MINISTERIO INSTITUTO HIDROGRÁFICO S DE …armada.mde.es/ihm/Documentacion/Avisos/Grupos2017/Avisos/...En el primer Grupo semanal de cada mes (Punto 3.4) se publica una relación de

INSTITUTO HIDROGRÁFICODE LA MARINA

AVISOS A LOS NAVEGANTESPUBLICACIÓN SEMANAL

NIPO: 083-15-002-6© Copyright, 2017Prohibida la reproducción total o parcial

Entrar •

S

MINISTERIODE DEFENSA

Avisos del número

110 al 121

GRUPO Nº 12

25 de marzo de 2017

PUBLICACIÓN SEMANAL

INSTITUTO HIDROGRÁFICO DE LA MARINA

PLAZA DE SAN SEVERIANO, 311007 CÁDIZESPAÑAwww.armada.mde.es/ihm/

MINISTERIO DE DEFENSA

CONTENIDOSECCIÓN 1.– NOTAS EXPLICATIVAS.SECCIÓN 2.– AVISOS GENERALES.SECCIÓN 3.– AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS.SECCIÓN 4.– CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES.SECCIÓN 5.– RADIOAVISOS NÁUTICOS.SECCIÓN 6.– NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN.SECCIÓN 7.– NOTA HIDROGRÁFICA.ANEXOS GRÁFICOS.

Se ruega a los Navegantes, Autoridades Civiles y Militares, informen inmediatamente a este Instituto Hidrográfrico de la Marina de cualquier diferencia que observen y que pueda afectar a sus publicaciones, de cuantos peligros para la navegación tengan noticias y de los proyectos de instalación, alteración o supresión de cualquier obra o señal marítima. Para estas informaciones pueden emplearse las hojas insertas en la sección 7.

EL COMANDANTE - DIRECTOR

JUAN ANTONIO AGUILAR CAVANILLAS

Capitán de Navío

AVISOS A LOS NAVEGANTES

CORREO ELECTRÓNICOTLFNO. AVISOS:FAX AVISOS:SUBSCRIPCIONES:

[email protected]+ 34 956 59 94 09+ 34 956 59 93 96+ 34 956 54 55 16+ 34 956 59 94 11

CATÁLOGO GENERAL DE PUBLICACIONES OFICIALEShttp://publicacionesoficiales.boe.es

El Instituto Hidrográfico de la Marina dispone de un Sistema de Gestión Ambiental certificado por Lloyd´s Register Quality Assurance (nº de certificado SGI 6002842) de acuerdo a la norma UNE EN ISO 14001 :2004 aplicable a la edición de cartas náuticas y demás documentos de ayuda a la navegación, ajuste y reparación de instrumentos náuticos de los buques de la Armada y actividades de mantenimiento de las instalaciones.

Los derechos de explotación de esta obra están amparados por la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguna de las partes de la misma puede ser reproducida, almacenada ni transmitida en ninguna forma ni por medio alguno, electrónico, mecánico o de grabación, incluido fotocopias, o por cualquier otra forma, sin permiso previo, expreso y por escrito de los titulares del © Copyright.

© Autor y editor, 2017

NIPO: 083-15-001-0 (en papel)I.S.S.N: 1139-2576Dep. Legal: CA-416-1971

Imprime: Talleres del Instituto Hidrográfico de la Marina

Edita:

MINISTERIODE DEFENSA

SECRETARÍAGENERALTÉCNICA

NIPO: 083-15-002-6 (en línea)

En esta edición se ha utilizado papel 100% reciclado, libre de cloro.

ÍNDICE

SECCIÓN 1.– NOTAS EXPLICATIVAS

SECCIÓN 2.– AVISOS GENERALES

SECCIÓN 3.– AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS

3.1.– Índices3.2.– Avisos de publicación y cancelación de cartas náuticas3.3.– Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales3.4.– Avisos Temporales (T) y Preliminares (P) en vigor (primer Grupo de cada mes)

Relación de cartas afectadas por Avisos publicados (Trimestral)3.5.– Relación de Cartas Náuticas Electrónicas ENC en vigor y sus actualizaciones3.6.– Relación de Cartas Náuticas disponibles en impresión bajo demanda y sus actualizaciones

SECCIÓN 4.– CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES

4.1.– Nuevas publicaciones4.2.– Correcciones a los Derroteros4.3.– Correcciones a los Libros de Faros4.4.– Correcciones a la Publicación de Radioseñales4.5.– Modificaciones al “Catálogo de Cartas Náuticas y otras Publicaciones”

SECCIÓN 5.– RADIOAVISOS NÁUTICOS

5.1.– Radioavisos NAVAREA III (español)5.2.– Radioavisos NAVAREA III (inglés)5.3.– Radioavisos NAVAREA II (inglés)

SECCIÓN 6.– NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN

SECCIÓN 7.– NOTA HIDROGRÁFICA

ADVERTENCIA: 1- En este índice, se refleja a continuación del correspondiente título, las secciones o epígrafes corres-pondientes. Estos pueden tener o no contenido durante la semana afectada por este Grupo de Avisos,omitiéndose, en el segundo de los casos en el interior del boletín.

2- Todos los gráficos que se incluyan en los epígrafes 3.3 y 4.2, se anexarán al final del grupo.Cualquier otro gráfico o imágen que pudiera ser necesario incluir en este Grupo se añadirá en elmismo lugar.

SECCIÓN 1

NOTAS EXPLICATIVAS

GENERALIDADESLas Demoras son verdaderas, contadas desde 0° a 360° a partir del Norte en sentido de giro de las agujas del reloj.Las relativas a luces, incluso sus sectores luminosos, arcos de visibilidad, alineación de luces de enfilación, se dan

desde la mar, es decir, desde el buque. Las demás se dan desde el punto de referencia.Las Profundidades están referidas al datum vertical de la carta (Cero Hidrográfico) y las altitudes al nivel medio

de la mar.

AVISOS GENERALESEn la Sección 2 se incluyen aquellos Avisos de carácter informativo, que no corrigen a las cartas ni publicaciones

náuticas. Los Avisos Generales se numeran consecutiva e independientemente y van seguidos de la letra G entre parénte-sis.

AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICASEn la Sección 3, se incluyen los Avisos Permanentes, de representación definitiva en las cartas y los de carácter

temporal (Preliminares y Temporales).La numeración de estos Avisos está compuesta por el número del Grupo semanal y separado por una barra, su

número de orden consecutivo dentro del año.El símbolo * a la izquierda del número de un Aviso indica que la información es original.Como Punto 3.1 se incluye un índice de las cartas afectadas por el presente Grupo de Avisos. Para facilitar su actua-

lización, en la tercera columna se incluye la última corrección que afectó a cada una de las cartas que resultan modifica-das por el presente Grupo de Avisos. Además se incluye un Índice geográfico.

En el Punto 3.2 se incluirán, cuando proceda, los avisos de publicación de cartas.Los Avisos Permanentes son los que modifican el contenido de la carta náutica y su representación es definitiva.Los Avisos Preliminares (P) y los Temporales (T) no son definitivos, siendo conveniente su anotación a lápiz en

la correspondiente carta náutica. Estos Avisos se numeran de la forma descrita, añadiéndoles al final las letras (P) ó (T),respectivamente, según sean Preliminares o Temporales. Debido a su naturaleza, las publicaciones que se despachan porel Depósito Central no los incluyen.

En el primer Grupo semanal de cada mes (Punto 3.4) se publica una relación de avisos (P) y (T) que están en vigor.Trimestralmente se publica una relación de las cartas afectadas por Avisos publicados.

Como Punto 3.5 se incluye, una relación de las Cartas Náuticas Electrónicas ENC publicadas, junto con el núme-ro de la edición en vigor y el número de las actualizaciones que le afectan.

En el punto 3.6 se publica la relación de Cartas Náuticas disponibles en impresión bajo demanda y sus actualiza-ciones.

Con fecha 1 de Enero cada año se edita, por separado, un Grupo Especial en el que se incluyen los AvisosGenerales y todos los Avisos Preliminares y Temporales en vigor, quedando anulados aquellos no incluidos en ese GrupoEspecial.

Los Avisos Preliminares y Temporales se anulan por un Aviso Permanente o Temporal o por la publicación deuna Nueva Edición.

CORRECCIONES A LAS CARTAS NÁUTICASA pie de Aviso figuran las Publicaciones de referencia y las cartas afectadas, así como la fuente de información

y su fecha.Carta afectada expresa que la información indicada es definitiva y debe volcarse sobre la carta. El número de la

carta va seguido de otro entre paréntesis que indica el número de la corrección de esa carta dentro del año, o el acumula-tivo en caso de la carta de impresión bajo demanda.

El Aviso puede comprender un solo apartado o varios, en cuyo caso se numeran correlativamente. Dentro de cadaapartado pueden existir varios puntos, que se ordenan con letras minúsculas correlativas.

Cuando sólo una porción del texto del Aviso afecta a la carta en cuestión, entre el número de la carta afectada y elnúmero de la corrección, figura un grupo alfanumérico entre corchetes que indica los apartados y puntos del Aviso queafectan a esa carta. Estos pueden ser identificados individualmente, en cuyo caso se separan por comas, o agrupados enun intervalo, indicándose entonces sus extremos, separados por un guión.

