. Asuntos de Nacionalidad Guatemalteca.Se diligenciaron 456 solicitudes de nacionalidad guatemalteca, que incluyen trámites de nacionalidad tanto de nacionales de los países que formaron la Federación de Centroamérica como de hijos de guatemaltecos nacidos en el extranjero, españoles, de mujeres casadas con guatemaltecos y recuperación de la nacionalidad guatemalteca.

4. Procesos Judiciales y Administrativos. Se evacuaron 38 audiencias dentro de los diferentes procesos judiciales y administrativos.

5. Extradiciones.

Extradición pasiva. Se entregaron en extradición a 27 personas previo cumplimiento del diligenciamiento judicial y administrativo correspondiente por parte de las autoridades guatemaltecas respectivas.

Extradición Activa. Se recibió en extradición a 1 persona solicitada por el Estado de Guatemala, previa presentación de la solicitud de extradición formal.

6. Departamento de Auténticas. Se realizaron 31,078 legalizaciones y 67,830 apostillas. Lo anterior implica un ingreso al fisco de Q.989,080.00 por el pago del impuesto respectivo de Q.10.00 por cada documento, mismo que fue cubierto en especies fiscales.

7. Otros. Entre otras actividades, se realizaron 299 Memorandos Internos, y se revisaron 162 expedientes relacionados al otorgamiento de placas y calcomanías de las series CD, CC y MI.

DIRECCIÓN DE TRATADOS INTERNACIONALES

Suscripción de Instrumentos Internacionales.

En el año 2018, se suscribieron 19 instrumentos:

• En materia de Cooperación Académica con Brasil, a través del Memorando de Entendimiento entre la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Instituto Rio Branco del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Brasil y otro con la República de la India, a través del Memorando de Entendimiento entre Cancillerías.

• Acuerdo de Cooperación Administrativa entre el Ministerio de Comercio Exterior e Inversiones de la República de Ecuador y el Ministerio de Economía de la República de Guatemala para la Certificación y Verificación de Pruebas de Origen para la Acumulación en el marco de los Acuerdos con la Unión Europea,

• En materia de generación de empleo y educación vocacional para jóvenes en Guatemala, Cooperación Técnica 2016 con Alemania,

• El Acuerdo de Cooperación en materia Laboral entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos,

• El Addéndum no. 8 al Convenio de financiación entre la Unión Europea y la República de Guatemala “Programa de Apoyo a la Seguridad y Justicia en Guatemala (SEJUST),

• La Carta de Cooperación entre la República de Guatemala y la República de China (Taiwán) para la Donación de 1000 Toneladas Métricas de Arroz, el Acuerdo entre el Gobierno de Guatemala a través del Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos para la celebración de la IV Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Desarrollo Social REMDES IV,

• La suscripción de la Enmienda No. 3 Convenio de Donación de Objetivo de Desarrollo entre la República de Guatemala y los Estados Unidos de América para los Objetivos de Desarrollo: 1- Más Seguridad y Justicia para los Ciudadanos 2- Mayor Crecimiento Económico y Mayor Desarrollo Social


en el Altiplano Occidental 3- Mejor Manejo de los Recursos Naturales para Mitigar los Impactos del Cambio Climático Global – Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional – Convenio No. 520-0438 –

• La Enmienda 13 Convenio de donación de Alcance Limitado (CDAL) entre los Estados Unidos de América y la República de Guatemala (“Donatario”) para la ejecución de la Iniciativa Regional para la Seguridad de Centro América (CARSI, por sus siglas en inglés): Plan de País de USAID para Guatemala.

• Proyecto 520-0437, el Acuerdo Especial entre la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y la República de Guatemala, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, a cargo de la Secretaría Pro Témpore sobre las Necesidades de Equipamiento y Regulación de Gastos Aplicables a las Reuniones de la Conferencia Iberoamericana de los Coordinadores Nacionales y de los Responsables de la Cooperación, a la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y a la Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno, a celebrarse en 2018

• El Acuerdo Complementario al Convenio Básico de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República Federativa de Brasil para la Implementación del Proyecto “Apoyo Técnico para el Establecimiento e Implementación del Programa de Acreditación de Calidad de la Red Global de Bancos de Leche Humana en Guatemala”.

• Clebración de la IV Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Desarrollo Social REMDES y su Acuerdo Especial,

• Enmienda no. 3 Convenio de donación de Objetivo de Desarrollo con Estados Unidos de América, modificación al Artículo I del Convenio sobre el la Misión de Servicio a la Inversión y al Comercio de la República de China (Taiwán), prórroga del Acuerdo por Canje de Notas con Estados Unidos de América sobre Ejercicios Militares Humanitarios hasta el 31 de diciembre de 2020 y del Acuerdo por Canje de Notas con Estados Unidos de América sobre el Estatus del Personal relacionado con Operaciones de Entrenamiento Especial a los Militares Guatemaltecos hasta el 31 de diciembre de 2020.

• Durante el año 2018, se iniciaron 53 consultas, las cuales conllevaron acciones más ágiles que las que corresponden al diligenciamiento de un expediente de un tratado y se concluyeron 23.

Ratificación de Instrumentos Internacionales.

En el año 2018, se ratificaron 20 instrumentos, los cuales se centran en:

• El área de Financiación entre la Unión Europea y la República de Guatemala “Programa de Generación de empleo y Educación Vocacional para jóvenes en Guatemala”,

• Cooperación a través del Ministerio de la Defensa Nacional con Estados Unidos de América a través del Grupo Militar para la construcción de cuatro bodegas para apoyo humanitario en casos de emergencia y desastres naturales o provocados,

• Adendas 7 y 8 al Convenio de Financiación con la Unión Europea “Programa Apoyo a la Seguridad y Justicia en Guatemala”,

• en relación al Programa de Control de Contenedores en Guatemala, cooperación técnico-agropecuaria entre la República de Guatemala y la República de China (Taiwán),

• programas específicos de cooperación técnica que se llevarán a cabo durante el Año Fiscal Japonés 2018, marco de cooperación técnica y científica con la República de Costa Rica,

• se ratificó el Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear, el instrumento relativo al Cambio de Nombre de la Agencia Alemana de Cooperación Deutsche Gesellschaft Für Techische Zusammenarbeit (GTZ) por Deusche Gesellschaft Für Internationale Zusammenarbeit (GIZ),

• Cooperación Técnica 2016 con Alemania, Programa de Apoyo a la Seguridad y Justicia en Guatemala, el Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia,

• generación de empleo y educación vocacional para jóvenes en Guatemala,

• el Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala a través de la Academia de Diplomacia y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de la India a través del Instituto del Servicio Exterior,

• Carta relativa a la Donación de 1000 Toneladas Métricas de Arroz con la República de China (Taiwán),

• Memorando de Entendimiento en materia de Cooperación Académica y Diplomática entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional del Reino de Marruecos,


• Acuerdo por Canje de Notas entre la República de Guatemala y los Estados Unidos de América referente a la importación y Adquisición de Vehículos para Uso Oficial de las Representaciones Diplomáticas y Consulares,

• Acuerdo de Cooperación Laboral con México, el Acuerdo con la Organización de los Estados Americanos para la Celebración de la IV Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Desarrollo Social REMDES, a realizarse en la Ciudad de Guatemala.

Entrada en vigor de Instrumentos Internacionales.

En el año 2018, entraron en vigor 7 instrumentos internacionales que se indican a continuación:

1. Convenio 175 de la Organización Internacional del Trabajo -OIT- sobre el Trabajo a Tiempo Parcial, entró en vigor el 28 de febrero de 2018,

2. Acuerdo Mediante Canje de Notas para la Prórroga del Convenio de Cooperación Técnico-Agropecuaria entre la República de Guatemala y la República de China (Taiwán) entró en vigor el 30 de julio de 2018,

3. Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Guatemala y las Naciones Unidas para la Implementación del Programa de Control de Contenedores en Guatemala y del Acuerdo por Canje de Notas Celebrado con Fechas 4 y 16 de febrero de 2016, entró en vigor el 04 de julio de 2018,

4. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre Cooperación para Combatir el Tráfico Ilícito de Estupefacientes, Sustancias Sicotrópicas, Precursores Químicos, Químicos Esenciales y Productos o Preparados que los Contengan, sus Delitos Conexos, así como la Farmacodependencia, entró en vigor el 2 de septiembre de 2018,

5. Acuerdo entre el Gobierno de Guatemala a través del Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos para la Celebración de la IV Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Desarrollo Social, entró en vigor el 26 de septiembre de 2018,

6. Prorroga del Acuerdo por Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo al Estatus del Personal Militar y Civil de los Estados Unidos de América quienes pueden

estar presentes temporalmente en la República de Guatemala con relación a las Operaciones de Entrenamiento Especial a los Militares Guatemaltecos, del 1 de enero de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2020, vigente desde el 27 de diciembre de 2018,

7. Prorroga Acuerdo por Canje de Notas entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de América referente a los Ejercicios Militares Humanitarios que Incluyen Ejercicios de Preparación Médica, Dental y Veterinaria, así como Proyectos bajo el Programa de Asistencia Humanitaria del Comando Sur, del 1 de enero de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2020 que entró en vigor el 27 de diciembre de 2018.

5. Dirección General de Protocolo y Ceremonial DiplomáticoLa Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático cumple la normativa de labores mediante el Decreto 86-73 Ley del Ceremonial Diplomático de la República de Guatemala esto ha permitido el fortaleciendo las relaciones con las Misiones Diplomáticas, Consulares y Organismos Internacionales acreditados en el país. Para este propósito la Dirección General cuenta con el apoyo de 12 funcionarios en la planta central y 04 funcionarios en la unidad de Protocolo del Aeropuerto Internacional La Aurora y 1 Asesor.

La Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático, concretó durante el año y de manera satisfactoria múltiples eventos protocolarios con el Cuerpo Diplomático acreditado en Guatemala, atendiendo días nacionales, aniversarios de independencia, ofrendas florales, entre otros. Asimismo se realizó el despacho de las comunicaciones del cuerpo diplomático con las dependencias de gobierno, y preparación de Audiencias de los Jefes de Misión con el Despacho Ministerial, Presidencia, Vicepresidencia y otras dependencias. Se atendió al Cuerpo Diplomático en las actividades que fue invitado, se proveyó de las cortesías y privilegios e Inmunidades que les corresponden a las misiones diplomáticas, consulares y organismos internacionales acreditados en Guatemala.


Se preparó en la parte de su competencia el Manual Operativo de la XXVI Reunión de Jefes de Estado y/o de Gobierno dentro del marco de la Cumbre de la SEGIB. Se coordinó también con las instituciones correspondientes los operativos de las visitas a Guatemala de Jefes de Estado, Visitas Oficiales de Ministros, Viceministros de Relaciones Exteriores de los países amigos, incluyendo trámites de acreditaciones, permisos de sobre vuelo, armamento, inmunidades, privilegios y la coordinación del protocolo y ceremonial de Estado. Se atendieron banquetes y ceremonias ordenadas por la Presidencia, Despacho Ministerial y Viceministerial. Se cuenta con un registro actualizado del personal diplomático de las misiones extranjeras. Por otro lado esta Dirección General ha realizado cursos de Capacitación a lo largo del año sobre Protocolo, Ceremonial Diplomático y etiqueta, Ceremonial Social, donde se han capacitado a funcionarios de otras dependencias de gobierno y del sector privado que laboran en sus respectivas unidades de protocolo, funcionarios de cancillería que van al servicio exterior, entre otros.

La Dirección General se ha fortalecido al contar con personal al que se le ha capacitado en las distintas áreas de su competencia tanto en el área de protocolo, ceremonial y privilegios e inmunidades, manteniendo

reuniones periódicas en las cuales se hacen evaluaciones de las acciones realizadas en las diferentes actividades, desde su planificación hasta su ejecución, con el objetivo de mejorar el trabajo que se realiza. En resumen, la labor de esta Dirección General ha desempeñado, atendiendo las directrices del reglamento interno y a las necesidades políticas dictadas por las autoridades superiores lo que ha logrado estrechar las relaciones con el Cuerpo Diplomático acreditado en Guatemala.

• Protocolo y Ceremonial Diplomático:

a. Presentación de Copias de Estilo b. Presentación de Cartas Credencialesc. Condecoraciones y Reconocimientos d. Toma de Posesióne. Casos Especiales

• Privilegios e Inmunidades:

a. Placas CD, CC, MIb. Calcomanías c. Devolución de Placas d. Visas Extendidase. Franquiciasf. Acreditacionesg. Exención del IVAh. Reposición de Tarjetas de Circulacióni. Solvencias


Protocolo y Ceremonial Diplomático:Presentación de Copias de Estilo

PAÍS / PAÍS DE RESIDENCIA EMBAJADORA O EMBAJADOR1 República de Argentina. Excelentísima señora Liliana Noemi Roche2 República de Chile Excelentísimo señor Javier Becker Marshall3 Armenia Excelentísimo señor Ara Aivazián4 Noruega Excelentísimo señor Rut Kruger Giverin5 Georgia Excelentísimo señor Zurab Eristavi6 Polonia Excelentísimo señor Leszek Bialy7 Vietnam Excelentísimo señor Nguyen Hoai Doung8 Nigeria Excelentísimo señor Aminu Iyawa Alhaji9 Kuwait Excelentísimo señor Muteb Saleh F Almutoteh10 Pakistán Excelentísimo señor Tasawar Khan11 Zambia Excelentísimo señor Ngosa Simbykula12 República Francesa Excelentísimo señor Jean Francois Charpetier13 Canadá Excelentísima señora Rita Marija Rudaitis Renaud14 Republica de la India Excelentísimo señor Bawa Syed Mubarak15 República de Cuba Excelentísima señora María del Pilar Fernández16 República de Costa Rica Excelentísimo señor Emilio Arias Rodríguez17 República de Nicaragua Excelentísimo señor Liliam del Carmen Mendez

Presentación de Cartas Credenciales

PAÍS / PAÍS DE RESIDENCIA EMBAJADORA O EMBAJADOR FECHA

1 República de Argentina Excelentísima señora Liliana Noemi Roche 23 -Sept- 2018

2 República de Chile Excelentísimo señor Javier Becker Marshall 4 -Sept- 2018

3 Armenia Excelentísimo señor Ara Aivazián 4 -Sept- 2018

4 Noruega Excelentísimo señor Rut Kruger Giverin 4 -Sept- 2018

5 Georgia Excelentísimo señor Zurab Eristavi 4 -Sept- 2018

6 Polonia Excelentísimo señor Leszek Bialy 4 -Sept- 2018

7 Vietnam Excelentísimo señor Nguyen Hoai Doung 4 -Sept- 2018

8 Nigeria Excelentísimo señor Aminu Iyawa Alhaji 4 -Sept- 2018

9 Kuwait Excelentísimo señor Muteb Saleh F Almutoteh 4 -Sept- 2018

10 Pakistán Excelentísimo señor Tasawar Khan 4 -Sept- 2018

11 Zambia Excelentísimo señor Ngosa Simbykula 4 -Sept- 2018

12 Vietnam Excelentísimo señor Nguyen Hoai Doung 4 -Sept- 2018

13 Nigeria Excelentísimo señor Aminu Iyawa Alhaji 4 -Sept- 2018


Condecoraciones y ReconocimientosOrden del Quetzal

No. Nombre País Cargo Grado Fecha Imposición

1 S:E Jaushieh Joseph Wu

Taiwán Ministro de Asuntos Exteriores de Taiwán

Gran Cruz 26/03/18

2 S:E Nikolat Babich Rusia Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la Federación de Rusia en Guatemala

Gran Cruz 21/08/17

3 Eduardo Ortiz Lara Guatemala Músico Profesional Gran Oficial 18/06/184 Radio Progreso Guatemala Radio de la alegría Oficial 14/05/185 S:E Jean-Hugues

Simon-MichelFrancia Embajadora Extraordinaria y

Plenipotenciaria de la República Francesa en Guatemala

Gran Cruz 02/07/18

6 Radio Panamericana Guatemala Trasmitiendo cultura, Educación y Sano Entretenimiento

Oficial 29/05/17

7 Colegio Lensen Guatemala Centro Educativo Oficial 20/08/188 S:E Carlos Manuel

Pulido CollazoColombia Embajadora Extraordinaria y

Plenipotenciaria de la República de Colombia en Guatemala

Gran Cruz 24/09/18

9 Instituto Guatemalteco de Contadores Públicos y Auditores

Guatemala Centro Educativo al servicio de la población guatemalteca

Oficial 01/10/18

10 S:E Luis Videgaray Caso

México Secretario de Relaciones Exteriores

Gran Cruz 12/11/18

Orden Antonio José de Irisarri

No. Nombre País Cargo Grado Fecha Imposición

1 Señora Marta Isabel Guembes Herrera

Guatemala Cónsul Honorario de Guatemala en Portland, Oregón, Estados Unidos

Gran Oficial 01/02/18

2 Señor Carlos Armando Afre

Guatemala Cónsul Honorario de Guatemala en San Francisco, California, Estados Unidos.

Gran Oficial 19/07/18

3 Señor José Antonio Rivera Cervera

Guatemala Cónsul Honorario de Guatemala en Santiago, República de Chile.

Gran Oficial Se traslado


Acompañamiento Protocolario en el Aeropuerto Internacional “La Aurora”:

Se atendieron 5,887 personas por arribo y despedida de las autoridades de: Jefes de Gobierno y/o Estado, Organismo Ejecutivo, Judicial y Legislativo, Cuerpo Diplomático, Consular y Organismos Internacionales en el Aeropuerto Internacional La Aurora y Fuerza Aérea Guatemalteca.