NUEVAS PUBLICACIONES (Punto 4.1)

CORRECCIONES A LOS DERROTEROS (Punto 4.2)

Cuando se publique un Derrotero o un nuevo Suplemento, queda anulado el Derrotero o Suplemento anterior,debiendo tenerse en cuenta que permanecen en vigor todas las correcciones publicadas con posterioridad al último GrupoSemanal que haya sido incluido en dicha publicación.

Las correcciones a los Derroteros no están numeradas; van ordenadas por volúmenes y, dentro de ellas, por pági-nas, indicando en su texto las modificaciones a efectuar.

En el primer Grupo de cada mes, adicionalmente, se inserta en primer lugar un listado de los Grupos Semanalesque contienen correcciones en vigor a los Derroteros.

CORRECCIONES A LOS LIBROS DE FAROS (Punto 4.3)

En la Sección 4.3 se publican en forma tabular, en ocho columnas, las correcciones que de forma temporal o defi-nitiva afectan a los Libros de Faros. Las definitivas figuran en la columna correspondiente y anulan cualquier dato ante-rior; las temporales se incluyen en la columna 8 seguidas de (T).

Los Libros de Faros son la fuente principal de información sobre las luces. Las correcciones a los Libros de Farospueden publicarse con antelación a la correspondiente corrección a la carta.

En el primer Grupo de cada mes se inserta en primer lugar una relación de las correcciones publicadas durante elmes anterior.

CORRECCIONES A LA PUBLICACIÓN DE RADIOSEÑALES (Punto 4.4)

Estas correcciones expresan, en primer lugar, el número y nombre de la señal o estación afectada, el tipo de lacorrección aplicable y, al final, entre paréntesis, el origen de la corrección y el número del Grupo de Avisos.

MODIFICACIONES AL “CATÁLOGO DE CARTAS NÁUTICAS Y OTRAS PUBLICACIONES” (Punto 4.5)

En esta Sección se incluyen y se numeran correlativamente las modificaciones sufridas por el “Catálogo de CartasNáuticas y Otras Publicaciones” por la publicación de nuevas ediciones, para poder mantenerlo actualizado.

(Existe una versión digital del “Catálogo” que puede consultarse en www.armada.mde.es/ihm).

RADIOAVISOS NAUTICOS (Puntos 5.1 5.2 y 5.3)

Con las partes siguientes:Punto 5.1 1ª Parte.–Radioavisos NAVAREA III en vigor.2ª Parte.–Radioavisos NAVAREA III transmitidos en la semana.3ª Parte.–Resumen de las unidades de perforación en el área NAVAREA III.Punto 5.2Se incluye la misma información que en el Punto 5.1 pero en inglés.Punto 5.3Se incluyen, en inglés, los avisos NAVAREA II en vigor al día de la fecha indicada.

NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN

En la Sección 6, se incluirán todas aquellas comunicaciones que se estimen de interés para la navegación. Sinmenoscabo de su difusión en su caso, como Radioavisos.

Su numeración está compuesta por el número del grupo y separado por una barra el número consecutivo de la noti-ficación, precedidos por la letra N.

NOTA HIDROGRÁFICA

En la Sección 7 se dan una serie de instrucciones para facilitar la notificación al Instituto Hidrográfico de la Marinade cualquier incidencia que pueda suponer modificaciones a alguna de sus publicaciones.

SECCIÓN 3 AVISOS RELATIVOS A CARTAS NÁUTICAS

3.1.– Índices.

3.1.1.– Índice de Cartas afectadas por el presente Grupo de Avisos a los Navegantes Nº 12 de 2017.

Nº Carta Aviso Última corrección45 A 12/119 47/338/201645 B 12/119 10/96/201747 (INT 3108) 12/121 9/87/201748 (INT 3110) 12/121 11/106/201748 A 12/120 7/65/201748 D 12/120 9/87/2017

12/12161 B 12/118 8/76/2017

391 12/117 51/375/2016421 12/121 11/108/2017427 12/121 42/310/2013456 12/119 5/43/2017457 12/119 16/107/2016478 12/120 7/65/2017616 12/118 11/105/2017

4216 12/121 43/256/20154571 12/119 16/107/2016

3.1.2.- Índice Geográfico.Golfo de Vizcaya.

Francia.- Saint Jean de Luz.- Balizamiento ............................................................................................... 12/117/2017

Atlántico Norte. España.- Islas Canarias. Isla de La Palma. Puerto de Tazacorte.- Balizamiento y piscifactoría..................12/118/2017

Mar Mediterráneo.España.- Costa S. Puerto de Motril.- Balizamiento .................................................................................... 12/119/2017España.- Islas Baleares. Isla de Ibiza. Losa de Santa Eulalia.- Sistema de identificación automática ...... 12/120/2017España.- Islas Baleares. Isla de Dragonera. Cabo Tramuntana.- Sistema de identificación automática .... 12/121/2017

3.2.- Avisos de publicación y cancelación de cartas náuticas.

*12/110. España.- Nueva impresión. Carta nº 8 (INT 104). Ha sido estampada y puesta a la venta una nueva impresión de la I Edición Noviembre 2007 de la Carta n.º.8 (INT 104).Esta impresión es la 3ª y lleva fecha Febrero 2017.

*12/111. España.- Nueva impresión. Carta nº 85A. Ha sido estampada y puesta a la venta una nueva impresión de la I Edición Diciembre 2009 de la Carta n.º.85A.Esta impresión es la 2ª y lleva fecha Febrero 2017.

*12/112. España.- Nueva impresión. Carta nº 425. Ha sido estampada y puesta a la venta una nueva impresión de la II Edición Junio 2005 de la Carta n.º. 425.Esta impresión es la 2ª y lleva fecha Febrero 2017.

*12/113. España.- Nueva impresión. Carta nº 479. Ha sido estampada y puesta a la venta una nueva impresión de la I Edición Junio 2001 de la Carta n.º. 479.Esta impresión es la 4ª y lleva fecha Febrero 2017.

*12/114. España.- Nueva impresión. Carta nº 4131. Ha sido estampada y puesta a la venta una nueva impresión de la I Edición Noviembre 2002 de la Carta n.º. 4131.Esta impresión es la 2ª y lleva fecha Febrero 2017.

*12/115. España.- Nueva publicación. ENC ES504081 Edición 3.Ha sido publicada y puesta a disposición del navegante una nueva edición de la ENC ES504081.- Puertos deBurela y San Cibrao.

*12/116. España.- Nueva publicación. ENC ES504083 Edición 2.Ha sido publicada y puesta a disposición del navegante una nueva edición de la ENC ES504083.- Puertos deEspasante, Ortigueira y Cariño.

Grupo nº 12/2017

3.3.- Avisos Permanentes, Preliminares y Temporales.*12/117. GOLFO DE VIZCAYA. FRANCIA.

Saint Jean de Luz.- Balizamiento.DATUM WGS84a).- 43º23,13Ń 1º40,49´W Añadir: A la luz, sector “Intens” del 134,5º al 141,5º. b).- 43º24,55Ń 1º42,20´W Sustituir: 138º por 138,4º. Faros y Señales de Niebla, Parte I de 2017, núm. 00035.1.Carta afectada núm. 391 (1).

I.H. Revisión. Cádiz.*12/118. ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA. ISLAS CANARIAS.

Isla de La Palma. Puerto de Tazacorte.- Balizamiento y piscifactoría.CARTA 616 (DATUM WGS84)a).- 28º38,95Ń 17º57,22´W Suprimir: YZ(2Fl(3)Y.9s3M b).- 28º38,95Ń 17º57,32´W YZ(2Fl(4)Y.11s3Mc).- 28º39,00Ń 17º57,27´W Piscifactoría centrada en (c).

CARTA 61B (DATUM WGS84)a).- 28º39,0Ń 17º57,3´W Suprimir: ,Faros y Señales de Niebla, Parte I de 2017, núms. 13050.4, 13050.5, 13050.6 y 13050.8.Cartas afectadas núms. 616 (3) y 61B (2).

I.H. Cádiz.*12/119. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. COSTA S.

Puerto de Motril.- Balizamiento.CARTA 4571 (DATUM WGS84)a).- 36º42,74Ń 3º30,86´W Sustituir: Fl(2)R.6s11m10M por Fl.R.5s11m7Mb).- 36º42,50Ń 3º30,48´W Insertar: G a(Fl.G.5s5Mc).- 36º42,86Ń 3º30,74´W Sustituir: Q.G.1s5M por Fl(2)G.7s5Md).- 36º42,97Ń 3º30,90´W Fl.G.5s9m3M por Fl(4)G.8s9m3MCARTAS 456 y 457 (DATUM WGS84)a).- 36º42,74Ń 3º30,86´W Sustituir: Fl(2)R.6s11m10M por Fl.R.5s11m7Mb).- 36º42,50Ń 3º30,48´W Insertar: G a(Fl.G.5s5Mc).- 36º42,97Ń 3º30,90´W Sustituir: Fl.G.5s9m3M por Fl(4)G.8s9m3MCARTAS 45A y 45B (DATUM WGS84)a).- 36º42,74Ń 3º30,86´W Sustituir: Fl(2)R.6s10M por Fl.R.5s7MFaros y Señales de Niebla, Parte II de 2016, núms. 21930, 21930.4, 21930.6 y 21932..Cartas afectadas núms. 4571 (1), 456 (2), 457 (1), 45A (1) y 45B (16).