Pasaportes y Visas

Mes Pasaportes Diplomáticos Visas Diplomáticas y/u Oficiales En Pasaporte Ordinario

ENERO 24 15FEBRERO 7 4MARZO 21 5ABRIL 12 7MAYO 17 6JUNIO 10 9JULIO 22 2AGOSTO 37 20SEPTIEMBRE 27 12OCTUBRE 10 7NOVIEMBRE 15 4DICIEMBRE 27 10TOTAL 229 101

Privilegios e Inmunidades

CUERPO CONSULAR

CUERPO DIPLOMÁTICO

MISIÓN INTERNACIONAL

TOTALES

PLACAS Otorgadas 0 124 62 186CALCOMANÍAS 7 532 592 1131DEVOLUCIÓN DE PLACAS 0 99 59 158

VISAS

DIPLOMÁTICASVISAS OFICIALES VISAS DE CORTESÍA TOTALES

VISAS 532 686 894 2112


FRANQUICIAS DIPLOMÁTICAS FRANQUICIAS

GUBERNATIVASIMPORTACION

TEMPORALTOTALES

FRANQUICIAS 530 261 5 796

ACREDITACIONES

ACREDITACIONES RETIROS CARNET DE IDENTIFICACION

REGISTROS TOTALES

322 308 518 45 1193

SAT

EXENCIONES TOTALESInscripciones en SAT 204

Actualización de Datos 171Devoluciones EXENIVA 95Solicitud de Tarjeta EXENIVA 20Cese de Actividades 79

TOTAL 569


6. Dirección de Comunicación SocialLa Dirección de Comunicación Social del Ministerio de Relaciones Exteriores es una dependencia del Despacho Superior, por lo que su accionar se encuentra supeditado a las directrices del Despacho de la Señora Ministra de Relaciones Exteriores. De acuerdo a la programación anual de actividades en materia de comunicación se desarrollan acciones y se brinda seguimiento a nivel nacional e internacional de actividades enmarcadas en los objetivos institucionales, a través de documentación fotográfica, videos, redes sociales, comunicados de prensa, atención a medios de comunicación y realización de eventos públicos.

El Ministerio no cuenta con recursos económicos destinados a la difusión de información, por lo que la divulgación de acciones se realiza por medio de las plataformas virtuales como las redes sociales y página web que se tienen disponibles con lo cual se interactúa con la población y se les mantiene informados diariamente de las actividades que la Institución y sus dependencias llevan a cabo tanto en Guatemala como en el exterior. Los pilares en los que se basa la comunicación institucional se enfocan en los ejes priorizados de la Política Exterior de Guatemala, que se desarrollan en las siguientes acciones de comunicación:

Generar contenido informativo sobre las acciones y atención consular y migratoria de Guatemala en el exterior

Por medio de las redes sociales y la página web se divulgó el trabajo que realizan los consulados con que Guatemala cuenta fuera de nuestras fronteras, por medio de la coordinación con el personal consular de Guatemala en Estados Unidos, Canadá y México, correspondiente a las acciones efectuadas en dichas sedes, atención en los Sábados Consulares y los Consulados Móviles, e información de carácter coyuntural. El trabajo desarrollado consistió en elaboración de comunicados, material audiovisual, gestión y administración de Redes Sociales (Facebook y Twitter), gestión de entrevistas y espacios en medios de comunicación nacional e internacional.

Se brindó cobertura a actividades internacionales como la Convención Nacional de Migración Guatemalteca. la Reunión de Cancilleres que forman parte del Triángulo

Norte. la Gira para visitar albergues, recorrido fronterizo y reunión con los Cónsules de Guatemala en Frontera, en donde se publicó la información generada de estas acciones para mantener informados a los medios de comunicación y la población en general, dando cobertura de las acciones del Ministerio de Relaciones Exteriores en relación a la situación de los migrantes guatemaltecos en los Estados Unidos de América.

Se participó en la Reunión de Países Tricamex y Estados Unidos para la creación de Campañas Comunicacionales de Prevención a los Migrantes, evento realizado del 8 al 10 de agosto de 2018, donde se hizo una revisión y discusión de los mensajes y materiales que serán utilizados por los países del Tricamex y Estados Unidos para una campaña informativa y de prevención en Materia Migratoria, Tráfico Ilícito de Migrantes y Seguridad entre Guatemala, el Salvador, Honduras, México y los Estados Unidos.

Este espacio ha tenido seguimiento por medio de reuniones virtuales donde se logró la Definición de los Temas a Tratar en la Campaña a utilizar en Materia Migratoria, Tráfico Ilícito de Migrantes y Seguridad entre Guatemala, El Salvador, Honduras, México y los Estados Unidos. La Campaña resaltará el valor que tiene permanecer en los países de origen, Guatemala tiene una experiencia previa con una campaña que tuvo el objetivo de resaltar el valor que tenía quedarse en Guatemala, demostrar los riesgos que tiene migrar y el impacto que tiene en la vida de las personas que migran. La campaña pretende informar de los proyectos educativos y laborales que cada país tenga, con el fin de dar motivos a los ciudadanos para permanecer en su país y se espera que sea lanzada en el 2019 con apoyo del Gobierno de los Estados Unidos de América.

Generar contenido informativo sobre el Diferendo Territorial, Insular y Marítimo entre el Estado de Guatemala y Belice

En el año 2018, se desarrolló una estrategia de comunicación para acompañar el proceso de información sobre el Diferendo Territorial, Insular y Marítimo que Guatemala mantiene con Belice, esto con la finalidad de que la población tuviera acceso a los datos históricos y procesos, previo a emitir su voto en la Consulta Popular, en la cual el pueblo de Guatemala, dio su consentimiento para someter el Diferendo ante la Corte Internacional de Justicia.


La implementación de la estrategia incluyó la cobertura de la gira informativa sobre el Territorial, Insular y Marítimo que Guatemala mantiene con Belice, para lo cual se desarrollaron videos, material gráfico y comunicados publicados en las redes sociales creadas especialmente para este evento en Twitter, Facebook y Youtube donde se logró una gran aceptación del público, se crearon espacios informativos como la página web http://www.votaporguate.minex.gob.gt/, y se tuvo una participación activa en medios de comunicación donde expertos brindaron información sobre el tema.

Posterior a la Consulta Popular donde se tuvo una abrumador apoyo de la Población en favor del SI, los espacios creados migraron su nombre al de #CaminoALaCorte para dar continuidad a la estrategia planteada, con miras a brindar información de los pasos a seguir en el proceso en la Corte Internacional de Justicia, donde luego de que el Pueblo de Belice dé su beneplácito, se dirimirá el diferendo, consultar → https://casobelice.minex.gob.gt/Home/Home.aspx.

Generar contenido informativo sobre los procesos de Integración Regional de Guatemala

La Dirección de Comunicación durante el año 2018 brindó acompañamiento a diversas actividades en las que Guatemala participa en espacios regionales y de integración con la finalidad de informarle a la población guatemalteca sobre los avances, acuerdos e intervenciones de las delegaciones que participan en esos espacios.

Grupo de Comunicación Estratégica o GCE del Proyecto Mesoamericano -PM: Se le dio seguimiento a las actividades y a la estrategia de comunicación en el marco del Proyecto Mesoamérica apoyando su divulgación por las plataformas virtuales de que se dispone (redes sociales y página Web).

76ª. Reunión ordinaria del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de Integración Centroamericana SICA: integrado por los cancilleres de los Estados miembros y el Secretario General del SICA. Se dio cobertura completa de las acciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, reuniones tanto de la Ministra de Relaciones Exteriores Embajadora Sandra Jovel Polanco, como Viceministros y Directores Generales del Ministerio evento que se realizó en Belice en el marco de la cumbre del SICA.


Se brindó información directa a medios, nacionales e internacionales de las reuniones tanto de la Ministra de relaciones Exteriores como Viceministros que se realizó en Belice. Se trabajó en un proceso informativo sobre la reunión que mantuvo la Canciller Sandra Jovel, Viceministro Luis Carranza, con diversas personalidades durante la cumbre..

Generar contenido informativo sobre la presencia de Guatemala en el ámbito internacional

En apoyo al trabajo que realizan las misiones de Guatemala acreditadas alrededor del mundo se ha divulgado información relativa a las actividades que las embajadas realizan en cada uno de los países, así como en aquellos donde se tienen misiones concurrentes. Por la importancia de algunas reuniones, la Dirección apoyó algunas actividades de posicionamiento internacional, destacando lo siguiente:

Traslado de la Embajada de Guatemala en Israel a Jerusalén se realizó una coordinación entre los funcionarios de la Embajada y la delegación de avanzada con la finalidad de abordar los temas logísticos, sustantivos, administrativos, protocolarios y de prensa, además de los temas a tratar con los funcionarios del Gobierno de Israel y con los distintos medios de comunicación tanto oficiales del gobierno de Israel como internacionales. Antes, durante y después de la Inauguración se dió cobertura a través de documentación fotográfica, videos, redes sociales, comunicados de prensa de todas y cada una de las reuniones, actividades, inauguración así como de reuniones posteriores a la inauguración de la Embajada de Guatemala en Jerusalén.

73º. Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos de América. Del 24 al 27 de septiembre de 2018, se brindó cobertura a través de documentación fotográfica, videos, redes sociales, comunicados de prensa de todas y cada una de las reuniones, actividades, recorridos y visitas, de la Participación de la Embajadora Sandra Jovel Polanco, Ministra de Relaciones Exteriores en el Segmento de Alto Nivel del 73º. Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos de América y a las reuniones de Viceministros y Directores Generales del Ministerio en el marco de la Asamblea.

Estrategia de Comunicación de la Cumbre Iberoamericana: Durante 2018 se continuó con implementación de la estrategia de comunicación de la Cumbre Iberoamericana de la cual Guatemala ostentó la Presidencia Pro Tempore, finalizando la misma en noviembre 2018 con la realización de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno en la ciudad de la Antigua Guatemala.

En ese sentido el trabajo de comunicación se enfocó en : Dar Apoyo en la producción de materiales audiovisuales en los que se refiere a insumos, lugares de grabación, locución, entre otros.

Manejo de redes sociales, página web y generación de contenido para su publicación y visibilización de la SPT y demás temas de SEGIB.

Seguimiento a todas las actividades preparatorias de la Cumbre Iberoamericana, derivado de la implementación de esta estrategia se dieron los siguientes resultado:


Labor de prensa y relaciones públicas

Noticias nacionales generadas por medio


Noticias generadas por cadenas y noticieros internacionales, las cuales fueron replicadas por noticieros locales en diversos países


En las redes sociales se realizaron transmisiones, se publicaron fotografías y datos de interés sobre la XXVI Cumbre Iberoamericana 2018 que se realizó en la ciudad de Antigua Guatemala, lo que posicionó a Guatemala en el ojo público del mundo, en especial de los 22 países que son miembros de este mecanismo regional de diálogo, esta información se divulgó a través de las redes sociales tanto de la Cancillería guatemalteca como de las cuentas oficiales de la Cumbre Iberoamericana.

II Reunión de Puntos Focales de Comunicación para la Cooperación Iberoamericana, Madrid España: en su calidad de Secretaría Pro Tempore, Guatemala presentó las acciones realizada en el marco de la estrategia de visibilidad 2017 y 2018, para culminar con la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno en la Antigua Guatemala. Se elaboró el manual de Prensa para la mejor coordinación y atención de los equipos de prensa y periodistas nacionales e internacionales acreditados para cubrir los eventos de la XXVI Cumbre Iberoamericana.

Periodistas acreditados 521Periodistas que registraron su participación

350

Medios e instituciones de comunicación atendidas

161

Cobertura sobre la situación ambiental en la cuenca del río Motagua su desembocadura y litoral en la bahía de Omoa: se realizó una visita para documentar la situación del lugar para apoyar el informe técnico de la Dirección de Límites y Aguas de este Ministerio.

Generar contenido informativo sobre la modernización y fortalecimiento institucional

Se brindó apoyo en transmisiones por medio de plataformas virtuales de las inauguraciones de los centros de impresión de pasaportes en coordinación con la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, en los casos donde además de la Canciller de Guatemala, Embajadora Sandra Jovel Polanco, participó la Primera Dama de la Nación Señora Patricia Marroquín de Morales.

También se brindó apoyo a las misiones y consulados en la administración de los perfiles de redes sociales, para que su funcionamiento sea optimo y cumpla su cometido de divulgar la información que cada uno genera.

A lo interno de la Cancillería se mantiene un monitoreo de temas de importancia nacional; vinculados a los ejes de la política exterior de Guatemala; y de coyuntura internacional, información que apoya la toma de decisiones en cada una de las áreas sustantivas de la Cancillería.

Como parte de la promoción de temas sustantivos a lo interno y externo del Minex, se desarrollaron las actividades siguientes

Asistencia a las reuniones de coordinación de la mesa de comunicación para la atención de la emergencia por la Erupción del Volcán de Fuego integrada a partir del 3 de junio de 2018, y durante el resto del año.

Actualización de la estrategia de comunicación institucional y coordinación de acciones en materia de comunicación con la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, para el seguimiento de los ejes de política exterior y cumplimiento de proyectos priorizados de impacto de la Presidencia de la República.

Elaboración de materiales de días conmemorativos como el Día internacional de la Mujer, saludos por fiestas patrias de los países con los que Guatemala mantiene relaciones diplomáticas

Realización del proyecto Niño Cónsul por un día, que fue implementado por los consulados de Guatemala en los Estados Unidos de América, evento que generó un acercamiento con la comunidad de guatemaltecos que viven en ese País.

Realización del Conversatorio y exposición de emprendedoras” en el marco de la Conmemoración Internacional del Día de la No Violencia contra la Mujer”, evento que se realizó, en las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Salón Guillermo Sáenz de Tejada. Evento que tuvo la finalidad de poner en la opinión pública que el invertir en el empoderamiento económico de las mujeres contribuye directamente a la igualdad de género, la erradicación de la pobreza y el crecimiento económico inclusivo, ya que cuando las mujeres acceden a mejores ingresos y oportunidades, redunda en mejorar su calidad de vida, seguridad y protección ante la violencia. Al evento asistieron emprendedoras de 11 pequeñas empresas, quienes mostraron sus proyectos al cuerpo diplomático y organizaciones que fueron invitadas, fue liderado por la señora Ministra de Relaciones Exteriores Sandra Jovel.


Atención a guatemaltecos e instituciones gubernamentales que requieren información de carácter público

Por medio de las redes sociales que tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores a disposición de la población en general se atendieron consultas sobre diversidad de temas inherentes a la Institución, trámites, solicitud de apoyo e información general, con un total de 405 consultas atendidas, especialmente por la aplicación Facebook.

Para dar cumplimiento a la política de transparencia y acceso a la información se dispone de una Unidad de Información Pública que durante el 2018, respondió a todas las solicitudes de información que ingresaron por vía electrónica, de manera escrita y presencial, dando debido cumplimiento al decreto 57-2008, con los

resultados siguientes:3,126 Solicitudes de información vía electrónica y 32 Solicitudes de información vía escrita recibidas y atendidas durante el año 2018.


7. Unidad de Soberanía y DominioANTECEDENTES DE LAS ACCIONES REALIZADAS:

El 2 de agosto de 2017, a través del Acuerdo Número 22-2017 el Congreso de la República de Guatemala instruyó al Tribunal Supremo Electoral para que convocara a la Consulta Popular, sobre la aprobación del compromiso contenido en el Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala sobre Belice a la Corte Internacional de Justicia y su Protocolo modificatorio.El contenido de la pregunta que habría que realizar a los ciudadanos era la siguiente: ¿Está usted de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que ésta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes?

Inicialmente, el 23 de octubre de 2017, a través de Decreto Número 1-2017 el Tribunal Supremo Electoral convocó a la Consulta Popular, fijando el domingo 18 de marzo de 2018 para su realización. Además, en dicho Decreto se establecía en el numeral QUINTO, la prohibición usar los recursos y bienes del Estado para divulgación cívica.

Posteriormente, el Tribunal Supremo Electoral consideró que el domingo 18 de marzo sería una fecha poco afortunada, pues coincidía con celebraciones religiosas del quinto domingo de cuaresma, que cuentan con una amplia participación de devotos y expresiones de fe en las vías públicas, por lo que se estimó conveniente modificar la fecha de la consulta popular.

En tal virtud, el 19 de noviembre de 2017, a través de Decreto Número 2-2017 el Tribunal Supremo Electoral modificó el Decreto número 1-2017, en el sentido que la Consulta Popular sobre el diferendo territorial, insular y marítimo entre Guatemala y Belice, se realizaría el domingo 15 de abril de 2018.

Asimismo, se aprovechó dicha modificación para eliminar la prohibición de realizar campañas cívicas de información, aunque se mantuvo la prohibición para el Gobierno de invitar a votar por el “sí”, además de la restricción a los partidos políticos de realizar proselitismo en dicho marco.

A todo ello, hay que sumar que, el Organismo Ejecutivo no contó con fondos del Presupuesto General de Gastos de la Nación para realizar campañas de información, razón por la cual fue necesario maximizar y optimizar los recursos y apoyos recibidos para llevar adelante tan importante reto.

En el análisis del contexto político interno en Guatemala hubo dos grandes obstáculos a superar para informar y promover la participación ciudadana en la Consulta Popular: 1) Por una parte, el impedimento legal para promover el sí, y la prohibición inicial de promover campañas de participación cívica. 2) La falta de asignación de recursos económicos al Organismo Ejecutivo para realizar las campañas de información ciudadana y participación cívica en la Consulta Popular. En ese contexto, una de las metas por alcanzar consistía en superar los niveles porcentuales de participación ciudadana que se habían dado en anteriores consultas populares. Los antecedentes con los que se contaban eran únicamente las consultas populares de 1994 y de 1999.

En enero de 1994, se consultó a la población sobre ciertas reformas constitucionales que se dieron en el marco de la depuración de los miembros del Congreso de aquel momento. Dicha consulta fue aprobada y se contó con una participación ciudadana de alrededor del 15.87% del padrón electoral.