I.H. Cádiz.*12/120. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. ISLAS BALEARES.

Isla de Ibiza. Losa de Santa Eulalia.- Sistema de identificación automática.DATUM WGS84a).- 38º58,70Ń 1º35,55É Añadir: l AIS a la boya.Faros y Señales de Niebla, Parte II de 2016, núm. 31970.Cartas afectadas núms. 478 (30), 48A (38) y 48D (3).

I.H. Cádiz.*12/121. MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA. ISLAS BALEARES.

Isla de Dragonera. Cabo Tramuntana.- Sistema de identificación automática.DATUM WGS84a).- 39º35,89Ń 2º20,29É Añadir: l AIS al faro.Faros y Señales de Niebla, Parte II de 2016, núm. 35310. Cartas afectadas núms. 4216 (1), 421 (42), 427 (1), 48D (4), 47 (INT 3108) (3) y 48 (INT 3110) (6).

I.H. Cádiz.22

Grupo nº 12/2017

3.5.- Relación de Cartas Náuticas Electrónicas ENC en vigor y sus actualizaciones.

Nº ENC Nº Edición Nº ActualizaciónES200303 4 34ES201080 4 2ES201082 2 35ES201083 2 7

ES30039A 1 30ES30040A 2 16ES30040B 2 18ES30041A 4 26ES30041B 3 19ES30044B 6 34ES30045A 6 9ES30045B 3 31ES30046A 5 10ES30047A 4 25ES30048A 4 11ES30048B 4 24ES30048C 5 31ES30048D 1 28ES30048E 5 33ES30049A 1 27ES30060A 3 12ES30060B 1 16ES30061A 2 30ES30061B 1 21ES300105 6 6

ES400392 1 23ES400393 2 12ES400394 2 26ES400401 2 12ES400402 1 3ES400403 1 2ES400404 5 18ES400405 3 10ES400406 1 4ES400407 1 4ES400408 1 21ES400411 1 2ES400412 4 13ES400413 1 1ES400414 1 8

Nº ENC Nº Edición Nº ActualizaciónES400415 5 15ES400416 5 14ES400417 2 4ES400421 3 16ES400422 1 6ES400423 2 0ES400424 1 4ES400425 1 19ES4S0426 1 1ES400427 1 1ES40431A 1 0ES400433 3 2ES400434 1 5ES400435 3 1ES400436 1 22ES400440 1 26ES400441 2 29ES400442 3 6ES400443 5 26ES400444 1 11ES400445 7 9ES400451 2 3ES400453 1 20ES400454 1 11ES400455 3 13ES400456 3 9ES400457 1 2ES400458 1 4ES400459 4 5ES400461 1 5ES400462 2 18ES400463 2 2ES400464 4 4ES400471 1 12ES400472 3 23ES400473 1 7ES400474 1 10ES400475 3 3ES400476 6 2ES400478 2 6ES400479 3 34ES400481 4 18

Continuación.

Nº ENC Nº Edición Nº ActualizaciónES400482 4 15ES400483 4 3ES400484 1 9ES400485 1 17ES400486 1 9ES400487 5 22ES400488 4 7ES400489 5 32ES400491 1 5ES400492 2 0ES400493 1 9ES400600 1 9ES400601 1 8ES400602 1 0ES400603 1 4ES400604 3 8ES400605 1 4ES400610 5 8ES400611 1 9ES400612 2 15ES400613 2 2ES400614 3 2ES400616 2 4ES400617 1 4ES400618 1 14

ES503911 1 20ES503921 1 0ES503922 1 2ES503931 1 1ES503942 2 0ES504011 4 12ES504012 1 1ES504021 1 6ES504042 4 14ES504052 2 18ES504071 1 1ES504081 3 0ES504082 1 1ES504083 2 0ES504122 3 21ES504123 4 11

Nº ENC Nº Edición Nº ActualizaciónES504125 1 2ES504126 4 4ES504131 1 1ES504141 1 5ES504153 2 12ES504162 5 0ES504165 3 19ES504167 1 3ES504211 3 7ES504221 1 4ES504231 1 2ES504238 1 0ES504239 1 1ES504240 1 2ES504241 1 0ES504242 2 2ES504251 1 3ES504261 3 14ES504262 1 0ES504263 3 2ES504331 2 10ES504341 1 1ES504351 1 1ES504411 4 15ES504421 2 16ES504422 1 11ES504423 1 8ES504424 1 8ES504425 1 10ES504430 4 2ES504431 5 2ES504437 2 0ES504441 1 6ES504450 3 0ES504451 7 4ES504511 3 18ES504551 3 11ES504591 4 8ES504621 3 0ES504632 2 0ES504642 5 12ES504721 1 1

Continuación.



Continuación.

Nº ENC Nº Edición Nº ActualizaciónES547102 1 1ES547103 1 0ES547104 4 0ES547105 3 0ES547301 1 1ES547401 1 1ES547521 2 0ES547522 2 0ES547901 1 2ES548201 1 0ES548801 1 0ES548901 1 0ES560101 1 0ES560301 2 3ES560302 2 3ES560303 1 0ES560501 1 1ES560502 1 0ES561002 1 0ES561102 1 0ES561103 1 0ES561104 1 0ES561501 2 4ES561502 2 5ES561503 2 2

Nº ENC Nº Edición Nº Actualización

3.6.- Relación de Cartas Náuticas disponibles en impresión bajo demanda y sus actualizaciones.

Nº Carta Náutica Nº Edición Nº Actualización0F 4 02A (INT 160) 3 44B (INT 1081) 3 284G (INT 306) 2 135A (INT 1082) 2 405G (INT 2088) 2 06 (INT 103) 1 66A 1 187 (INT 300) 3 08 (INT 104) 1 1110 1 239 3 1039A (INT 1805) 1 1840 2 840A (INT 1806) 1 2341A (INT 1808) 3 1041B (INT 1809) 4 1045 (INT 3102) 5 445B 4 1646 3 1246A 3 1347 (INT 3108) 4 348 (INT 3110) 3 648A 2 3848B 2 5548C 3 2348E 3 5960 (INT 1939) 1 1460A 1 1660B 1 3161 (INT 1926) 1 1561A 1 3481 (INT 1935) 1 1082 (INT 1936) 1 3783 (INT 1937) 1 484 (INT 1938) 1 285A 1 186 (INT 1940) 1 286B 2 387B 1 4105 (INT 3150) 5 70393 1 18

Nº Carta Náutica Nº Edición Nº Actualización394 1 29394A 2 14401 2 6404 3 11405 3 16406 1 16407 1 10412 4 80412A 6 51414A 1 14415 2 86415B 3 31415C 3 30416 4 24416A 4 26417 3 30420B (INT 1872) 1 9421 2 42424 2 9425 2 15431A 1 3433 1 2434 1 1436 1 21440 1 32440A 1 12442 3 23443A 7 23443B 7 32444 5 31445 5 16445A (INT 3152) 7 52451 5 5453 5 41454 4 12455 6 8459 (INT 3159) 6 21461 2 9471 3 53471A 1 5475 2 14478 1 30

Continuación.

Nº Carta Náutica Nº Edición Nº Actualización479 1 32479A 2 58482 3 45483 2 18485 3 43486 3 42487 4 35487A (INT 3179) 4 34489A (INT 3184) 6 54602 1 1603 1 4604 1 11605 1 10610 3 17611 1 34612 2 12613 1 241000 3 03931 2 23941 (INT 1851) 2 293942 2 174081 2 174083 1 164125 3 54126 (INT 1857) 4 174131 1 14151 1 154162 5 74164 1 164167 2 204261 2 144411 (INT 1901) 2 414421 6 14422 2 04423 2 04424 2 04425 2 04430 (INT 1903) 3 44431 (INT 1904) 3 74433 2 04441 3 184451 11 3

Nº Carta Náutica Nº Edición Nº Actualización4452 6 144511 (INT 3252) 6 174591 (INT 3160) 4 124621 2 54632 2 174643 1 34710 1 24741 5 04752 1 24791 2 324792 1 74821 (INT 3176) 5 14871 (INT 3180) 6 404881 1 04891 (INT 3185) 10 34894 1 04923 1 04924 1 04931 1 04932 3 24933 1 26100 (INT 1928) 4 106140 3 06150 1 167002 (INT 9119) 2 0D45 1 11D45A 1 6D48NE 1 0D416 1 12D440 1 40

13

SECCIÓN 4

CORRECCIONES A LAS PUBLICACIONES

4.1.- N P

Nueva edición del «Derrotero núm. 6»: Ha sido publicada y se halla a la venta la edición correspondiente al año 2017 del «Derrotero núm. 6: Costas Sur y

Sudeste de España y Costa Norte de África, que comprende desde el cabo Sacratif hasta el cabo de La Nao, la Costa Norte de Marruecos y la Costa de Argelia hasta el cabo Kramis».

Esta nueva edición se halla actualizada hasta el Grupo de Avisos a los Navegantes núm. 3 de fecha 21 de enero de 2017.Queda cancelada la edición anterior de 2016.

I.H.M. Cádiz

Nueva edición del «Libro de Faros y Señales de Niebla. Parte I»: Ha sido publicada y se halla a la venta la edición correspondiente al año 2017 del «Libro de Faros y Señales de Niebla.

Parte I».Esta edición se halla actualizada hasta el Grupo de Avisos a los Navegantes núm. 11 de fecha 18 de marzo de 2017.En este Grupo de Avisos a los Navegantes núm. 12 de fecha 25 de marzo de 2017, se publica la «Primera corrección

correspondiente a la edición del año 2017». Queda cancelada la edición anterior de 2016.

I.H. Cádiz

4.2.- C D

— D 3 (2016) —

Página 157Líneas 26 a 29 (a.i.).— Eliminar y sustituir por:

- Torre baliza y boya bajo Picamillo (42º24,3’N 8º53,5’N): Balizando este bajo, y facilitando el acceso a la ría de Marín o de Pontevedra por el paso de la Faxilda, se encuentra en su extremo N una torre de color blanca y verde, con luz y dispositivo «AIS – A. to N.» .Debido al actual estado ruinoso de esta torre se ha dispuesto una boya con luz y refl ector radar (ver libro de faros: 04561).

A.N. 11/17 (Libro de Faros y Señales de Niebla)

Página 219Líneas 54 y 56.— Insertar entre líneas:

6-14.3.1 Boya Oceanográfi ca.— Aproximadamente a 1,1 M al SW de cabo Estay se encuetra esta boya con luz y refl ector radar (ver libro de faros: 05215).

A.N. 9/17

Página 223Línea 5.— Corregir:

Donde dice: ...boya con luz... Debe decir: ...boya con luz y refl ector radar...A.N. 7/17 (Libro de Faros y Señales de Niebla)

S4–GAN 12/17

00000001

4.3.-Correcciones a los libros de Faros

CORRECCIONES AL LIBRO DE FAROS Y SEÑALES DE NIEBLA, PARTE I DE 2017 (GRUPO 12/17)

Nota: Primera corrección correspondiente a la Edición de 2017

03605.30 ----Boya a babor 43 21,98 23,1

FlY ... 1 De castillete amarilla¤ amarilla

...

ÐSeñaliza límite de baborentrada a dársena deportiva

*

03682.5 ----Pantalán de cierre. D-1723.58 Ángulo

43 21,18 23,1

FlR 3s ... 1 Poste rojo sobreadosado a pilote delpantalán

[0,5]

...

*

03682.6 ----Pantalán de cierrre.Extremo

43 21,18 23,1

FlG 3s ... 1 Poste verde sobreúltimo pilote delpantalán

[0,5]ÐD-1723.59

...

* *

09415 ---Extremo N. Baliza Nº3 36 48,46 20,3

FlG 5s 7 3 Poste verde2

[0,5]Sincronizada con 09420D-2349.1

*

10680.2 -Boya E 36 15,16 07,0

Q(3)W 10s ... 3 De espeque CardinalE ¶ negros

...

ÐFunciona de marzo a julio

* *

13525 -Boya de recalada "JL2" 33 07,18 40,0

LFlW 10s ... 8 De castillete AguasNavegables Ä roja

...

La canal está señalizada poruna pareja de boyaslateralesApagada (T)

*

13946 --Boya "DK6" 23 39,215 57,0

Fl(2)R 5s ... 4 De castillete roja Ãroja

4

Apagada (T)

*

21

Rendered by www.RenderX.com

http://www.renderx.com

00000001

CORRECCIONES AL LIBRO DE FAROS Y SEÑALES DE NIEBLA, PARTE II DE 2016 (GRUPO 12/17)

22050 -Faro de Adra 36 44,93 01,9

Oc(3)W 10,5s 49 16 Torre cilíndricablanca bandas rojas

26

[1 ; 1,5 ; 1 ; 1,5 ; 1 ; 4,5]E-0088

*

22875 -Boya "A" (E) 37 20,51 36,1

FlY 5s ... 3 amarilla ¤ amarilla3

[0,5]ÐLas 6 boyas sincronizadasseñalizan el perímetro de lainstalación

*

23810 -Boya NW 37 38,70 41,8

Fl(4)Y 11s ... 3 De castillete amarilla¤ amarilla

4

[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 4,5]ÐRetirada (T)

*

-Canal del Estacio23954 --1ª señal a estribor. En el

agua37 44,20 43,4

FlG 5s ... 5 Pilote cilíndrico verde ¥"verde

...

[0,5]ÐE-0140.3

*

23956 --1ª señal a babor. En elagua

37 44,10 43,5

FlR 5s ... 5 Pilote cilíndrico rojoÃ rojo

...

[0,5]ÐE-0140.4

* *

-Redes flotantes23960.2 --1ª boya a estribor 37 44,9

0 44,9Fl(4)G ... 1 De espeque verde

...ÐInstaladas de junio -octubre. Con otras Fl(3)G,Fl(2)G y 3QG Occasseñalizan red a Babor

* *

23960.3 --1ª boya a babor 37 45,00 44,9

Fl(2)R ... 1 De espeque roja...

ÐInstaladas de junio -octubre. Con otras Fl(3)R,Fl(4)R y 6QR Occasseñalizan red a Estribor

* *

-Dique de Levante24340 --Extremo 38 11,1

0 33,8FlG 5s 9 5 Torre octogonal

verde blanca8

[0,5]Apagada (T)E-0154

*

22


*


00000001

27480.1 -Boya Nº5 (SW) 40 29,80 33,5

FlY 5s ... 3 De espeque amarilla¤ amarilla

...

[0,5]Ð

*

29082 --Ángulo 41 06,51 15,3

VQ(3)W 5s 8 3 Poste Cardinal E ¶negros

3

No visible desde el interiordel puertoE-0392.33

* * * *

-Contradique29117 --Ángulo 41 08,0

1 24,0Fl(4)R 11s 7 3 Poste rojo sobre

muro de hormigón1

[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 1,5 ;0,5 ; 4,5]E-0393.83

* *

30388 -Dique sumergido"ESPALDON". Extremo

41 23,22 12,3

Q(3)W 10s 6 5 Torre balizacilíndrica Cardinal E

...

...E-0434.73

*

-BAHÍA DE ALCUDIA--Puerto deportivo de C'AN PICAFORT

33250 ---Dique. Extremo 39 46,03 09,5

Fl(2)R 7s 8 5 Torretatroncopiramidal rojablanca

[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]E-0307.1

4

*

33255 ---Contradique. Extremo 39 46,03 09,5

Fl(2)G 7s 5 3 Torretatroncopiramidal verdeblanca

[0,5 ; 1,5 ; 0,5 ; 4,5]E-0307.15

4

*

-Dique Sur72924 --Boya. A 100m del extremo 35 16,8

2 55,5FlY 4s ... 3 De castillete amarilla

¤ amarilla...

[0,3]ÐSeñaliza eje de espigónsumergidoDestruida (T)

*

23



4.5.- Modificaciones al Catálogo de Cartas Náuticas. Edición 2016.85.- Con motivo de la publicación de la ENC ES504081 Edición 3, efectúense las anotaciones que acontinuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas que se reseñan:

Página 44Modificar:

PORTULANOSNúmero TÍTULO Edición

ES504081 Puertos de Burela y San Cibrao 3

I.H. Cádiz.86.- Con motivo de la publicación de la ENC ES504083 Edición 2, efectúense las anotaciones que acontinuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas que se reseñan:

Página 44Modificar:

PORTULANOSNúmero TÍTULO Edición

ES504083 Puertos de Espasante, Ortigueira y Cariño 2

I.H. Cádiz.87.- Con motivo de la publicación de la nueva Edición de “Faros y Señales de Niebla Parte I 2017” efectúenselas anotaciones que a continuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas quese reseñan:

Páginas II y 50Modificar:

I.H. Cádiz.88.- Con motivo de la publicación de una nueva edición del Derrotero núm. 6 – “Costa Sur y Sudeste de España y costa Norte de África”, efectúense las anotaciones que a continuación se indican, en las páginas y columnas del Catálogo de Cartas Náuticas que se reseñan:

Páginas II y 50Modificar:

Publicación ZONAS ABARCADAS Fecha de publicación

Último suplementopublicado

Derrotero núm. 6 Costas Sur y Sudeste de España y costa Norte de África………………… 2017

I.H. Cádiz.

Grupo nº 12/2017

Publicación Fecha de publicación

Faros y señales de niebla – Parte I 2017

1ª PARTE

Radioavisos NAVAREA III en vigor el 21 de marzo de 2017.

2ª PARTE

Radioavisos NAVAREA III originados desde el 14 de marzo al 21 de marzo de 2017.

2016: 168, 193, 210, 225, 367, 701, 750.

2017: 015, 063, 076, 108, 114, 116, 117, 119, 130, 134, 143, 146, 157, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 174, 175, 177.