En mayo de 1999, se realizó otra Consulta Popular que contó con un nivel de participación del 18.55% del padrón electoral, en la que se sometió a la consideración de la población, si estaban de acuerdo con las reformas constitucionales que servirían para la implementación de los Acuerdos de Paz, que habían sido suscritos en diciembre de 1996. El resultado fue negativo en aquella ocasión.

Entre las principales razones por las que existe una menor participación ciudadana en las consultas populares, en comparación con las elecciones generales que se realizan para optar a cargos públicos, han sido la prohibición que pesa sobre los partidos políticos para para promover el “sí” o el “no” en las consultas populares, a diferencia de las elecciones generales, en las que han contado con la potestad y los recursos suficientes para realizar proselitismo en favor del candidato de sus simpatías, además de los limitados recursos con que cuenta el Estado para realizar programas de concientización cívica y campañas de información.


ACCIONES REALIZADAS:

En ese contexto, fue particularmente importante apoyar las labores de información realizadas por el Organismo Ejecutivo, dirigidas al pueblo de Guatemala sobre la trascendencia de la Consulta Popular sobre Belice y la posibilidad de encontrar una solución definitiva, a través de la Corte Internacional de Justicia, incluyendo el establecimiento de fronteras.

Dada la limitación en los recursos disponibles, otro de los objetivos específicos consistió en desarrollar una campaña informativa que, mediante la eficacia y eficiencia, permitiera alcanzar al mayor número posible de ciudadanos.

Asimismo, se estableció como objetivo fundamental, sensibilizar a diferentes grupos de la sociedad civil guatemalteca con capacidad de constituirse en entes multiplicadores de la información y con liderazgo para alentar la participación ciudadana.

Finalmente, se trazó el objetivo de trasladar el mensaje del contenido de la pregunta a la población guatemalteca, de una manera comprensible, así como dotarlos de información fácil de entender, sobre el desarrollo histórico del diferendo y las razones que llevaron a Guatemala y Belice a realizar dicha consulta a sus respectivas poblaciones.

Se coadyuvó en la difusión de información sobre la propuesta de someter a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia el diferendo continental, insular y marítimo de Guatemala en contra de Belice y el establecimiento de fronteras entre ambos países de una manera comprensible.

Se realizaron campañas de sensibilización con diversos sectores de la población de Guatemala para promover la participación ciudadana en la Consulta Popular.

Se logró el nivel de participación ciudadana más alto en la historia de Guatemala en consultas populares. Es digno de resaltar que el nivel de participación ciudadana fue del 26.65% del padrón electoral en la Consulta Popular del pasado 15 de abril de 2018.

Asimismo, cualitativamente los logros también fueron muy importantes, puesto que el porcentaje de votos de la población en favor del “sí” alcanzó el 95.88% en la pasada Consulta Popular del 15 de abril.

Lo anterior contrasta con las consultas populares de 1994 y 1999, en la primera, el resultado favorable alcanzó el 83,95% de los votos, es decir casi un 12% menos que en 2018. Como ya se indicó anteriormente, en mayo de 1999, la población no aprobó las reformas constitucionales que le fueron propuestas.

Otro dato histórico, es que el número de votos en favor del “sí” que se obtuvo en la consulta popular del pasado 15 de abril, fue superior al total de votos que haya obtenido cualquiera de los candidatos ganadores de la primera ronda de las elecciones presidenciales, realizadas en la historia de Guatemala.

Un indicador emblemático de la voluntad del pueblo de Guatemala por encontrar una solución definitiva a las diferencias entre ambos países, lo constituyen los resultados en la Zona de Adyacencia entre Petén y Belice, en donde la población guatemalteca votó contundentemente en favor del “sí”.

En ese contexto, destacan los municipios de Dolores, Petén con un nivel de aprobación del 97.64%, mientras que, en San Luis, Petén fue incluso mayor, alcanzando el 97.79%. Dichos municipios de la Zona de Adyacencia, adoptaron niveles de aprobación superiores al total del Departamento del Petén que fue de 96.92% y al total nacional de 95.88%.


La razón por la que se es importante destacar estos logros, es que se trata de poblaciones que viven en la zona de adyacencia y, por lo tanto, conocen de primera mano los inconvenientes que genera la falta de una solución definitiva al diferendo entre ambos países.

La Campaña de Difusión y Sensibilización a la población incluyó la trascendental gira presidencial de concientización ciudadana de cara a la consulta popular, que incluyó los departamentos de Totonicapán, Mazatenango, Escuintla, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Alta Verapaz, Izabal, Zacapa, Petén, Chimaltenango, Sacatepéquez, San Marcos, Quetzaltenango y Guatemala.

También es digno de resaltar una serie de actividades que se realizaron al amparo de la hermandad del pueblo garífuna guatemalteco y beliceño, que incluyeron el ensamble de artistas de ambos países que interpretaron la música, cantos y danzas garífunas en espacios públicos de la ciudad de Guatemala.

Asimismo, se realizó un foro con participación de antropólogos que analizaron las dinámicas y sinergias

de la relación de los pueblos garífunas beliceños y guatemaltecos, además de la participación de líderes comunitarios.Se respaldó la realización de conferencias y foros de discusión impulsados por el Ministerio de Relaciones Exteriores para la difusión en las Universidades del país, o bien en otros espacios abiertos por la sociedad civil. Asimismo, se amplió el espectro en redes sociales como Twitter y Facebook, entre otras actividades.

Se realizó una campaña de información dinámica y a la altura de las circunstancias en la que se trasladó el mensaje a diferentes segmentos de la población, sobre la oportunidad histórica de tomar la decisión para encontrar una solución definitiva al diferendo. Se logró que la población reconociera la importancia de solucionar en forma pacífica el Diferendo con Belice.DETALLE DE LOS RESULTADOS DE LA CONSULTA POPULAR:

Respuestas a la pregunta Votos %SI 1,780,530 95.88%

NO 76,602 4.12%

Votos Totales %Votos Válidos: 1,857,132 92.64%Votos Nulos: 43,612 2.18%

Votos Blancos: 90,420 4.51%Votos Inválidos: 13,565 0.68%Votos Emitidos: 2,004,729 26.65%

Votantes Inscritos: 7,522,920

ACCIONES QUE SE REALIZAN ACTUALMENTE:

Se trabaja en la preparación del caso que Guatemala presentará ante la Corte Internacional de Justicia. Especial atención merece el sustento histórico-jurídico del caso, así como todo el soporte técnico que sirva para sustentar el reclamo territorial insular y marítimo de Guatemala en contra de Belice.

Con tal objetivo, actualmente se trabaja en la conformación de los equipos profesionales que asesorarán a Guatemala, en su camino a la Corte

Internacional de Justicia. Belice ha indicado que realizará la consulta popular el 10 de abril de 2019, por lo que existe una gran expectativa de los resultados de dicho ejercicio democrático.

En cumplimiento del artículo 19 de las disposiciones transitorias de la Constitución Política de la República de Guatemala, el país continúa avanzando en la profundización de las relaciones con el pueblo y gobierno de Belice.


8. Academia Diplomática• Programa Permanente de Capacitación en Servicio

de la Academia Diplomática del MRE. El Programa que busca capacitar de manera permanente al personal diplomático de Cancillería

• La Academia Diplomática, en alianza estratégica con la Honorable Embajada del Estado del Japón y con el apoyo de la Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales (Subdirección de Política Exterior Bilateral para Asia, África y Oceanía) llevaron a cabo un Conversatorio que abordó el tema siguiente: “La Política Internacional en una Encrucijada: la Estrategia Diplomática y de Seguridad del Japón en la Región Indo-Pacífico”. Como disertador principal participó el Dr. Tosh MINOHARA, asimismo, participaron profesionales conocedores de la temática, tales como el señor Embajador Rodrigo Montúfar y de la Magíster Annalissa Tabarini.

• Presentación del Proyecto Final denominado “Propuestas de Lineamientos de Política Pública para la Implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Guatemala”, que constituye la culminación de la II Cohorte de la Maestría en Relaciones Internacionales que la Academia Diplomática mantiene con la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar.

• Se dio inicio a la planificación entre la Academia Diplomática y la Unidad de Soberanía y Dominio para la concreción del estudio de investigación histórica e historiográfica que contenga “La Historia General de la Diplomacia en Guatemala”.


9. Dirección General de la CancilleríaLa Dirección General de la Cancillería es la responsable de dirigir, coordinar, supervisar y apoyar las actividades de orden administrativo de la planta central y del servicio exterior, del Ministerio de Relaciones Exteriores, velando por el cumplimiento de las normas legales y administrativas que regulan su funcionamiento, las cuales se hacen efectivas a través de las Direcciones y Unidades que la conforman, siendo las siguientes:

• Dirección Financiera, responsable en cuanto a la programación y ejecución presupuestaria y financiera;

• Dirección de Recursos Humanos, responsable de la administración del recurso humano a nivel institucional;

• Dirección de Informática, responsable en cuanto al manejo del componente informático y telecomunicaciones;

• Unidad de Auditoría Interna, responsable de dirigir, supervisar y coordinar la revisión y evaluación de los controles contables,

financieros y otros de operación; y • Unidad de Planificación, responsable de la

coordinación del proceso de planificación institucional del Ministerio.