SECCION 5

RADIOAVISOS NAÚTICOS

5.1.-Radioavisos NAVAREA III

153/17Cancelar NAVAREA III 120/17 y este mensaje.MAR MEDITERRÁNEO - TÚNEZ

154/171.- Ejercicios de tiro el 16 y 17 MAR17 de 0800 UTC a 1200 UTC, dentro de 3MN centrada en 36 23.5N 028-43.0E.

Dar amplio resguardo.

2.- Cancelar este mensaje a 171300 UTC MAR17.

MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL

155/171.- Ejercicios de tiro de artillería el 16 MAR17, de 0800 UTC a 1100 UTC, área peligrosa limitada por:

41-08N 003-12E

41-40N 004-38E

41-11N 004-52E

40-42N 003-26E.


MAR BALEAR

156/17Investigación oceanográfica por R/V «K.PIRI REIS» del 15 al 25 MAR16, en las proximidades de la línea que une las

siguientes posiciones:

36-42.26N 028-30.01E

36-33.93N 028-29.84E

36-28.16N 028-56.34E

36-10.32N 028-38.67E

35-49.93N 028-42.58E

36-17.45N 029-08.23E.

Dar amplio resguardo.


MAR EGEO SURORIENTAL

157/17Faro «RAS AIGUILLE» en situación 35-52.6N 000-29.2W apagado.MAR MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL - ARGELIA

158/17Cancelar NAVAREA III 001/17, 004/17 y este mensaje (información incluida en el "Boletín Anual de Avisos a los

Navegantes" valido desde el 01 ENE17 avisos desde 1 hasta 9 (GRECIA)).

MAR EGEO

159/17Cancelar NAVAREA III 003/17 y este mensaje (información incluida en el "Boletín Anual de Avisos a los


MAR EGEO - GOLFO DE PAGASITIKOS



MAR EGEO - GOLFO DE THERMAIKOS



MAR EGEO - GOLFO DE SARONIKOS

162/17Cancelar NAVAREA III 006/17, 007/17, 008/17 y este mensaje (información incluida en el "Boletín Anual de Avisos a

los Navegantes" valido desde el 01 ENE17 avisos desde 1 hasta 9 (GRECIA)).

MAR DE CRETA

163/17Cancelar NAVAREA III 009/17, 010/17, 011/17, 012/17 y este mensaje (información incluida en el "Boletín Anual de

Avisos a los Navegantes" valido desde el 01 ENE17 avisos desde 1 hasta 9 (GRECIA)).

MAR JÓNICO

164/171.- Ejercicio de tiro 20 MAR17, de 0300 a 0430 UTC, en el área limitada por:

34-15.0N 034-34.0E

34-10.0N 034-41.3E

33-53.0N 034-26.0E

34-00.0N 034-14.0E.


MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL - LÍBANO

165/171.- Adiestramiento naval del 20 al 23 MAR17 de 0300 UTC a 1600 UTC. Navegación prohibida en aguas territoriales

y peligrosa en el área limitada por:

45-51.2N 030-12.2E

45-22.1N 030-52.3E

45-11.5N 030-37.0E

45-05.5N 030-19.0E

45-41.1N 029-55.0E.

Y línea de costa.

2.- Cancelar este mensaje el 231700 UTC MAR17.

MAR NEGRO - NOROCCIDENTAL

166/171.- Ejercicio de tiro del 20 al 31 MAR17, en el área limitada por:

Paralelos: 37-22N 37-25N

Meridianos: 009-46E 009-50E.


MAR MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL - TÚNEZ COSTA NORTE

167/171.- Operaciones de investigación científica por buque «MINERVAUNO» del 20 MAR17 al 20 ABR17, en el Estrecho

de Sicilia

Dar 1000 metros de resguardo

2.- Cancelar este mensaje a 202359 ABR17.

ESTRECHO DE SICILIA

168/171.- Ejercicios de tiro de artillería el 19 MAR17, de 1900 UTC a 2059 UTC, en el área limitada por:

34-35N 031-58E

34-35N 032-10E

34-25N 032-10E

34-25N 031-58E.

2.- Cancelar este mensaje a192200 UTC MAR17.

MAR MEDITERRÁNEO ORIENTAL

169/171.- Operaciones de investigación sísmica por «BARBAROS HAYREDDIN PASA» y M/V «BRAVO SUPPORTER»

del 19 al 30 MAR17, en el área limitada por:

42-02.35N 037-56.87E

41-51.98N 037-49.02E

41-15.75N 039-05.72E

41-27.52N 039-15.80E.

Dar 3MN de resguardo.


MAR NEGRO - TURQUÍA

170/171.- Adiestramiento naval del 180500 UTC al 211700 UTC MAR17. Navegación temporalmente peligrosa en el área

limitada por:

44-57.7N 033-17.5E

44-57.7N 033-25.9E

44-51.7N 033-25.9E

44-51.7N 033-17.5E.


MAR NEGRO - COSTA DE CRIMEA

171/171.- Adiestramiento naval del 202000 UTC MAR17 a 020700 UTC ABR17. Navegación temporalmente peligrosa en el

área limitada por:

44-38.2N 032-53.0E

44-27.8N 033-06.6E

44-05.4N 032-48.4E

44-29.7N 032-19.6E.

2.- Cancelar este mensaje el 020800 UTC ABR17.


172/171.- Adiestramiento naval el 20 y 21 MAR17, de 0300 a 1700 UTC, navegación temporalmente peligrosa en el área

limitada por:

44-43.6N 033-30.2E

44-43.0N 033-32.0E

44-42.0N 033-32.0E

44-42.0N 033-30.2E.



173/17Cancelar NAVAREA III 151/17 y este mensaje.MAR MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL - CERDEÑA

174/171.- Ejercicios de tiro de artillería del 21 al 24 MAR17 de 0500 UTC a 1300 UTC, navegación temporalmente peligrosa

en área limitada por:

45-07.5N 036-49.0E

44-55.0N 037-02.0E

44-55.0N 036-42.0E

45-06.0N 036-42.0E

45-06.7N 036-44.0E.


MAR NEGRO - ESTRECHO DE KERCH

175/171.- Ejercicios navales del 21 al 23 MAR17 de 0900 UTC a 1100 UTC. La navegación, la pesca y el fondeo están

estrictamente prohibidas en la zonas comprendidas por:

AREA A

36-50.0N 001-35.0E

36-51.0N 001-50.0E

36-38.0N 001-50.0E

36-37.0N 001-35.0E.

AREA B

37-06.4N 002-21.4E

37-06.4N 002-38.4E

36-43.8N 002-38.4E

36-43.8N 002-21.4E.


MAR MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL - ARGELIA

176/17Cancelar NAVAREA III 118/17 y este mensaje.MAR NEGRO - COSTA DE CRIMEA

177/17Radioavisos NAVAREA III en vigor el 21 MAR17 a 0600 UTC.

2016: 168, 193, 210, 225, 367, 701, 750.

2017: 015, 063, 076, 108, 114, 116, 117, 119, 130, 134, 143, 146, 157, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 174, 175,

177.

1.- Sólo aquellos de menos de 42 días de antigüedad son transmitidos diariamente por SafetyNET a 1200 UTC y 2400

UTC.

2.- Todos los radioavisos NAVAREA III en vigor están disponibles en la web www.armada.mde.es/ihm/.

3.- Los nuevos radioavisos NAVAREA III se publican también en el grupo semanal de Avisos a los Navegantes

(Sección 5).


MAR MEDITERRÁNEO Y MAR NEGRO

3ª PARTE

Resumen de unidades de perforación no cartografiadas actualizadas hasta NAVAREA III 177/17.

ZONA Nombre Latitud Longitud

Mar Mediterráneo S/SE.

Maridive 520

Desconocida

Desconocida

Sneferu

P. Fouad

Scarabeo 6

Atwood Aurora

Karous

Key Manhattan

Mari-B

Maersk Gardein

JP Bussel

Temsah SE-1

Senefru

Rosetta 1

Ocean Lexington

El Qaher-1

Key Singapore

Adryatic 4

Desconocida

Maersk Discoverer

Ensco DS-6

Discoverer Americas

Atwood Beacom

Pride North America

Saipem 10000

Estruc. Didon

Pride Sea Explorer

Sea Explorer

7 November

Isis

Scarabeo 4

GSF Rig 135

Petrosaudi Discover

31-24,0N

31-24,1N

31-24,5N

31-26,2N

31-30,9N

31-36,0N

31-36,3N

31-37,8N

31-39,5N

31-44,9N

31-46,0N

31-46,1N

31-48,4N

31-48,9N

31-50,8N

31-53,2N

31-54,3N

31-55,2N

31-55,5N

31-56,7N

32-03,3N

32-13,4N

32-15,5N

32-53,8N

33-00,3N

33-01,1N

33-47,9N

34-17,6N

34-22,5N

34-23,0N

34-34,1N

34-39,0N

35-47,9N

36-00,7N

Mar Adriático-Mar Jónico.

Desconocida

Bonaccia

Steward

Morena I

Annabella

Ika-A

Ida-B

Armida 1

Desconocida

Irina

Ana

Ivana B

Vesna

Ivana E

Izabela Sur

Ocean King

Izabela Norte

40-50,0N

43-36,0N

44-12,8N

44-13,6N

44-13,7N

44-21,5N

44-26,8N

44-28,5N

44-30,0N

44-31,7N

44-41,0N

44-41,2N

44-41,2N

44-44,7N

44-57,5N

44-58,5N

44-58,8N

Mar de Azov-Mar Negro.

Globetrotter 2

Deepwater Champion

Desconocida

GSP Uranus

Desconocida

Desconocida

43-04,1N

43-52,1N

44-03,4N

44-28,1N

44-31,6N

44-32,7N

030-12,3E

030-02,0E

030-04,2E

032-58,0E

032-31,6E

030-00,1E

030-04,7E

032-14,1E

032-40,7E

034-18,3E

030-34,5E

031-20,6E

031-18,4E

030-56,1E

030-31,2E

031-53,4E

031-54,0E

031-51,2E

032-31,3E

031-09,2E

032-18,7E

031-54,5E

028-38,7E

035-01,1E

033-43,3E

032-23,4E

011-53,5E

011-48,4E

011-32,0E

012-15,0E

012-31,6E

033-06,0E

014-28,7E

011-59,9E

018-17,0E

014-21,2E

012-46,6E

012-29,0E

013-04,4E

013-29,3E

013-29,1E

012-27,2E

013-00,0E

013-22,8E

013-16,1E

013-13,1E

013-19,1E

013-14,8E

013-09,1E

013-08,0E

013-07,8E

029-28,6E

030-45,6E

030-09,3E

029-35,4E

029-32,9E

029-26,8E

Desconocida

Tavrida

B-312

Ukraine (B-319)

Numero 11

Sivash

Numero 10

Geolog-1

45-15,5N

45-21,4N

45-34,2N

45-35,4N

45-40,5N

45-42,4N

45-42,7N

46-31,8N

031-49,2E

030-54,2E

032-47,3E

032-42,8E

031-41,1E

031-52,6E

031-51,5E

037-01,0E

5.2.- NAVAREA III Warnings

PART 1

NAVAREA III Warnings in force on March 21st 2017.

PART 2

NAVAREA III Warnings originated from 14th March to 21st March 2017.

2016: 168, 193, 210, 225, 367, 701, 750.

2017: 015, 063, 076, 108, 114, 116, 117, 119, 130, 134, 143, 146, 157, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 174, 175, 177.

153/17Cancel NAVAREA III 120/17 and this message.MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA

154/171.- Firing exercise 16 and 17 MAR17, from 0800 UTC to 1200 UTC, within 3NM of 36 23.5N 028-43.0E.

Wide berth requested

2.- Cancel this message on 171300 UTC MAR17.

EASTERN MEDITERRANEAN SEA

155/171.- Gunnery firing exercises 16 MAR17, from 0800 UTC to 1100 UTC, dangerous area bounded by:

41-08N 003-12E

41-40N 004-38E

41-11N 004-52E

40-42N 003-26E.


BALEARIC SEA

156/171.- Oceanographic survey by R/V "K.PIRI REIS" 15 thru 20 MAR16, in vicinity of the trackline joining the following

positions:

36-42.26N 028-30.01E

36-33.93N 028-29.84E

36-28.16N 028-56.34E

36-10.32N 028-38.67E

35-49.93N 028-42.58E

36-17.45N 029-08.23E.

Wide berth requested.


SOUTH EAST AEGEAN SEA

157/17"RAS AIGUILLE" lighthouse in position 35-52.6N 000-29.2W unlit.WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA

158/17Cancel NAVAREA III 001/17, 004/17 and this message (information included in "Annual Notices to Mariners" valid

from 01 JAN17 notices 1 up to Notice 9 (GREECE)).

AEGEAN SEA

159/17Cancel NAVAREA III 003/17 this message (information included in "Annual Notices to Mariners" valid from 01

JAN17 notices 1 up to Notice 9 (GREECE)).

AEGEAN SEA - GULF OF PAGASITIKOS



AEGEAN SEA - GULF OF THERMAIKOS



AEGEAN SEA - GULF OF SARONIKOS

162/17Cancel NAVAREA III 006/17, 007/17, 008/17 and this message (information included in "Annual Notices to

Mariners" valid from 01 JAN17 notices 1 up to Notice 9 (GREECE)).

KRITIKO SEA

163/17Cancel NAVAREA III 009/17, 010/17, 011/17, 012/17 and this message (information included in "Annual Notices to

Mariners" valid from 01 JAN17 notices 1 up to Notice 9 (GREECE)).

IONIAN SEA

164/171.- Firing exercises 20 MAR17, from 0300 UTC to 0430 UTC, in area bounded by:

34-15.0N 034-34.0E

34-10.0N 034-41.3E

33-53.0N 034-26.0E

34-00.0N 034-14.0E.


EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON

165/171.- Naval training 20 thru 23 MAR17 from 0300 UTC to 1600 UTC. Navigation prohibited in territorial waters and

dangerous area bounded by:

45-51.2N 030-12.2E

45-22.1N 030-52.3E

45-11.5N 030-37.0E

45-05.5N 030-19.0E

45-41.1N 029-55.0E.

And coast line.

2.- Cancel this message 231700 UTC MAR17.

BLACK SEA - NORTHWESTERN PART

166/171.- Firing exercises 20 thru 31 MAR17. in area bounded by:

Parallels: 37-22N 37-25N

Meridians: 009-46E 009-50E.


WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH COAST

167/171.- Scientific survey operations by ship "MINERVAUNO" 20 MAR17 thru 20 APR17, in the Sicily Strait.

1000 metres berth requested.

2.- Cancel this message on 202359 APR17.

STRAIT OF SICILY

168/171.- Gunnery firing exercises, 19 MAR17, from 1900 UTC to 2059 UTC, in area bounded by:

34-35N 031-58E

34-35N 032-10E

34-25N 032-10E

34-25N 031-58E.


EASTERN MEDITERRANEAN SEA

169/171.- Seismic survey operations by "BARBAROS HAYREDDIN PASA" and M/V "BRAVO SUPPORTER" 19 thru 30

MAR17, in area bounded by:

42-02.35N 037-56.87E

41-51.98N 037-49.02E

41-15.75N 039-05.72E

41-27.52N 039-15.80E.

3NM berth requested.


BLACK SEA - TURKEY

170/171.- Naval training from 180500 UTC to 211700 UTC MAR17. Navigation temporarily dangerous in area bounded by:

44-57.7N 033-17.5E

44-57.7N 033-25.9E

44-51.7N 033-25.9E

44-51.7N 033-17.5E.

2. Cancel this message on 211800 UTC MAR17.

BLACK SEA - CRIMEAN COAST

171/171.- Naval training from 202000 UTC MAR17 to 020700 UTC APR17. Navigation temporarily dangerous in area

bounded by:

44-38.2N 032-53.0E

44-27.8N 033-06.6E

44-05.4N 032-48.4E

44-29.7N 032-19.6E.

2. Cancel this message on 020800 UTC APR17.


172/171.- Naval training 20 y 21 MAR17, from 0300 to 1700 UTC, navigation temporarily dangerous in area bounded by:

44-43.6N 033-30.2E

44-43.0N 033-32.0E

44-42.0N 033-32.0E

44-42.0N 033-30.2E.

2.- Cancel this message 211800 UTC MAR17.


173/17Cancel NAVAREA III 151/17 and this message.WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SARDEGNA

174/171.- Gunnery firing exercises from 21 thru 24 MAR17 from 0500 UTC to 1300 UTC, navigation temporarily dangerous

in area bounded by:

45-07.5N 036-49.0E

44-55.0N 037-02.0E

44-55.0N 036-42.0E

45-06.0N 036-42.0E

45-06.7N 036-44.0E.


BLACK SEA - KERCH STRAIT

175/171.- Naval exercises 21 thru 23 MAR17 from 0900 UTC to 1100 UTC. Navigation, fishing and anchorage are strictly

prohibited in areas bounded by:

AREA A

36-50.0N 001-35.0E

36-51.0N 001-50.0E

36-38.0N 001-50.0E

36-37.0N 001-35.0E.

AREA B

37-06.4N 002-21.4E

37-06.4N 002-38.4E

36-43.8N 002-38.4E

36-43.8N 002-21.4E.


WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA

176/17Cancel NAVAREA III 118/17 and this message.BLACK SEA - CRIMEAN COAST

177/17NAVAREA III Warnings in force on 21 MAR17 at 0600 UTC.

2016: 168, 193, 210, 225, 367, 701, 750.

2017: 015, 063, 076, 108, 114, 116, 117, 119, 130, 134, 143, 146, 157, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 174, 175,

177.

1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC.

2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/.

3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5).


MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

PART 3

Mediterranean Sea S/SE.

Maridive 520

Unknown

Unknown

Sneferu

P. Fouad

Scarabeo 6

Atwood Aurora

Karous

Key Manhattan

Mari-B

31-24,0N

31-24,1N

31-24,5N

31-26,2N

31-30,9N

31-36,0N

31-36,3N

31-37,8N

31-39,5N

31-44,9N

030-12,3E

030-02,0E

030-04,2E

032-58,0E

032-31,6E

030-00,1E

030-04,7E

032-14,1E

032-40,7E

034-18,3E

Summary of uncharted drilling rigs updated to NAVAREA III 177/17.