La Dirección General de la Cancillería vela por el correcto funcionamiento de las áreas administrativas y sustantivas, a través de la coordinación logística y operativa del Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio de los departamentos administrativos que la conforman.

En ese sentido, durante el año 2018, la Dirección General de la Cancillería puede resaltar el aporte que como área administrativa realizó en los planes estratégicos, para el mejoramiento y atención de servicios y procesos, bajo la responsabilidad del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Logros Alcanzados

ACTIVIDAD LOGROS ALCANZADOSAuditorías Administrativas de Campo, a las siguientes Misiones de Guatemala en el Exterior:

9 visitas de Campo a Misiones del Servicio Exterior, con el fin de fortalecer los controles internos en el área administrativa-financiera.

1. Consulado Honorario de Guatemala en Haití2. Embajada de Guatemala en Belice, Belice.3. Consulado General de Guatemala en Tapachula, Chiapas, Estados

Unidos Mexicanos4. Consulado General de Guatemala en Ciudad de Hidalgo, Chiapas,

Estados Unidos Mexicanos.5. Embajada de Guatemala en la Confederación Suiza.6. Embajada de Guatemala en Alemania7. Embajada de Guatemala en los Estados Unidos Mexicanos8. Consulado de Guatemala en Acayucan, Veracruz, Estados Unidos

Mexicanos9. Embajada de Guatemala en la República de Costa Rica


ACTIVIDAD LOGROS ALCANZADOSVisitas para atender temas de gestión administrativa sobre temáticas específicas, en el marco de las funciones de la Dirección General de la Cancillería.

7 visitas de campo para fortalecer los procedimientos administrativos, la rendición de cuentas y la transparencia en la ejecución del gasto.

1. Embajada de Guatemala acreditada en Israel, de la ciudad de Tel Aviv a la ciudad de Jerusalén.

2. Embajada de Guatemala en la ciudad de Jerusalén.3. Consulado General de Guatemala en Lake Worth, Estados Unidos

de América4. Consulado General de Guatemala en Tapachula, Chiapas, Estados

Unidos Mexicanos.5. 5. Consulados de Guatemala en Los Ángeles, California y Lake

Worth, Estados Unidos de América.6. Consulado de Guatemala en Nueva York, Nueva York, Estados

Unidos de América.7. Consulado General de Guatemala en Houston, Texas.

Ejecución de proyectos de la Cooperación “Apoyo Institucional para la Modernización y Fortalecimiento de las Cancillerías de la Región Centroamericana”, SICA-República de China (Taiwán)

1. “Comunicación Internacional, Presencia y Participación en Reuniones en Temas de Política Exterior”

2. “Programa de Becas para Maestría en Relaciones Internacionales, dirigido a Funcionarios Diplomáticos en Servicio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala” 2017 – 2018.

3. “Seminario Anual de Embajadores, Dirigido a Diplomáticos Guatemaltecos en Servicio en el Exterior para el Fortalecimiento Institucional y de la Función Diplomática -2018-“

4. “Fortalecimiento del Recurso Humano del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Planta Central, por Medio de Convivencia Motivacional”

5. “Reunión de Trabajo de las Autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores para el Abordaje de Temas, Relacionados a la Ley del Servicio Diplomático y Estructura Ministerial, en Función de una Política Exterior que Vele por el Interés de Guatemala a Nivel Internacional”

6. “Remodelación y Modernización de las Instalaciones del Salón de Protocolo en el Aeropuerto Internacional La Autora del Ministerio de Relaciones Exteriores.


ACTIVIDAD LOGROS ALCANZADOSElaboración de manuales administrativos 1. Actualización del Manual de Organización y Funciones del Servicio

Exterior, estableciendo en el mismo las principales funciones generales y específicas de las misiones diplomáticas, estructura organizacional, así como las obligaciones, requisitos y prohibiciones de los puestos.

2. Elaboración del Manual de Evaluación del Desempeño para el personal de la Cancillería, definiendo en el mismo el sistema a utilizar, así como los instrumentos técnicos y procedimiento necesarios para un eficiente desarrollo del proceso.

3. Elaboración del Manual de Inducción Institucional del Ministerio, estableciendo en el mismo los niveles de inducción, instrumentos técnicos y procedimiento a utilizar para alcanzar los objetivos institucionales establecidos.

4. Actualización del Manual de Normas y Procedimientos de la Dirección General de la Cancillería, incluyendo las mejoras necesarias para un mejor orden, facilitación y control de la operativa del área y el logro de los objetivos establecidos a la misma.

5. Elaboración del Manual de Clasificación de Puestos, Sueldos y Salarios del Ministerio, estableciendo la base teórica, técnica y legal necesaria, así como la estructura salarial y de puestos autorizada para la Cancillería, con la finalidad de orientar de mejor manera los procesos relacionados al tema.

Fortalecimiento Institucional 1. Asesoría financiera-administrativa en cada uno de los procesos, que fueron requeridos para llevar a cabo la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

2. Acompañamiento a la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios, en el proceso de la implementación de los centros de impresión de pasaportes en el Consulado General de Guatemala en Lake Worth, Consulado de Guatemala en Los Ángeles, California, Consulado de Guatemala en Nueva York, Consulado General de Guatemala en Houston, Texas; en el marco del “Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Gobernación, a través de la Dirección General de Migración, para Extender Pasaportes a Guatemaltecos en el Exterior”.

3. Apoyo logístico alrededor de 1,048 reuniones diversas que se llevaron a cabo en la Cancillería durante el año 2018 y 3,653 servicios de transporte, entre ellos el traslado de Embajadores que presentaron Cartas Credenciales ante el Presidente de la República de Guatemala.


Dirección FinancieraEsta Dirección cumple con el objetivo de programar, coordinar, gestionar, registrar y controlar la ejecución presupuestaria del Ministerio de Relaciones Exteriores, aplicando la normativa interna y externa para garantizar la eficiencia y transparencia en el manejo de los recursos presupuestarios y financieros asignados a la institución, para el cumplimiento de sus funciones y objetivos, así como brindar el apoyo en materia financiera a efecto de coadyuvar al cumplimiento de los objetivos y metas de las unidades administrativas del Ministerio.

En ese contexto, la Dirección Financiera en el marco de la Institucionalidad y Transparencia, con sus acciones da cumplimiento a las diferentes leyes y normativas para la ejecución de los fondos asignados al Ministerio de Relaciones Exteriores, reportando al 31 de diciembre del Ejercicio Fiscal 2018 la ejecución del 98.2%, a nivel general.

ACTIVIDAD LOGROSGestionar, coordinar, registrar y controlar el debido proceso de programación y ejecución del Presupuesto por Resultados, asignado al Ministerio de Relaciones Exteriores.

Se gestionó oportunamente la obtención de recursos presupuestarios y financieros necesarios para atender las distintas necesidades de funcionamiento de la planta central y del servicio exterior, ejecutando el 98.2% del Presupuesto Vigente del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Programar, coordinar y realizar los procesos de adquisición de bienes y servicios en sus diferentes modalidades de compra y contratación.

Se coordinó y atendió oportunamente los procesos de contratación de bienes y servicios de acuerdo al marco legal del país, y a través del Sistema de Contrataciones del Estado -GUATECOMPRAS- se publicaron 20 procesos de cotización, 5 de licitación, 8 de excepción; asimismo, 107 gestiones de ofertas electrónicas, así como adquisiciones realizadas a través de las misiones en el exterior, reguladas en el artículo 44 de la Ley de Contrataciones del Estado, de las cuales se han registrado 1714 liquidaciones de conformidad con los procedimientos establecidos.

Registro y control del inventario físico y electrónico del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Se realizó la actualización del inventario general de activo fijo del Ministerio, a través de las operaciones de alzas, bajas, traslados y la toma física de inventarios, de las diferentes unidades administrativas existentes.

Ejecución Presupuestaria Al 30 de noviembre de 2018, la ejecución presupuestaria a nivel general del Ministerio de Relaciones Exteriores es de 433.3 millones de quetzales que corresponde al 98.2% del total del presupuesto vigente.