ZONE Name Latitude Longitude

Maersk Gardein

JP Bussel

Temsah SE-1

Senefru

Rosetta 1

Ocean Lexington

El Qaher-1

Key Singapore

Adryatic 4

Unknown

Maersk Discoverer

Ensco DS-6

Discoverer Americas

Atwood Beacom

Pride North America

Saipem 10000

Estruc. Didon

Pride Sea Explorer

Sea Explorer

7 November

Isis

Scarabeo 4

GSF Rig 135

Petrosaudi Discover

31-46,0N

31-46,1N

31-48,4N

31-48,9N

31-50,8N

31-53,2N

31-54,3N

31-55,2N

31-55,5N

31-56,7N

32-03,3N

32-13,4N

32-15,5N

32-53,8N

33-00,3N

33-01,1N

33-47,9N

34-17,6N

34-22,5N

34-23,0N

34-34,1N

34-39,0N

35-47,9N

36-00,7N

Adriatic Sea-Ionian Sea.

Unknown

Bonaccia

Steward

Morena I

Annabella

Ika-A

Ida-B

Armida 1

Unknown

Irina

Ana

Ivana B

Vesna

Ivana E

Izabela South

Ocean King

Izabela North

40-50,0N

43-36,0N

44-12,8N

44-13,6N

44-13,7N

44-21,5N

44-26,8N

44-28,5N

44-30,0N

44-31,7N

44-41,0N

44-41,2N

44-41,2N

44-44,7N

44-57,5N

44-58,5N

44-58,8N

Azov Sea-Black Sea

Globetrotter 2

Deepwater Champion

Unknown

GSP Uranus

Unknown

Unknown

Unknown

Tavrida

B-312

Ukraine (B-319)

Number 11

Sivash

Number 10

Geolog-1

43-04,1N

43-52,1N

44-03,4N

44-28,1N

44-31,6N

44-32,7N

45-15,5N

45-21,4N

45-34,2N

45-35,4N

45-40,5N

45-42,4N

45-42,7N

46-31,8N

030-34,5E

031-20,6E

031-18,4E

030-56,1E

030-31,2E

031-53,4E

031-54,0E

031-51,2E

032-31,3E

031-09,2E

032-18,7E

031-54,5E

028-38,7E

035-01,1E

033-43,3E

032-23,4E

011-53,5E

011-48,4E

011-32,0E

012-15,0E

012-31,6E

033-06,0E

014-28,7E

011-59,9E

018-17,0E

014-21,2E

012-46,6E

012-29,0E

013-04,4E

013-29,3E

013-29,1E

012-27,2E

013-00,0E

013-22,8E

013-16,1E

013-13,1E

013-19,1E

013-14,8E

013-09,1E

013-08,0E

013-07,8E

029-28,6E

030-45,6E

030-09,3E

029-35,4E

029-32,9E

029-26,8E

031-49,2E

030-54,2E

032-47,3E

032-42,8E

031-41,1E

031-52,6E

031-51,5E

037-01,0E

5.3.- NAVAREA II Warnings

Navigational warnings in force on 20th MAR 17

002/17 POINTE NOIRE

1.- Seismic survey in progress until further notice in area bounded by: 02-30.19S 008-49.10E / 02-14.29S 009-13.49E /03-33.06S 010-30.46E/03-45.15S 010-21.09E / 03-44.40S 009-57.40E. 2.- Wide berth requested.

006/17 PAZENN 1.- Tug shell sank in position 48 04.21N - 006 24.48W. 2.- Cancel NAVAREA TWO 396/16 AND 005/17.

007/17 PAZENN 1.- Tug shell sank in position 47 56.75N - 006 36.79W. 2.- Cancel NAVAREA TWO 396/16.

030/17 CASABLANCA 1.- Gunnery exercises from 010000 UTC FEB 17 to 312359 UTC MAR 17 within 20 miles of: 33-41N 008-03W between 270 DEGREES and 360 DEGREES. 2.-Cancel this MSG 010059 UTC APR 17.

038/17 TARFAYA-CANARIAS-CAP BLANC 1.- Gunnery exercises from 070001 UTC FEB to 252359 UTC MAY 17 within 20 miles of: A. 29-53N 010-15W. Between 270 degrees and 360 degrees. B. 27-00N 013-50W. Between 270 degrees and 360 degrees. C. 23-35N 017-00W. Between 270 degrees and 360 degrees. 2.- Cancel this MSG 260059 UTC MAY 17. 3.- Cancel NAVAREA TWO 037/17.

069/17 CANARIAS - CAP BLANC 1.- Seismic survey from 250000 UTC FEB to 112359 UTC APR 17 by R/V "BGP PROSPECTOR" in area bounded by: 25-58.67N 016-54.74W / 25-44.81N 016-18.97W / 24-00.24N 017-08.05W / 24-13.94N 017-43.37W. 2.- Wide berth requested, 3 miles ahead, 6 miles astern and 5 miles abeam the convoy. 3.- Cancel this MSG 120059 UTC APR 17.

072/17 CASABLANCA 1.- Seismic survey in progress until further notice by M/V “POLARCUS ASIMA” towing 10 x 5 miles long cables in area bounded by: 34-20N 007-48W / 34-27N 006-37W / 34-16N 006-39W / 34-09N 007-47W.

2.- 6 Miles berth requested. 3.- Cancel NAVAREA 057/17.

073/17 CAP TIMIRIS - GULF OF GUINEA - POINTE NOIRE 1.- Last known positions of mobile oil rigs and drill ships at 03 MAR 17

CAP TIMIRIS ATWOOD ACHIEVER 16-06.3N 017-40.0W.

GULF OF GUINEA PARAGON M825 04-19.5N 005-49.1E TRIDENT VIII 05-47.3N 004-53.7E SEDCO 702 04-32.8N 004-35.8E CAJUN EXPRESS 04-56.4N 004-31.1W WEST LEO 04-36.8N 003-10.0W PACIFIC BORA 04-20.8N 004-14.4E WEST CAPELLA 03-31.9N 007-25.7E WEST JUPITER 03-00.3N 006-42.5E PACIFIC SCIROCCO 03-07.5N 006-51.4E MAERSK VOYAGER 04-27.1N 002-32.3W BOLETTE DOLPHIN 04-29.0N 003-51.2W BALTIC 04-05.5N 008-05.8E WEST SATURN 05-22.0N 004-21.4E.

POINTE NOIRE SETTY 01-06.2S 008-35.7E ADRIATIC I 05-45.8S 012-03.1E ADRIATIC IX 01-16.9S 008-49.9E TUNGSTEN EXPLORER 05-21.1S 011-24.0E MAERSK DELIVERER 05-33.1S 011-15.4E OCEAN RIG APOLLO 05-12.6S 011-16.8E GSF CONSTELLATION II 04-49.9S 011-42.1E.

2.- Cancel NAVAREA TWO 052/17.

078/17 CAP TIMIRIS 1.- Seismic survey in progress until 152359 UTC MAY 17 by M/V “SANCO SWIFT” towing 12 X 9000 meters long cables in area bounded by: 19-14N 016-56W / 19-14N 018-38W / 17-24N 016-35W / 17-37N 018-38W. 2.- Wide berth requested, 6 miles astern, 3 miles ahead and abeam. 3.- Cancel this MSG 160100 UTC MAY 17. 4.- Cancel NAVAREA TWO 015/17.

084/17 CANTABRICO - FINISTERRE 1.- Oceanographic survey by R/V "MIGUEL OLIVER" from 130000 UTC MAR to 162359 UTC APR 17 in radial tracks along coast from 44-39N 001-10W (South Arcachon) to 41-50N 008-52W (Mino River Mouth). Wide berth requested. 2.- Cancel this MSG the 170059 UTC APR 17.

085/17 SIERRA LEONE Cable repair operation by C/S "PIERRE DE FERMAT" from 121600 UTC MAR 17 until further notice within 1 mile radius of : 14-53.2N 024-39.6W, submarine system ROV will be used. Wide berth requested.

086/17 GULF OF GUINEA Submarine mud volcano in position: 02-46.01N 009-46.35E. Wide berth requested.

092/17 CAP TIMIRIS 1.- Seismic survey from 160000 UTC MAR to 252359 UTC MAR 17 by M/V “RAMFORM ATLAS” towing 14 x 10000 meters long cables in area bounded by: 17-15.1N 018-14.9W / 17-15.2N 017-46.7W / 16-03.9N 018-04.2W / 16-04.4N 018-25.3W / 16-38.6N 018-25.4W. 2.- Seven miles berth requested. 3.- Cancel this MSG 260059 UTC MAR 17.

094/17 GULF OF GUINEA-POINTE NOIRE ROCKET ARIANE LAUNCHING 1.- Fallout hazard may exist from 2029 UTC to 0105 UTC daily from 21 MAR to 21 APR 17 in area bound by: 03-10N 017-04W / 01-28N 002-13W / 00-19S 002-25W / 01-22N 017-17W 2.- Cancel this MSG 210205 UTC APR 17.