Presupuesto Vigente

Presupuesto Ejecutado

Porcentaje de Ejecución

Actividades Centrales 61,452,318 60,047,831 97.7%Servicios Consulares y de Atención alMigrante

136,181,535 133,655,945 98.1%

Servicios de Política Exterior 195,285,988 193,616,509 99.1%Conservación y Demarcación de LímitesInternacionales

13,967,671 13,955,645 99.9%

Partidas no Asignables a Programas 34,192,959 31,986,091 93.5%Total Entidad 441,080,471 433,262,021 98.2%


ActividadesCentrales

ServiciosConsulares y de

Atención alMigrante

Servicios dePolítica Exterior

Conservación yDemarcación de

LímitesInternacionales

Partidas noAsignables aProgramas

Total Entidad

Presupuesto Vigente 61,452,318 136,181,535 195,285,988 13,967,671 34,192,959 441,080,471Presupuesto Ejecutado 60,047,831 133,655,945 193,616,509 13,955,645 31,986,091 433,262,021

0

50,000,000

100,000,000

150,000,000

200,000,000

250,000,000

300,000,000

350,000,000

400,000,000

450,000,000

500,000,000

Mile

s de

Que

tzal

es

Ejecución del Presupuesto del 1 de enero al 31 de diciembre de 2018

Dirección de Recursos Humanos

La Dirección de Recursos Humanos es la responsable de la ejecución de las políticas, planes, programas, proyectos y estrategias administrativas de personal y desarrollo de los recursos humanos, por lo que para cumplir con esos propósitos en el año 2017 se desarrollaron actividades complementarias enfocadas a la formación del personal, así como al bienestar laboral, con la convicción que el activo más importante de la institución lo constituye su recurso humano.

Asimismo, se continuó con el proceso de fortalecimiento institucional, tanto en Planta Central como en el Servicio Exterior, con el afán de mejorar la capacidad de funcionamiento del Ministerio y de brindar un servicio de calidad a nuestros connacionales en el extranjero.

Logros Alcanzados

La labor de la Dirección de Recursos Humanos, obedece a criterios de integralidad, es decir que no se circunscribe únicamente a la administración del recurso humano en la concepción tradicional, sino que se orienta, además, a velar por el mejoramiento de las condiciones del clima laboral de todos los funcionarios y personal. En ese sentido, se desarrollaron diversas actividades con este cometido, entre las que destacan:


ACTIVIDAD LOGROSFortalecimiento institucional en el Servicio Exterior • Nombramiento de 13 funcionarios diplomáticos, en

las distintas Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala acreditadas en el Servicio Exterior. Estudios para la creación de 06 puestos en el Servicio Exterior y 1 puesto en la Planta Central para el Fortalecimiento de las Unidades Sustantivas y Administrativas.

• Estudio para la asignación y regularización de Gastos de Representación por Servicios en el Exterior para 14 puestos, como parte del fortalecimiento de las Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala en el Servicio Exterior, autorizado a través del Acuerdo Gubernativo No. 142-2018.

• Estudio para la asignación y regularización de Costo de Vida de 17 puestos en el Servicio Exterior, como parte del fortalecimiento de las Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala en el Servicio Exterior, autorizado a través del Acuerdo Gubernativo No. 143-2018

• Estudios Técnicos para el traslado presupuestario de 11 puestos del Servicio Exterior.

• Estudios Técnicos para el traslado presupuestario de 5 puestos de la Planta Central.

• Estudios Técnicos para la Asignación y/o Ajuste del Complemento Personal al Salario para 52 servidores Públicos y funcionarios de la Planta Central.

• Retiro voluntario de trabajadores para que gocen del beneficio de la jubilación

Capacitación:Formación del personal de Planta Central del Ministerio de Relaciones Exteriores en diversos temas de interés para las áreas Sustantivas y Administrativas del Ministerio, así como actitudinales.

• Durante el año 2018 se han llevado a cabo los siguientes eventos de capacitación, dirigidos a empleados y funcionarios:

• Inducción para personal de reciente ingreso• “Derecho de auto identificación en el marco del

próximo censo de población y vivienda 2017-2018, en conmemoración de la semana de solidaridad con los pueblos que luchan para erradicar la discriminación”.

• Taller “Agregadurías Policiales”• Taller “Reglas básicas de etiqueta”• Seminario magistral: “Influencia para Inspirar”• Curso “Primeros Auxilios”• ”Equipando al Líder que hay en Ti”• Curso “Inteligencia Emocional”• Curso “Trabajo en Equipo”.• Curos Elaboración de Manuales de Normas

y Procedimientos y Manual de Operación y Funciones

• -Certificación de Conocimientos Básicos en Administración Pública

Entrega a autoridades del proyecto Evaluación de Desempeño 2018

Medir el grado de eficacia con el que los servidores públicos llevan a cabo las actividades y responsabilidades de los puestos que ocupan.


Capacitaciones:

Actividades motivacionales:


Dirección de Informática

La Dirección de Informática es la responsable de establecer normas, políticas y metodologías en lo relacionado a tecnología de la información, sistemas computarizados, equipo de cómputo y comunicación electrónica. Es la encargada del resguardo de la información y del mantenimiento de la infraestructura tecnológica, orientados a la creación de soluciones para los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Planta Central y del Servicio Exterior.

En el presente año se continúa trabajando para mejorar y modernizar los sistemas e infraestructura de Planta Central y del Servicio Exterior, para brindar un servicio con mayor eficiencia y calidad.


ACTIVIDAD LOGROSImplementación de servicios electrónicos en el exterior

Modernización tecnológica y conexión hacia planta central de los consulados en: Providence, RI; Chicago, ILL y New York, NY en Estados Unidos de América se implementó un sistema de telefonía SIP, protección perimetral y filtrado web optimizando el servicio de Internet y protección de datos de la red interna de cada sede.

Soporte técnico y mantenimiento preventivo a equipo de cómputo

Se realizó el mantenimiento preventivo y correctivo al equipo de cómputo de planta central, Dirección General de Límites y Aguas Territoriales y Protocolo en Aeropuerto.

Durante el año se atendieron 210 solicitudes en promedio mensual de soporte y asistencia técnica informática haciendo un total de 2,300 solicitudes atendidas.

Apoyo informático a reuniones propias del Ministerio como interinstitucionales

Se brindó acompañamiento durante la planificación de la XXVI Cumbre Iberoamericana y se contó con todos los servicios informáticos requeridos durante el evento en la Ciudad de La Antigua Guatemala.

Implementación de servicio de impresión de pasaportes en sedes del exterior.

Se llevaron a cabo todas las actividades requeridas para la adquisición del equipo de cómputo y accesorios necesarios para realizar la implementación de los Centros de Impresión en los Consulados en Lake Worth, FL; Los Ángeles, CA y Providence, RI. Así mismo se adquirieron los equipos y accesorios para la preparación de los Consulados en Houston, Tx; Chicago, ILL, New York, NY y Silver Spring, MD los cuales están listos para iniciar la instalación del sistema e iniciar operaciones.

Sistemas Informáticos Se realizaron las modificaciones requeridas al sitio web y sistema de acreditaciones, ambos utilizados en XXVI Cumbre Iberoamericana, se implementó el código de barras para las acreditaciones y los módulos de verificación y aprobación de SAAS.Se brindó el apoyo a la Subdirección de Privilegios e Inmunidades de la Dirección General de Protocolo con el desarrollo de la primera fase del sistema de control y emisión de Acreditaciones para Diplomáticos en Guatemala.

Fortalecimiento tecnológico Se realizó la adquisición de equipo de cómputo a través de una donación para sustitución de computadoras obsoletas.Se realizó la adquisición de un sistema de respaldo de energía para protección de los servidores contra fluctuaciones eléctricas o falta de servicio de energía eléctrica y evitar daños en los mismos.


Centros de impresión implementados y funcionandoLake Worth, Florida

Los Ángeles, California

Providence, Rhode Island Centros de impresión instalados, pendiente ImplementaciónHouston, Texas

Chicago, Illinois New York, Ny


Unidad de Auditoría Interna

Esta unidad cumple con el objetivo de proporcionar a las Autoridades Superiores y a los diferentes niveles jerárquicos del Ministerio, la seguridad razonable sobre la confiabilidad de la información financiera, evaluando en forma permanente e imparcial las operaciones y estructura de Control Interno de la entidad, identificando potenciales áreas de riesgo, recomendando medidas correctivas con el fin de obtener la eficiencia de las operaciones y una rendición de cuentas oportuna y consecuente con la calidad del gasto.

Durante el año 2018 bajo el marco de la Metodología de Gestión por Resultados, la UPI proporcionó asistencia y apoyo técnico a las dependencias del Ministerio para orientar y actualizar las metas físicas de los Planes Operativos Anuales -POAs- con el Plan Nacional de Desarrollo K’atun y la Política General de Gobierno, así como otras políticas y planes vigentes.

Bajo lo establecido en dichos planes se desarrolló el proceso de Planificación Anual y Multianual, así como la formulación del anteproyecto de presupuesto del Ministerio para el ejercicio fiscal 2019, atendiendo los lineamientos emitidos por el Ministerio de Finanzas Públicas –MINFIN- y la Secretaría de

Planificación y Programación de la Presidencia- SEGEPLAN- como entes rectores del proceso, con lo cual se dio cumplimento a la normativa legal vigente.

Se efectuó también el seguimiento del Plan Operativo Anual para medir el logro del resultado propuesto en el Programa de Servicios Consulares y de Atención al Migrante. De esa cuenta se presentó un avance de 89.38 respecto del 29 por ciento que se esperaba alcanzar en el año 2018, mismo que está vinculado con la cobertura de los servicios consulares y migratorios para los guatemaltecos en el exterior e interior del país.

Así también se proporcionaron siete capacitaciones dirigidas al personal designado para el servicio exterior, brindándose información y orientación sobre los lineamientos de planificación, programación y seguimiento establecidos internamente, así como el procedimiento para la rendición de cuentas ante las instancias rectoras del tema de planificación y presupuesto.

A continuación se detallan las actividades realizadas por la Unidad de Auditoría Interna de los meses de enero a diciembre del año 2018.


ACTIVIDAD LOGROSInformes de Auditoría de Gabinete del Servicio Exterior. (Caja Fiscal e Inventarios).

Se realizaron 9 auditorías al servicio exterior, examinando Caja Fiscal y el tema de inventarios, con lo cual se fortalece el control interno, a través de la asesoría de la Unidad de Auditoría, para buscar áreas de mejora en los temas examinados.

Informes de Auditoría especial al Servicio Exterior Se realizaron 10 auditorías de campo al Servicio Exterior, a través de las cuales se fortalece el control interno de las Misiones Diplomáticas y Consulares, en materia de rendición de cuentas, registros bancarios, se brinda asesoría en temas administrativos y contables, para que la mejora sea continua en cada proceso que se realiza.

Reporte mensual de revisión de fondos rotativos (76 Misiones en el Exterior)

Se elaboraron 11 reportes de la revisión de fondos rotativos y/o complementos, realizados por las Misiones Diplomáticas y Consulares, dicha revisión comprende la verificación de la documentación que soporta cada gasto, para establecer que la misma cumpla con los requerimientos de la normativa respectiva y que el proceso de liquidación sea oportuno.

Emisión de opiniones de Auditoría Se elaboraron 97 opiniones de auditoría, en las cuales se manifiestan los elementos de juicio, que apoyan a las Autoridades Superiores en la toma de decisiones.

Capacitaciones al personal que se traslada al servicio exterior.

Se impartieron 10 capacitaciones a los funcionarios nombrados al servicio exterior, para dar a conocer aspectos contables, administrativos y preceptos legales que deben observar los funcionarios diplomáticos que son enviados a la Misiones del Servicio Exterior, así como informar la laborar de la Unidad.

Seguimiento de ejecución física de Plan Operativo Anual Cumplimiento al Artículo 4. Literal d) del Acuerdo Gubernativo 540-2013.

Participación conjunta con la Dirección Financiera para el proceso de formulación de Anteproyecto de Presupuesto Anual y Multianual 2017-2019

Se presentó el Anteproyecto del Ministerio de Relaciones Exteriores, en cumplimiento a lo establecido en la Ley Orgánica del Presupuesto y el Acuerdo Gubernativo 540-2013.

Elaboración de Informe Cuatrimestral de Rendición de Cuentas ante MINFIN y SEGEPLAN, cuyo contenido incluye el avance de las metas físicas de los productos y subproductos establecidos en el POA comparándolas con la programación inicial.

Se dio cumplimiento a lo establecido en el Artículo 20 del Acuerdo Gubernativo 540-2013

Elaboración de Informe de Seguimiento Especial del Gasto y Clasificadores Temáticos

Se dio cumplimiento al Artículo 17Quáter, Decreto Número 101-97.Artículo 39 del Acuerdo Gubernativo Número 540-2013, Reglamento de la Ley Orgánica del Presupuesto.Establecimiento de una línea base de información, que permitió desagregar la información por edad, género y etnia

9 capacitaciones impartidas a personal nombrado para el servicio exterior

42 personas capacitadas, contribuyendo al fortalecimiento institucional del Ministerio.



10. Dirección General de Límites y Aguas InternacionalesDe conformidad con las atribuciones del Ministerio de Relaciones Exteriores -MINEX-, y particularmente de las asignadas a la Dirección General de Límites y Aguas Internacionales –DIGLAI-, en el marco de la Política General de Gobierno, la Política Exterior de Guatemala, la Política Nacional de Seguridad, otras políticas específicas y conforme a instrucciones del Despacho Superior, durante el año 2018 se realizaron las actividades relacionadas con los límites internacionales terrestres, fluviales, lacustres y marítimos de la República de Guatemala; el mantenimiento y la demarcación del territorio nacional; entre otros asuntos.

Siendo la Cancillería parte del eje geoestratégico y conforme al lineamiento de seguridad exterior, con el objetivo de fortalecer las relaciones internacionales, para el resguardo de la soberanía e integridad territorial, basados en la acción estratégica de definir y demarcar los límites nacionales territoriales, insular y marítimos, a continuación se resumen los resultados más relevantes del año 2018:

Frontera Guatemala - México:

• Entre marzo y abril de 2018, se realizó la actualización bianual del inventario de cruces vehiculares informales en la frontera entre Guatemala y México; Inspección, conservación y limpieza (chapeo) de brecha fronteriza de 10 metros de ancho entre Guatemala – México, correspondiendo a Guatemala, aproximadamente 288 kilómetros de frontera terrestre.

• Conservación de 780 monumentos limítrofes y de referencia fronteriza entre Guatemala y México.

• Conformación y mantenimiento de obras de estabilización (espigones) en el río Suchiate, lo que incluyó la colocación de 8,076 metros cúbicos de material pétreo.

• Mantenimiento y operación de dos faros en la Aldea Los Faros, Municipio de Ocós, San Marcos, que indican a las embarcaciones la proximidad de la frontera marítima pendiente de definirse entre Guatemala y México, cerca de la actual desembocadura del río Suchiate en el Océano Pacífico.

• Supervisión del levantamiento topográfico de la desembocadura del río Suchiate realizado en junio por México; y levantamiento topográfico de la misma en el mes de noviembre con el acompañamiento de México.

• Dos reuniones ordinarias de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) entre Guatemala y México y una extraordinaria de campo, en febrero, septiembre y julio, respectivamente.

Frontera Guatemala - Honduras:

• Inspección, conservación y limpieza (chapeo) de brecha fronteriza de 10 metros de ancho entre Guatemala y Honduras, correspondiendo a Guatemala, 90 km aproximadamente de frontera terrestre y fluvial.

• Mantenimiento de 391 monumentos limítrofes y de referencia fronteriza entre Guatemala y Honduras.

• Cuatro reuniones ordinarias de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) entre Guatemala y Honduras, en marzo, junio, septiembre y diciembre.

• Señalización del límite internacional a la altura de los tres puertos fronterizos formales entre Guatemala y Honduras (Agua Caliente, El Florido y Entre Ríos),

Frontera Guatemala - El Salvador:

• Reunión ordinaria de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) entre Guatemala y El Salvador, con el fin de dar seguimiento a temas de interés bilateral; y dos reuniones extraordinarias de campo, en julio y diciembre.

• Se realizó el Primer Inventario de Cruces Vehiculares Informales entre Guatemala y El Salvador, que existen a lo largo de la línea divisoria entre ambos países, el cual también fue presentado en el seno del Grupo Bilateral de Alto Nivel de Seguridad Fronteriza –GANSEG-.

• Inspección, conservación y limpieza (chapeo) de brecha fronteriza entre Guatemala – El Salvador, que corresponde a Guatemala: 70 km aproximadamente de frontera terrestre y fluvial.

• Mantenimiento de 530 monumentos limítrofes y de referencia fronteriza entre Guatemala y El Salvador.

• Mantenimiento y operación de dos faros en Aldea Garita Chapina, Municipio de Moyuta, Jutiapa, que indican a las embarcaciones la proximidad de la frontera marítima pendiente de definirse entre Guatemala y El Salvador.

• Dos reuniones ordinarias de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) entre Guatemala y El Salvador, con el fin de dar seguimiento a temas de interés bilateral; y una reunión extraordinaria de campo en julio, noviembre y junio, respectivamente.


Otras actividades:Se participó y organizó reuniones y otras actividades de trabajo institucionales, interinstitucionales, nacionales e internacionales, resaltándose aquellas sobre los siguientes asuntos:

• Gestión Ambiental Integral de la cuenca del río Motagua.

• En el marco de la Política Nacional de Seguridad.• El mejoramiento de puertos fronterizos, en el

marco de la Mesa de Alto Nivel.

FRONTERA GUATEMALA – MÉXICO

Espigón número 4 ubicado en la margen guatemalteca del río Suchiate, en la Aldea El Triunfo, Tecún Umán, San Marcos.

Faros en el Campamento de Ocós, aldea Los Faros, municipio De Ocós, departamento de San Marcos.




Mantenimiento a la Frontera Fluvial en el río Motagua de la Sección 9 de la Frontera entre Guatemala y Honduras.

Monumento 46, jornada bilateral de medición GPS de la Sección 6 de la frontera entre Guatemala y El Salvador.

Documents

Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala - Jimmy ......jurídico relativo a las relaciones del Estado de Guatemala con otros Estados y personas o instituciones jurídicas de