095/17 NAVAREA TWO WARNINGS IN FORCE AT 20 MAR17. 2017: 002 – 006 – 007 – 030 – 038 – 069 – 072 – 073 – 078 – 084 – 085 – 086 -092 – 094 – 095. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 04H30 and 16H30 UTC. 2.- All NAVAREA II warnings in force are available on diffusion.shom.fr. 3.- NAVAREA II are also printed in weekly editions of notices to mariners (section 1.2).

SECCIÓN 6

NOTIFICACIONES DIVERSAS PARA LA NAVEGACIÓN

N-35/018/13 ATLÁNTICO NORTE.- ISLAS CANARIAS. Isla de Tenerife.- Tenerife costa NW.-Puerto de Garachico.

Reportado bajo sin balizar en las proximidades del acceso al puerto de Garachico. Sonda significativamente menor que la de la carta.

Ampliación Radioaviso SASEMAR NR/01201/2013 21/08/2013

N-33/014/14 ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA.- COSTA NW Ría de Vigo. Puerto Domayo

Con motivo de los trabajos de tendido y almacenaje, que se realizan con tuberías de grandes dimensiones, queda prohibida la navegación, buceo, natación y fondeo, dentro del perímetro definido por los siguientes puntos: Rampa varadero 42-17.1N 008-40.9W Rompeolas puerto deportivo 42-17.2N 008-40.6W Batea Punta Viento 1 42-17.2N 008-40.5W Batea Carmiña 1 42-17.1N 008-40.7W.

Ampliación radioaviso SASEMAR NR/01727/2014 06/10/2014

N-52/025/15 ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA.- COSTA SW Bahía de Cádiz.- Bajo El Quemado

Boya de unos dos metros de diámetro, hundida en las proximidades de 36º35.996’N 06º23.847’W. Sonda sensiblemente reducida.


N-26/014/16 ATLÁNTICO NORTE. ESPAÑA.- COSTA NW Proximidades del puerto exterior de la Coruña.- Frente a Caión.

Sonda menor que la cartografiada, localizada en: 1.- 43-19.89N 008-35.45W sonda 4.8 metros. 2.- 43-19.68N 008-35.67W sonda 4.9 metros.


N-28/017/16 MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA.- COSTA SUR Puerto de La Duquesa. Aterramientos y balizamiento

Con motivo de señalizar los aterramientos que se han formado en las proximidades de la bocana del puerto de La Duquesa se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 36º21,233’N 05º13,738’W FlR 3M sobre boya roja. «Faros y Señales de Niebla Parte II 2016, núm: 20900-a»


N-45/020/16 MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA.- COSTA S Puerto de Almería.- Dique exento. Obstrucción y balizamiento

El buque mercante “Marti N” ha sido atracado en la cara interior del dique exento existente en las proximidades del puerto de Almería. Dicho buque, que permanecerá atracado por un largo periodo de tiempo, no dispone de ningún tipo de iluminación por lo que las autoridades han decidido señalizarlo con dos señales luminosas: a).- 36º49,681’N 02º28,917’W VQR 1M en aleta de babor del buque. b).- 36º49,653’N 02º28,890’W VQR 1M en amura de babor del buque. «Faros y Señales de Niebla Parte II 2016, núm: 22385 Nota»


N-05/001/17 MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA.- COSTA E. Puertos deportivos. Restricciones por aterramientos.

Debido al temporal, los siguientes puertos deportivos tienen restringido el acceso por aterramientos en la bocana: Provincia de Girona: Port D'Aro en 41-48N 003-04E. Provincia de Barcelona: Port Olimpic en 41-23N 002-12E y Masnou en 41-28.5N 002-18.5E. Provincia de Valencia: Canet de Berenguer en 39-40.3N 000-12.1W, Oliva en 38-56.0N 000-05.5W, Puebla de Farnals en 39-33.5N 000-17.0W y Port Saplaya en 39-30.6N 000-19.1W. Se recomienda contactar con cada gestor para conocer los detalles de la restricción y la previsión de dragado.


N- 07/002/17 ESTRECHO DE GIBRALTAR. - COSTA S Puerto de Ceuta. Obras y balizamiento

Con motivo de las obras que se están ejecutando en el Dique de Poniente se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 35º53,745’N 05º18,949’W c).- 35º53,763’N 05º18,990’W VQG 2M sobre boyas esféricas verdes. b).- 35º53,733’N 05º18,916’W VQG 2M sobre boya de espeque verde «Faros y Señales de Niebla Parte II 2016, núms: 20650-a, 20650-b y 20650-c»


N-07/003/17 MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA.- COSTA E Puerto de Canet de Berenguer. Aterramientos y balizamiento

Con motivo de los aterramientos que han provocado los recientes temporales en las proximidades del extremo del dique de abrigo se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 39º40,326’N 00º12,087’W FlR 10,5s 1M sobre boya cónica roja Existen otras 3 boyas cilíndricas rojas ciegas hacia el interior del puerto señalizando el canal navegable de unos 15 mts de anchura. «Faros y Señales de Niebla Parte II 2016, núm: 26508-a»

Ampliación radioaviso SASEMAR NR/0274/2017 06/02/2017 N- 07/004/16 MAR MEDITERRÁNEO. - COSTA E

Puerto de Ginesta. Aterramientos y balizamiento Con motivo de los aterramientos que han provocado los recientes temporales en las proximidades del extremo del dique de abrigo se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 41º15,342’N 01º55,169’E Fl(2)G 8s 1M sobre boya cónica verde «Faros y Señales de Niebla Parte II 2016, núm: 29579-a»


N-10/005/17 MAR MEDITERRÁNEO. ESPAÑA.- COSTA SE Puerto de Cartagena. Balizamiento

Con objeto de señalizar la vertical de un ancla fondeada para el amarre de un buque atracado al muelle de Enlace se ha establecido el siguiente balizamiento: a).- 37º35,723’N 00º59,256’W QY 1s 1M sobre boya cilíndrica amarilla con aspa amarilla. «Faros y Señales de Niebla Parte II 2017, núm: 23500-a»


SECCIÓN 7

NOTA HIDROGRÁFICA

1.– Se solicita a los Navegantes que notifiquen al Instituto Hidrográfico de la Marina, por la vía más rápida, la obser-vación de nuevos peligros para la navegación, cambios en las ayudas a la navegación, o cualquier otra información que se considere necesaria actualizar en las cartas o publicaciones. Para estas informaciones pueden empelarse las hojas insertas en la sección 7.

2.– Las posiciones geográficas deben darse con su datum de referencia.

3.– Los informes sobre bajos, peligros sin cartografiar o ayudas a la navegación fuera de uso, podrán ser comunicados por radio a la estación costera más cercana. Cualquier profundidad sin cartografiar por debajo de 40 metros o 22 brazas puede ser de la suficiente importancia como para justificar un mensaje por radio.

4.– Siempre que se quiera hacer referencia a una determinada carta, se deberá hacer constar lo siguiente: –Número de la carta –Título –Fecha de la Edición –Número (y fecha) del último Aviso aplicado

5.– El reporte de información que afecta a las publicaciones del Instituto Hidrográfico de la Marina se efectuará según el impreso del anexo.

6.– Dirección del Instituto Hidrográfico de la Marina:

DIRECTOR DEL INSTITUTO HIDROGRÁFICO DE LA MARINAAVISOS A LOS NAVEGANTESPLAZA DE SAN SEVERIANO, 311007 CADIZCORREO ELECTRÓNICO: [email protected]. AVISOS: + 34 956 59 94 09FAX AVISOS: + 34 956 59 93 96

DATOS GENERALES DEL INFORMADOR Fecha

Nombre del barco o informador

E- Mail o teléfono de contacto

DATOS REFERENTES A LA ANOMALIA POSICIÓN Latitud Longitud Datum Diferencial

S N TÍTULO DE LA CARTA O PUBLICACIÓN

Núm. Fecha de la Edición Último aviso

DETALLES DE LA ANOMALÍA

DOCUMENTOS ADJUNTOS

Marque la casilla si desea ser mencionado como fuente de esta información

REPORTE DE INFORMACIÓN QUE AFECTA A LAS PUBLICACIONES DEL I.H.M

Se solicita a los navegantes que notifiquen al Instituto Hidrográfico de la Marina, por la vía más rápida, la observación de nuevos peligros para la navegación , cambios en las ayudas al a navegación o cualquier otra información que se considere necesaria actualizar en las cartas o publicaciones. Los informes sobre bajos, peligros sin cartografiar o ayudas a la navegación fuera de uso, podrán ser comunicados por radio a la estación costera más cercana. Cualquier profundidad sin cartografiar por debajo de 40 metros o 22 brazas puede ser de la suficiente importancia como para justificar un mensaje por radio.

-----

------

----

------

----

------

----

------

----

------

----

------

----

------

----

------

----

------

----

------

----

------

----

------

----

Documents

MINISTERIO INSTITUTO HIDROGRÁFICO S DE …armada.mde.es/ihm/Documentacion/Avisos/Grupos2017/Avisos/...En el primer Grupo semanal de cada mes (Punto 3.4) se publica una relación de